WB 7 Plus - Aspirapolvere Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WB 7 Plus Kärcher

• tergent, voir chapitre Remplissage du dé- tergent. Erreur Cause Solution18 Italiano Indice Avvertenze generali Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni per l'uso originali, nonché le istruzioni per l'uso e le norme di sicurezza dell'idropulitrice Kärc- her con cui l'apparecchio deve essere utilizzato. Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni. Conservare tutti i libretti per un uso futuro o per un suc- cessivo proprietario. Avvertenze di sicurezza 몇 PRUDENZA ● Non mettere in funzione l'apparecchio quando altre persone o animali si trovano nelle sue vicinanze. ● Al termine delle operazioni di pulizia, spegnere l'idro- pulitrice e scollegare l'apparecchio dalla pistola ad al- ta pressione prima di effettuare controlli o manutenzioni. ● Pericolo di lesioni dovuto al contraccolpo. Mettersi sempre in posizione sicura e tenere saldamente la pi- stola ad alta pressione. ● La temperatura massima consentita dell'acqua è 60°C. ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento! Rischio di danni dovuti alla distanza insufficiente dell'ugello ad alta pressione. Utilizzare la pistola ad alta pressione solo quando l'ugel- lo ad alta pressione si trova a una distanza sufficiente dalle superfici. Mantenere una distanza di almeno 30 cm tra le superfici verniciate e l'ugello ad alta pressione. Nota ● Osservare anche le istruzioni di sicurezza e le istru- zioni per l'uso dell'idropulitrice utilizzata, nonché le leggi, i regolamenti e le ordinanze locali. Illustrazioni e descrizioni nelle presenti istruzioni per l'uso Le illustrazioni e le descrizioni contenute nelle presenti istruzioni per l'uso possono differire dalla fornitura e dal- la dotazione dell’apparecchio. Nota Con riserva di modifiche tecniche. Tutela dell'ambiente I materiali di imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell’ambiente. Gli apparecchi vecchi contengono materiali rici- clabili preziosi da destinare al recupero. Gli appa- recchi vecchi devono quindi essere smaltiti tramite gli appositi sistemi di raccolta. Gli interventi con detergenti possono essere ese- guiti solo su superfici di lavoro impermeabili con collegamento alla canalizzazione dell'acqua sporca. Non fare infiltrare il detergente nelle acque di scarico o nel terreno. Avvertenze sulle sostanze componenti (REACH) Per informazioni aggiornate sulle sostanze componenti si veda: www.kaercher.de/REACH Impiego conforme alla destinazione La spazzola di lavaggio WB 7 Plus combina tre funzioni di pulizia ed è ideale per la pulizia di superfici come ver- nice, vetro o plastica (mobili da giardino, veicoli, moto, verande, porte di garage, tapparelle, persiane, ecc.). La spazzola di lavaggio può essere utilizzata con tutte le idropulitrici Home & Garden delle classi K 2-K 7. In ambienti interni, come lavanderie o garage, la spaz- zola di lavaggio può essere utilizzata a condizione che vi sia la possibilità di scaricare l'acqua. Utilizzare la spazzola di lavaggio esclusivamente in am- bito domestico. Accessori e ricambi Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio. Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com. Volume di fornitura Disimballare l’apparecchio e, con l’ausilio delle istruzio- ni per l'uso, controllare che il contenuto della confezione sia completo e privo di danni. In caso di accessori man- canti o danni dovuti al trasporto, si prega di contattare il rivenditore. Descrizione dell’apparecchio Per le figure vedi pagina dei grafici Figura A 1 Spazzola di lavaggio 2 Anello di regolazione per le funzioni di pulizia 3 Attacco a baionetta 4 Dado a risvolto 5 Coperchio per il serbatoio del detergente 6 Morsetto 7 Ugello ad alta pressione 8 Ugello per schiumatura 9 Setole 10 Protezione dei bordi 11 Serbatoio del detergente Avvertenze generali p. 18
• Avvertenze di sicurezza p. 18
• Illustrazioni e descrizioni nelle presenti istruzioni per l'uso p. 18
• Tutela dell'ambiente p. 18
• Impiego conforme alla destinazione p. 18
• Accessori e ricambi p. 18
• Volume di fornitura p. 18
• Descrizione dell’apparecchio p. 18
• Messa in funzione p. 19
• Rabbocco del detergente p. 19
• Messa in funzione p. 19
• Dopo l'utilizzo p. 20
• Stoccaggio p. 20
• Cura e manutenzione p. 21
• Guida alla risoluzione dei guasti p. 21
• Garanzia Italiano 19 Messa in funzione p. 22

