DIC22815 - Citofono BYRON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DIC22815 BYRON

1.1 Avvisi di sicurezza per l'installazione 60
1.2 Avvisi di sicurezza per l'uso 60
1.3 Sicurezza batteria 60

2 Descrizione delle parti 61

2.1 Contenuto della confezione 61
2.2 Panorama prodotto 61

2.2.1 Unità interna (monitor) 61
2.2.2 Unità esterna (campanello) 61

3 Installazione 61

3.1 Posizonare I'unita interna (monitor) 61
3.2 Montare l'unità esterna (campanello). 62

3.3 Installazione elettrica 62

3.3.1 Collegare l'alimentazione AC all'unità interna (monitor) 62
3.3.2 Installare e caricare la batteria dell'unita interna 62
3.3.3 Caricare la batteria dell'unita esterna 62
3.3.4 Installare una scheda MicroSD (non fornita) 63
3.3.5 Collegare l'alimentazione AC all'unità esterna (campanello) (alimentatore non fornito). 63
3.3.6 Collegare una serratura per porte (non fornita) 63
3.3.7 Collegare un apricancello (non fornito) 63
3.3.8 Collegare I'antenna esterna (non fornita) 64

Byron Sommario

4 Funzioni di base 64

4.1 Tasti di commando 64
4.2 Icone sullo schermo 64
4.3 Menu Impostazioni 64
4.4 Respondere a una chiamata 65
4.5 Associare le unità interna/externa 65
4.6 Associarere un monitor aggiuntivo (non fornito) 65
4.7 Impostazioni imagine 65
4.8 Regolazione volume 66
4.9 Impostazioni suoneria 66
4.10 Riproduire le registrazioni 66
4.11 Registrare video/foto 66
4.12 Impostazione dell'ora 67
4.13 Impostazione tempo di sblocco 67

5 Pulizia e manutenzione 67
6 Domande frequenti 67
7 Dati tecnici 68
8 Ambiente 69
9 Dichiarazione di conformità 69

1 Sicurezza

• Leggere attendamente le presenti istruzioni prima di installare e usare il prodotto.
• Non tagliare il cavo di alimentazione per estenderlo; il disposativo (trasformatore) non funzionera con un cavo più lungo. Non collegare il disposativo prima di aver completato tutto il cablaggio.
• Prima di iniziare l'installazione, interrompere l'alimentazione.
• Prima di utilizzato il prodotto, assicurarsi che il coperchio della batteria sia installato. Non aprire il coperchio durante l'uso, a meo che non sia necessario sostituire la batteria. Il prodotto può essere utilizzato solo dopo aver sostituito la batteria.
• Utilizzare solo gli accessori specificati o forniti dal produttore (come alimentatori specifici, batterie, ecc.)
• La videocamera per esterni non deve essere esposta aGPCe o spruzzi e alla luce diretta del sole.

1.1 AVVISI DI SICUREZZA PER L'INSTALLAZIONE

• Durante l'installation tenere lontani bambini, personne e animali e qualsiasi altra fonte di restrazione per evitare di perdere la necessaria concentrazione.
• Non sbilanciarsi durante l'installazione di quello prodotto.
  Mantenere sempre postura ed equilibrio corretti. Ciò consente un migliorare controlo in situazioni impreviste.
• Questo prodotto non è un giocattolo. Montare il prodotto fuori alla portata dei bambini.

