DIC-24615 - Campanello BYRON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Campanello senza fili (suoneria digitale)
Marca	Byron
Modello	DIC-24615
Dimensioni del ricevitore (L x P x A)	Circa 12 x 8 x 3 cm
Dimensioni del pulsante	Circa 5 x 5 x 2 cm
Peso totale	Circa 180 g
Alimentazione del ricevitore	Presa elettrica 230 V (adattatore di rete integrato) o pile (3 x LR6/AA)
Alimentazione del pulsante	Pila a bottone al litio (CR2032)
Portata in campo libero	Fino a 100 metri
Frequenza radio	868 MHz (senza fili)
Numero di suonerie	8 melodie + 1 suoneria
Regolazione del volume	Sì, regolabile in continuo
Funzioni principali	Campanello senza fili, selezione della melodia, controllo del volume, indicatore luminoso, fissaggio a parete
Materiali	Plastica ABS
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi.
Sicurezza	Apparecchio a bassissima tensione, conforme alle norme CE.
Ricambi e riparabilità	Pile standard (CR2032, AA) disponibili in commercio. Spazzola di contatto non riparabile, apparecchio da sostituire in caso di guasto.
Informazioni generali	Solo per uso interno. Temperatura di funzionamento: da 0°C a 40°C.

Domande frequenti - DIC-24615 BYRON

Come abbinare il pulsante al ricevitore?

Sul ricevitore, premere il pulsante di accoppiamento (solitamente situato sul lato) per 2 secondi. Quindi premere il pulsante. Il LED del ricevitore lampeggia e poi rimane fisso per confermare l'accoppiamento.

Qual è la portata massima del campanello?

In campo libero, la portata può raggiungere 100 metri. All'interno, può essere ridotta a 30-50 metri a seconda degli ostacoli (muri, porte).

Come cambiare la suoneria?

Premere brevemente il pulsante MELODY situato sul ricevitore per scorrere le 8 melodie e la suoneria. La suoneria selezionata viene riprodotta automaticamente.

Il volume è regolabile?

Sì, ruotare la manopola VOLUME (o premere i tasti +/- a seconda del modello) per regolare il livello sonoro del campanello.

Dove installare il pulsante?

Fissare il pulsante all'esterno, vicino alla porta d'ingresso, al riparo dalla pioggia diretta. Utilizzare i tasselli e le viti forniti o un nastro biadesivo. Assicurarsi che la portata radio sia sufficiente fino al ricevitore.

Come sostituire la pila del pulsante?

Sganciare il coperchio del pulsante. Rimuovere la pila esaurita (tipo CR2032) e inserirne una nuova rispettando la polarità (+ verso l'alto). Richiudere il coperchio.

Il campanello non suona, cosa fare?

Verificare che il ricevitore sia collegato alla rete elettrica o che le sue pile siano cariche. Controllare la pila del pulsante. Riaccoppiare il pulsante e il ricevitore. Se il problema persiste, testare il pulsante vicino al ricevitore.

Posso aggiungere un secondo pulsante?

Sì, la maggior parte dei modelli Byron consente di abbinare fino a 4 pulsanti aggiuntivi. Ogni pulsante deve essere accoppiato separatamente.

Come pulire il campanello?

Scollegare il ricevitore. Utilizzare un panno morbido leggermente umido (non bagnato) per pulire le superfici. Non utilizzare mai prodotti chimici o abrasivi.

Cosa fare se la portata è insufficiente?

Avvicinare il ricevitore al pulsante, evitare ostacoli metallici o spessi. Allontanare altri dispositivi senza fili (Wi-Fi, telefoni). È possibile utilizzare anche un ripetitore di segnale (venduto separatamente).

MANUALE UTENTE DIC-24615 BYRON

1. Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di installare e usare il prodotto.
2. Non tagliare il cavo di alimentazione per estenderlo; il dispositivo (trasformatore) non funzionerà con un cavo più lungo. Non collegare l'apparecchio fino a quando tutto il cablaggio non è stato completato.

1.1 AVVISI DI SICUREZZA PER L'INSTALLAZIONE

1. Durante l'installazione tenere lontani bambini, persone e animali e qualsiasi altra fonte di distrazione per evitare di perdere la necessaria concentrazione.
2. Non sbilanciarsi durante l'installazione di questo prodotto. Mantenere sempre postura ed equilibrio corretti. Ciò consente un migliore controllo in situazioni impreviste.
3. Questo prodotto non è un giocattolo. Montarlo fuori dalla portata dei bambini.

