NAC 332 - приёмник NAIM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NAC 332 NAIM

Представляем вам новый предусилитель Naim. Как и вся остальная продукция Naim Audio, NAC 332 прежде всего предназначен для повышения качества воспроизведения музыки. Чтобы полностью реализовать его потенциал, важно следовать простым инструкциям по установке и эксплуатации, приведенным в данном руководстве. ручн. Сначала мы рассмотрим несколько основных моментов, связанных с изделием и настройкой, а затем перейдем к подробной информации в 5-м разделе.

1. Что входит в комплект?

Обратите внимание: Полная информация о предупреждениях по технике безопасности содержится в Руководстве по предусмотренным законом положениям о технике безопасности. 1x NAC 332 1шт. Пакет документации 1шт. Пульт ДУ 2шт. Перемычки 1шт. Тряпка для очистки 1шт. Power-Line Lite streamphono tunerav aux8787

Contains FCC ID: 2ACURZIGEE IC ID: 12217A-ZIGEE Refer to User Manual Переключатель режим ожидания/быстрое

обновления USB Переключатель

выход RCA Несимметричный выход RCA Разъемы для усовершенствования

Кнопка Standby (Режим ожидания) Входы XLR Вход дистанционного управления (гнездо 3,5мм (электрика) и Mini- TOSLINK (оптика)) Входы RCA Входы DIN Вход DIN для фонокорректора NVC TT Симметричный выход XLR Выход для разъема наушников 6,35мм

выключения звука Mute Регулировка

2. Знакомимся со своим NAC 332

Выход дистанционного управления (гнездо 3,5мм (электрика) и Mini- TOSLINK (оптика) Сетевой вход и предохранитель

подсветкой с регулируемой яркостью8888

NAC 332 необходимо подключить к одному или нескольким источникам питания и усилителю мощности (например, NSS 333 и NAP 350), но перед этим следует убедиться, что все компоненты находятся в конечном положении и отключены от сети питания. Для обеспечения оптимальной работы используйте специальную hi-fi опору (в идеале Naim Fraim), на которой предусилитель располагается над усилителями мощности, как показано на рисунке. Вам также потребуются колонки и кабели.8989

3.1 Подключение NAC 332 к усилителю мощности NAP 350

Подключите два кабеля XLR (входящих в комплект поставки NAP 350) от выходов NAC332 к входам каждого NAP 350. Убедитесь, что кабели соответствуют каналам: левый выход предусилителя подключен к усилителю мощности левой колонки, аналогично для правого. Удостоверьтесь в правильности установки разъемов XLR. В правильном положении логотип Naim на вилке смотрит вверх. Подключите кабели автоматизации системы (поставлены в комплекте с NAP 350) к клемме выхода дистанционного управления NАC 332 и клемме входа дистанционного управления на NAP 350.

3.2 Подключите компоненты источников сигнала

Подключите компоненты источников сигнала к соответствующим входам NAC 332. Кнопки передней панели можно назначить таким образом, чтобы можно было выбрать любой вход, см. раздел 4.2 Заводские настройки по умолчанию следующие: Тюнер Вход 3 RCA

Вход 7 5-контактный DIN AV Вход 4 RCA Phono Вход 6 8-контактный DIN

Вход 1 XLR CD Вход 8 5-контактный DIN

3.3 Подача напряжения

После подключения NAC 332 к источникам сигнала и усилителям мощности необходимо выполнить всего несколько простых действий, чтобы можно было включить питание NAC 332 и запустить воспроизведение музыки. Подсоедините две комплектные перемычки к разъемам улучшения питания NАC 332.

Вставьте кабель питания в силовой разъем NAC 332, а затем подсоедините его к электросети. Нажмите кнопку “Режим ожидания” вверху, справа на передней панели и включите NAC 332.

