WATCH 4 Pro - Smartwatch HUAWEI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Smartwatch
Marca	Huawei
Modello	WATCH 4 Pro
Categoria	Orologio connesso
Alimentazione	Batteria integrata litio-ioni, ricarica wireless (caricatore CW03 incluso)
Autonomia	Fino a 4,5 giorni in uso tipico (a seconda dell'utilizzo)
Schermo	Schermo touch AMOLED a colori
Resistenza all'acqua	IP68 (secondo IEC-60529) – resiste al nuoto e alla doccia
Connettività	Bluetooth, Wi-Fi 2,4 GHz, NFC, GPS, LTE (bande multiple)
Sensori	Cardiaci (ottici), accelerometro, giroscopio, barometro, temperatura, SpO2, elettrodo
Funzioni salute	Frequenza cardiaca, SpO2, sonno, stress, ECG (con elettrodo), temperatura cutanea
Funzioni sport	Oltre 100 modalità sportive, GPS integrato, monitoraggio attività
Sistema operativo	HarmonyOS / LiteOS
Compatibilità	Android e iOS (richiede app Huawei Health)
Pulsanti	Pulsante Su (accensione/spegnimento/riavvio), Pulsante Giù
Altoparlante e microfono	Integrati (chiamate vocali, interazioni vocali)
Ricarica	Caricatore wireless dedicato, allineamento sulla zona di carica posteriore
Temperatura di funzionamento	Da 0 °C a 35 °C
Temperatura di stoccaggio	Da -20 °C a +55 °C
Manutenzione e pulizia	Mantenere pulito e asciutto; pulire con un panno morbido; asciugare dopo l'esposizione all'acqua
Sicurezza	Non utilizzare con dispositivi medici senza parere medico; evitare calore eccessivo e liquidi; non smontare la batteria
Parti di ricambio e riparabilità	Batteria integrata non sostituibile dall'utente; cinturini intercambiabili; riparazione da Huawei o centro autorizzato
Contenuto della confezione	Orologio, caricatore wireless, guida rapida
Informazioni regolatorie	SAR testa 0,57 W/kg, arto 2,56 W/kg, tronco 1,26 W/kg; bande di frequenza multiple

Domande frequenti - WATCH 4 Pro HUAWEI

Come configurare Huawei WATCH 4 Pro con il mio telefono?

Scarica l'app Huawei Health da AppGallery o consumer.huawei.com. Apri l'app, vai su 'Dispositivi', premi su 'Aggiungi' e seleziona il tuo orologio. Segui le istruzioni a schermo per completare l'associazione Bluetooth.

La WATCH 4 Pro è impermeabile? Posso nuotare con essa?

Sì, è certificata IP68 (IEC-60529) e resiste al nuoto in acqua dolce e alla doccia. Evita comunque acqua calda, acqua salata o salti in altezza. Dopo il bagno, risciacqua e asciuga l'orologio.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia tipica è di 4,5 giorni in uso normale (notifiche, sport moderato, rilevamenti salute). Può variare in base all'uso del GPS, dello schermo sempre acceso e delle chiamate.

Posso fare chiamate con l'orologio?

Sì, grazie all'altoparlante e al microfono integrati, puoi effettuare e ricevere chiamate quando l'orologio è connesso al telefono tramite Bluetooth. Una versione LTE consente anche chiamate senza telefono (a seconda dell'operatore).

Come misurare l'ECG (elettrocardiogramma)?

Metti il dito sull'elettrodo (in basso a destra della cassa) mentre indossi l'orologio. Apri l'app ECG sull'orologio e segui le istruzioni. Mantieni la posizione per 30 secondi. I risultati sono puramente indicativi, non medici.

L'orologio funziona con un iPhone?

Sì, è compatibile con iOS. Scarica l'app Huawei Health dall'App Store e associa l'orologio. Alcune funzioni avanzate potrebbero essere limitate rispetto ad Android.

Come cambiare il cinturino della WATCH 4 Pro?

