WATCH 4 Pro - Išmanusis laikrodis HUAWEI - Nemokama naudojimo instrukcija
Raskite įrenginio instrukciją nemokamai WATCH 4 Pro HUAWEI PDF formatu.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Produkto tipas | Išmanusis laikrodis |
| Prekės ženklas | Huawei |
| Modelis | WATCH 4 Pro |
| Kategorija | Išmanusis laikrodis |
| Maitinimas | Įmontuota ličio jonų baterija, belaidis įkrovimas (pridedamas CW03 įkroviklis) |
| Autonomija | Iki 4,5 dienų įprastu naudojimu (priklausomai nuo naudojimo) |
| Ekranas | Spalvotas AMOLED lietimui jautrus ekranas |
| Atsparumas vandeniui | IP68 (atitinka IEC-60529) – atsparus plaukimui ir dušui |
| Ryšiai | Bluetooth, Wi-Fi 2,4 GHz, NFC, GPS, LTE (kelių juostų) |
| Jutikliai | Širdies ritmo (optinis), akselerometras, giroskopas, barometras, temperatūra, SpO2, elektrodas |
| Sveikatos funkcijos | Širdies susitraukimų dažnis, SpO2, miegas, stresas, EKG (su elektrodu), odos temperatūra |
| Sporto funkcijos | Daugiau nei 100 sporto režimų, įmontuotas GPS, veiklos stebėjimas |
| Operacinė sistema | HarmonyOS / LiteOS |
| Suderinamumas | Android ir iOS (reikalinga Huawei Health programa) |
| Mygtukai | Mygtukas aukštyn (įjungimas/išjungimas/perkrovimas), mygtukas žemyn |
| Garsiakalbis ir mikrofonas | Integruoti (skambučių priėmimas, balso sąveika) |
| Įkrovimas | Specialus belaidis įkroviklis, išlygiavimas ant galinės įkrovimo zonos |
| Veikimo temperatūra | 0 °C iki 35 °C |
| Laikymo temperatūra | -20 °C iki +55 °C |
| Priežiūra ir valymas | Laikyti švarų ir sausą; valyti minkšta šluoste; išdžiovinti po kontakto su vandeniu |
| Sauga | Nenaudoti su medicinos prietaisais be gydytojo nurodymo; vengti per didelio karščio ir skysčių; neišardyti baterijos |
| Atsarginės dalys ir remontas | Įmontuota baterija, kurios vartotojas negali pakeisti; keičiami dirželiai; remontas atliekamas „Huawei“ arba įgaliotoje tarnyboje |
| Dėžutės turinys | Laikrodis, belaidis įkroviklis, greito pradžios vadovas |
| Reguliavimo informacija | SAR galva 0,57 W/kg, galūnė 2,56 W/kg, kamienas 1,26 W/kg; kelių dažnių juostos |
Dažnai užduodami klausimai - WATCH 4 Pro HUAWEI
Naudotojų klausimai apie WATCH 4 Pro HUAWEI
0 klausimas apie šį prietaisą. Atsakykite į tas, kurias žinote, arba užduokite savo.
Užduokite naują klausimą apie šį prietaisą
Atsisiųskite instrukciją savo Išmanusis laikrodis PDF formatu nemokamai! Raskite savo instrukciją WATCH 4 Pro - HUAWEI ir vėl perimkite savo elektroninį įrenginį. Šiame puslapyje skelbiami visi dokumentai, reikalingi jūsų įrenginio naudojimui. WATCH 4 Pro prekės ženklo HUAWEI.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WATCH 4 Pro HUAWEI
Sparčiosios paleisties vadovas
Kiirjuhend
Produkta programmatūras versija ir 3.1.0.44(SP6C900E44R99P39)
Sparčiosios paleisties vadovas
Ikrovimas
Sulygiuokite jkroviklį su jkrovimo sritimi jrenginio nugarėlėje, tada prijunkite kabelį prie maitinimo šaltinio ir palaukite, kol ekrane pasirodys akumuliatoriaus jkrovos lygis.
| 1 | Viršutinis mygtukasPaspauskite ir palaikykite nuspaudę mygtuką, kad įrenginį įjungtumėte, išjungtumėte arba paleistumėte iš naujo. |
| 2 | Apatinis mygtukas |
| 3 | Garsiakalbis |
| 4 | Mikrofonas |
| 5 | Elektrodas |
| 6 | Pulso jutiklis |
| 7 | Įkrovimo jutiklis |
Užtikrinkite, kad jrenginys ir jo priedai būtų švarūs ir sausi.