1.2 AVVISI DI SICUREZZA PER L'USO

1. Non utilizzare prodotti alimentati elettricamente in atmosfere esplosive, come ad esempio in presenza di liquidi infiammabili, gas o polvere. I prodotti alimentati elettricamente possono produrre scintille con il rischio di incendiare polvere o fumi.
2. Le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni descritte in questo manuale di istruzioni non possono coprire tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi. L'operatore deve

comprendere che il buon senso e la cautela sono fattori che non possono essere integrati in questo prodotto, ma devono essere forniti dall'operatore.

1. Non esporre l'alimentatore di questo prodotto a pioggia o umidità. Se all'interno dell'alimentatore penetra dell'acqua c'è il rischio di scosse elettriche.
2. Trattare il cavo di alimentazione con le dovute cautele. Non scollegare la spina dalla presa di corrente tirando il cavo di alimentazione. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, spigoli vivi o parti in movimento. I cavi danneggiati o impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
3. L'adattatore deve corrispondere alla presa. Non modificare mai la spina in alcun modo. Spine non modificate e prese corrispondenti riducono il rischio di scosse elettriche.

2 Descrizione delle parti

2.1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1. Unità interna (monitor)
2. Unità esterna (campanello)
3. Piastra di montaggio (unità esterna)
4. Batteria (unità interna)
5. Pacco batterie (unità esterna)
6. Alimentatore AC stazione di carica (unità interna)
7. Cavo micro USB
8. Manuale
9. Viti e tasselli

2.2 PANORAMICA PRODOTTO

2.2.1 Unità interna (monitor)

1. Schermo
2. Accensione/spegnimento
3. Pulsante Menu / OK
4. Tasto scorrimento in avanti / foto / video
5. Tasto scorrimento indietro
6. Indicatore Alimentazione / Carica
7. Tasto Monitor / Interfono
8. Apriporta
9. Apricancello
10. Microfono
11. Slot per scheda microSD
12. Spia di alimentazione
13. Alimentatore AC

2.2.2 Unità esterna (campanello)

1. Microfono
2. Sensore notte
3. Videocamera per esterni
4. Targhetta del nome
5. Pulsante di chiamata
6. Connessione antenna esterna
7. Pulsante di reset
8. Interruttore di accensione
9. Interruttore antenna

3 Installazione

!

Accertarsi che il pin 1 sul retro dell'unità esterna sia in posizione "power on" (alimentato).

3.1 POSIZIONARE L'UNITÀ INTERNA (MONITOR)

L'unità interna (monitor) è portatile.

A. Posizionare la base di ricarica su una superficie piana e stabile, vicino ad una presa elettrica. B. Collegare l'alimentatore sul retro della base di carica. C. Posizionare l'unità interna sulla base di carica.

3.2 MONTARE L'UNITÀ ESTERNA (CAMPANELLO)

Per montare l'unità esterna, sono necessari i seguenti strumenti:

√ Un cacciavite adatto per le viti in dotazione. √ Un trapano e una punta adatta per i tasselli in dotazione.

A. Posizionare la piastra di montaggio in dotazione nel punto desiderato. B. Marcare le posizioni delle viti con una penna. C. Praticare i fori necessari. D. Inserire i tasselli. E. Con un coltello o un oggetto affilato perforare il passacavo. (Opzionalmente, solo in caso di alimentazione AC. Cavi non forniti).

F. Far passare i cavi necessari attraverso il passacavo. (Opzionalmente, solo in caso di alimentazione AC. Cavi non forniti). G. Fissare la piastra di montaggio con le viti. H. Rimuovere il coperchio anteriore dell'unità esterna svitando la vite sul fondo. I. Fissare l'unità esterna alla piastra di montaggio. J. Fissare l'unità esterna con le viti in dotazione. K. Caricare la batteria (vedere 3.3.3) e installare la batteria nell'unità esterna. L. Posizionare il coperchio anteriore e serrare la vite sul fondo dell'unità esterna per fissarlo.

3.3 INSTALLAZIONE ELETTRICA

3.3.1 Collegare l'alimentazione AC all'unità interna (monitor)

Il monitor è portatile e può essere alimentato a batteria, a corrente alternata o con entrambi. Quando l'alimentatore AC è collegato carica completamente la batteria, poi alimenta l'unità. Utilizzare esclusivamente l'alimentatore AC fornito.

