NAC 332 - Odbiornik NAIM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NAC 332 NAIM

Przedstawiamy nowy przedwzmacniacz Naim. Jak wszystkie produkty Naim Audio, NAC332 stawia na pierwszym miejscu brzmienie muzyczne. Aby w pełni wykorzystać jego potencjał, należy postępować zgodnie z prostymi wytycznymi dotyczącymi instalacji i użytkowania zawartymi w niniejszej instrukcji. Na początku przedstawimy kilka podstawowych informacji o produkcie i konguracji, a następnie przejdziemy do bardziej szczegółowych informacji w rozdziale 5. Wstęp

1. Zawartość opakowania

Uwaga: Pełna treść zasad bezpieczeństwa i ostrzeżeń zawarta jest w instrukcji bezpieczeństwa. 1x NAC 332 1x Pakiet dokumentacji 1x Pilot zdalnego sterowania 2x Zaślepki gniazd 1x Chusteczka do czyszczenia 1x Przewód zasilania Lite streamphono tunerav aux7575

Contains FCC ID: 2ACURZIGEE IC ID: 12217A-ZIGEE Refer to User Manual Gotowość/Włączenie Gniazdo USB do aktualizacji Przełącznik sygnał/masa Włącznik/ wyłącznik RCA Niezbalansowane wyjście RCA Gniazda modernizacyjne zasilacza Przycisk gotowości Wejścia XLR Wejście Remote in (elektryczne jack 3,5mm i optyczne Mini-TOSLINK) Wejścia RCA Wejścia DIN Wejście DIN dla stopnia gramofonowego NVC TT Zbalansowane wyjście XLR Wyjście słuchawkowe jack 6,35mm Przycisk wyciszenia Sterowanie głośnością Przyciski wyboru wejścia

2. Zapoznanie z NAC 332

Wyjście Remote out (elektrone jack 3,5mm i optyczne Mini-TOSLINK) Wejście i bezpiecznik zasilania sieciowego Podświetlane, ściemniane logo7676

3. Podstawy konguracji NAC 332

NAC 332 musi być podłączony do jednego lub kilku źródeł oraz do wzmacniaczy mocy (np. dopasowane NSS 333 NAP i NAP 350), ale zanim to zrobisz, upewnij się, że wszystkie urządzenia są ustawione na swoich miejscach i odłączone od zasilania. Aby zapewnić optymalne działanie, należy użyć specjalistycznego regału hi- – najlepiej Naim Fraim – i ustawić przedwzmacniacz nad wzmacniaczami mocy, jak pokazano na rysunku. Potrzebne będą również głośniki z przewodami.7777

3.1 Podłączenie NAC 332 do wzmacniaczy mocy NAP 350

Podłącz dwa kable XLR (dostarczone z NAP 350) z wyjść XLR NAC 332 do wejść obu NAP350. Upewnij się, że kable są podłączone do tych samych kanałów: lewe wyjście przedwzmacniacza do wzmacniacza mocy obsługującego lewy głośnik i analogicznie dla prawego. Upewnij się, że wtyczki XLR są włożone poprawnie, czyli tak, by logo Naim na wtyczce było u góry. Podłącz kable automatyzacji systemu (dostarczone z NAP 350) do wyjść Remote Out w NAC 332 i wejść Remote In w obu NAP 350.

3.2 Podłaczenie komponentów źródłowych

Podłącz komponenty źródłowe do wejść NAC 332 zgodnie z wymaganiami. Przyciski na panelu przednim mogą być przypisane do wyboru dowolnego wejścia, patrz punkt 4.2 Domyślne przypisania fabryczne są następujące: Tuner Wejście 3 RCA Strumień Wejście 7 5-stykowe złącze DIN AV Wejście 4 RCA Chinch Wejście 6 8-stykowe złącze DIN AUX Wejście 1 XLR

Wejście 8 5-stykowe złącze DIN

Po podłączeniu źródeł oraz NAC 332 do wzmacniaczy mocy jest jeszcze tylko kilka prostych kroków, które należy wykonać przed włączeniem NAC 332 i rozpoczęciem odtwarzania muzyki. Podłącz dwie dostarczone zaślepki do gniazd modernizacyjnych zasilania NAC 332.