1. Spegnere l’idropulitrice.

2. Collegare la spazzola di lavaggio alla pistola ad alta

pressione. Nota Se necessario, è possibile utilizzare i tubi di prolunga KÄRCHER. Assicurarsi che le parti dell’apparecchio siano salda- mente collegate durante il montaggio. Figura B a Svitare completamente il dado a risvolto. b Premere l'attacco a baionetta nell'alloggiamento della pistola ad alta pressione. c Ruotare la spazzola di lavaggio in senso orario di 90° fino a quando l'attacco a baionetta non si in- nesta nell'alloggiamento. Se necessario, ruotare la spazzola di lavaggio di 90° in senso antiorario per far puntare le setole verso l'alto. d Fissare il dado a risvolto. ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento! Pericolo di danneggiamento delle superfici delicate o verniciate dovuto alle particelle di sporco assorbite. Rischio di danneggiamento delle setole. Per evitare di raccogliere particelle di sporco e danneg- giare le setole, non appoggiare mai la spazzola di lavag- gio sulle setole. Posizionare sempre la spazzola di lavaggio in modo che le setole siano rivolte verso l'alto. Figura C

3. La rimozione della spazzola di lavaggio si effettua in

ordine inverso. Rabbocco del detergente PERICOLO Pericolo per la salute! L'uso improprio del detergente comporta il rischio di gravi danni alla salute. Osservare la scheda tecnica di sicurezza del produttore del detergente, in particolare le indicazioni riguardo all'equipaggiamento di protezione individuale. ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento! Rischio di danni in caso di utilizzo di detergenti non ido- nei. Non utilizzare detergenti non idonei, che possono dan- neggiare l’apparecchio o l'oggetto da pulire. Nota Si consiglia di utilizzare i detergenti Kärcher come il De- tergente universale Kärcher, il Detergente per plastica, lo Shampoo per auto.

1. Sganciare il coperchio del serbatoio del detergente

tirandolo leggermente verso l'alto dall'apertura di ri- empimento e ruotarlo lateralmente. Figura D

2. Inclinare leggermente la spazzola di lavaggio verso

3. Riempire il serbatoio del detergente con il detergen-

te. Versarlo lentamente per evitare la formazione di bol- le. Riempire al massimo fino al bordo dell'alloggiamen- to (freccia).

4. Riavvitare il tappo del serbatoio e spingerlo

nell'apertura di riempimento. Messa in funzione Impostazione della funzione di pulizia ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento! La rotazione dell'anello di impostazione delle funzioni di pulizia con la pistola ad alta pressione in funzione può danneggiare la spazzola di lavaggio. Non ruotare l'anello di impostazione delle funzioni di pu- lizia quando la pistola ad alta pressione è in funzione.

1. Ruotare l'anello di impostazione delle funzioni di pu-

lizia sul simbolo corrispondente per impostare la funzione di pulizia desiderata. Figura E Pulizia preliminare ATTENZIONE Danno superficiale Danneggiamento di superfici delicate o verniciate a causa della distanza insufficiente dell'ugello ad alta pressione. In caso di superfici delicate o verniciate, mantenere una distanza del getto di almeno 30 cm. Non fermarsi su un solo punto, ma tenere la spazzola di lavaggio sempre in movimento. Per prima cosa testare le funzioni di pulizia su un punto poco visibile.

1. Impostare la funzione di pulizia "getto piatto", vede-

re il capitolo Impostazione della funzione di pulizia.

2. Azionare la pistola ad alta pressione e pulire prelimi-

narmente le superfici dal basso verso l'alto. Figura F Applicazione della schiuma detergente

1. Impostare la funzione di pulizia "Schiuma detergen-

te", vedere il capitolo Impostazione della funzione di pulizia.

2. Per le pistole ad alta pressione con controllo della

pressione, impostare il livello di pressione più alto per ottenere una formazione ottimale della schiuma.