1.2 AVVISI DI SICUREZZA PER L'uso

• Non utilizzato prodotti con alimentazione elettrica in atmossere esplòve, come ad esempio in presenza di liquidi inflammabili, gas o polvere. I prodotti alimentati elettricamente sono produrre scintille con il rischio di incendiare polvere o fumi.
• Le avventenze, le precauzioni e le istruzioni descripte in quello manuale di istruzioni non possono coprir tutte le possibili condizioni e situazioni che sono verificarsi. L'operaatore deve comprendere che il buon senso e la cautela sono fattori che non possono essere integrati in quello prodotto, ma devono essere forniti dall'operaatore.
• Non esporre l'alimentatore di quello prodotto a pioggia o umidità. Se all'interno dell'alimentatore penetrà dell'acqua c'è il rischio di scosse elettriche.
• Trattare il cavo di alimentazione con le dovute cautele. Non scollegare la spina alla presa da corrente tirando il cavo di alimentazione. Tenere il cavo lontano da fonti di calore,olio, spigoli vivi o parti in movimento. I cavi danneggiati o impigliati augmentano il rischio di scosse elettriche.
• L'adattatoreuve correspondere alla presa.Non modificare mai la spina in alcun modo.Spine non modifiee prese corrispondenti alla spina riducono il rischio di scosse elettriche.

1.3 SICUREZZA BATTERIA

ATTENZIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE IN CASO DI SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA CON UNA DI TIPO NON CORRETTO. SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI.

• Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, oppure il taglio o lo schiacciamento meccanico di una batteria può provocare un'esplosione.
• Lasciare una batteria in un ambiente a temperatura extremamente elevata può provocare un'esplosiono o la perdita di liquido o gas inflammabili.
• Sottoporre una batteria a una pressione d'aria estremamente Bassa cui provocare un'esplosion o la fuoriuscita di liquido o gas inflammabili.

2 Descrizione delle parti

2.1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1. Unità interna (monitor)
2. Unità esterna (campanello)
3. Piastra di montaggio (unità esterna)
4. Batteria (unità interna)
5. Batteria (unità esterna)
6. Alimentatore AC Micro USB (unità interna)
7. Morsettiere
8. Manuale
9. Viti e tasselli

2.2 PANORAMICA PRODOTTO

2.2.1 Unità interna (monitor)

1. Schermo

2. Accensione/spegnimento

3. Indicatore di alimentazione

4. Indicatore carica
5. Pulsanti dell'interfaccia
6. Microfono
7. Alimentatore AC

2.2.2 Unità esterna (campanello)

1. Microfono
2. Sensore notte
3. Videocamera per esterni
4. Tasto chiamata
5. Collegamento antenna esterna (sul retro dell'unità)
6. Pulsante di reset (sul retro dell'unità)

3 Installazione

Accertarsi che il pin 1 sul retro dell'unità esterna sia in posizione "power on" (alimentato).

3.1 POSIZIONARE L'UNITÀ INTERNA (MONITOR)

L'unità interna (monitor) è progettata per essere posizionata su un cavolo o una superficie pianà.

A. Estrarre il sostegno dal retro dell'unità interna.
B. Sollevare in posizione verticale l'antenna presente sul retro del unità interna.
C. Posizione su una superficie piana.

3.2 MONTARE L'UNITÀ ESTERNA (CAMPANELLO)

Per montare l'unità esterna, sono necessari i seguenti strumenti:

Un cacciavite adatto per le viti in dotazione.
Un trapano e una punta adatta per i tasselli in dotazione.

A. Posizione are la piastra di montaggio in dotazione nel punto desiderato.
B. Marcare le posizioni delle viti con una penna.
C. Praticare i fori necessari.
D. Inserire i tasselli.
E. Con un coltello o un oggetto affiliato perforare il passacavo. (Opzionalmente, solo in caso di alimentazione AC. Cavi non forniti).
F. Far passare i cavi necessari atraverso il passacavo. (Opzionalmente, solo in caso di alimentazione AC. Cavi non forniti).
G. Fissare la piatra di montaggio con le viti.
H. Rimuovere il coperchio anteriore dell'unità esterna svitando la vite sul fondo.
I. Fissare l'unità esterna alla piatra di montaggio.
J. Fissare l'unità esterna con le viti in dotazione.
K. Caricare la batteria (vedere 3.3.3) e installare la batteria nell'unità esterna.
L. Posizione are il coperchio anteriore e serrare la vite sul fondo dell'unità esterna per fissarlo.

