DIC-24102 - Citofono BYRON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Videocitofono con schermo tattile
Marca	BYRON
Modello	DIC-24102
Dimensioni dello schermo	7 pollici (diagonale)
Risoluzione del display	800 x 3 (RGB) x 480 pixel
Sistema video	PAL / NTSC
Alimentazione	DC 15 V / 1 A (alimentatore incluso)
Consumo elettrico	450 ± 200 mA
Temperatura di funzionamento	da -1 °C a +50 °C
Umidità di funzionamento	85 % max.
Archiviazione foto	Memoria interna (formattabile)
Archiviazione video	Scheda micro SD (non inclusa)
Funzioni principali	Citofono, videocitofono, foto, registrazione video, apertura porta/cancello, intercom tra schermi
Contenuto della confezione	Schermo, piastra di montaggio, alimentatore CA, cavi, morsetti di connessione, manuale, viti e tasselli
Sicurezza	Installazione fuori dalla portata dei bambini, non utilizzare prolunghe, evitare l'umidità
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e umido
Ricambi e riparabilità	Servizio clienti e ricambi su www.chbyron.eu

Domande frequenti - DIC-24102 BYRON

Lo schermo non si accende, cosa fare?

Verificare che lo schermo sia collegato alla fonte di alimentazione. Non utilizzare prolunghe, poiché la tensione potrebbe essere insufficiente.

Lo schermo si accende ma non mostra alcuna immagine, perché?

Verificare le connessioni dei fili tra l'unità esterna e lo schermo, rispettando la polarità corretta.

Come migliorare la qualità dell'immagine?

Regolare luminosità e contrasto nel menu Impostazioni. Evitare fonti di luce diretta sullo schermo.

Il volume del citofono è troppo basso, come aumentarlo?

Accedere al menu Impostazioni, quindi regolare il volume con i tasti freccia.

L'apriporta collegato non funziona, cosa controllare?

Testare l'installazione e il relè 12 V con il comando cablato. Utilizzare accessori adatti (12 V, 500 mA) e una serratura a sblocco meccanico.

Il segnale video e audio è disturbato, cosa fare?

Allontanare lo schermo da altri dispositivi elettronici. Verificare la distanza tra le unità e lo spessore dei cavi.

Nessun suono proviene dall'unità esterna, come risolvere?

Il microfono potrebbe essere ostruito o danneggiato. Pulirlo delicatamente con un panno morbido e umido.

Posso usare una scheda micro SD per le foto?

No, le foto sono archiviate nella memoria interna. La scheda micro SD è riservata alle registrazioni video.

Come formattare la memoria interna o la scheda micro SD?

Nel menu Impostazioni, selezionare l'icona foto per formattare la memoria interna, o l'icona video per formattare la scheda micro SD.

Dove trovare ricambi o video di aiuto?

Visitare www.chbyron.eu per ricambi e supporto. Scansionare il codice QR nel manuale per video YouTube.

MANUALE UTENTE DIC-24102 BYRON

1.1 Avvisi di sicurezza per l'installazione 45
1.2 Avvisi di sicurezza per l'uso 45

2 Descrizione delle parti....45

2.1 Contenuto della confezione 45
2.2 Unità interna (monitor) 45

3 Installazione 46

3.1 Fissare la piastra di montaggio all'unità interna (monitor)....46
3.2 Installazione elettrica 46

3.2.1 Collegare un monitor aggiuntivo 46
3.2.2 Collegare l'alimentazione 46
3.2.3 Montare l'unità interna.... 46

4 Funzioni di base.... 46

4.1 Rispondere a una chiamata....46

5 Schermo principale e menu....47

5.1 Menu Monitor 47
5.2 Menu Citofono....47
5.3 Menu playback registrazione 47

Sommario Byron

5.4 Menu Foto 47
5.5 Menu Impostazioni.... 48

5.5.1 Selezione tra foto o registrazioni video 48
5.5.2 Durata video....48
5.5.3 Numero di foto.... 48
5.5.4 Impostazioni immagine 48
5.5.5 Informazioni sul servizio clienti.... 48
5.5.6 Formattazione della scheda MicroSD\Memoria interna 49
5.5.7 Impostazioni data e ora.... 49
5.5.8 Suoneria e volume 49

6 Domande frequenti 49
7 Specifiche 50
8 Ambiente 50
9 Dichiarazione di conformità.... 51

xliv

1 Sicurezza

1. Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di installare e usare il prodotto.
2. Non tagliare il cavo di alimentazione per estenderlo; il dispositivo (trasformatore) non funzionerà con un cavo più lungo. Non collegare il dispositivo fino a quando tutto il cablaggio non è stato completato.

