WATCH 4 Pro - смарт-часы HUAWEI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Smartwatch
Бренд	Huawei
Модель	WATCH 4 Pro
Категория	Умные часы
Питание	Встроенный литий-ионный аккумулятор, беспроводная зарядка (зарядное устройство CW03 в комплекте)
Автономность	До 4,5 дней при типичном использовании (в зависимости от использования)
Экран	Цветной сенсорный AMOLED-дисплей
Водонепроницаемость	IP68 (IEC-60529) – защита при плавании и принятии душа
Подключение	Bluetooth, Wi-Fi 2,4 ГГц, NFC, GPS, LTE (множественные диапазоны)
Датчики	Оптический пульс, акселерометр, гироскоп, барометр, температура, SpO2, электрод
Функции здоровья	Частота сердечных сокращений, SpO2, сон, стресс, ЭКГ (с электродом), температура кожи
Спортивные функции	Более 100 спортивных режимов, встроенный GPS, отслеживание активности
Операционная система	HarmonyOS / LiteOS
Совместимость	Android и iOS (требуется приложение Huawei Health)
Кнопки	Кнопка Up (вкл/выкл/перезагрузка), кнопка Down
Динамик и микрофон	Встроенные (прием звонков, голосовые взаимодействия)
Зарядка	Специальное беспроводное зарядное устройство, выравнивание по зоне зарядки на задней панели
Рабочая температура	0 °C до 35 °C
Температура хранения	-20 °C до +55 °C
Уход и чистка	Держите в чистоте и сухости; чистите мягкой тканью; сушите после контакта с водой
Безопасность	Не используйте с медицинскими устройствами без консультации врача; избегайте чрезмерного нагрева и жидкостей; не разбирайте аккумулятор
Запчасти и ремонтопригодность	Встроенный аккумулятор не заменяется пользователем; сменные ремешки; ремонт Huawei или авторизованным сервисным центром
Содержимое коробки	Часы, беспроводное зарядное устройство, краткое руководство по началу работы
Регуляторная информация	SAR: голова 0,57 Вт/кг, конечности 2,56 Вт/кг, туловище 1,26 Вт/кг; множественные частотные диапазоны

Часто задаваемые вопросы - WATCH 4 Pro HUAWEI

Как настроить Huawei WATCH 4 Pro с моим телефоном?

Загрузите приложение Huawei Health из AppGallery или consumer.huawei.com. Откройте приложение, перейдите в раздел 'Устройства', нажмите 'Добавить' и выберите свои часы. Следуйте инструкциям на экране для завершения сопряжения по Bluetooth.

Водонепроницаема ли WATCH 4 Pro? Можно ли с ней плавать?

Да, она имеет сертификацию IP68 (IEC-60529) и устойчива к плаванию в пресной воде и принятию душа. Избегайте горячей воды, соленой воды и прыжков в воду. После купания промойте и высушите часы.

Какова автономность батареи?

Типичная автономность составляет 4,5 дней при обычном использовании (уведомления, умеренные тренировки, показатели здоровья). Она может варьироваться в зависимости от использования GPS, постоянно включенного экрана и звонков.

Можно ли звонить с часов?

Да, благодаря встроенным динамику и микрофону вы можете совершать и принимать звонки, когда часы подключены к телефону через Bluetooth. Версия с LTE позволяет звонить даже без телефона (в зависимости от оператора).

Как измерить ЭКГ (электрокардиограмму)?

Поместите палец на электрод (внизу справа на корпусе), надев часы. Откройте приложение ЭКГ на часах и следуйте инструкциям. Удерживайте положение 30 секунд. Результаты предоставляются для ознакомления, не являются медицинскими.

Работают ли часы с iPhone?

Да, они совместимы с iOS. Загрузите приложение Huawei Health из App Store и выполните сопряжение. Некоторые расширенные функции могут быть ограничены по сравнению с Android.

Как заменить ремешок на WATCH 4 Pro?

Используйте инструмент быстрого снятия или маленькую отвертку, чтобы нажать на штифты с обратной стороны корпуса. Затем сдвиньте ремешок вниз. Для установки нового ремешка выровняйте и защелкните до щелчка. Вы можете приобрести официальные ремешки Huawei из разных материалов.

Что делать, если часы не заряжаются?

Убедитесь, что беспроводное зарядное устройство правильно выровнено с задней панелью часов и зона зарядки чистая. Попробуйте другой блок питания (не менее 5В/1А). Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр Huawei.

Можно ли использовать WATCH 4 Pro для отслеживания сна?

Да, часы автоматически анализируют ваш сон (легкий, глубокий, быстрый) и вычисляют оценку сна. Включите отслеживание в приложении Huawei Health для получения персонализированных рекомендаций.

Как обновить программное обеспечение часов?