Getto piatto Quando si aziona la pistola ad alta pres- sione, dall'ugello ad alta pressione esce un getto piatto. Impiego: ● Pulizia preliminare, rimozione dello sporco più grossolano ● Pulizia principale accurata ● Risciacquo della schiuma detergente e delle impurità rimosse Schiuma detergente Quando si aziona la pistola ad alta pres- sione, dall'ugello della schiuma fuoriesce schiuma detergente. Impiego: ● Applicazione di detergenti Spazzola di lavaggio Quando si aziona la pistola ad alta pres- sione, l'acqua fuoriesce nell'area delle setole. Impiego: ● Pulizia principale delicata e meccani- ca con setole risciacquate ad acqua. Rimozione e risciacquo costante del- le impurità, per evitare danni alla su- perficie.20 Italiano ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento! La schiuma detergente può danneggiare le superfici calde e se lasciata agire troppo a lungo. Non applicare la schiuma detergente su superfici calde e rispettare il tempo massimo di azione. Non lasciare che la schiuma detergente si asciughi.

3. Azionare la pistola ad alta pressione e applicare la

schiuma detergente dal basso verso l'alto sulle su- perfici da pulire. Nota Se l'erogazione di schiuma è scarsa o la quantità resi- dua nel serbatoio del detergente è bassa, inclinare leg- germente l'ugello della schiuma verso il basso, come mostrato, oppure rabboccare il detergente. Nota Il detergente agisce meglio su superfici asciutte. Figura G Pulizia con la spazzola di lavaggio ATTENZIONE Danneggiamento della vernice Le spazzole di lavaggio sporche possono danneggiare le superfici. Accertarsi che la spazzola di lavaggio non sia sporca e non vi siano altre particelle prima di utilizzarla.

1. Impostare la funzione di pulizia "Spazzola di lavag-

gio", vedere il capitolo Impostazione della funzione di pulizia. ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento! Danneggiamento delle superfici a causa dello sporco grossolano. Prima di ogni utilizzo della spazzola di lavaggio, rimuo- vere lo sporco più grossolano dalle superfici da pulire con il getto piatto, vedere il capitolo Pulizia preliminare. ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento! Rischio di danni dovuti a forza eccessiva. Per evitare danni causati dal contatto con l'alloggiamen- to della spazzola di lavaggio, passare la spazzola di la- vaggio sulle superfici con una forza minima. Inoltre, la protezione dei bordi protegge dal contatto con le superfici delicate.

2. Azionare la pistola ad alta pressione e pulire le su-

perfici dal basso verso l'alto con la spazzola di la- vaggio. Figura H Pulizia finale ATTENZIONE Danno superficiale Danneggiamento di superfici delicate o verniciate a causa della distanza insufficiente dell'ugello ad alta pressione. In caso di superfici delicate o verniciate, mantenere una distanza del getto di almeno 30 cm. Non fermarsi su un solo punto, ma tenere la spazzola di lavaggio sempre in movimento. Per prima cosa testare le funzioni di pulizia su un punto poco visibile. Pulizia finale:

1. Impostare la funzione di pulizia "getto piatto", vede-

re il capitolo Impostazione della funzione di pulizia.

2. Azionare la pistola ad alta pressione e risciacquare

dal basso verso l'alto le impurità e la schiuma deter- gente residue. Figura F Dopo l'utilizzo Risciacquo del serbatoio del detergente e dell'ugello della schiuma ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento! Pericolo di danni dovuti all'intasamento dell'ugello della schiuma con il detergente secco. Sciacquare il serbatoio del detergente e l'ugello della schiuma dopo ogni utilizzo del detergente.

1. Sganciare il coperchio del serbatoio del detergente

tirandolo leggermente verso l'alto dall'apertura di ri- empimento e ruotarlo lateralmente. Figura I

2. Versare il detergente non utilizzato rimasto nel ser-

batoio nell'apposito flacone.

3. Riempire il serbatoio del detergente per circa metà

con acqua pulita, estrarlo e svuotarlo.

4. Riempire il serbatoio con acqua pulita.

5. Ruotare l'anello di impostazione delle funzioni di pu-

lizia sulla posizione "Schiuma detergente".

6. Azionare la pistola ad alta pressione per circa 15 se-

condi. L'ugello della schiuma viene risciacquato.

7. Svuotare il serbatoio del detergente.

8. Riavvitare il tappo del serbatoio e spingerlo

nell'apertura di riempimento. Pulizia della spazzola di lavaggio Dopo ogni utilizzo, pulire accuratamente la spazzola di lavaggio e lasciarla asciugare.

1. Rimuovere la spazzola di lavaggio dalla pistola ad

alta pressione, vedere il capitolo Messa in funzione.

2. Sciacquare accuratamente la spazzola di lavaggio

con acqua pulita, soprattutto le setole. Figura J ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento! Quando la spazzola di lavaggio viene appoggiata sulle setole, c'è il rischio di una deformazione permanente. Non appoggiare la spazzola di lavaggio sulle setole.