3.3 INSTALLAZIONE ELETTRICA

3.3.1 Collegare l'alimentazione AC all'unità interna (monitor)

Il monitor è portatile e può essere alimentato a batteria, a corrente alternata o con entrambi. Quando l'alimentatore AC è collegato, carica Completely la batteria, poi alimenta l'unità. L'alimentatore AC è un caricatore USB standard.

3.3.2 Installare e caricare la batteria dell'unità interna

A. Apire il coperchio della batteria sul retro dell'unità.
B. Verificare sull'etichetta l'orientamento corretto della batteria.
C. Installare la batteria e riposizionare il coperchio.
D. Collegare l'alimentatore micro USB per caricare la batteria.
E. Caricare completeness la batteria prima di utilizzare il monitor alimentato a batteria.

3.3.3 Caricare la batteria dell'unità esterna

L'unità esterna (campanello) poussere alimentata a batteria o acorrente alternata (alimentatore CA non fornito). In caso di alimentazione a batteria, questa deve essere rimossa per poterla caricare.

A. Rimuovere la vite di fissaggio del coperchio anteriore.
B. Rimuovere il coperchio anteriore.
C. Premere la leva metallica ed estrarre il porta batterie.
D. Ricaricare la batteria con l'alimentatore micro USB in dotazione al monitor.

E. Terminata la carica: Inserire la batteria nell'unità esterna.
F. Riposizionare il coperchio anteriore.
G. Serrare la vite di fissaggio del coperchio.

3.3.4 Installare una scheda MicroSD (non fornita)

Per registrar il video è richiesta una schedà microSD.

A. Rimuovere il coperchio della batteria e la batteria stessa dall'unità interna (vedere la sezione "Installare e caricare la batteria del monitor")
B. Apriré il supporto della scheda microSD facendolo scorrere (per la direzione, vedere il riferimento sul supporto)
C. Inserire la scheda MicroSD nel supporto con i contatti rivolti verso il basso.
D. Chiudere il supporto e farlo scorrere fino alla posizione di chiusura (per la direzione, videere il riferimento sul supporto)

3.3.5 Collegare I'alimentazione AC all'unità esterna (campanello) (alimentatore non fornito)

L'unità esterna è portatile è-poù essere alimentata a batteria o a corrente alternata. Come alimentatore AC è possibile usare un caricabatteria micro USB standard.

Per collegare le morsettiere AC, sono necessari i seguenti strumenti:
- Un piccolo cacciavite a testa piatta.

A. Morsettiera ARANCIONE: Allentare le viti dei morsetti.
B. Con i morsetti rivolti versus di se: Inserire il filo (+) a sinistra e il filo (-) a destra.
C. Serrare i morsetti a vite.
D. Collegare la morsettiera all'unità esterna.

3.3.6 Collegare una serratura per porte (non fornita)

All'unita esterna è possible collegare una serratura comandabile tramite il monitor. Le serrature delle porte sono vendute separamente. Articol n.: DB5005 & DB5005L

Perutilizzare la serratura della porta, l'unita esterna deve essere alimentata dall'alimentatore.

Per collegare la serratura, sono necessari i seguenti strumenti:
- Un piccolo cacciavite a testa piatta.

A. Sull'unita esterna: Allentare le viti dei morsetti. (per la posizionefare riferimento all'adesivo sull'unita esterna).
B. Inserire i fili (per la posizione,fare riferimento all'adesivo sull'unita esterna)
C. Serrare imorsetti a vite.
D. Sulla serratura: Allentare i 2 morsetti a vite.
E. Inserire i fili (qualsiasi ordine)
F. Serrare le viti dei morsetti.

3.3.7 Collegare un apricancello (non fornito)

All'unita esterna è possible collegare un apricancello comandabile tramite l'unità interna (monitor).

Perutilizzare I'apri cancello, I'unita esterna delve essere alimentata dall'alimentatore.