Usa lo strumento di sgancio rapido o un piccolo cacciavite per premere sui perni situati sul retro della cassa. Quindi fai scorrere il cinturino verso il basso. Per installare un nuovo cinturino, allinea e aggancia finché non scatta. Puoi acquistare cinturini ufficiali Huawei di diversi materiali.

Cosa fare se l'orologio non si carica?

Verifica che il caricatore wireless sia ben allineato sul retro dell'orologio e che l'area di carica sia pulita. Prova un altro adattatore di rete (5V/1A minimo). Se il problema persiste, contatta il servizio Huawei.

Posso usare la WATCH 4 Pro per il monitoraggio del sonno?

Sì, l'orologio analizza automaticamente il tuo sonno (leggero, profondo, REM) e calcola un punteggio del sonno. Attiva il monitoraggio nell'app Huawei Health per consigli personalizzati.

Come aggiornare il software dell'orologio?

Apri l'app Huawei Health, vai nella scheda 'Dispositivi', seleziona il tuo orologio, poi 'Aggiornamento firmware'. Scarica e installa l'aggiornamento. Assicurati che l'orologio sia carico oltre il 30% e connesso al telefono.

MANUALE UTENTE WATCH 4 Pro HUAWEI

Allinea il caricabatterie con l'area di carica sul retro del dispositivo, quindi collega il cavo a un alimentatore e attendi che il livello della batteria venga visualizzato sullo schermo.

1	Pulsante SuTenere premuto il pulsante di accensione per accendere, spegnere o riavviare il dispositivo.
2	Pulsante Giù
3	Altoparlante
4	Microfono
5	Elettrodo
6	Sensore di frequenza cardiaca
7	Sensore di carica

Assicurarsi che il dispositivo e i relativi accessori rimangano puliti e asciutti.

Configurazione del dispositivo

1 Tieni premuto il Tasto Su o carica il dispositivo per accenderlo.
2 Utilizza il telefono per scansionare il codice QR o cerca "Huawei Health" in AppGallery o sul sito Web consumer.huawei.com per scaricare l'app Huawei Health.

3 Apri l'app Huawei Health, passa alla schermata dei dispositivi, scegli i dispositivi che desideri aggiungere e segui le istruzioni sullo schermo per completare l'associazione.

Informazioni

Visualizzare la guida online nell'app Huawei Health per maggiori informazioni su connessione, funzioni e suggerimenti di utilizzo.

Copyright © Huawei Device Co., Ltd. 2023. Tutti i diritti riservati.

LA FINALITÀ DI QUESTO DOCUMENTO È PURAMENTE INFORMATIVA E NON COSTITUISCE ALCUN TIPO DI GARANZIA.

Marchi e autorizzazioni

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e ogni uso di tali marchi da parte di Huawei Technologies Co., Ltd. avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza. Huawei Device Co., Ltd. è un'affiliata di Huawei Technologies Co., Ltd.

Wi-Fi ^® , il logo Wi-Fi CERTIFIED e il logo Wi-Fi sono marchi di Wi-Fi Alliance.

Altri marchi, prodotti, servizi e nomi di aziende menzionati potrebbero essere di proprietà dei rispettivi proprietari.

Informativa sulla privacy

Per meglio comprendere la modalità usata per proteggere le informazioni personali, consultare l'Informativa sulla privacy all'indirizzo https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Detonatori e aree di detonazione

Spegnere il telefono o il dispositivo wireless in aree di demolizione con esplosivi oppure in cui è richiesto di spegnere "radio bidirezionali" o "dispositivi elettronici" per evitare interferenze con le operazioni di demolizione.

Stazioni di servizio e atmosfere esplosive

In luoghi con atmosfere potenzialmente esplosive, seguire tutti i segnali inviati che invitano a spegnere i dispositivi wireless, come il telefono o altre apparecchiature radio. Le aree con atmosfere potenzialmente esplosive includono aree di rifornimento, sottocoperte di imbarcazioni, impianti di trasferimento o stoccaggio di combustibili o sostanze chimiche, aree in cui l'aria contiene sostanze chimiche o particelle, come granelli, polvere o polveri metalliche.

Funzionamento e sicurezza

• L'utilizzo di alimentatori, caricabatterie o batterie non approvati o non compatibili, potrebbe causare incendi, esplosioni o altri pericoli.