3. Scuotere energicamente la spazzola di lavaggio e

posizionarla in modo che le setole siano rivolte ver- so l'alto. Figura K

4. Lasciare asciugare completamente la spazzola di

lavaggio. Stoccaggio ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento! Quando la spazzola di lavaggio viene appoggiata sulle setole, c'è il rischio di una deformazione permanente. Non appoggiare la spazzola di lavaggio sulle setole. Conservare la spazzola pulita e asciutta con le setole ri- volte verso l'alto in un luogo al riparo dalla formazione di gelo. Figura KItaliano 21 Cura e manutenzione Rimozione/installazione dell'ugello ad alta pressione

1. Rimuovere la spazzola di lavaggio della pistola ad

alta pressione, vedere il capitolo Messa in funzione.

2. Smontare l'ugello ad alta pressione dalla spazzola

di lavaggio. Figura L 몇 PRUDENZA Pericolo di lesioni Quando si usano i cacciaviti, c'è il rischio di ferite da ta- glio e da punta e di danni alle cose dovuti a scivolamen- ti. Usare con attenzione i cacciaviti. a Allentare le graffe con un cacciavite. b Estrarre l’ugello per alta pressione.

3. Montare l'ugello per alta pressione nella spazzola di

lavaggio seguendo l'ordine inverso. Pulire l’ugello per alta pressione

1. Rimuovere l'ugello per alta pressione, vedere capi-

tolo Rimozione/installazione dell'ugello ad alta pressione.

2. Sciacquare l'ugello per alta pressione con acqua pu-

lita in entrambe le direzioni. Sostituire un ugello per alta pressione se danneggiato.

3. Montare l'ugello per alta pressione, vedere capitolo

Rimozione/installazione dell'ugello ad alta pressio- ne. Guida alla risoluzione dei guasti I guasti hanno spesso cause semplici che possono es- sere risolte con l’ausilio della panoramica seguente. In caso di dubbi o di guasti qui non menzionati si consiglia di rivolgersi al servizio assistenza autorizzato. Errore Causa Correzione L'idropulitrice non crea pressione o pulsa. L'ugello per alta pressione è bloccato o danneggiato.

1. Rimuovere l'ugello per alta pressione, ve-

dere capitolo Rimozione/installazione dell'ugello ad alta pressione.

2. Controllare se l'ugello per alta pressione è

ostruito ed eventualmente pulirlo, vedere capitolo Pulire l’ugello per alta pressione.

3. Controllare se l'ugello per alta pressione è

ostruito ed eventualmente sostituirlo.

4. Sciacquare la spazzola di lavaggio senza

l'ugello per alta pressione con acqua pulita.

5. Montare l'ugello per alta pressione, vedere

capitolo Rimozione/installazione dell'ugel- lo ad alta pressione. Dall'ugello della schiuma non esce schiuma o ne esce troppo poca. L'anello di impostazione delle funzioni di pulizia non è ruotato sulla posizione "Schiuma detergente".

1. Ruotare l'anello di regolazione delle funzio-

ni di pulizia in posizione "Schiuma deter- gente", vedere capitolo Impostazione della funzione di pulizia. Il serbatoio del detergente non contiene detergente o ne contiene troppo poco.

1. Riempire il serbatoio con un detergente

idoneo, vedere il capitolo Rabbocco del detergente. Il serbatoio del detergente e l'ugello della schiuma non sono stati risciacquati con acqua pulita dopo l'uso e sono intasati di detergente secco.

1. Versare il detergente nell'apposito flacone,

vedere il capitolo Risciacquo del serbatoio del detergente e dell'ugello della schiuma.

2. Riempire il serbatoio del detergente con

acqua fredda e pulita.

3. Ruotare l'anello di impostazione delle fun-

zioni di pulizia sulla posizione "Schiuma detergente" e azionare la pistola ad alta pressione per sciacquare l'ugello della schiuma.

4. Se la schiuma non esce, aprire il coperchio

del serbatoio del detergente e immergere completamente la spazzola in acqua fred- da e pulita per 1 ora.

5. Riempire il serbatoio del detergente con

acqua fredda e pulita e azionare la pistola ad alta pressione per circa 30 secondi per sciacquare l'ugello della schiuma.

6. Svuotare il serbatoio del detergente.

7. Riempire il serbatoio con il detergente, ve-