1.1 AVVISI DI SICUREZZA PER L'INSTALLAZIONE

1. Durante l'installazione tenere lontani bambini, persone e animali e qualsiasi altra fonte di distrazione per evitare di perdere la necessaria concentrazione.
2. Non sbilanciarsi durante l'installazione di questo prodotto. Mantenere sempre postura ed equilibrio corretti. Ciò consente un migliore controllo in situazioni impreviste.
3. Questo prodotto non è un giocattolo. Montarlo fuori dalla portata dei bambini.

1.2 AVVISI DI SICUREZZA PER L'USO

1. Non utilizzare prodotti alimentati elettricamente in atmosfere esplosive, come ad esempio in presenza di liquidi infiammabili, gas o polvere. I prodotti alimentati elettricamente possono produrre scintille con il rischio di incendiare polvere o fumi.
2. Le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni descritte in questo manuale di istruzioni non possono coprire tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi. L'operatore deve

comprendere che il buon senso e la cautela sono fattori che non possono essere integrati in questo prodotto, ma devono essere forniti dall'operatore.

1. Non esporre l'alimentatore di questo prodotto a pioggia o umidità. Se all'interno dell'alimentatore penetra dell'acqua c'è il rischio di scosse elettriche.
2. Trattare il cavo di alimentazione con le dovute cautele. Non scollegare la spina dalla presa di corrente tirando il cavo di alimentazione. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, spigoli vivi o parti in movimento. I cavi danneggiati o impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
3. L'adattatore deve corrispondere alla presa. Non modificare mai la spina in alcun modo. Spine non modificate e prese corrispondenti riducono il rischio di scosse elettriche.

2 Descrizione delle parti

2.1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1. Monitor
2. Alimentatore AC
3. Cavi
4. Morsettiere
5. Manuale di istruzioni

6. Viti e tasselli

7. Piastra di montaggio per monitor

2.2 UNITÀ INTERNA (MONITOR)

1. Microfono

2. Pulsante Home

3. Touchscreen
4. Slot per scheda MicroSD

3 Installazione

3.1 FISSARE LA PIASTRA DI MONTAGGIO ALL'UNITÀ INTERNA (MONITOR)

Per montare il monitor, sono necessari i seguenti strumenti:

√ Un cacciavite adatto per le viti in dotazione.
√ Un trapano e una punta adatta per i tasselli in dotazione.

A. Posizionare la piastra di montaggio in dotazione nel punto desiderato.

B. Marcare le posizioni delle viti con una penna.
C. Praticare i fori necessari.
D. Inserire i tasselli.
E. Far passare i cavi necessari attraverso la piastra di montaggio.
F. Fissare la piastra di montaggio con le viti.

3.2 INSTALLAZIONE ELETTRICA

3.2.1 Collegare un monitor aggiuntivo

La morsettiera BLU consente di collegare un monitor aggiuntivo al monitor esistente. Il monitor aggiuntivo funge da ripetitore per uno dei monitor principali.

Per collegare le morsettiere, sono necessari i seguenti strumenti:

√ Un piccolo cacciavite a testa piatta.

A. Morsettiera BLU: Allentare le viti dei morsetti.

B. Con il morsetto rivolto verso di sé, inserire il filo nero a sinistra e il filo rosso a destra.
C. Serrare i morsetti a vite.
D. Collegare la morsettiera al monitor esistente. (Per la posizione, fare riferimento all'adesivo sul monitor esistente).
E. Ripetere i passaggi a-d per fissare una morsettiera identica all'altra estremità del cavo e collegarla al monitor aggiuntivo.