Nustatykite savo jrenginj
1 Paspauskite ir palaikykite Viršutin mygtuką arba jkraukite jrenginj, kad ji jjungtumėte.
2 Norėdami atsisiųsti Huawei Health programėlę, telefone nuskaitykite QR kodą arba ieškokite „Huawei Health” skiltyje AppGallery ar adresu consumer.huawei.com.
3 Atidarykite programėlę Huawei Health, eikite į įrenginių ekraną, pasirinkite įrenginius, kuriuos norite pridėti, ir vadovaukitės ekrane pateikiamomis instrukcijomis, kad užbaigtumėte susiejimą.
Pagalba
Norėdami gauti daugiau informacijos apie ryši ir funkcijas bei naudojimo patarimų, peržiūrėkite programėlėje Huawei Health pateikiamą internetinį žinyną.
© 2023, Huawei Device Co., Ltd.. Visos teisés saugomos.
ŠIS DOKUMENTAS YRA TIK INFORMACINIO POBŪDŽIO IR NESUTEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ.
Prekių ženklai ir leidimai
Bluetooth® žodinis žymėjimas ir logotipai yra registruotieji prekių ženklai, kurie priklauso Bluetooth SIG, Inc., o šiuos ženklus „Huawei Technologies Co., Ltd.“ naudoja pagal licenciją. „Huawei Device Co., Ltd.“ ir „Huawei Technologies Co., Ltd.“ priklauso vienai įmonių grupei.
„Wi-Fi ^9 „Wi-Fi CERTIFIED“ logotipas ir „Wi-Fi“ logotipas yra „Wi-Fi Alliance“ prekių ženklai.
Kiti paminėti prekių ženklai, gaminių, paslaugų ir bendrovių pavadinimai gali priklausyti jų atitinkamiems savininkams.
Privatumo politika
Jei norite geriau suprasti, kaip saugome jūsų asmeninę informaciją, žr. privatumo politiką adresu https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Naudojimas ir sauga
- Naudojant nepatvirtintą arba nesuderinamą maitinimo adapterį, įkrovikli arba akumuliatorių, gali kilti gaisro, sprogimo arba kitas pavojus.
- Siekdami išvengti galimos žalos klausai, neklausykite dideliu garsumu ilgą laiką.
- Ideali temperatūra: veikimo - nuo 0 °C iki 35 °C, sandėliavimo - nuo -20 °C iki +55 °C.
- Saugokite jrenginj bei akumuliatorių nuo karščio ir tiesioginių saulės spindulių. Nedėkite jų ant šildymo prietaisų ar j jų vidų, pavyzdžiui, mikrobangų krosnelių, orkaičių arba radiatorių. Jo neardykite, nemodifikuokite, nemėtykite ir nesuspauskite. Nekiškite j ji pašalinių daiktų, nenardinkite jo j skysčius, saugokite nuo išorės veiksnių ar spaudimo, nes dėl to iš jo gali pradėti tekėti elektrolitas, jis gali perkaisti, užsidegti ar netgi sprogti.
- Nebandykite patys keisti akumuliatoriaus, nes galite apgadinti akumuliatorių, šis gali perkaisti ir gali kilti gaisras arba kas nors gali susižaloti. Jūsu įrenginio įtaisytojo akumuliatoriaus priežiūros darbus turi atlikti tik „Huawei“ arba įgaliotasis priežiūros paslaugų teikėjas.
- Pasiteiraukite savo gydytojo ir jrenginio gamintojo, ar jrenginio veikimas netrikdo medicinos prietaiso veikimo.
- Šis gaminys neskirtas naudoti kaip medicinos prietaisas. Be to, jis neskirtas naudoti diagnostikos, gydymo ar ligų prevencijos tikslais. Visus duomenis ir išmatuotus rodiklius reikėty naudoti tik asmeniniais tikslais.
- Jei dévint jrenginj sudirgs oda, nusiimkite jì ir pasitarkite su gydytoju.
- Šis jrenginys atitinka IP68 reikalavimus (IEC 60529).