Per collegare l'apricancello, sono necessari i seguenti strumenti:
- Un piccolo cacciavite a testa piatta.

A. Sull'unita esterna: Allentare le viti dei morsetti. (per la posizionefare riferimento all'adesivo sull'unita esterna).
B. Inserire i fili. (fare riferimento all'adesivo sull'unita esterna). E importante che i fili +e - siano nella posizione corretta.
A. Serrare imorsetti a vite.
B. Sull'apricancello: (Vedere il manuale fornito con l'apricancello).

3.3.8 Collegare l'antenna esterna (non fornita)

L'antenna interna è sufficiente nella maggior parte dei casi, ma la portata dell'unità può essere estesa con l'antenna esterna.

4 Funzioni di base

4.1 TASTI DI COMANDO

1. Tasto interfono / monitor
2. Tasti aperture
3. Tasto Menu / OK
4. Tasto Su / tasting o video
5. Tasti freccia (basso, sinistra e destra)
6. Tasto chiamata / tasting associazione

4.2 ICONE SULLO SCHERMO

1. Potenza del segnale Wi-Fi
2. Scheda SD inserta
3. a) unità esterna alimentata a batteria b) unità esterna alimentata tramite alimentatore
4. a) registrazione video b) imagine catturat
5. a) unità interna alimentata a batteria b) unità interna alimentata tramite alimentatore
6. Ora e data
7. Caricare immediamente la batteria quando l'icona indica un livello di carica basso.

4.3 MENU IMPOSTAZIONI

In modalità standby, premere prima il tasto interfono/monitor, poi il tasto ok/menu per aprire il menu principale. Con i tasti freccia navigare tra le diverse impostazioni. Premere il tasto ok/menu per selezione are l sottomenu evidenziato.

1. Associazione videocamera
2. Impostazioni imagine
3. Regolazione volume
4. Impostazione musica
5. Playback
6. Regina/immagine
7. Impostazione dell'ora
8. Impostazione tempo di sblocco
9. Esci

4.4 RESPONDERE A UNA CHIAMATA

Quando suona il campanello, è possible:

A. Premere il tasting videocamera per riprendere un video o scattare una Foto.
B. Premere il tasto apriorta per aprire la porta (opzionale).
C. Premere il tasto apricancello per aprire il cancello (opzionale).
D. Premere il tastingi conversazione per parlare con il visitatore.

4.5 ASSOCIARE LE UNITÀ INTERNA/ESTERNA

Prima di poter utilizzato il prodotto, è necessario associare l'unità interna a quella esterna. Svolgere la procedura di assocazione descritta di seguito.

A. Premere il pulsante di alimentazione sull'unità interna fino all'accensione del LED.
B. Premere il tasting menu.
C. Selezionare l'icona di assocazione.
D. Premere il tastingoik/menu per confirmare.
E. Premere il tasto sinistra/destra per selezionare l'icona del campanello/monitor.
F. Premere il tasting ok/menu per confirmare.
G. Sullo schermo viene indicate che l'unita interna è in modalità assocazione. Premere il tasto del campanello per un paio di secondi; l'associazione tra unità esterna e unità interna è avvenuta correttamente.

4.6 ASSOCIARE UN MONITOR AGGIUNTIVO (NON FORNITO)

Alsystema puoussecollegato un monitoraggiuntivo(DIC-22805). Per collegarallo systemasvolgere la procedura seguente:

A. Accendere l'unità interna più associata correttamente all'unità esterna ed accedere all'interfaccia di assocazione.
B. Con i tasti sinistra o destra, selezionare l'icona (1).
C. Premere il tasting menu/ok per confirmare.
D. Accendere l'unità monitor aggintiva ed accedere all'interfaccia di assocazione.
E. Con i tasti sinistra o destra, selezionare l'icona (2).
F. Premere il tasting menu/ok per confermare.