Podłącz kabel zasilający do gniazda zasilania NAC 332, a następnie do gniazdka sieciowego. Włącz NAC 332, naciskając włącznik w górnym prawym rogu panelu przedniego.

3.4 Parowanie pilota

Po włączeniu NAC 332 trzeba sparować z nim pilota zdalnego sterowania. Włóż dołączone baterie do pilota zdalnego sterowania Naciśnięcie dowolnego przycisku na panelu przednim spowoduje włączenie na 30 sekund trybu parowania pilota zdalnego sterowania.

Contains FCC ID: 2ACURZIGEE IC ID: 12217A-ZIGEERefer to User Manual Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk jasności na pilocie.7979

W trybie parowania pierścień głośności na pilocie będzie wirował, a następnie zatrzyma się na bieżącym ustawieniu głośności, co oznacza sparowanie. Po wykonaniu tej czynności pilot jest sparowany z urządzeniem i gotowy do użytku. stream phono

4. Szczegółowa konguracja NAC 332

4.1 Używanie wzmacniaczy mocy Naim bez wejść zbalansowanych

Jeśli używany jest starszy wzmacniacz mocy Naim, konieczny będzie zestaw odpowiednio przygotowanych kabli. Jeśli mają być używane niezbalansowane wyjścia RCA (na przykład do podłączenia subwoofera), przełącznik „RCA output” na panelu tylnym powinien być ustawiony w pozycji „On”.

4.2 Zmiana przypisania wejść

Dowolną kombinację sześciu z ośmiu zycznych wejść można wybrać bezpośrednio za pomocą przycisków na panelu przednim lub na pilocie. Do zmiany przyporządkowania wejść zycznych do przycisków służy tryb ustawień. Aby wejść w tryb konguracji, należy na panelu przednim nacisnąć i przytrzymać przycisk odpowiedniego wejścia, aż zacznie on migać. Na diodach pokrętła głośności pojawiają się segmenty wskazujące możliwe przypisanie wejścia, przy czym aktualnie wybrane wejście jest pokazywane przez jaśniejsze diody. W trybie konguracji będzie odtwarzany dźwięk ze źródła wskazywanego przez diody LED pokrętła głośności. Obracanie pokrętła głośności powoduje zmianę wejścia przypisanego do migającego wejścia. W trybie konguracji naciśnij dowolny inny przycisk źródła, aby zmienić przypisanie dla tego wejścia. Aby wyjść z trybu konguracji, należy nacisnąć i przytrzymać migający przycisk wejścia, aż przestanie migać. W trybie konguracji przycisk wyciszenia działa w normalny sposób.

4.3 Dostosowanie poziomu wejścia

Względny poziom każdego wejścia można regulować w zakresie od -10 dB do +10 dB w celu wyrównania poziomu głośności pomiędzy źródłami. Regulacja odbywa się w trybie konguracji, dlatego najpierw należy nacisnąć i przytrzymać przycisk wejścia, które ma być regulowane, aż przycisk zacznie migać. Drugie naciśnięcie przycisku spowoduje przejście do trybu dostosowania poziomu. Diody LED na pokrętle głośności wskażą aktualne ustawienie dostosowania poziomu.8080

Obrócenie pokrętła głośności spowoduje zmianę ustawienia dostosowania poziomu; w trakcie tej operacji będzie odtwarzany dźwięk z regulowanego źródła. Po dokonaniu ustawień naciśnięcie przycisku spowoduje powrót do wyświetlania przyporządkowania wejść, zaś długie naciśnięcie wyjście z trybu konguracji.

4.4 Stałe wzmocnienie AV

Tryb dotyczy tylko wejścia AV. Kiedy tryb stałego wzmocnienia AV jest włączony, ustawienia regulacji redukcji wejścia, rezerwy i balansu nie są brane pod uwagę. W tym trybie niemożliwe jest sterowanie głośnością przy pomocy pilota albo pokrętła głośności NAC 332. Sygnał wyjściowy będzie tej samej głośności co sygnał wejściowy. Stałe wzmocnienie jest ustawiane w trybie konguracji, dlatego w pierwszej kolejności wciśnij i przytrzymaj przycisk wejścia AV na przednim panelu, aż zacznie migać. Drugie naciśnięcie przycisku spowoduje przejście do trybu dostosowania poziomu. Diody LED na pokrętle głośności wskażą aktualne ustawienie dostosowania poziomu. Przekręć pokrętło sterowania głośnością do maksimum (do końca w prawo), aż zapalą się wszystkie diody LED. Aby wyjść z trybu konguracji, wciśnij przycisk wejścia AV, aż przestanie migać.