3.3.2 Installare e caricare la batteria dell'unità interna

A. Aprire il coperchio della batteria sul retro dell'unità.

B. Verificare sull'etichetta l'orientamento corretto della batteria. C. Installare la batteria e riposizionare il coperchio. D. Posizionare l'unità interna sulla base di carica. E. Caricare completamente la batteria prima di utilizzare il monitor alimentato a batteria.

3.3.3 Caricare la batteria dell'unità esterna

L'unità esterna (campanello) può essere alimentata a batteria o a corrente alternata (alimentatore CA non fornito). In caso di alimentazione a batteria, questa deve essere rimossa per poterla caricare.

A. Rimuovere la vite di fissaggio del coperchio anteriore. B. Rimuovere il coperchio anteriore. C. Premere la leva metallica ed estrarre il porta batterie. D. Ricaricare la batteria con l'alimentatore micro USB in dotazione al monitor. E. Terminata la carica: Inserire la batteria nell'unità esterna. F. Riposizionare il coperchio anteriore. G. Serrare la vite di fissaggio del coperchio.

3.3.4 Collegare l'alimentazione AC all'unità esterna (campanello) (alimentatore non fornito)

L'unità esterna è portatile e può essere alimentata a batteria o a corrente alternata. Per utilizzare l'unità esterna con alimentazione AC è necessario un alimentatore da 8 – 24 V.

Per collegare le morsettiere AC, sono necessari i seguenti strumenti:

√ Un piccolo cacciavite a testa piatta.

A. Morsettiera ARANCIONE: Allentare le viti dei morsetti. B. Con i morsetti rivolti verso di sé: Inserire il filo (+) a sinistra e il filo (-) a destra. C. Serrare le viti dei morsetti.

3.3.5 Collegare una serratura per porte (non fornita)

All'unità esterna è possibile collegare una serratura comandabile tramite il monitor. Le serrature delle porte sono vendute separatamente. Articolo n.: DB5005 e DB5005L

Per collegare la serratura, sono necessari i seguenti strumenti:

Un piccolo cacciavite a testa piatta. È possibile utilizzare la serratura per porta solo se collegata ad un trasformatore di alimentatore AC (min 12 V). Consultare il manuale della serratura per porta per ulteriori spiegazioni sull'installazione.

A. Sull'unità esterna: Allentare le viti dei morsetti verdi. (per la posizione fare riferimento all'adesivo sull'unità esterna). B. Inserire i fili (per la posizione, fare riferimento all'adesivo sull'unità esterna) C. Serrare i morsetti a vite. D. Sulla serratura: Allentare i 2 morsetti a vite. E. Inserire i fili (qualsiasi ordine) F. Serrare le viti dei morsetti.

3.3.6 Collegare un apricancello (non fornito)

All'unità esterna è possibile collegare un apricancello comandabile tramite l'unità interna (monitor).

Per collegare l'apricancello, sono necessari i seguenti strumenti:

Un piccolo cacciavite a testa piatta. È possibile utilizzare l'apricancello solo se collegato ad un trasformatore di alimentatore AC (min 12 V). Consultare il manuale della serratura per porta per ulteriori spiegazioni sull'installazione.

A. Sull'unità esterna: Allentare le viti dei morsetti blu. (per la posizione fare riferimento all'adesivo sull'unità esterna).

B. Inserire i fili. (fare riferimento all'adesivo sull'unità esterna).

⇒ È importante che i fili + e - siano nella posizione corretta.

A. Serrare i morsetti a vite. B. Sull'apricancello: (Vedere il manuale fornito con l'apricancello).

3.3.7 Collegare l'antenna esterna (non fornita)

L'antenna interna è sufficiente nella maggior parte dei casi, ma la portata dell'unità può essere estesa con l'antenna esterna.

Collegare l'antenna esterna all'unità esterna e ruotare l'interruttore (8) sul retro dell'unità esterna.

4 Funzioni di base

4.1 ICONE SULLO SCHERMO

1. Potenza del segnale
2. Scheda SD inserita
3. a) unità esterna alimentata a batteria b) unità esterna alimentata tramite alimentatore
4. a) registrazione video b) immagine catturata
5. a) unità interna alimentata a batteria b) unità interna alimentata tramite alimentatore
6. Ora e data
7. Caricare immediatamente la batteria quando l'icona indica un livello di carica basso.

