Phoenix Charger - Caricabatterie VICTRON ENERGY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Phoenix Charger VICTRON ENERGY

NORME E INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Osservazioni generali

Leggere la documentazione dettagliata di questo prodotto per acquisire familiarità con i contrassegni e le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare l'apparecchio.

Questo prodotto è stato progettato e collaudato secondo gli standard internazionali. Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso per il quale è stato progettato.

ELETTRICA. Il prodotto è usato insieme ad una fonte di energia permanente (batteria). Anche ad apparecchio spento, potrebbero essere presenti tensioni elettriche pericolose sui terminali in ingresso ed in uscita. Scollegare sempre l’alimentatore a corrente alternata e la batteria prima della manutenzione o della riparazione del prodotto. Nel circuito di alimentazione a corrente alternata deve essere installato un salvavita.

L'interno del prodotto non contiene parti che possono essere riparate dall'utente. Non rimuovere il pannello anteriore e non utilizzare il prodotto se il pannello anteriore non è ben fissato. Consultare personale qualificato per le riparazioni.

Non usare il prodotto in luoghi dove vi è pericolo di esplosioni di gas o di polvere. Consultare delil fornitore produttoredella batteri per accertarsi che il prodotto possa essere usato insieme alla batteria. Seguire sempre le norme di sicurezza del produttore della batteria.

Attenzione: non portare mai carichi troppo elevati senza assistenza.

La ricarica di una batteria al piombo può generare gas esplosivi. Tenere lontano da fiamme e scintille. Accertarsi che ci sia una ventilazione sufficiente durante l'operazione di ricarica.

Non provare mai a ricaricare batterie non ricaricabili.

L'interruttore on/off sul pannello anteriore di questo caricabatteria non isola i circuiti principali.

Incorporare un interruttore bipolare con una distanza di contatto minima di 3 mm nel cablaggio di ingresso fisso dell'alimentazione principale dell'installazione. Installazione

L'installazione di questo prodotto deve essere eseguita da personale qualificato.

Consultare sempre la sezione relativa all’installazione nel manuale utente prima di accendere l'apparecchio.

Questo è un prodotto Classe di Sicurezza I (con un terminale a terra protettivo). Una terra di sicurezza non interrompibile deve essere installata sui terminali di ingresso/uscita a corrente alternata. Un punto addizionale di sicurezza con collegamento a terra si trova all'esterno del prodotto. Se è probabile che la protezione a terra sia stata danneggiata, il prodotto deve essere messo fuori uso ed assicurato contro qualsiasi utilizzo non intenzionale; consultare il personale di servizio qualificato.

Accertarsi che i fusibili e gli interruttori salvavita siano presenti nei fili di collegamento. Non sostituire mai un componente di sicurezza con uno di altro tipo. Consultare il manuale per determinare il componente adatto.

Accertarsi che tutti i cavi e i fili nell'installazione siano ben ancorati e non sottoposti a tensione o torsione.

Prima di accendere l’apparecchio, verificare che la fonte di alimentazione disponibile corrisponda ai parametri di configurazione del prodotto descritti nel manuale.

Assicurarsi che le condizioni ambientali siano adatte all'uso dell'apparecchio. Non usare mai il prodotto in un ambiente umido o polveroso.

Lasciare sempre uno spazio libero sufficiente intorno al prodotto per la ventilazione ed accertarsi che le ventole non siano bloccate.

Assicurarsi che l'energia richiesta non superi la capacità del prodotto.

Questo dispositivo è un caricabatteria automatico a ciclo continuo per batterie al piombo ricaricabili, aperte, sigillate e con gel (max. 12 celle da 2 V ciascuna).

Per la connessione d’alimentazione usare fili adatti per una temperatura minima di 75ºC.

ATTENZIONE: sostituire immediatamente i cavi o i fili guasti. Trasporto e stoccaggio

Scollegare sempre i conduttori della corrente e della batteria durante il trasporto o lo stoccaggio del prodotto.

La ditta non si assume alcuna responsabilità per danni causati dal trasporto se l'apparecchio viene trasportato in un imballaggio non originale.

Conservare il prodotto in un luogo asciutto, ad una temperatura compresa tra -20ºC e 60ºC.