4.5 Funkcja maksymalnej głośności

Tryb pozwala użytkownikowi ustawić ogólny maksymalny poziom głośności, aby zapobiec przypadkowemu wybraniu wysokiego poziomu głośności. Regulacja jest możliwa w trybie konguracji maksymalnej głośności, dlatego w pierwszej kolejności wciśnij i przytrzymaj przycisk wyciszenia na przednim panelu. Przycisk wyciszenia zacznie migać, a diody LED na pokrętle głośności zmienią wygląd w momencie aktywacji. Przekręć pokrętło sterowania głośnością w lewo albo w prawo, aby zmienić wartość maksymalnej głośności. Aby ustawić maksymalną głośność słuchawek, podłącz słuchawki. Pokrętło głośności zmieni wygląd, pokazując maksymalną dozwoloną głośność słuchawek. Przy pomocy pokrętła głośności ustaw wybraną maksymalną głośność. Po odłączeniu słuchawek pokrętło głośności będzie znowu pokazywać główną maksymalną głośność. Po ustawieniu wybranej głośności wyjdź z trybu konguracji, wciskając przycisk wyciszenia, aż przestanie migać.8181

4.6 Dodatkowe funkcje wejść DIN

Wejście 6 (8-stykowe złącze DIN) jest kompatybilne z 5-stykowymi przewodami DIN i może również bezpośrednio zasilać stopień gramofonowy Naim NVC TT. Wejście 8 (5-stykowe złącze DIN) ma wyjścia o poziomie liniowym odzwierciedlające aktualnie wybrane źródło. Należy pamiętać, że po wybraniu tego wejścia podłączone źródło będzie odwzorowane, więc należy uważać na pętle sprzężenia zwrotnego w przypadku korzystania ze źródła nagrywania.

4.7 Korzystanie ze słuchawek

Wyjście słuchawkowe jest w stanie obsługiwać większość słuchawek do bardzo wysokich poziomów głośności. Po wetknięciu wtyczki słuchawek wyjścia główne przedwzmacniacza będą wyciszone. Wyjście słuchawkowe ma osobne ustawienie głośności. Po podłączeniu słuchawek głośność zostanie ustawiona na poziomie ostatnio używanym dla słuchawek. Po podłączeniu słuchawek głośność zostanie ustawiona na poziomie ostatnio używanym dla głośników.

5. Wskazówki dotyczące instalacji i użytkowania

NAC 332 Wiemy, że nie możesz się doczekać, aby cieszyć się swoim nowym przedwzmacniaczem NAC 332, ale obiecujemy, że będzie on brzmiał jeszcze lepiej, gdy zastosujesz się do poniższych wskazówek, które pomogą w wykorzystaniu pełnych możliwości wzmacniacza mocy.

5.1 Rozpakowanie i ustawienie

Twój NAC 332 składa się z elementów wysokiej jakości, takich jak potężny transformator mocy i trwała aluminiowa obudowa. Oznacza to, że NAC 332 waży 11 kg, dlatego należy zachować ostrożność przy jego podnoszeniu lub przenoszeniu oraz upewnić się, że powierzchnia, na której ma zostać umieszczony, jest stabilna i może utrzymać jego ciężar. Aby zapewnić optymalne działanie ustaw urządzenia Naim na specjalistycznym regale na sprzęt hi- – najlepiej Fraim Naim lub Fraim Lite – aby zminimalizować wibracje, które mogą wpływać na dźwięk. Brak miejsca na regał? Warto rozważyć umieszczenie NAC332 na szklanej półce Fraim na odpowiednim meblu, aby zapewnić solidne, ale dyskretne podparcie. Nigdy nie stawiaj produktów Naim jeden na drugim, a jeśli umieszczasz je obok siebie, pozostaw pewien odstęp między urządzeniami. Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia słyszalnego szumu z głośników, nie należy umieszczać zasilaczy ani wzmacniaczy mocy w pobliżu komponentów źródłowych lub przedwzmacniacza. +18V 300mA -18V 300mA Uziemienie Typ 1: 8-stykowe złącze DIN8282

5.2 Szczegóły połączeń wejściowych

NAC 332 ma kilka opcji połączeń źródłowych. Aby uzyskać najlepszą jakość dźwięku, zalecamy korzystanie z wejść DIN.