4.7 IMPOSTAZIONI IMMAGINE

Le impostazioni immagine disponibili regolano:

1. Luminosità
2. Contrasto
3. Colore
4. Per modificare le impostazioni dell'immagine quando si utilizza l'unità esterna a batteria, è necessario premere il campanello per visualizzare l'immagine sul monitor:
   A. Con i tasti freccia, selezionare una delle impostazioni disponibili.
   B. Premere il tasting menu per confirmare.
   C. Usare i tasti freccia per regolare l'impostazione.
   D. Premere il tasting menu per confirmare.
   E. Usare i tasti freccia per selezionare Esci.
   F. Premere il tasting menu per confermare.

4.8 REGOLAIZIONE VOLUME

Le impostazioni di volume disponibili regolano:

1. Altoparlante
2. Microfono
3. Per modificare le impostazioni di volume:
   A. Con i tasti freccia, selezionare una delle impostazioni disponibili.
   B. Premere il tasting menu per confirmare.
   C. Usare i tasti freccia per regolare l'impostazione.
   D. Premere il tasting menu per confirmare.
   E. Usare i tasti freccia per selezionare Esci.
   F. Premere il tasting menu per confermare.

4.9 IMPOSTAZIONI SUONERIA

A. Selezionare con le freccce l'icona della musica e premere il pulsante menu / OK.
B. Selezionare una delle 24 melodie e premere il pulsante menu / OK per confirmare.
C. Selezionare con le frece l'icona dell'altoparlante per regolare il volume e premere il pulsante menu / OK.

4.10 RIPRODURRE LE REGISTRAZIONI

A. Usare i tasti freccia per selezionare l'icona di riproduzione e premere menu/ok.
B. Usare i tasti freccia per selezionare l'icona video o foto.
C. Premere il tasting menu/ok.
D. Premere il tastingo freccia su o giu per selezionare la cartella desiderata.

E. Premere la freccia destra per accedere alla cartella selezionata.
F. Premere il tasto freccia su o giu per selezionare il file.
G. Visualizzare il file contrassegnato con il tasto freccia destra.
H. Premere il tastingo freccia su o giu per visualizzare sullo schermo il file precedente o successivo.
- Per tornare indietro di un livello nel menu, usare il tasto freccia sinistra.

Cancellare una cartella o un file

A. Quando si preme il tasto ok su una cartella o un file selezionato, si保税e un sottomenu con l'opzione per la cancellazione.
B. Selezionare yes (si) or no con il tasting freccia sinistra o destra.
C. Quando si seleziona yes (si) eupon la confirma con il tasto ok, il file o la cartella verranno cancellati.

4.11 REGISTRARE VIDEO/FOTO

• Ilsystema registra automaticamente un video o scatta una foto quando viene premuto il pulsante di chiamata.

Per memorizzare i video e le foto è necessaria una scheda SD (non fornita).

A. Usare i tasti freccia per selezionare l'icona registra/immagine e premere il tasto ok per confermare.
B. Nel sottomenu ci sono 3 opzioni:
1. Scattare una foto
2. Registre un video
3. Esci
A. Usare i tasti freccia per selezionare la funzione desiderata e premere menu/ok per confermare.
Registrar un video o scattare una foto manualmente

A. Durante una conversazione, premere la freccia Su per avviare la registrazione di un video o scattare una Foto.
B. Premere nuovamente il tasto freccia Su per interrompere la registrazione.
C. Quando l'unità esterna è alimentata, premere prima il tasto monitor, poi premere la freccia Su per scattare una foto o avviare la registrazione.
D. Premere nuovamente il tasto freccia Su per interrompere la registrazione.

4.12 IMPOSTAZIONE DELL'ORA

A. Usare i tasti freccia per selezionare l'icona per l'impostazione dell'ora
B. Premere menu/ok per confermare
C. Premere l tasto freccia sinistra/destra per selezionare l'impostazione da modificare.
D. Premere i tasti freccia Su/Giù per regolare l'impostazione.
E. Premere menu/ok per confermare

4.13 IMPOSTAZIONE TEMPO DI SBLOCCO

Questa impostazione definisce la durata in cui la serratura della porta rimane sbloccata dopo aver premuto il pulsante "apriorta".