3.4 Сопряжение с дистанционным управлением

После включения NAC 332 необходимо установить соединение с пультом дистанционного управления. Вставьте комплектные батарейки в пульт дистанционного управления. Режим сопряжения с пультом дистанционного управления включается нажатием любой из клавиш ввода на передней панели – 30 секунд.

Contains FCC ID: 2ACURZIGEE IC ID: 12217A-ZIGEERefer to User Manual Нажмите и 3 секунды удерживайте кнопку “Яркость” на пульте дистанционного управления.9191

Поворотный регулятор громкости на пульте дистанционного управления в режиме сопряжения будет бегать, пока не настроится на текущий уровень громкости. Теперь пульт сопряжен с устройством и готов к использованию. stream phono

4. Расширенные сведения о настройке NAC 332

4.1 Использование усилителей мощности Naim без симметричных

При использовании более старых усилителей мощности Naim необходим комплект правильно расключенных кабелей. При использовании несимметричных выходов RCA (например, для подключения сабвуфера) переключатель выхода «RCA output» на задней панели должен быть установлен в положение «On» (вкл.).

4.2 Переназначение входов

На передней панели или с помощью кнопок дистанционного управления можно выбрать любую комбинацию на базе шести из восьми входов. Переназначить физические входы на кнопки можно через режим настройки. Для перехода в режим настройки нажмите на передней панели кнопку первого входа, который хотите отрегулировать, и удерживайте пока она не начнет мигать. ЖКИ переключателя громкости показывают сегменты с возможными вариантами назначения входов: ЖКИ текущего выбранного входа горят ярче. В режиме настройки источник сигнала, выбранный с помощью ЖКИ переключателя громкости, будет слышно – он будет воспроизводиться. Поворот переключателя громкости позволяет переназначить вход на мигающий вход. Для изменения назначения какого-либо входа нажмите любую кнопку этого источника сигнала в режиме настройки. Чтобы выйти из режима настройки, нажмите мигающую кнопку входа и удерживайте ее пока она не прекратит мигать. В режиме настройки кнопка выключения звука Mute работает обычным образом.

4.3 Регулировка входа

Для уравнивания уровня громкости источников сигнала относительный уровень каждого входа регулируется в диапазоне от -10 ДБ до +10 дБ. Эта регулировка выполняется в режиме настройки. Поэтому сначала нужно нажать кнопку входа, который необходимо отрегулировать, и удерживать ее пока она не начнет

Повторное нажатие этой кнопки позволяет перейти в режим настройки. ЖКИ регулировки громкости отображают текущие настройки регулировки.9292

Чтобы изменить настройки регулировки, поверните переключатель громкости. Регулируемый источник сигнала будет воспроизводиться, чтобы можно было выбрать нужную громкость. При однократном нажатии этой кнопки на выбранной громкости происходит возврат на экран маршрутизации входного сигнала. При долгом нажатии происходит выход из режима настройки.9393

4.6 Дополнительные функции входов DIN

Вход 6 (8-контактный DIN) подходит для 5-контактного DIN кабеля и может напрямую использоваться для подачи напряжения на фонокорректор Naim NVC TT Вход 8 (5-контактный DIN) оборудован линейными выходами, расположенными зеркально относительно выбранного в данный момент источника. Обратите внимание, что при выборе этого входа подключенный источник будет отзеркален, поэтому при использовании источника записи не следует использовать цепи обратной связи.

4.7 Использование наушников

Выход наушников в большинстве случаев позволяет использовать наушники на очень большой громкости. Пока подсоединен штекер наушников, звук основных выходов предусилителя будет отключен. Громкость выхода наушников настраивается отдельно. При подсоединении наушников устанавливается последняя громкость, на которой использовались наушники. При отсоединении наушников устанавливается последняя громкость, на которой использовались колонки.

5. Рекомендации по установке и эксплуатации

NАC332 Мы уверены, что вам не терпится насладиться вашим новым NАC 332, но, безусловно, качество воспроизведения станет еще лучше, если вы выполните рекомендации, разработанные для оптимизации работы предусилителя.