- Nedėkite metalinių daiktų ant belaidžio įkrovimo lopšio, nes įranga gali įkaisti ir gali sutrikti jos veikimas. Belaidžio įkrovimo lopšį naudokite tik ten, kur aplinkos temperatūra yra 0–35 °C.
- Jei aplinkos temperatūra bus pernelyg aukšta, belaidis įkroviklis gali nustoti veikti. Taip nutikus rekomenduojama sustabdyti belaidžio įkrovimo procesą.
- Siekdami užtikrinti gerą belaidžio įkroviklio būklę, nenaudokite jo transporto priemonėje.
- Vaikams naudojantis šiuo gaminiu (arba galint jį pasiekti) rekomenduojama suaugusiųjų priežiūra.
- Išjunkite belaidį įrenginį, kai to prašoma ligoninėse, klinikose ar sveikatos priežiūros įstaigose. Tokiais prašymais siekiama išvengti galimų jautrios medicinos įrangos veikimo trukdžių.
- Kai kurie belaidžio ryšio jrenginiai gali turėti įtakos klausos aparatų ar širdies stimuliatorių veikimui. Išsamesnės informacijos teiraukitės paslaugų teikėjo.
- Širdies stimuliatorių gamintojai rekomenduoja išlaikyti mažiausiai 15 cm atstumą tarp įrenginio ir širdies stimuliatoriaus, siekiant išvengti galimos sąveikos su širdies stimuliatoriumi.
- Jei turite širdies stimuliatorių, laikykite įrenginį priešingoje širdies stimuliatoriui pusėje ir nesinešiokite jo priekinėje kišenėje.
- Naudodamiesi jrenginiu, laikykitės vietinių įstatymų ir reglamentų. Kad sumažintumėte avarijų tikimybę, nesinaudokite belaidžio ryšio jrenginiu vairuodami.
- Siekdami išvengti žalos savo jrenginio dalims ar vidinėms mikroschemoms, nesinaudokite juo dulkėtoje, dūmingoje, drėgnoje ar nešvarioje aplinkoje, taip pat šalia magnetinių laukų.
- Nenaudokite, nesandéliuokite ir netransportuokite jrenginio liepsniuju arba sprogiuju medžiagų laikymo vietose (pvz., degalinėje, naftos saugykloje arba chemijos gamykloje). Naudojant šį jrenginį tokioje aplinkoje, padidėja sprogimo arba gaisro pavojus.
- Šj jrenginj, akumuliatorių ir priedus šalinkite pagal vietinius reglamentus. Jų negalima išmesti su įprastomis buitinėmis atliekomis. Jei akumuliatorius eksploatuojamas netinkamai, gali kilti gaisras, sprogimas arba kitų pavojų.
- Jei akumuliatorius nesandarus, užtikrinkite, kad elektrolitas tiesiogiai nesiliestų su oda ir akimis. Jei elektrolitas palietė odą ar jo pateko į akis, nedelsdami praplaukite švariu vandeniu ir pasitarkite su gydytoju.
- jkraudami jrenginj užtikrinkite, kad maitinimo adapteris būtų prijungtas prie lizdo, esančio netoli jrenginių, ir būtų lengvai pasiekiamas. Jei jrenginio ilgai nenaudosite, atjunkite ikroviklj nuo elektros lizdo ir jrenginio.
- Prie mikrofono nedėkite aštrių metalinių daiktų, pvz., smeigtukų. Tokie daiktai, pritraukti prie mikrofono, gali sužeisti.
- Belaidžiai jrenginiai gali trikdyti lėktuvo skrydžio sistemų veiklą. Nenaudokite jrenginio ten, kur draudžiama naudotis belaidžiais jrenginiais (vadovaujantis oro linijų bendrovės reglamentais).
- Išjunkite belaidį įrenginį, jei to prašo oro uosto arba oro transporto bendrovės darbuotojai. Pasitarkite su oro transporte bendrovės darbuotojais, ar galima léktuve naudoti belaidžius įrenginius. Jei jūsų įrenginyje yra skrydžio režimas, jį reikia įjungti prieš lipant į lėktuvą.
- Siekdami užtikrinti geriausią jrenginio mikrofono veikimą, sušlapusį mikrofoną nuvalykite šluoste. Mikrofono nenaudokite, kol jis visiškai išdžius.