4.2 MENU IMPOSTAZIONI

Per accedere al menu principale, in modalità standby premere prima il pulsante monitor / interfono, poi il pulsante menu / OK. Usare le frecce per scorrere le impostazioni. Premere il pulsante menu / OK per selezionare il sottomenu evidenziato.

1. Associazione della videocamera
2. Impostazioni immagine
3. Regolazione volume
4. Impostazione della suoneria
5. Playback
6. Registra/immagine
7. Impostazione dell'ora
8. Impostazione tempo di sblocco
9. Esci

4.3 RISPONDERE A UNA CHIAMATA

Quando suona il campanello, è possibile:

A. Premere il pulsante interfono per parlare con il visitatore. Il dispositivo riprende un video o scatta una foto automaticamente. B. Premere il pulsante apriporta per aprire la porta (opzionale). C. Premere il pulsante per aprire il cancello (opzionale). D. Per effettuare una registrazione supplementare, premere il pulsante di scorrimento in avanti / foto / video (4).

4.4 ASSOCIARE LE UNITÀ INTERNA/ESTERNA

Prima di poter utilizzare il prodotto, è necessario associare l'unità interna a quella esterna. Svolgere la procedura di associazione descritta di seguito.

A. Premere il pulsante di alimentazione sull'unità interna fino all'accensione del LED. B. Premere il tasto menu. C. Selezionare l'icona di associazione. D. Premere il tasto Menu per confermare. E. Sullo schermo viene indicato che l'unità interna è in modalità associazione. Per associare l'unità esterna e l'unità interna premere il tasto di chiamata per 5 secondi.

4.5 COME NAVIGARE NEL MENU DELLE IMPOSTAZIONI

Quando l'unità interna è alimentata a batteria, premere prima il pulsante di chiamata sull'unità esterna per attivare il monitor; in questo modo è possibile apportare modifiche alle impostazioni.

A. Premere il pulsante monitor / interfono (7). B. Premere il pulsante menu / OK (3). C. Usare le frecce per selezionare l'impostazione da modificare.

D. Premere il pulsante menu / OK per entrare nell'impostazione. E. Usare le frecce per regolare l'impostazione. F. Premere il pulsante menu / OK per confermare e tornare al menu principale.

4.6 IMPOSTAZIONI IMMAGINE

Le impostazioni immagine disponibili regolano:

1. Luminosità
2. Contrasto
3. Colore

4.7 REGOLAZIONE VOLUME

Le impostazioni di volume disponibili regolano:

1. Altoparlante
2. Microfono
3. Per modificare le impostazioni di volume:

A. Con i tasti freccia, selezionare una delle impostazioni disponibili. B. Premere il tasto menu per confermare. C. Usare i tasti freccia per regolare l'impostazione. D. Premere il tasto menu per confermare. E. Usare i tasti freccia per selezionare Esci. F. Premere il tasto menu per confermare.

4.8 IMPOSTAZIONI SUONERIA

A. Selezionare con le frecce l'icona della musica e premere il pulsante menu / OK.

B. Selezionare una delle 24 melodie e premere il pulsante menu / OK per confermare.

4.9 RIPRODURRE LE REGISTRAZIONI

A. Usare i tasti freccia per selezionare l'icona di playback e premere tasto Menu. B. Usare i tasti freccia per selezionare l'icona video o foto. C. Premere il tasto Menu. D. Premere il tasto freccia su o giù per selezionare la cartella desiderata. E. Premere la freccia destra per accedere alla cartella selezionata. F. Premere il tasto freccia su o giù per selezionare il file. G. Visualizzare il file contrassegnato con il tasto freccia destra. H. Premere il tasto freccia su o giù per visualizzare sullo schermo il file precedente o successivo. - Per tornare indietro di un livello nel menu, usare il tasto freccia sinistra.

4.10 REGISTRARE VIDEO/FOTO

- Quando viene premuto il pulsante di chiamata, il sistema registra automaticamente un video o scatta una foto.

Per memorizzare le foto e i video è necessaria una scheda SD (non fornita).

A. Premere le frecce per selezionare l'icona di registrazione/immagine e premere il pulsante menu / OK per confermare. B. Nel sottomenu ci sono 3 opzioni:

1. Scattare una foto
2. Registrare un video

3. Esci

A. Usare i tasti freccia per selezionare la funzione desiderata e premere menu/ok per confermare.

Registrare un video o scattare una foto manualmente.