• Per evitare eventuali danni all'udito, non ascoltare a un volume eccessivo per periodi prolungati.
- Temperature ideali: da 0 °C a 35 °C durante il funzionamento, da -20 °C a +55 °C durante la conservazione.
- Conservare il dispositivo e la batteria al riparo da fonti di calore eccessivo e luce solare diretta. Non posizionarli su o in dispositivi di riscaldamento, quali forni a microonde, stufe o radiatori. Non disassemblare la batteria, modificarla, lanciarla o schiacciarla. Non inserire oggetti estranei nella

batteria, non immergerla in liquidi o non esporla a forze o pressioni esterne in quanto ciò può causare perdite, surriscaldamenti, incendi o addirittura esplosioni.

• Non tentare di sostituire la batteria da solo — potresti danneggiare la batteria, che potrebbe causare surriscaldamento, incendio e lesioni. La batteria integrata nel dispositivo deve essere riparata da Huawei o da un fornitore di servizi autorizzato.
• Consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per determinare se il funzionamento di tale dispositivo può interferire con quello dell'apparecchio medico.
• Questo prodotto non è progettato per essere un dispositivo medico e non è destinato a diagnosticare, trattare, curare o prevenire nessun tipo di malattia. Tutti i dati e tutte le misurazioni devono essere usati unicamente a scopo personale.
• Se si manifesta del fastidio alla cute mentre si indossa il dispositivo, toglierlo e consultare un medico.

- Il dispositivo soddisfa i requisiti IP68 (IEC 60529).

- Evitare di posizionare oggetti di metallo sulla superficie della base di ricarica wireless, poiché potrebbero causare il surriscaldamento e il malfunzionamento dell'attrezzatura. Utilizzare la base di ricarica wireless in ambienti in cui la temperatura varia da 0 °C a 35 °C.

- Se la temperatura dell'ambiente è eccessiva, il caricabatterie wireless potrebbe non funzionare più. Se ciò accade, si consiglia di terminare la carica wireless.

- Per mantenere il caricabatterie wireless in buone condizioni, evitare di usarlo all'interno di un veicolo.

- È consigliata la supervisione di un adulto nel caso in cui il prodotto fosse utilizzato o maneggiato da bambini.

- Spegnere il dispositivo wireless quando richiesto in ospedali, cliniche o strutture sanitarie. Queste richieste hanno lo scopo di evitare possibili interferenze con le apparecchiature mediche sensibili.

- Alcuni dispositivi wireless possono compromettere il funzionamento di apparecchi acustici e pacemaker. Consultare il fornitore di servizi per ulteriori informazioni.

- I produttori di pacemaker consigliano di mantenere una distanza minima di 15 cm tra il dispositivo e il pacemaker per evitare potenziali interferenze.

- I portatori di pacemaker devono utilizzare il dispositivo sul lato opposto rispetto a quello in cui è posizionato il pacemaker durante le conversazioni e non riporre mai il dispositivo nel taschino sul petto.

- Rispettare le norme e i regolamenti locali durante l'uso del dispositivo. Per ridurre il rischio di incidenti, non utilizzare il dispositivo wireless durante la guida.

- Per evitare danni a componenti del proprio dispositivo o ai circuiti interni, non utilizzarlo in ambienti polverosi, fumosi, umidi o sporchi o vicino a campi magnetici.

- Non utilizzare, conservare o trasportare il dispositivo in ambienti dove siano conservati prodotti infiammabili o esplosivi quali, ad esempio, le stazioni di rifornimento, i depositi petroliferi o gli stabilimenti chimici. L'uso del dispositivo in questi ambienti aumenta il rischio di esplosione o incendio.

- Smaltire il presente dispositivo, la batteria e gli accessori in conformità alle normative locali. Non devono essere smaltiti nei rifiuti domestici normali. L'uso improprio della batteria può provocare incendi, esplosioni o altri pericoli.

- Se la batteria ha una perdita, evitare che l'elettrolito venga a contatto diretto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto con la pelle o con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua pulita e consultare un medico.