Consultare il manuale del produttore della batteria riguardo al trasporto, allo stoccaggio, alla carica, alla ricarica ed allo smaltimento della batteria.35 victron energy

DESCRIZIONE Caratteristiche tecniche Il prodotto è un caricabatteria commutato ad alta frequenza. L'ingresso viene corretto elettronicamente dal fattore di potenza nel primo stadio di potenza. Lo stadio seguente offre isolamento galvanico e una tensione a corrente continua perfetta sui terminali di uscita. Un accurato stato di carica della batteria viene garantito da un microcontrollore che sorveglia il processo di carica. Le parti elettroniche interne sono protette dall'umidità e dallo sporco grazie ad uno speciale strato protettivo, che assicura una lunga durata del caricabatteria. Questo caricabatteria può caricare due batterie ad alta capacità ed una batteria addizionale a bassa capacità. Caricamento adattivo Il nuovo caricatore Phoenix fa uso del caricamento adattivo, che si contraddistingue dagli altri tipi di caricamento per diversi aspetti. I tre punti principali sono: caricamento rapido, modalità di batteria sicura e modalità per tutte le stagioni (All Season). In generale il caricatore Phoenix si adatta alle batterie collegate. Caricamento rapido In una prima fase del ciclo di caricamento, la fase di bulk, le batterie vengono caricate con una corrente superiore a quella adoperata nei metodi di caricamento tradizionali. La fase di bulk si ferma quando la tensione nella batteria è pari a 14,4V o 28,8 V. A questo punto inizia la fase di assorbimento. In base al tempo di bulk misurato, si può calcolare la durata del tempo di assorbimento. A tale scopo, il microcontrollore del caricabatteria monitorerà diversi parametri relativi alla batteria. Modalità di batteria sicura Che cosa fare nel caso in cui la batteria richieda una tensione di assorbimento maggiore? Il caricabatteria aumenta gradualmente la tensione applicata alla batteria, fino a raggiungere la tensione di assorbimento prestabilita. Questa fase prende il nome di modalità di batteria sicura, perché protegge la batteria da eventuali guasti dovuti a sovracaricamento. Il caricabatteria Phoenix viene compensato a temperatura, ovvero in base alla temperatura della batteria il caricabatteria ricalcolerà i diversi valori. Modalità per tutte le stagioni (All Season) Per i periodi in cui non si fa uso della batteria e la tensione di rete viene applicata al caricabatteria, il Phoenix riduce la tensione fluttuante. In tal modo si riduce la magnetizzazione nella batteria, che non rimarrà scarica dopo un lungo periodo di sosta. Per mantenere le batterie cariche, il caricabatteria Phoenix incrementa la tensione applicata una volta alla settimana. Questa fase si chiama assorbimento ripetitivo. Funzionamento Il caricabatteria carica la batteria con una caratteristica di carica adattabile a 4 stadi. Per ulteriori dettagli vedere le caratteristiche tecniche riportate sul retro. Può rimanere sempre collegato alla batteria senza maggiore formazione di gas legata al sovraccarico. Il caricabatteria può essere usato per tipi diversi di batterie, ma i parametri predefiniti sono per batteria Sonnenschein A200 con tecnologia dryfit gel . Per altri tipi di batterie pre-programmati, vedere le specifiche tecniche. Per l'uso con altri tipi di batterie, contattare il vostro fornitore di batterie per informazioni sulle tensioni di carica corrette. Se necessario, fare reimpostare il caricabatteria Phoenix. La corrente di carica massima del caricabatteria Phoenix è divisa in due uscite principali. Un'uscita extra con capacità di ricarica limitata è disponibile per caricare, ad es., la batteria di un motorino d’avviamento. Il caricabatteria è protetto da cortocircuiti alle uscite e da temperature ambientali troppo elevate. Sensore di temperatura Il caricabatteria Phoenix viene fornito dalla fabbrica con un sensore di temperatura. La sua funzione è di misurare la temperatura della batteria e regolare di conseguenza le tensioni di carica. In questo modo si ottiene una carica perfetta ed una maggiore durata della batteria. Sensore di tensione L'uso del collegamento al sensore di tensione compensa la perdita nei cavi della batteria.36 GB NL F D I DK ΕΛ N P E S Specs

victron energy Controlli Il caricabatteria Phoenix inizia a caricare dopo l'accensione tramite l'interruttore

sul pannello anteriore. Uno dei LED anteriori indica il livello di carica:

Batteria carica a meno dell'80%.

Batteria carica a circa l'80%. Se anche il LED bulk si accende, non è ancora stata raggiunta la tensione di assorbimento impostata (modalità della batteria sicura). La batteria è del tutto ricaricata e viene mantenuta carica con carica di compensazione.

Un fusibile in uscita è difettoso o la temperatura ambientale del caricabatteria è troppo elevata.