5.3 Automatyzacja systemu

W przypadku korzystania z NAC 332 z kompatybilnym urządzeniem strumieniującym i wzmacniaczem mocy – takim jak NSS 333 i NAP 350 – można zsynchronizować włączanie/ wyłączanie zasilania i jasność logo w całym systemie, łącząc NAC 332 za pomocą dołączonego kabla optycznego automatyzacji systemu dostarczonego z NAP 350. NSS 333 i NAC 332 wykorzystują system Zigbee do synchronizacji funkcji. Wystarczy połączyć gniazda Remote Out NAC 332 z gniazdami Remote In obu NAP 350. Istnieje możliwość podłączenia kolejnych wzmacniaczy mocy za pomocą gniazda Remote Out wzmacniacza NAP 350. Jeśli wymagana jest większa odległość między NAC 332 a NAP 350 niż pozwala na to dostarczony kabel, można zamiennie użyć kabla optycznego 3,5mm na 3,5mm o wymaganej długości. Możliwe jest również użycie standardowych kabli analogowych ze złączami 3,5 mm, ale kabel optyczny zapewnia najlepsze działanie.

5.4 Włączanie/Wyłączanie

Po wykonaniu wszystkich połączeń wejściowych i wyjściowych, podłącz dostarczony przewód zasilający do NAC 332 i do gniazdka elektrycznego. Następnie można włączyć NAC 332 poprzez naciśnięcie przycisku gotowości. Jeżeli NSS 333, NAC 332 i NAP350 są podłączone przez system automatyzacji, włączą się jednocześnie. Procedura wyłączania NAC 332 jest taka sama: aby wyłączyć NSS 333, NAC 332 i NAP350 podłączone przez system automatyzacji, wystarczy nacisnąć przycisk gotowości. na panelu przednim NSS 333 lub NAC 332, co spowoduje przejście całego systemu w stan czuwania. Unikaj wyłączania wzmacniaczy za pomocą przełącznika w gniazdku elektrycznym.

5.5 Ustawienia stanu gotowości

NAC 332 ma trzy poziomy zasilania: czuwanie, czuwanie z natychmiastowym włączeniem oraz zasilanie do normalnego użytku. W trybie „Standby” (Czuwanie) całkowity pobór mocy nie przekracza 0,5 W. NAC 332 może zostać wybudzony poprzez naciśnięcie przycisku gotowości lub z pilota zdalnego sterowania. „Standby with instant on” (Czuwanie z natychmiastowym włączeniem) oznacza pełne zasilanie NAC332, ale z wyłączonym podświetleniem logo. W trybie „Powered for normal use” (Zasilanie do normalnego użytku) NAC 332 zużywa około 20W. Domyślnie, przełącznik na tylnym panelu NAC 332 jest ustawiony w położeniu „auto standby” (automatyczny tryb gotowości) – czyli automatycznie przechodzi w odpowiedni tryb gotowości po 20 minutach bezczynności. Dla uzyskania optymalnej jakości dźwięku ustaw przełącznik w pozycji „instant on” (natychmiastowe włączenie). Dzięki temu NAC332 będzie stale zasilany Gdy przełącznik znajduje się w tej pozycji, po naciśnięciu przycisku gotowości NAC 332 pozostanie włączony, ale podświetlenie logo zostanie wyłączone.