5.1 Распаковка и установка

При производстве NАC 332 используются высококачественные компоненты, включая надежный силовой трансформатор и долговечный алюминиевый корпус. По этой причине вес NАC 332 составляет 11 кг, поэтому поднимайте и передвигайте оборудование с осторожностью и устанавливайте только на устойчивую поверхность с соответствующей несущей способностью. Для оптимальной работы рекомендуется устанавливать продукты Naim на специальную стойку для hi-fi оборудования – в идеале на Naim Fraim или Fraim Lite – чтобы минимизировать вибрации, способные ухудшить звук. Нет места для стойки? Разместите NАC 332 на стеклянной полке Fraim на подходящем предмете мебели, чтобы обеспечить надежную и незаметную поддержку. Запрещается устанавливать изделия Naim друг на друга, а если они размещаются рядом друг с другом, то между ними должен обеспечиваться достаточный зазор. +18В 300мА -18В 300мА

Чтобы минимизировать риск возникновения слышимого шума с колонок, не следует размещать источники питания или усилители мощности вблизи источников сигнала или элементов предусилителя.

5.2 Характеристики входного подключения

NАC 332 предусматривает возможность подключения нескольких источников сигнала. Для максимально высокого качества звука рекомендуем пользоваться входами DIN.

5.3 Автоматизация системы

При использовании NАC 332 с совместимым стримером и усилителем мощности, например NSS 333 и NAP 350, вы можете синхронизировать включение/выключение питания и яркость логотипа в вашей системе, подсоединив NAC 332 с помощью оптического кабеля для автоматизации системы, который прилагается к NAP 350. NSS 333 и NAC 332 позволяют использовать систему Zigbee для синхронизации функций. Используйте контакты «Remote Out» (удаленный вывод) на NAC 332 для подключения к разъемам «Remote in» (удаленный ввод) на NAP 350. Также можно подключить дополнительные усилители мощности, используя разъемы «Remote Out» (удаленный вывод) на NAP 350. Если между NАC 332 и NAP 350 должно быть большее расстояние, чем позволяет длина кабеля из комплекта поставки, вместо него можно использовать оптический кабель 3,5мм необходимой длины. Кроме того, можно использовать стандартные аналоговые кабели с разъемами 3,5Wмм, но оптический кабель обеспечивает более качественное воспроизведение.

5.4 Включение/выключение питания

После подключения всех входных и выходных соединений подсоедините комплектный силовой кабель к NАC 332 и электросети. Питание подается на NАC 332 путем нажатия кнопки режима ожидания. При подключении NSS 333, NAC 332 и NAP 350 с помощью автоматизации системы, устройства включаются последовательно. Порядок выключения NAC 332 такой же: выключите NSS 333, NAC 332 и NAP 350, подключенные через автоматизацию системы. Для этого просто нажмите кнопку режима ожидания на передней панели NSS 333 или NAC 332, и вся система перейдет в режим ожидания. Не используйте выключатель электророзетки для выключения усилителей.

5.5 Настройки питания в режиме ожидания

NAC 332 предусматривает три уровня мощности: режим ожидания, ожидание с быстрым включением и режим питания для нормального использования. В режиме «standby» (режим ожидания) совокупное потребление питания составляет менее 0,5 Вт. NАC 332 можно разбудить нажатием кнопки режима ожидания или с помощью пульта дистанционного управления. В режиме «standby with instant on» (ожидание с быстрым включением) NAC 332 остается полностью под напряжением, но с выключенным логотипом. В режиме «powered for normal use» (нормальное рабочее питание) NАC 332 потребляет ок. 20 Вт. По умолчанию переключатель на задней панели NАC 332 установлен в режим «auto standby» (автоматическое ожидание) – он автоматически переходит в соответствующий режим ожидания, если бездействие достигает 20 минут. Для оптимизации качества звука установите переключатель в положение «instant on» (быстрое включение). Это позволит постоянно держать NAC 332 под напряжением. Когда переключатель в таком положении, после нажатия кнопки режима ожидания NAC 332 останется под напряжением, но логотип будет выключен.