Откройте приложение Huawei Health, перейдите на вкладку 'Устройства', выберите свои часы, затем 'Обновление прошивки'. Загрузите и установите обновление. Убедитесь, что часы заряжены более чем на 30% и подключены к телефону.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WATCH 4 Pro HUAWEI

Краткое руководство пользователя

Краткое руководство пользователя....40

Краткое руководство пользователя

Зарядка

Совместите зарядную панель с областью зарядки на задней панели устройства, затем подключите кабель к источнику питания и дождитесь появления на экране устройства значка с указанием уровня заряда батареи.

1	Верхняя кнопкаНажмите и удерживайте кнопку, чтобы включить, выключить или перезагрузить устройство.
2	Нижняя кнопка
3	Динамик
4	Микрофон
5	Электрод
6	Пульсометр
7	Зарядный датчик

Убедитесь, что устройство и его аксессуары чистые и сухие.

Настройте ваше устройство

1 Нажмите и удерживайте верхнюю кнопку или зарядите устройство, чтобы включить его.
2 С помощью телефона отсканируйте QR-код или найдите "Huawei Health" в AppGallery или на веб-сайте consumer.huawei.com и загрузите приложение Huawei Health (Здоровье).

3 Откройте приложение Huawei Health (Здоровье), перейдите на экран Устройства, выберите устройство, которое вы хотите добавить, и следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить процесс сопряжения.

Справка

Более подробную информацию о подключении устройства и его функциях, а также полезные советы см. в онлайн-справке приложения Huawei Health.

© Huawei Device Co., Ltd. 2023. Все права защищены.

ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ НОСИТ СПРАВОЧНЫЙ ХАРАКТЕР И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ.

Товарные знаки

Словесный знак и логотип Bluetooth ^® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Huawei Technologies Co., Ltd. в рамках лицензии. Huawei Device Co., Ltd. — это дочерняя компания Huawei Technologies Co., Ltd.

Wi-Fi ^® , логотип Wi-Fi CERTIFIED и логотип Wi-Fi являются товарными знаками альянса Wi-Fi Alliance.

Другие товарные знаки, наименования товаров, услуг и компаний, упомянутые в данном документе, принадлежат их владельцам.

Политика конфиденциальности

Меры, принимаемые компанией для защиты вашей личной информации, описаны в политике конфиденциальности, опубликованной на сайте https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Безопасная эксплуатация

- Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания, зарядного устройства или аккумуляторной батареи может привести к возгоранию, взрыву и прочим опасным последствиям.

• Во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени.

- Оптимальная температура: от 0°C до 35°C для эксплуатации, от -20°C до +55°C для хранения.

• Не допускайте чрезмерного перегрева устройства и аккумуляторной батареи и попадания на них прямых солнечных лучей. Не размещайте устройство и аккумуляторную батарею вблизи источников тепла, например рядом с микроволновой печью, духовым шкафом или радиатором. Не разбирайте, не модифицируйте, не роняйте и не сжимайте устройство. Не вставляйте в него посторонние предметы, не погружайте его в жидкости, не применяйте к нему чрезмерное давление, в противном случае может произойти утечка тока, перегрев, возгорание и даже взрыв.
• Не пытайтесь извлечь батарею самостоятельно. Повреждение батареи может привести к перегреву, воспламенению или травме. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Huawei для замены встроенной батареи устройства.
• По вопросу безопасного взаимодействия данного устройства с медицинским оборудованием обратитесь к вашему лечащему врачу или производителю оборудования.

- Этот продукт разработан не как медицинское устройство, не предназначен для диагностики, мониторинга, лечения или предотвращения заболеваний. Все данные и результаты измерений могут быть использованы только для справки.

- Если во время ношения устройства вы ощущаете дискомфорт на коже, снимите его и обратитесь к врачу.

- Ваше устройство соответствует уровню водо- и пыленепроницаемости IP68 по стандарту IEC 60529.

- Не кладите металлические предметы на поверхность беспроводной зарядной панели, так как они могут привести к перегреву оборудования и сбою в работе. Используйте беспроводное зарядное устройство только в помещениях с температурой воздуха в диапазоне от 0 °C до 35 °C.

- При слишком высокой температуре окружающей среды беспроводная зарядная панель может прекратить работу. Если это произошло, рекомендуется прервать процесс зарядки.

- Чтобы обеспечить надлежащую работу беспроводной зарядной панели, не используйте ее в транспортном средстве.

- Рекомендуется, чтобы дети использовали устройство только под присмотром взрослых.

- Выключайте беспроводные устройства в больницах, поликлиниках и медицинских учреждениях. Это требование призвано не допустить возникновения помех в работе чувствительного медицинского оборудования.

- Некоторые беспроводные устройства могут оказывать негативное влияние на работу кардиостимуляторов и слуховых аппаратов. За более подробной информацией обращайтесь к вашему оператору.