- Quando effettui la carica del dispositivo, assicurati che l'alimentatore sia collegato a una presa facilmente accessibile, vicina al dispositivo. Se il dispositivo rimane inutilizzato a lungo, scollega il caricabatterie dalla presa elettrica e dal dispositivo.

• Non collocare oggetti di metallo appuntiti, ad esempio spille, vicino al microfono. Il microfono potrebbe attirare questi oggetti e provocare lesioni.

- I dispositivi wireless possono interferire con il sistema di volo dell'aereo. Non utilizzare il dispositivo in luoghi in cui non sono consentiti dispositivi wireless secondo i regolamenti della compagnia aerea.

- Spegnere il dispositivo wireless ogni volta che viene indicato di farlo in aeroporto o dal personale delle compagnie aeree. Consultare il personale della compagnia aerea per l'uso di dispositivi wireless all'interno dell'aereo; se il dispositivo consente la "modalità aereo", sarà necessario attivarla prima di entrare a bordo del velivolo.

- Per garantire le migliori prestazioni audio del microfono del dispositivo, utilizzare un panno per asciugare l'area del microfono esposta all'acqua. Non utilizzare il microfono finché tali aree non saranno completamente asciutte.

- Proteggere il dispositivo indossabile e i relativi accessori da forti impatti, forti vibrazioni, graffi e oggetti appuntiti, poiché il dispositivo potrebbe venire danneggiato.

- Assicurarsi che il dispositivo indossabile e i relativi accessori rimangano puliti e asciutti. Non indossare il dispositivo indossabile in modo eccessivamente allentato o stretto durante gli allenamenti. Pulire il polso e il dispositivo dopo l'allenamento. Risciacquare e asciugare il dispositivo per pulirlo prima di indossarlo nuovamente.

- Se il dispositivo indossabile è stato progettato per nuotare e fare la doccia, assicurarsi di pulire regolarmente il cinturino, nonché asciugare il polso e il dispositivo prima di indossarlo nuovamente.

- Allentare leggermente il cinturino durante il giorno per consentire alla pelle di respirare. Se si inizia a sentire fastidio mentre si indossa il dispositivo indossabile, toglierlo e far riposare il polso. Se si sente ancora fastidio, terminare di indossarlo e cercare una consulenza medica prima possibile. È anche possibile acquistare cinturini in materiale diverso e con design diversi dal sito Web ufficiale di Huawei.

- Il dispositivo è stato sottoposto a test e ha dimostrato resistenza all'acqua in determinati ambienti.

- Accertarsi che l'alimentatore soddisfi i requisiti specificati dalla norma IEC/EN 62368-1 e che sia stato collaudato e approvato in conformità degli standard nazionali o locali.

- Avviso! Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni. Contiene parti di piccole dimensioni. L'ingestione di piccole parti può costituire un rischio di soffocamento. Consultare immediatamente un medico se vengono ingerite piccole parti.

AVVISO:

• Questo dispositivo contiene una batteria di piccole dimensioni. Non ingerire la batteria, pericolo di ustioni chimiche.
• Se la batteria di piccole dimensioni viene ingerita, può causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e può portare alla morte.
• Tieni le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini. Se il vano batterie non si chiude saldamente, smetti di usare il prodotto e tienilo lontano dai bambini. Se pensi che le batterie possano essere state ingerite o collocate all'interno di qualsiasi parte del corpo, rivolgiti immediatamente a un medico.

Informazioni su smaltimento e riciclaggio

Il simbolo del bidone con la croce presente nel prodotto, nella batteria, nella documentazione o nella confezione ricorda che, alla fine del ciclo di utilizzo, tutti i prodotti elettronici e le batterie devono essere portati in punti di raccolta dei rifiuti separati; non devono pertanto essere smaltiti nel flusso dei rifiuti normali assieme a quelli domestici. È responsabilità dell'utente smaltire l'apparecchiatura utilizzando un punto di raccolta o un servizio designato per il riciclaggio differenziato di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e batterie, conformemente alle normative locali. Una raccolta e un riciclaggio corretti aiutano a garantire che le apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE) vengano riciclate in modo da conservare materiali di pregio e tutelare l'ambiente e la salute dell'uomo da eventuali effetti negativi derivanti da uso improprio, rottura accidentale, danni e/o riciclaggio improprio alla fine del ciclo di vita. Per ulteriori informazioni sui luoghi e le modalità di smaltimento dei rifiuti AEE, contattare le autorità locali, il rivenditore o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici oppure visitare il sito Web https://consumer.huawei.com/en/.