A. Durante una conversazione, premere il tasto di scorrimento in avanti per avviare la registrazione di un video o scattare una foto. B. Premerlo di nuovo per interrompere la registrazione. C. Quando l'unità esterna è alimentata, premere prima il pulsante monitor, poi premere il tasto di scorrimento in avanti per scattare una foto o avviare la registrazione. D. Premere di nuovo il tasto per interrompere.

4.11 IMPOSTAZIONE DELL'ORA

A. Usare i tasti freccia per selezionare l'icona per l'impostazione dell'ora B. Premere menu/ok per confermare C. Premere il tasto freccia sinistra/destra per selezionare l'impostazione da modificare. D. Premere i tasti freccia Su/Giù per regolare l'impostazione. E. Premere menu/ok per confermare

4.12 IMPOSTAZIONE TEMPO DI SBLOCCO

Questa impostazione definisce il tempo in cui la serratura della porta rimane sbloccata dopo la pressione del pulsante "apriporta o apricancello".

A. Usare le frecce per selezionare l'icona del tempo di sblocco. B. Premere menu / OK per confermare. C. Usare i tasti di scorrimento per selezionare tra 100 ms, 1 s, 5 s o 10 s.

D. Confermare e uscire premendo il pulsante menu / OK.

5 Pulizia e manutenzione

• Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno morbido e leggermente umido.
• Non utilizzare detergenti carbossilici né benzina, alcol o simili. Questi attaccano le superfici dei dispositivi. Inoltre, i vapori sono pericolosi per la salute ed esplosivi. Non utilizzare attrezzi taglienti, cacciaviti, spazzole metalliche o simili per la pulizia.

6 Domande frequenti

Problema Soluzione
• L'unità interna non si accende.	• Verificare che il monitor sia collegato all'alimentazione elettrica.• Accertarsi che la spina dell'adattatore sia inserita correttamente nella presa di corrente.
• Il volume della suoneria è troppo basso.	• Il cavo potrebbe essere stato prolungato. Prolungando il cavo il volume potrebbe abbassarsi a causa della sua lunghezza o diametro troppo insufficiente.
• Ho collegato l'unità interna a una serratura ma non funziona.	• Controllare che la serratura sia collegata correttamente e che venga utilizzata una serratura idonea con alimentazione esterna.
• Sento delle interferenze sulla linea.	• Allontanare gli altri apparecchi elettronici dall'unità per ridurre al minimo le interferenze.• È possibile che il cavo sia troppo lungo o il filo troppo sottile. Sostituire il filo con uno idoneo.
• L'unità interna non riceve alcun suono dall'unità esterna.	• Il microfono potrebbe essere ostruito. Pulire il microfono.• Controllare che i cavi siano collegati e fissati correttamente.
• Non riesco a parlare o vedere il video quando premo il tasto citofono.	• Quando l'unità esterna viene alimentata a batteria, è possibile parlare o vedere il video solo quando viene premuto il campanello.Questo avviene per motivi di capacità della batteria.

Generale Frequenza	di esercizio	2400-2483,5 MHz
	Velocità di trasmissione	15~25 fps (solo distanza effettiva)
	Portata effettiva senza ostacoli	200 m
	Potenza TX 14~18 dBm
	Sensibilità RX -85 dBm
	Temperatura di esercizio	Max 50 °C
	Temperatura di stoccaggio	-20 °C ~ +60 °C
	Umidità di esercizio <85% UR
Videocamera per esterni	Tipo di sensore CMOS
	Angolo visivo Circa 85°
	Tensione di alimentazione	DC/AC 8~24 V (batteria: 3,7 V/2000 mAH 18650)
	Consumo 300 ±50 mA

7 Dati tecnici

- L'apparecchio è adatto esclusivamente per uso domestico.

Monitor interno Dimen	schemo	3 pollici (diagonale)
	Risoluzione 480x272	(RGB)
	Tensione di alimentazione	DC 5 V/1 A (batteria: 3,7 V/1500 mAH)
	Consumo 350 ±50 mA
	Tempo di ricarica <2 pre
	Formato immagine JPEG
	Formato video AVI
	SD card SDHC 2 GB	32 GB

8 Ambiente

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti

domestici alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici.

Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito a punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili su www.chbyron.eu

Leggere il manuale prima dell'uso e conservarlo accuratamente per usi futuri e interventi di manutenzione.

Potete anche guardare i nostri video di YouTube scansionando il QR code qui sotto con il telefono!

9 Dichiarazione di conformità

Il fabbricante, Smartwares Europe dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DIC-24615 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.chbyron.eu/doc

1 Sicurezza