- Согласно рекомендациям производителей кардиостимуляторов, во избежание помех минимальное расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором должно составлять 15 см.

- При использовании кардиостимулятора держите устройство с противоположной от кардиостимулятора стороны и не храните устройство в нагрудном кармане.

- Соблюдайте местные законы и правила во время эксплуатации устройства. Во избежание ДТП не используйте беспроводное устройство во время вождения.

- Во избежание повреждения компонентов или внутренних схем устройства не используйте устройство в пыльной, дымной, влажной или грязной среде или рядом с предметами, генерирующими магнитные поля.

- Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих и взрывчатых материалов (например, на заправочных станциях, топливных хранилищах или химических предприятиях) или хранить и транспортировать устройство вместе с взрывчатыми материалами. Использование устройства в указанных условиях повышает риск взрыва или возгорания.

- Утилизируйте устройство, аккумуляторную батарею и аксессуары в соответствии с местными законами и положениями. Устройство, аккумуляторную батарею и аксессуары нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Ненадлежащее использование аккумуляторной батареи может вызвать возгорание, взрыв и привести к другим опасным последствиям.

• В случае протечки аккумуляторной батареи не допускайте попадания электролита на кожу и в глаза. В случае попадания электролита на кожу или в глаза немедленно промойте их чистой водой и как можно быстрее обратитесь за медицинской помощью.

- Во время зарядки устройство должно быть подключено к ближайшей штепсельной розетке, к нему должен быть обеспечен беспрепятственный доступ. Если вы не используете устройство длительное время, отключите его от сети электропитания и от зарядного устройства.

- Не размещайте острые металлические предметы, например булавки, вблизи микрофона устройства. Микрофон устройства может притянуть к себе эти предметы и причинить вред пользователю устройства.

- Безпроводные устройства могут вызывать помехи в работе бортового оборудования. Не используйте устройство, если использование беспроводных устройств запрещено правилами авиакомпании.

- Выключайте беспроводные устройства на борту самолета. Проконсультируйтесь с персоналом авиакомпании об использовании беспроводных устройств на борту самолета. Если на вашем устройстве предусмотрен режим полета, он должен быть включен перед посадкой в самолет.

- Для обеспечения надлежащей работы микрофона протрите микрофон сухой тканью, если на него попала вода. Не используйте микрофон, пока он влажный.

- Берегите носимое устройство и его аксессуары от сильных ударов, сильной вибрации, царапин и острых предметов, которые могут повредить устройство.

- Убедитесь, что носимое устройство и его аксессуары чистые и сухие. Не надевайте устройство слишком свободно или туго во время тренировок. Помойте ваше запястье и протрите устройство после тренировки. Прочистите и высушите устройство перед тем, как снова надеть его.

- Если носимое устройство предназначено для плавания и принятия душа, убедитесь, что регулярно чистите ремешок, насухо протираете запястье и устройство, прежде чем продолжить его носить.

- Периодически ослабляйте ремешок в течение дня, чтобы ваша кожа дышала. Если вы испытываете дискомфорт при носке устройства, снимите его и дайте запястью отдохнуть. Если неприятные ощущения сохраняются, прекратите использование устройства и как можно скорее обратитесь за медицинской помощью. Вы также можете приобрести на официальном веб-сайте Huawei ремешки, изготовленные из других материалов и с другим дизайном.

- Устройство прошло испытания и продемонстрировало водостойкость в определенных условиях.

- Убедитесь, что адаптер питания соответствует требованиям стандарта IEC/EN 62368-1, прошел испытания и одобрен в соответствии с национальными или местными стандартами

- Внимание! Не подходит для детей младше 3 лет. Содержит мелкие детали. Проглоченные ребенком мелкие детали могут попасть в дыхательные пути и вызвать удушье. В таком случае немедленно обратитесь за медицинской помощью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• В устройстве установлена батарея маленького размера. Не глотайте батареи. Существует опасность химического ожога.

- Проглатывание маленькой батареи может вызвать серьезные внутренние ожоги всего за 2 часа и привести к смерти.

- Храните новые и использованные батареи в недоступном для детей месте. Если батарейный отсек не закрывается плотно, не используйте устройство и держите его подальше от детей. Если вы считаете, что батареи могли быть проглочены или помещены внутрь какой-либо части тела, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Инструкции по утилизации

Значок перечеркнутого мусорного бака на устройстве, его аккумуляторной батарее, в документации и на упаковочных материалах означает, что все электронные устройства и аккумуляторные батареи по завершении срока эксплуатации должны передаваться в специальные пункты сбора и утилизации и не должны уничтожаться вместе с обычными бытовыми отходами. Пользователь обязан утилизировать описанное оборудование в пунктах сбора, специально предназначенных для утилизации отработанного электрического и электронного оборудования и аккумуляторных батарей, в соответствии с местными законами и положениями.