Il Caricabatteria Phoenix termina di caricare se lo si spegne con l'interruttore OFF sul pannello anteriore. Equalizzazione di un set di trazione Questo processo avviene ad una tensione molto più alta di quella sopportata dalla maggior parte degli apparecchi elettronici di uso quotidiano, che devono quindi essere scollegati prima di equalizzare la batteria.

Portare il caricabatteria in posizione spenta (off). Premere ON-OFF-ON entro 2 secondi.

Tutti i LED lampeggiano 5 volte. Dopo la quinta volta tutti i LED si illuminano in sequenza:

Premere tutto OFF-ON quando questo LED si accende. Il caricabatteria aumenta ora la sua tensione fino a 1 Volt oltre la tensione di assorbimento per un modello da 12V o 2 Volt per un modello da 24V. La corrente massima in questa modalità è limitata a ¼ della corrente di carica massima regolata. Il caricabatteria rimane in questo stato per un'ora e in seguito passa alla modalità fluttuante. L’equalizzazione funziona solo su una batteria già carica. Se la tensione della batteria rimane troppo bassa (cfr. specifiche) per più di 60 secondi il caricabatteria passa in modalità Bulk e continua a caricare secondo le caratteristiche di carica normali. Modalità Assorbimento forzato per un periodo prestabilito In alcune circostanze può essere utile caricare occasionalmente la batteria con tensione di assorbimento per un periodo di tempo prestabilito.

Portare il caricabatteria in posizione spenta (off). Premere ON-OFF-ON entro 2 secondi.

Tutti i LED lampeggiano 5 volte. Dopo la quinta volta inizia una sequenza:

Assorbimento – premere OFF-ON quando questo LED si illumina. A questo punto il caricabatteria rimane in modalità Assorbimento per il tempo di assorbimento predefinito o regolato. Telecomando Il caricabatteria Phoenix può essere telecomandato (opzionale). Il telecomando del caricabatteria Phoenix mostra tutti gli indicatori e la corrente di carica. Con il telecomando è possibile limitare temporaneamente la corrente di carica. Ciò potrebbe essere utile in caso di un collegamento di alimentazione a bassa tensione in combinazione con altri strumenti di controllo. RISOLUZIONE PROBLEMI Problema

Il LED di errore si illumina I fusibili in uscita sono guasti Riconsegnare il prodotto al fornitore La temperatura ambiente del caricabatteria è troppo alta Tenere il caricabatteria in un ambiente fresco e ben ventilato Il caricabatteria non funziona La tensione di rete non è corretta Misurare la tensione di rete e ottimizzarla Il fusibile in ingresso è guasto Riconsegnare il prodotto al fornitore La batteria non si ricarica del tutto Collegamento batteria errato Controllare i collegamenti batteria La tensione di assorbimento è regolata male Consultare il fornitore della batteria e l’elettricista e fare regolare la tensione di carica La tensione fluttuante è regolata male La capacità della batteria è troppo alta Accertarsi che

caricabatteria si adatti alla capacità della batteria I fusibili in uscita sono guasti Riconsegnare il prodotto al fornitore Batteria sovraccarica La tensione di assorbimento è regolata male Consultare il fornitore della batteria e l’elettricista e fare regolare la tensione di carica La tensione fluttuante è regolata male Una singola cellula della batteria è guasta Sostituire la batteria o la cellula guasta Batteria troppo piccola Consultare il fornitore della batteria e l’elettricista e fare regolare la tensione di carica La temperatura ambiente della batteria è troppo elevata Consultare un elettricista per il collegamento del sensore di temperatura.

Bulk37 victron energy INSTALLAZIONE AVVERTENZA: solo personale qualificato Ubicazione Il caricabatteria Phoenix deve essere installato in un luogo asciutto e ben ventilato. Una temperatura ambientale eccessiva ha come risultato minore uscita, una minore durata o l'interruzione completa del funzionamento del caricabatteria Phoenix. Il caricabatteria Phoenix è adatto al montaggio per terra o su una parete. Per una ventilazione ottimale è però necessario porlo in posizione verticale. I cavi tra il caricabatteria Phoenix e la batteria devono essere mantenuti il più corti possibile per minimizzare le perdite sui cavi. Strumenti e cavi richiesti

Cacciavite con testa scanalata a croce no. 2 Phillips.

Cavi batteria e fusibile esterno: Modello

12/30 16 mm² 40 AT 12/50 25 mm² 60 AT 24/16 10 mm² 20 AT 24/25 16 mm² 30 AT Sono sconsigliati cavi più lunghi di 6 m. Utilizzare occhielli dei cavi con fori M6. Per la connessione di alimentazione usare fili adatti per una temperatura minima di 75ºC. ATTENZIONE: sostituire immediatamente i cavi o i fili guasti. Sequenza di collegamento

Scollegare l'alimentazione di rete.