5.6 Ustawienia jasności logo Naim

Można wybrać poziom jasności diod LED i logo Naim na NAC 332 za pomocą przycisków jasności na panelu tylnym oraz pilocie zdalnego sterowania. Jeśli używasz Naim NAC 332 i wzmacniaczy NAP 350 połączonych poprzez system automatyzacji, jasność wszystkich logo będzie zsynchronizowana.8383

5.7 Korzystanie z zasilacza NPX 300

Zasilacz NPX 300 jest opcjonalną modernizacją systemu. Przed dodaniem zasilacza NPX 300 do NAC 332, należy najpierw wyłączyć cały system. Odłącz kabel sieciowy od NAC332 – nie jest on wymagany, gdy urządzenie jest zasilane przez NPX 300. Ustaw NPX 300 na regale na sprzęt. Usuń dwie zaślepki gniazd z tylnego panelu NAC 332. Podłącz nieoznaczone taśmą końcówki obu kabli Burndy do NPX 300. Podłącz dwie oznaczone taśmą końcówki do NAC 332. Upewnij się, że wszystkie pierścienie zabezpieczające są całkowicie dokręcone. Postaraj się tak ułożyć kable, aby zwisały jak najluźniej i nie dotykały regału ani ściany – będzie to łatwiejsze, jeśli przed połączeniem obu końców zostaną one uformowane do mniej więcej wymaganego kształtu. Podłącz przewód zasilający do gniazda zasilania NPX 300, a następnie do gniazdka sieciowego. Ponownie włącz pozostałe komponenty systemu. Włącz ponownie NAC 332, naciskając przycisk gotowości.

6. Zasilanie sieciowe, uziemienie i inne

Podłączenie musi być wykonane przy użyciu przewodu i wtyczki sieciowej dostarczonej wraz z NAC 332 lub kabla sieciowego Naim Power-Line. Jeśli wtyczka zawiera wbudowany bezpiecznik, jego wartość znamionowa musi wynosić 13 A. W obwodzie wtyczki sieciowej nie należy umieszczać rezystorów nieliniowych ani reduktorów szumu. Obniżają one jakość zasilania i dźwięku.

Aby uniknąć tętnienia, uziemienie całego systemu powinno być podłączone do uziemienia tylko w jednym punkcie. Zazwyczaj jest to główne źródło. Przedwzmacniacz NAC 332 ma przełącznik uziemienia. Ustaw go w pozycji „Default” (Domyślnie), jeśli główne źródło łączy uziemienie sieci z uziemieniem sygnału. Jeśli żadne źródło nie łączy uziemienia sieci z uziemieniem sygnału, ustaw go w pozycji „Ground” (Uziemienie).

6.2 Wtyczka sieciowa wbudowana w kablu

Jeśli zintegrowana wtyczka elektryczna zostanie odcięta od przewodu sieciowego (z dowolnego powodu), musi zostać zutylizowana, ponieważ nie będzie nadawać się do użytku. Włożenie odciętej wtyczki do gniazdka elektrycznego grozi porażeniem prądem.

6.3 Obwody zasilania sieciowego i interferencja

System hi- zazwyczaj dzieli obwód zasilania z innymi urządzeniami domowymi, a niektóre z nich mogą powodować zniekształcenia, objawiające się jako mechaniczne buczenie transformatorów sieciowych, w tym dużego transformatora NAC 332. Buczenie transformatora nie jest emitowane przez głośniki i nie ma wpływu na działanie systemu; można jednak mu przeciwdziałać, zmieniając położenie systemu Naim lub odseparowując obwód zasilania sieciowego. Posiadanie takiego obwodu (najlepiej o prądzie znamionowym 30 lub 45 A) będzie miało też ogólnie pozytywny wpływ na działanie systemu. Szczegółowych porad dotyczących wykonania oddzielnego obwodu zasilania sieciowego może udzielić wykwalikowany elektryk.

6.4 Środki ochrony przeciwprzepięciowej

System Naim powinien być wyłączony i całkowicie odłączony od sieci zasilającej, gdy istnieje ryzyko uderzenia pioruna, w celu ochrony przed potencjalnymi uszkodzeniami.8484

7. Dodatkowe wskazówki i porady

Po omówieniu najważniejszych kwestii, możemy przedstawić kilka rzeczy, które możesz zrobić, aby zoptymalizować działanie nowego NAC 332.

Produkty Naim są wykonywane ręcznie ze starannie dobranej gamy wysokiej jakości komponentów. NAC 332 będzie brzmiał znakomicie po wyjęciu z pudełka, ale jego brzmienie może się jeszcze poprawić, gdy wszystkie te różne komponenty będą zasilane i będą współpracować w ciągu pierwszych kilku tygodni użytkowania. Utrzymywanie systemu pod napięciem ułatwi ten proces.