A. Usare i tasti freccia per selezionare l'icona del temo di sblocco.
B. Premere menu/ok per confirmare
C. Usare i tasti freccia sinistra/destra per selezionare tra 100 ms, 1 s, 5 s o 10 s.
D. Confermare e uscire premendo il tastingo menu/ok.

5 Pulizia e manutenzione

• Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno morbido e leggermente umido.
• Non utilizzato detergenti carbossilici né benzina, alcool o simili. Questi attaccano le superfici dei dispositivi. Inoltre, i vapori sono pericolosi per la salute ed esplosivi. Non utilizzato attrezzi taglienti, cacciaviti, spazzole metalliche o simili per la pulizia.

6 Domande frequenti

Problema Soluzione
• L'unità interna non si accende.	• Verificare che il monitor sia collegato all'alimentazione elettrica. • Accertarsi che la spina dell'adattatore sia inserita correttamente nella presa di corrente.
• Il volume della suoneria è troppo basso.	• Il cavo potrebbe essere stato prolongato. Prolungando il cavo il volume potrebbe abbassarsi a causa della sua lunghezza o diametro troppo insufficiente.
·Ho collegato l'unità interna a una serratura ma non funziona.	·Controllare che la serratura sia collegata correttamente e che venga utilizzata una serratura idonea con alimentazione esterna.
·Sento delle interferenze sulla linea.	·Allontanare gli altri apparetti elettronici dall'unità per ridurre al minimo le interferenze. ·È possibile che il cavo sa è troppo lungo o il filo troppo sottile.
·L'unità interna non riceve alcun suono dall'unità esterna.	·Il microfono potrebbe essere ostruito. Pulire il microfono. ·Controllare che i cavi siano collegati e fissati correttamente.
·Non riesco a parlare o vedere il video quando premo il tasto citofono.	·Quando l'unità esterna viene alimentata a batteria, è possibile parlare o vedere il video solo quando viene premuto il campanello. Questo avviene per motivi di capacità della batteria.

7 Dati tecnici

L'apparecchio è adatto esclusivamente per uso domestico.

Generale Frenenza	di esercizio	2400-2483,5 MHz
	Velocità di trasmissione	15~25 fps (solo distance effettiva)
	Portata effettiva alla sua stacoli	200 m
	Potenza TX 14~18 dBm
	Sensibilità RX -85 dBm
	Temperatura di esercizio	Max 50 °C
	Temperatura di stoccaggio	-20 °C ~ +60 °C
	Umidità di esercizio	<85% UR
	Tipo di sensore CMOS
Videocamera per esterni	Angolo visivo Circa 85°
	Tensione di alimentazione	DC/AC 8~24 V (battery: 3,7 V/2000 mAH 18650)
	Consumo 300 ±50 mA
	Dimensione scermo	4,3 pollici (diagonale)
	Risoluzione 480x272	(RGB)
	Tensione di alimentazione	DC 5 V/1 A (battery: 3,7 V/1500 mAH)
Monitor interno Con	sumo 350 ±50 mA
	Tempo di ricarica <2	pre
	Formato imagine JPEG
	Formato video AVI
	SD card SDHC 2 GB	32 GB

8 Ambiente

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti

domestici alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di ricericlaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici.

Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possible contribuire alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili su www.chbyron.eu

Leggere il manuale prima dell'uso e conservarlo accuratamente per usi futuri e interventi di manutenzione.

Potete anche guardare i nostri video di YouTube scenzionando il QR code qui sotto con il Telefono!

9 Dichiarazione di conformità

Il fabbricante, Smartwares Europe dichiarare che il tipo di apparecchiatura radio DIC-22815 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.chbyron.eu/doc

Byron Indice

Indices

1 Seguridad 73