Scollegare i cavi dalla batteria.

Rimuovere il pannello anteriore.

Rimuovere i fusibili da auto, se presenti.

Collegare il corpo del caricabatteria a terra. A tale scopo, il corpo è dotato di una vite a terra M4.

Collegare il sensore di temperatura fornito a corredo ai sensori +T- e –T- e montare l'occhiello M8 ad uno dei morsetti della batteria. Il collegamento si trova sulla PCB (scheda a circuiti stampati) anteriore.

Si consiglia di utilizzare i sensori di tensione. Collegare fili da 0,75 mm² ai sensori +V- e –V- e usare un fusibile protettivo 5 AT accanto alla batteria. Il collegamento si trova sulla PCB anteriore.

Collegare la batteria del motorino d’avviamento (se presente) al connettore della carica di compensazione situato vicino al bullone di uscita negativa. Usare un fusibile auto protettivo 25 AT accanto alla batteria.

Se utilizzato, il pannello di controllo del caricabatteria Phoenix può essere collegato tramite un cavo di comunicazione a 8 poli con un connettore di comunicazione, anch’esso ad 8 poli. La lunghezza massima è 100 m.

Collegare i cavi della batteria al caricabatteria. Nota: è presente una sola uscita “negativa” per il collegamento di entrambi i poli negativi della batteria. Utilizzare un fuso protettivo secondo la tabella posta accanto alla batteria.

Collegare i cavi della batteria alla batteria.

Fare attenzione che il LED POLARITÀ NON

Se si illumina, invertire i cavi.

Inserire i fusibili auto nelle loro prese

Collegare l’ingresso a corrente alternata, tramite un cavo a tre conduttori di 2,5 – 4 mm² con anima flessibile, al blocco terminale con ingresso a corrente alternata. Nota: è assolutamente necessario un vero collegamento PE.

Rimettere a posto il pannello anteriore.

Ingresso direte 120V c.a.-240V c.a. BATTERIA 1 BATTERIA 2 Batteria motorino d’avviamento Collegamento di terra PE Ingresso N c.a.: neutrale

Ingresso L c.a.: neturale + batteria 1

- batteria +Carica di compensazione

Carica di compensazione + sensore tensione

Interruttore bipolare e salvavita TERRA

victron energy Regolazioni senza telecomando AVVERTENZA: consultare sempre il fornitore della batteria per accertarsi che le specifiche della carica scelta siano idonee alla batteria ed all’applicazione.

Rimuovere il pannello anteriore e scollegare la batteria ed i sensori Tensione e Temperatura. Collegare un voltmetro digitale alle uscite – e +1. Corrente Bulk

Accendere tenendo premuti entrambi i tasti

Il LED Bulk lampeggia a intermittenza insieme al LED di errore.

Leggere i dati nel seguente modo: Eliminare la prima cifra del DVM e moltiplicare per 10, ad es.: 22.50V => ….2.50 => 25 Amp 15.00V => .....5.00 => 50 Amp

Spegnere il caricabatteria (off) per conservare in memoria i dati. Tensione di assorbimento e fluttuante

Accendere tenendo premuto il tasto

per tensione di assorbimento e

per tensione fluttuante.

Il LED della tensione d’assorbimento o fluttuante lampeggia ad intermittenza insieme al LED di errore.

Leggere il voltmetro.

Spegnere il caricabatteria (off) per conservare in memoria i dati.

Nota: in modalità di regolazione non viene tenuto conto della compensazione del sensore di temperatura. Attenzione: se il caricabatteria non viene spento dopo una regolazione, il nuovo valore non viene salvato in memoria ma rimane sulle uscite. Dopo 4 ore il caricabatteria continua la sequenza normale con i valori precedenti. Ciò può essere utile se è richiesta una tensione alta forzata per recuperare un po' di energia in una batteria "morta". Ritorno ai parametri dal produttore

Accendere il caricabatteria.

Tenere premuti i tasti

spegnendo contemporaneamente il caricabatteria ( off

L'apparecchio torna ai parametri. Quando il caricabatteria è pronto

Collegare la batteria e, se presenti, i sensori di tensione e temperatura.

Rimettere a posto il pannello anteriore.