3.2.2 Collegare l'alimentazione

Per collegare le morsettiere AC, sono necessari i seguenti strumenti:

√ Un piccolo cacciavite a testa piatta.

A. Morsettiera ARANCIONE: Allentare le viti dei morsetti.
B. Con i morsetti rivolti verso di sé: Inserire il filo (-) a sinistra e il filo (+) a destra.
C. Serrare i morsetti a vite.
D. Collegamento della morsettiera al monitor

3.2.3 Montare l'unità interna

√ Un giravite adatto per le viti in dotazione.

A. Fissare l'unità interna alla piastra di montaggio.

4 Funzioni di base

4.1 RISPONDERE A UNA CHIAMATA

Quando suona il campanello, è possibile:

A. Premere il tasto apricancello per aprire il cancello (opzionale).
B. Premere il tasto apriporta per aprire la porta (opzionale).
C. Premere il tasto videocamera per riprendere un video o scattare una foto.
D. Premere il tasto di conversazione per parlare con il visitatore.

5 Schermo principale e menu

- Premere il pulsante home sul monitor per aprire la schermata iniziale. Lo schermo si accende e compare la schermata iniziale.

La schermata iniziale consente di accedere ai seguenti menu:

1. Ora/data
2. Menu Monitor
3. Menu Citofono
4. Menu riproduzione registrazioni
5. Menu Foto
6. Menu Impostazioni
7. Spegnimento

5.1 MENU MONITOR

√ Aprire il menu monitor dallo schermo principale e verificare l'arrivo del video ripreso dalla videocamera del campanello.

A. Premere l'icona del cancello per aprirlo.
B. Premere l'icona della serratura per aprirla.
C. Premere l'icona della foto per scattare una foto.
D. Premere l'icona dell'altoparlante per comunicare.

→ Premere il pulsante home per uscire dal menu e tornare alla schermata iniziale.

5.2 MENU CITOFONO

√ Per usare questa funzione è necessario un monitor aggiuntivo.

A. Aprire il menu Citofono dalla schermata principale di uno dei due monitor.
L'altro monitor inizierà a suonare.
B. Premere l'icona di risposta nell'angolo superiore dello schermo del secondo monitor per accettare la chiamata.
⇒ Ora è possibile parlare con un'altra persona da un monitor all'altro.
C. Premere l'icona di fine chiamata nell'angolo superiore di uno dei monitor per terminare la chiamata.

5.3 MENU PLAYBACK REGISTRAZIONE

√ Sono disponibili delle registrazioni.

A. Aprire il menu playback dallo schermo principale.
B. Usare i pulsanti freccia sullo schermo per scorrere le registrazioni.
C. Utilizzare i controlli sullo schermo per rivedere o cancellare i filmati registrati.

5.4 MENU FOTO

Sono disponibili delle foto

A. Aprire il menu foto dallo schermo principale.
B. Usare i pulsanti freccia sullo schermo per scorrere le foto salvate.

C. Utilizzare i controlli sullo schermo per rivedere o cancellare le foto registrate.

5.5 MENU IMPOSTAZIONI

A. Selezionare tra foto o registrazioni video
B. Durata video
C. Numero di foto
D. Impostazioni immagine
E. Informazioni sul servizio clienti
F. Formattazione della scheda MicroSD / Memoria interna
G. Impostazioni data e ora
H. Impostazioni suoneria e volume

5.5.1 Selezione tra foto o registrazioni video

È possibile scegliere se il citofono scatta una foto o registra il video dei visitatori.

√ Selezionando la registrazione video, assicurarsi di avere una scheda MicroSD installata.

A. Toccare l'icona del video per selezionare le registrazioni video
B. Toccare l'icona del video per selezionare le foto

5.5.2 Durata video

È possibile selezionare la durata della registrazione video. Il video inizia a registrare quando il campanello è attivato.

√ Nel menu impostazioni deve essere impostata la registrazione video.