- Saugokite dévimajj jrenginj ir jo priedus nuo stiprių smūgių, stiprios vibracijos, įbrėžimų bei aštrių daiktų, kadangi jie gali apgadinti jrenginj.
- Užtikrinkite, kad dévimasis jrenginys ir jo priedai būtų švarūs ir sausi. Treniruočių metu nedėvėkite dévimojo jrenginio pernelyg laisvai arba pernelyg glaudžiai. Po treniruotės nuvalykite riešą ir jrenginį. Prieš vėl užsisegdami, nuvalykite (nuskalaukite ir išdžiovinkite) jrenginį.
- Jei dévimasis jrenginys tinka plaukioti ar praustis po dušu, prieš vél užsisegdami nuvalykite dirželj, nusausinkite riešą ir jrenginj.
- Dienos metu šiek tiek atlaisvinkite dirželj, kad oda galėtų kvėpuoti. Jei dėvėti tampa nepatogu, nusiimkite dėvimajį įrenginį ir leiskite riešui pailsėti. Jei vis tiek nepatogu, nedelsdami nustokite dėvėti ir kreipkitės į gydytoją. Oficialiojoje „Huawei“ svetainėje galite įsigyti ir iš kitų medžiagų pagamintų bei kitokio dizaino dirželių.
- Bandomajame jrenginyje nustatytas atsparumas vandeniui tam tikroje aplinkoje.
- Įsitikinkite, kad maitinimo adapteris atitinka standarto IEC/EN 62368-1 reikalavimus ir buvo išbandytas bei patvirtintas pagal nacionalinius arba vietinius standartus.
- įspėjimas! Netinka vaikams iki 3 metų. Sudėtyje yra smulkių dalių. Nurijus smulkių dalių, galima užspringti. Nurijus smulkių dalių, būtina nedelsiant kreiptis į gydytoją.
JSPĖJIMAS!
- Šiame jrenginyje yra nedidelio dydžio baterija. Nenurykite maitinimo elemento, nes kils cheminio nudegimo pavojus.
- Prarijus nedidelį monetos tipo maitinimo elementą, vos po 2 valandų galima patirti rimtų vidinių nudegimų, kurie gali sukelti mirtį.
- Naujus ir panaudotus maitinimo elementus laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei maitinimo elemento skyrelis gerai neužsidaro, nutraukite gaminio eksploataciją ir laikykite jį vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei manote, kad kas nors galėjo praryti maitinimo elementą arba įsidėti jį i bet kurią kūno ertmę, nedelsdami kreipkitės pagalbos į gydytoją.
Informacija apie atlieku tvarkymą ir perdirbimą
Perbrauktos šiukšlių déžės ant ratukų simbolis ant jūsų gaminio, akumuliatoriaus, literatūroje ar ant pakuotės primena apie tai, kad elektroniniai gaminiai bei akumuliatoriai eksploatacijos pabaigoje turi būti nugabenti į atskirus atliekų surinkimo punktus, o ne įprastai išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Naudotojas privalo šalinti įrangą, nugabendamas ją į tam skirtą surinkimo punktą arba tarnybą, kur elektros ir elektroninės įrangos atliekos (EEJA) bei akumuliatoriai būtų atskirai perdirbti, laikantis vietos įstatymų.
Tinkamai surenkant ir perdirbant įrangą padedama užtikrinti, kad elektros ir elektroninės įrangos (EEĮ) atliekos būtų perdirbtos išsaugant vertingas medžiagas ir saugant žmonių sveikatą bei gamtą, nes netinkamai tvarkant, atsitiktinai pažeidus korpusą, apgadinus ir (arba) netinkamai perdirbus nebeeksploatuojamus gaminius gali būti pakenkta žmonių sveikatai ir aplinkai. Daugiau informacijos apie tai, kur ir kaip palikti EEĮ atliekas, gausite susisiekę su vietos savivaldybe, mažmenininku ar buitinių atliekų surinkimo tarnyba, taip pat – apsilankę svetainėje https://consumer.huawei.com/en/.