Надлежащий сбор и утилизация описанного электронного и электрического оборудования позволяет повторно использовать ценные материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду. В то время как ненадлежащее обращение, случайная поломка, повреждение и (или) ненадлежащая утилизация указанного оборудования по истечении срока эксплуатации может причинить вред окружающей среде и здоровью человека. Для получения более подробной информации о правилах утилизации электронных и электрических устройств обращайтесь в местную городскую администрацию, службу уничтожения бытовых отходов или магазин розничной торговли, в котором было приобретено устройство, или постетите веб-сайт https://consumer.huawei.com/en/.

Сокращение выбросов вредных веществ

Данное устройство и его электрические аксессуары отвечают местным требованиям к ограничению использования определенных вредных веществ в электронном и электрическом оборудовании, например регламенту ЕС по регистрации, оценке, получению разрешения и ограничению применения химических веществ (EU REACH), Директиве ЕС об ограничении содержания вредных веществ (RoHS) и Директиве об использовании и утилизации аккумуляторных батарей (если есть). Для получения более подробной информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб-сайт https://consumer.huawei.com/certification.

Декларация соответствия ЕС

Требования к радиочастотному излучению

Данное устройство сконструировано в соответствии с международными директивами по предельному уровню излучения, установленному рынком реализации продукта.

Для стран, в которых принят удельный коэффициент поглощения 2,0 Вт/кг (для головы) и 4,0 Вт/кг (для рук и ног) на 10 граммов тканей. Данное устройство отвечает требованиям по радиочастотной безопасности, когда устройство надето на запястье и находится на расстоянии 1,0 см от лица.

Максимальное зарегистрированное значение удельного коэффициента поглощения:

Рядом с головой: 0,57 Вт/кг.

Рядом с руками или ногами: 2,56 Вт/кг.

Примечание

Настоящим компания Huawei Device Co., Ltd. заявляет, что данное устройство соответствует MDS-AL00 основным требованиям и другим положениям директивы 2014/53/EU.

Актуальную версию декларации соответствия ЕС можно найти по ссылке https://consumer.huawei.com/certification.

Это устройство может эксплуатироваться во всех странах-членах ЕС.

При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные законы.

Использование данного устройства может быть запрещено (зависит от местной сети).

Диапазоны частот и мощность

(a) Диапазоны частот, в которых работает это радиооборудование: некоторые диапазоны частот не используются в определенных странах или регионах. Более подробную информацию спрашивайте у местного оператора связи.

(в) Максимальная радиочастотная мощность, передаваемая в диапазонах частот, в которых работает это радиооборудование: максимальная мощность во всех диапазонах меньше максимального порогового значения, указанного в соответствующем

Гармонизированном стандарте.

Номинальные пороговые значения диапазонов частот и выходной мощности (излучаемой и (или) передаваемой), применяемые к этому радиооборудованию: WCDMA Band I/III/VIII: 24.2dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 24.2dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 16.5dBm, Bluetooth 2.4GHz: 14.5dBm, NFC 13.56MHz: 42 дБмкA/м на 10 м, Беспроводная зарядная панель для зарядки часов: 110-119кГц: 42 дБн*A/м на 10 м, 119-135кГц: 66 по убыванию 10 дБ/с выше 119 кГц на 10 м, 135-140кГц: 42 дБн*A/м на 10 м, 140-148кГц: 37,7 дБн*A/м на 10 м, UWB 7737,6 MHz - 8236,8 MHz: -2dBm/50MHz.

Информация об аксессуарах и программном обеспечении

С данным устройством рекомендуется использовать следующие аксессуары:

Зарядное устройство: CW03

Версия программного обеспечения устройства: 3.1.0.44(SP6C900E44R99P39)

Обновления программного обеспечения выпускаются производителем после выпуска устройства и предназначаются для устранения ошибок в программном обеспечении или оптимизации функций устройства. Все версии программного обеспечения, выпущенные производителем, проходят проверку и соответствуют всем применимым правилам.

Пользователь не имеет доступа к радиочастотным параметрам устройства (например, диапазон частот и выходная мощность) и не может их изменить.

Актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении можно найти в декларации соответствия на веб-сайте https://consumer.huawei.com/certification.

Информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почты службы поддержки в вашей стране или регионе можно найти на веб- сайте https://consumer.huawei.com/en/support/hotline.

Чтобы посмотреть лицензии и нормативную информацию, на устройстве выберите Настройки > Об устройстве > Нормативная информация (Settings > About > Regulatory information).

НАСТОЯЩИЯТ ДОКУМЕНТ Е САМО ЗА ИНФОРМАЦИЯ И НЕ ПРЕДСТАВЛЯВА КАКВАТО И ДА Е ГАРАНЦИЯ.

Работа и безопасност

Производител: Хуавеи Дивайс Ко., Лтд. Кина