Riduzione delle sostanze pericolose

Questo dispositivo e i relativi accessori elettrici sono conformi alle norme locali vigenti sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, tra cui le Direttive REACH UE, RoHS e quelle relative alle batterie (se incluse). Per le dichiarazioni di conformità relative alle Direttive REACH e RoHS, visitare il sito Web https://consumer.huawei.com/certification.

Conformità alla normativa dell'Unione europea

Requisiti per l'esposizione alla radiofrequenza

Come suggerito dalle linee guida internazionali, il dispositivo è stato progettato in modo da rispettare i limiti stabiliti dal mercato in cui verrà utilizzato.

Per i Paesi che adottano il limite SAR di 2,0 W/kg (testa) e 4,0 W/kg (arti) su 10 grammi di tessuto. Il dispositivo è conforme alle specifiche di radiofrequenza quando è indossato al polso e a una distanza di 1,0 cm dal volto.

Valore SAR indicato più alto:

SAR per la testa: 0,57 W/kg.

SAR per gli arti: 2,56 W/kg.

Dichiarazione

Con il presente documento Huawei Device Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo MDS-AL00 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE.

La versione più recente e valida della DoC (Dichiarazione di conformità) può essere visualizzata su https://consumer.huawei.com/certification.

Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell'Unione europea.

Rispettare le leggi nazionali e locali durante l'uso del dispositivo.

L'uso di questo dispositivo può essere limitato a seconda della rete locale.

Potenza e bande di frequenza

(a) Bande di frequenza in cui operano le apparecchiature radio: alcune bande potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi o tutte le aree. Contattare l'operatore locale per maggiori dettagli.

(b) Massima potenza a frequenza radio trasmessa nelle bande di frequenza in cui opera l'apparecchiatura radio: la massima potenza per tutte le bande è inferiore al valore limite più elevato specificato nella relativa norma armonizzata.

I limiti nominali di bande di frequenza e potenza di trasmissione (irradiata e/o condotta) applicabili a questa apparecchiatura radio sono i seguenti: WCDMA Band I/III/VIII: 24.2dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 24.2dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 16.5dBm, Bluetooth 2.4GHz: 14.5dBm, NFC 13.56MHz: 42 dBμA/m a 10m, Caricatore wireless dell'orologio:110-119kHz: 42 dBμA/m a 10 m, 119-135kHz: 66 decrescente di 10 dB/dec oltre 119 kHz a 10 m, 135-140kHz: 42 dBμA/m a 10 m, 140-148kHz: 37,7 dBμA/m a 10 m, UWB 7737,6 MHz - 8236,8 MHz: -2dBm/50MHz.

Informazioni su accessori e software

Si consiglia l'uso dei seguenti accessori:

Alloggiamento di carica: CW03

La versione del software del prodotto è 3.1.0.44(SP6C900E44R99P39)

Gli aggiornamenti software verranno rilasciati dal produttore per risolvere problemi e migliorare le funzioni dopo la commercializzazione del prodotto. Tutte le versioni del software rilasciate dal produttore sono state verificate e sono ancora conformi alle relative normative.

Tutti i parametri RF (come l'intervallo di frequenza e la potenza in uscita) non sono accessibili all'utente e non possono essere modificati dall'utente.

Per le informazioni più recenti su accessori e software, consultare la DoC (Dichiarazione di conformità) all'indirizzo

Visitare https://consumer.huawei.com/en/support/hotline per il servizio call center e l'indirizzo e-mail aggiornati di recente per il Paese o l'area geografica in cui si vive.

Accedere a Impostazioni > Informazioni > Informazioni normativa (Settings > About > Regulatory information) sul dispositivo per visualizzare la schermata E-label.