5.6 Настройки яркости логотипа Naim

Уровень яркости ЖК-индикаторов в логотипе Naim на NAC 332 регулируется с помощью кнопок яркости на задней панели и на пульте ДУ. Если ваши усилители Naim NAC332 и NAP 350 подключены через автоматизацию системы, то яркость всех логотипов синхронизируется.9595

5.7 Работа с блоком питания NPX 300

Блок питания NPX 300 – это опция для улучшения системы. Чтобы подключить дополнительный блок питания NPX 300 к NАC 332, необходимо предварительно отключить всю систему. Отсоедините от NАC 332 силовой кабель – если устройство запитано через NPX 300 это не обязательно. Установите NPX 300 на стойку для оборудования. Снимите две перемычки на задней панели NАC 332. Подсоедините незакрепленный конец кабелей Burndy к NPX 300. Два скрепленных конца подсоедините к NАC 332. Убедитесь, что фиксаторные кольца полностью затянуты. Уложите кабели так, чтобы они свисали максимально свободно и не касались стоек или стены – если придать им нужную форму до подключения второго конца, это упростит

Вставьте кабель питания в силовой разъем NPX 300, а затем подсоедините к электросети. Снова включите все остальные элементы системы. Снова включите NАC 332, нажатием кнопки режима ожидания.

6. Сетевое питание, заземление и другая

Используйте только силовые кабели и штекеры, входящие в комплект поставки NАC 332, или силовой кабель Naim Power-Line. При использовании штекеров с предохранителями следует применять 13-амперные предохранители. Не соединяйте проводом нелинейные резисторы или шумоподавители с сетевыми вилками; это приведет к перебоям в подаче питания и ухудшению качества звука.

Во избежание появления земляных петель и вызываемого ими фона, сигнальное заземление всей системы должно быть соединено с заземлением электропитания только в одной точке. Как правило, это делается на первичном источнике. Предусилитель NAC 332 оснащен переключателем разрыва земли. Установите значение «Default» (по умолчанию), если основной источник не соединяет заземление питающей сети с сигнальной землей. Если ни один из источников не соединяет заземление питающей сети с сигнальной землей установите переключатель в положение «Ground» (заземление).

6.2 Неразборные сетевые вилки

Если неразборная вилка отсоединена от силового кабеля (независимо от причины), ее ОБЯЗАТЕЛЬНО необходимо утилизировать таким способом, чтобы ни при каких обстоятельствах не допустить ее повторного использования. Имеется значительная опасность поражения током при подключении обрезанной вилки в розетку.

Система hi-fi обычно имеет общую цепь питания с другими бытовыми приборами, которые могут вызывать искажения, проявляющиеся в виде механического шума от сетевых трансформаторов, включая большой трансформатор в NAС 332. Шум от трансформатора не передается через колонки и не влияет на производительность системы, но его можно снизить, тщательно продумав расположение системы Naim, а также за счет использования отдельной цепи питания. Такая цепь (в идеальном варианте с номиналом 30 или 45 ампер), как правило, также улучшает работу системы. Для получения консультации по установке отдельной цепи питания следует обратиться к квалифицированному электрику.9696

6.4 Меры предосторожности при грозе

Систему Naim следует выключить и отключить от сети при угрозе поражения молнией, чтобы предотвратить возможное повреждение.

7. Дополнительные рекомендации и указания

Вы ознакомились со всей основной информацией, и теперь мы можем перейти к расширенным настройкам, которые помогут оптимизировать работу нового NАC 332.

Продукция Naim изготавливается вручную из тщательно отобранных высококачественных компонентов. NАC 332 отличается превосходным звучанием прямо с завода, но его воспроизведение можно еще улучшить при включении и взаимодействии различных компонентов в течение первых недель использования. Этому процессу способствует постоянное питание системы.