A. Premere il pulsante con la durata desiderata, 5-30 secondi.

5.5.3 Numero di foto

È possibile selezionare il numero di foto registrate. Le foto vengono scattate quando il campanello è attivato.

√ Nel menu impostazioni deve essere impostata la cattura di foto.

A. Premere il pulsante con la quantità desiderata, 1, 3 o 5 foto.

5.5.4 Impostazioni immagine

L'immagine può essere regolata mediante le frecce. Le impostazioni includono:

• Luminosità
- Contrasto
- Saturazione colore

5.5.5 Informazioni sul servizio clienti

Noi di Smartwares abbiamo a cuore i nostri clienti e vogliamo che i prodotti funzionino come previsto. Vi inviamo a contattarci in caso di problemi. Potete anche guardare i nostri video di YouTube scansionando il QR code qui sotto con il telefono!

5.5.6 Formattazione della scheda MicroSD \Memoria interna

La memoria interna viene utilizzata per memorizzare le foto e viene formattata separatamente dai video, che possono essere memorizzati solo su una scheda MicroSD (non fornita).

A. Premere l'icona della foto e confermare per formattare la memoria interna
B. Premere l'icona del video e confermare per formattare la scheda MicroSD (non fornita).

5.5.7 Impostazioni data e ora

A. Selezionare il campo desiderato da modificare.
B. Premere i tasti freccia su o giù per visualizzare il valore desiderato.

5.5.8 Suoneria e volume

La melodia della suoneria e il volume possono essere regolati con i tasti freccia. Le impostazioni includono:

• Volume
- Melodia della suoneria

6 Domande frequenti

Problema Soluzione

• Il monitor non si accende. • Verificare che il monitor sia collegato all'alimentazione elettrica.
• Non utilizzare prolunghe, in quanto la corrente potrebbe non essere sufficiente ad alimentare il dispositivo.
• Il monitor è acceso ma non visualizza alcuna immagine.
• Controllare i collegamenti dei fili tra l'unità esterna e il monitor (compresa la corretta polarità).
• La qualità dell'immagine è scarsa.
• Regolare la luminosità e il contrasto nel menu delle impostazioni.
• Accertarsi che non vi sia una fonte di luce diretta verso il monitor.
• Il volume è troppo basso. • Regolare il volume
• Apricancello collegato non funziona.
• Verificare l'installazione e il relè a 12 V tramite comandi su filo. Fare riferimento al manuale di istruzioni dell'apricancello.

• L'apricancello collegato e l'apriporta non funzionano.
- Il segnale video e audio è troppo debole o con interferenze.
- Nessun suono proveniente dall'unità esterna.

• Utilizzare accessori idonei alle specifiche, 12 V, 500 mA. Installare solo serrature con sistema di sblocco meccanico.
• Il monitor è installato troppo vicino ad altri dispositivi elettronici. Allontanare gli altri dispositivi elettrici.
• Controllare la distanza tra l'unità interna e l'unità esterna e lo spessore dei cavi utilizzati.
• Il microfono potrebbe essere ostruito o sporco. Pulirlo accuratamente con un panno morbido leggermente inumidito.

Temperatura di esercizio -1 °C \~ +50 °C Umidità di esercizio 85% (Max)

Tensione di alimentazione DC 15 V 1 A

8 Ambiente

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili su www.chbyron.eu

Leggere il manuale prima dell'uso e conservarlo accuratamente per usi futuri e interventi di manutenzione.

Potete anche guardare i nostri video di YouTube scansionando il QR code qui sotto con il telefono!

7 Specifiche

Monitor

Dimensione schermo 7"(diagonale)

Standard colore R.G.B.delta

Sistema video PAL/NTSC

Pixel effettivi 800 X 3(RGB) X 480

Consumo 450 ± 200 mA

Istruzioni per l'uso

9 Dichiarazione di conformità

Il fabbricante, Smartwares Europe dichiara che il tipo di

apparecchiatura radio DIC-24102 è conforme alla direttiva 2014/53/

UE

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al

seguente indirizzo Internet: www.chbyron.eu/doc

IT

Byron Índice

Índice

1 Seguridad 55