7.2 Czyszczenie urządzenia i połączeń

Firma Naim zaleca używanie wyłącznie dostarczonej chusteczki do czyszczenia, aby lekko odkurzyć wszystkie powierzchnie produktu. Środki czyszczące mogą zawierać składniki, które mogą mieć negatywny wpływ na kosmetyczne środki powierzchniowe i powłoki. Wtyki i gniazda połączeniowe muszą być utrzymywane w czystości i bez korozji. Najprostszym sposobem osiągnięcia tego celu jest całkowite wyłączenie zasilania urządzenia Naim (i wszelkich podłączonych urządzeń), odłączenie wszystkich połączeń z gniazd i ponowne ich mocne wciśnięcie. Nie należy stosować środków do czyszczenia styków oraz tak zwanych „ulepszaczy”, ponieważ mogą one pozostawiać osady, które mogą pogorszyć brzmienie systemu.

7.3 Resetowanie NAC 332

Aby przywrócić ustawienia domyślne urządzenia NAC 332 należy nacisnąć przycisk „Brightness/Reset” (Jasność/Reset) na panelu tylnym i przytrzymać go przez 3 sekundy. NAC 332 powróci do stanu gotowości, a wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do domyślnych ustawień fabrycznych. Należy pamiętać, że spowoduje to odłączenie sparowanego pilota i urządzenia automatyzacji systemu Zigbee.

Ochrona konsumenta różni się w zależności od kraju. W większości krajów głównym partnerem kontaktowym w przypadku problemów z urządzeniem powinien być sprzedawca, u którego zakupiono produkt rmy Naim. Problem może wynikać z usterki w systemie lub nieprawidłowości instalacji, co sprzedawca powinien ustalić, korzystając z własnych umiejętności diagnostycznych. Na stronie internetowej Naimaudio.com można znaleźć wiele artykułów dotyczących wszystkich produktów Naim. Jeśli nadal masz problem z produktem Naim, skontaktuj się z nami bezpośrednio, aby uzyskać pomoc i poradę, pod adresem support@naimaudio.com

9. Serwis i modernizacja

Wszelkie naprawy lub aktualizacje sprzętu powinny być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany punkt serwisowy rmy Naim lub w centrali rmy Naim. Wiele podzespołów jest wykonywanych, testowanych i dopasowywanych indywidualnie i uzyskanie ich zamienników z innych źródeł jest często niemożliwe. W przypadku pytań dotyczących serwisu lub naprawy prosimy o kontakt z lokalnym sprzedawcą produktów Naim8585

Przedwzmacniacz serii 300 – NAC 332 Wejścia audio: 3 x DIN 2 x para XLR 3 x para RCA Wyjścia audio: 1 x para XLR 1 x para RCA 1 x słuchawkowe jack 6,35mm 1 x Wyjście poziomu liniowego na wejściu 8 (5-stykowe złącze DIN) Aktualizacja: Micro-USB Gniazdo Remote In: 1 × 3,5mm jack – elektryczne i optyczne Mini-TOSLINK Gniazdo Remote Out: 2 × 3,5mm jack – elektryczne i optyczne Mini-TOSLINK Pobór mocy: Typowe używanie: 20W, tryb czuwania: < 0,5W Wymiary (wys. x szer. x gł.) 91,5 × 432 × 317,5mm (z nóżkami) Waga: 11kg Źródło prądu: 115V lub 230V, 50/60Hz

11. Utylizacja zużytego produktu

Produktów na których znajduje się logo z przekreślonym pojemnikiem na odpady nie można wyrzucać razem z odpadami komunalnymi. Produkty te należy utylizować w zakładach zdolnych do ich recyklingu i odpowiedniego przetwarzania wszelkich będących odpadami produktów ubocznych. Aby dowiedzieć się gdzie znajduje się najbliższy zakład tego typu, skontaktuj się z lokalnymi władzami. Odpowiedni recykling i utylizacja odpadów pozwalają na oszczędzanie zasobów i chronią środowisko przed zanieczyszczeniem.8686

Typ 1: 8-stykowe złącze DIN9494