Pavojingų medžiagų kiekio mažinimas
Šis įrenginys ir jo elektriniai priedai dera su vietoje galiojančiomis taisyklémis dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo, pvz., ES REACH reglamentu, PMNA direktyva, taip pat Baterijų ir akumuliatorių (jei įtraukta) direktyva. Atitikties REACH reglamento ir PMNA direktyvos reikalavimams deklaracijas rasite svetainėje https://consumer.huawei.com/certification.
Atitiktis ES reglamentams
Reikalavimai dėl radijo dažnių poveikio
Kaip rekomenduojama tarptautinėse rekomendacijose, įrenginys suprojektuotas laikytis apribojimų, kurie galioja įrenginio pardavimo rinkoje.
Šalyse, kuriose pasirinkta SAR norma – 2,0 W/kg (galva) ir 4,0 W/kg (galūnės) 10 gramų kūno audinio. Įrenginys atitinka radijo dažnio specifikacijas, jei yra dévimas ant riešo arba 1,0 cm atstumu nuo veido.
Didžiausia užregistruota SAR vertė.
SAR prie galvos: 0,57 W/kg.
SAR galūnėms: 2,56 W/kg.
Pareiškimas
Šiuo dokumentu „Huawei Device Co., Ltd.“ pareiškia, kad šis jrenginys (MDS-AL00) atitinka direktyvos 2014/53/ES pagrindinius reikalavimus ir kitus atitinkamus nuostatus.
Naujausią galiojančią „DoC“ (atitikties deklaracijos) versiją galima peržiūrėti adresu https://consumer.huawei.com/certification.
Ši jrenginj leidžiama naudoti visose Europos Sajungos (ES) valstybėse narėse.
Laikykitės įrenginio naudojimo vietovėje galiojančių nacionalinių ir vietinių reglamentų.
Atsižvelgiant j vietinj tinklą, galimybės naudotis įrenginiu gali būti ribotos.
Dažnių juostos ir galia
(a) Dažnių juostos, kuriomis veikia radijo įranga. Kai kurios dažnių juostos prieinamos ne visose šalyse arba teritorijose. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į vietinį tinklo operatorių.
(b) Maksimali radijo dažnių galia, perduodama dažnio diapazonais, kuriais veikia radijo įranga. Maksimali visų diapazonų galia yra mažesnė nei didžiausia ribinė vertė susijusiame darniajame standarte.
Dažnio juostų ir perduodamos galios (spinduliuojamos ir (arba) perduodamos) vardinės ribos, taikomos šiai radijo įrangai: WCDMA Band I/III/VIII: 24.2dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 24.2dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 16.5dBm, Bluetooth 2.4GHz: 14.5dBm, NFC 13.56MHz: 42 dBμA/m, 10 m atstumu, Laikrodžio belaidis jkroviklis, 110-119KHz: 42 dBμA/m esant 10 m, 119-135KHz: nuo 66 iki 10 dB/dec (mažėjančiai), virš 119 KHz esant 10 m, 135-140KHz: 42 dBμA/m esant 10 m, 140-148KHz: 37,7 dBμA/m esant 10 m, UWB 7737,6 MHz - 8236,8 MHz: -2dBm/50MHz.
Informacija apie priedus ir programinę jranga
Rekomenduojama naudoti toliau nurodytus priedus.
Įkrovimo lopšys: CW03
Gaminio programinės įrangos versija yra 3.1.0.44(SP6C900E44R99P39)
Po gaminio išleidimo gamintojas kurs programinės įrangos naujinius, siekdamas pašalinti galimas klaidas ir pagerinti veikimą. Visos gamintojo išleistos programinės įrangos versijos yra patikrintos ir atitinka joms taikomas taisykles.
Visi radijo dažnių parametrai (pvz., dažnių intervalas ir išėjimo galia) yra nepasiekiami naudotojui, ir naudotojas negali jų keisti.
Naujausios informacijos apie priedus ir programinę įrangą rasite „DoC“ (atitikties deklaracijoje), esančioje https://consumer.huawei.com/certification.
Apsilankykite https://consumer.huawei.com/en/support/hotline, kur rasite neseniai atnaujintus savo šalies ar regiono karštosios linijos numerį ir el. pašto adresą.
Norėdami peržiūrėti el. etiketės ekraną, įrenginyje eikite į Nuostatos > Apie > Informacija apie reglamentavimą (Settings > About > Regulatory information).