Regolazione max corrente Bulk

Regolazione tensione fluttuante

Regolazione tensione di assorbimento

Ripristino parametri predefiniti40 victron energy Regolazioni con il pannello di controllo telecomandato del caricabatteria Phoenix AVVERTENZA: consultare sempre il fornitore della batteria per accertarsi che le specifiche della carica scelta siano idonee alla batteria ed all’applicazione.

Rimuovere il pannello anteriore e collegare il pannello di controllo del caricabatteria Phoenix alla presa jack modulare a 8 pin.

Scollegare la batteria ed i. il sensori di tensione e temperatura. Un voltmetro non è richiesto ma potrebbe rivelarsi utile.

Durante l'accensione tenere premuto uno dei tasti

Rilasciare il tasto.

La manopola di regolazione sul pannello di controllo remoto controlla le modalità di regolazione; i LED sul caricabatteria corrispondono alla manopola nel modo seguente: manop.

Modalità regolazione

LED caricabatteria 0% non impl. Errore 10% Bulk Errore Bulk 20% Assorbimento Errore Assorbimento 30% Fluttuante Errore Flutt 40% Intervallo Ass. Rip Errore Ass./Flutt 50% Tempo Ass. Rip. Errore Bulk/Ass. 60% Max. tempo Ass. Errore Bulk/Flutt 70% Caratteristiche Errore Bulk/Ass./Flutt 80% Tipo batteria Errore/Ass. Flutt 90% non impl. Errore 100% non impl. Errore

Gli indicatori LED sul pannello telecomandato segnalano i valori in questo modo: LED lampeggia = 1 passo LED acceso = 2 passi 1 barra lampeggia = 9 passi La barra sinistra è [passo x10 ], la barra destra è [passo

]. Per leggere le regolazioni Fluttuante e Assorbimento, aggiungere il valore minore nella tabella: modelli da 12V modelli da 24V Bulk 0 – 50A/30 A; passo 1A 0 – 25A/ 16A; passo 1A Assorbimento 12.00 – 16.00 V; passo 0.1 V 24.00 – 32.00 V; passo 0.1 V Fluttuante 12.00 – 16.00 V; passo 0.1 V 24.00 – 32.00 V; passo 0.1 V Inte. Ass. Rip. 0– 45 giorni; passo 1 giorno; predef.= 7 giorni Tempo Ass. rip. 0 – 72 quarti d'ora; passo 1 qu.; def. = 4 qu. Tempo Max. Ass. o Tempo Ass. Fisso 1 – 8 ore ; predefinito = 4 ore Caratteristiche 1 = Fisso: Tempo fisso Ass. predefinito = 4 ore

Int. Ass. Rip Predef. = 1 giorno Tempo Rip. Ass. predef = 2 qu. 2 = Adattivo 3 = Adattivo con modo di batteria sicura (predefinito) Tipo batteria Predefinito = 1 Tensione Ass Tensione flutt/ fluttuante ridotta Tempo max. ass. 0:Definita dall'utente 1: Sonnenschein Dryfit A200 gel 14.4 V 28.8 V 13.8 V/

26.0 V 4 ore 2: Trazione (piastra tubolare)

26.0 V 6 ore 3: Semitrazione

Ruotare la manopola in un'altra modalità di regolazione per salvare o spegnere (Off) per uscire senza salvare.

Accendere e spegnere per iniziare la normale sequenza di carica.

Rimettere a posto il pannello anteriore.

Attenzione: se la manopola non viene girata dopo una regolazione, il caricabatteria non immette la regolazione in memoria.

La tensione ottimale di assorbimento delle batterie al piombo con piastra piatta dipende dalle caratteristiche meccaniche e chimiche. In generale, le batterie con trattamento alto all’antimonio possono essere caricate con una tensione di assorbimento inferiore a quella delel batterie con trattamento basso all’antimonio, come la batteria Vicory alle fibre di carbonio (cfr. il libro “Electricity on board”, su www.victronenergy.com).

Tempo Assorbimento Ripetuto = 4 quarti d'ora

Caratteristiche = 1. Modalità fissa

Intervallo Assorbimento Ripetuto = 7 giorni

Tipo batteria = 1. Gel

Max. Corrente Bulk = 25 amp41 victron energy Se la tensione fluttuante o di assorbimento è stata regolata e il caricabatteria non viene spento, la tensione rimane sulle uscite. Dopo 4 ore il caricabatteria continua la sequenza normale con i valori precedenti. Ciò può essere utile se è richiesto una tensione alta forzata per recuperare un po' di energia in una batteria "morta". Ripristino dei parametri predefiniti dal produttore

Accendere il caricabatteria.

Tenere premuti i tasti

spegnendo contemporaneamente il caricabatteria ( off