7.2 Чистка устройства и соединений

Naim рекомендует использовать только входящую в комплект поставки ткань для легкой очистки от пыли поверхностей продукта. Чистящие средства могут содержать ингредиенты, способные отрицательно влиять на косметическую обработку поверхности и покрытия. Следите за чистотой соединительных штекеров и розеток и не допускайте возникновения коррозии. Самый простой способ – полностью выключите питание устройства Naim (и подключенного оборудования), извлеките все разъемы из гнезд и плотно установите их на место. Не следует использовать очистители контактов и усиливающие агенты, так как могут образоваться отложения, которые снизят качество воспроизведения вашей

7.3 Сброс настроек NАC 332

Чтобы вернуть заводские настройки по умолчанию NAС 332 нажмите кнопку «Brightness/ Reset» (яркость/сброс) на задней панели и удерживайте ее в течение 3 секунд. NAC 332 перейдет в режим ожидания и все настройки будут сброшены до заводских настроек по умолчанию. Учитывайте, что в результате отключится соединение с дистанционным управлением и устройством автоматизации системы Zigbee.

В зависимости от страны принципы защиты прав потребителей могут быть различными. В большинстве стран при возникновении проблем с устройством следует обращаться к продавцу, у которого было приобретено оборудование Naim. Проблема может быть связана с неисправностью системы или неправильной установкой, поэтому важно в полной мере использовать диагностические возможности вашего дилера. На веб-сайте Naimaudio.com можно найти статьи для каждого изделия Naim Если вы еще не решили проблему с устройством Naim, свяжитесь с нами напрямую для консультации и получения помощи по адресу электронной почты support@naimaudio.com

9. Обслуживание и обновления

Любые работы по ремонту и модернизации аппаратных средств должны выполняться только в авторизованных сервисных центрах Naim или в штаб-квартире Naim. Многие компоненты изготавливаются на заказ, тестируются или специально подбираются, поэтому подходящие запасные детали часто невозможно получить из других источников. По всем вопросам, касающимся обслуживания и ремонта, обращайтесь к местному представителю Naim.9797

Предусилитель NAC 332, 300 серии Аудиовходы: 3 разъема DIN 2 разъем для пары XLR 3 разъем для пары RCA Аудиовыходы: 1 разъем для пары XLR 1 разъем для пары RCA 1 разъем для вилки наушников 6,35мм 1 линейный выход на вход 8 (5-контактный DIN) Обновление: Микро-USB Вход дистанционного управления: 1 шт. гнездо 3,5мм (электрика) и Mini-TOSLINK (оптика) Выход дистанционного управления: 2 шт. гнездо 3,5мм (электрика) и Mini-TOSLINK (оптика) Расход энергии: Обычный режим работы: 20Вт Режим ожидания: < 0,5Вт Габариты (В x Ш x Г): 91,5 x 432 x 317,5мм (включая опору) Вес: 11кг Питание от сети переменного тока: 115В или 230В, 50/60Гц

10. Технические характеристики

11. Вторичная переработка продукта

Продукты, которые имеют изображение перечеркнутого мусорного бака, не могут быть утилизированы вместе с бытовыми отходами. Эти продукты должны быть утилизированы на объектах, способных осуществлять их обработку с целью повторного использования с соответствующей утилизацией побочных продуктов. Свяжитесь с местным органом власти для получения информации о ближайшем подобном объекте. Надлежащая переработка и утилизация отходов позволяет экономить ресурсы и защищает окружающую среду от загрязнения.9898 SCH 欢迎使用您的新 Naim 前置放大器。与所有 Naim 产品一样，NAC 332 将音乐性能放在首 位。为帮助产品发挥全部潜力，请务必遵循本手册中介绍的简单安装和使用指南。我们首先 了解一些产品和设置要点，然后在第 5 节中介绍更详细的信息。