Phoenix Charger - Carregador de pilhas VICTRON ENERGY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Phoenix Charger VICTRON ENERGY

• Analise a documentação associada a este produto, para se familiarizar com as marcas de segurança e com as instruções, antes de utilizar o equipamento.

• Este produto foi concebido e testado segundo normas internacionais. Este equipamento só deve ser utilizado para os fins para que foi concebido.

• ATENÇÃO: PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. O produto é utilizado em conjunto com uma fonte de energia permanente (bateria). Mesmo que seja desligado, podem verificar-se tensões eléctricas perigosas nos terminais de entrada ou de saída. Desligue sempre a corrente e as baterias antes de efectuar operações de manutenção ou reparação do produto. Deve ser instalado, no circuito de alimentação de CA, um corta-circuito para situações de falha na terra.

• No interior não há componentes para o utilizador. Não retire o painel frontal nem utilize o produto este estar instalado. Recorra a pessoal qualificado para efectuar reparações.

• Nunca utilize o produto em locais onde haja risco de explosões de gás ou de pó. Consulte o seu fornecedor, para se certificar que o produto pode ser utilizado em conjunto com estas. Aplique sempre as instruções de segurança do fabricante das baterias.

• Aviso: nunca deve transportar cargas pesadas sem ajuda.

• Podem ser gerados gases explosivos durante o carregamento de baterias com ácido e chumbo. Evite chamas desprotegidas e faíscas. Garanta que há ventilação adequada durante o carregamento.

• Nunca tente recarregar baterias não-recarregáveis.

• O interruptor de ligar e desligar, no painel frontal deste carregador, não isola os circuitos principais.

• É necessário incorporar um interruptor bipolar, com uma distância mínima entre contactos de 3mm, nos cabos fixos de entrada de corrente da instalação Instalação

• A instalação deste produto deve ser efectuada por pessoal qualificado.

• Consulte sempre a secção sobre instalações, no manual do operador, antes de ligar o equipamento à corrente.

• Este produtor é da Classe de Segurança 1 (fornecido com um terminal de terra de protecção). Uma ligação ininterrupta à terra tem de estar disponível nos terminais de entrada e saída de corrente alterna. Encontra-se no exterior do produto um ponto adicional de ligação à terra. Sempre que haja uma elevada probabilidade de ter ficado danificada a ligação à terra, o produto deve ficar inoperacional, protegido de utilização indesejada; consulte pessoal qualificado de assistência técnica.

• Certifique-se de que há fusíveis e disjuntores nos fios de ligação. Nunca substitua um componente de segurança por outro de tipo diferente. Consulte o manual para determinar o componente correcto.

• Certifique-se de que todos os fios e cabos da instalação estão presos, mas de forma a que os condutores não fiquem torcidos nem sob tensão.

• Antes de ligar à corrente, verifique se esta é adequada às configurações do produto, descritas no manual.

• Garanta que as condições ambientais são adequadas ao funcionamento do equipamento. Nunca utilize o produto em ambientes húmidos ou poeirentos.

• Deixe sempre espaço livre em redor do produto, para efeitos de ventilação, certificando-se de que as saídas de ventilação não são bloqueadas.

• Certifique-se de que a potência necessária não excede a capacidade do produto.

• Este dispositivo é um carregador automático de serviço contínuo, destinado a baterias recarregáveis abertas, seladas, e de gel, ácido e chumbo (máx.: 12 células de 2 V).

• Os cabos de ligação da alimentação devem ser capazes de suportar, no mínimo, 75ºC.

• AVISO: substitua imediatamente cabos e conexões danificadas. Transporte e armazenamento

• Ao armazenar ou transportar o produto, certifique-se de que a alimentação está desligada e nada toca nos contactos das baterias.

• Não podem ser aceites quaisquer responsabilidades por danos de transporte, quando o equipamento é enviado numa embalagem que não a original.

• Armazene o produto num local seco, a temperatura de armazenamento deve situar-se entre os –20ºC e os 60ºC.

DESCRIÇÃO Tecnologia O Phoenix Charger é um carregador de baterias, integralmente comutado a alta-frequência. A entrada é corrigida electronicamente por um factor de potência, no primeiro nível de alimentação. O nível seguinte confere isolamento galvânico, com tensão contínua perfeita nos terminais de saída. Garante-se um estado de carregamento das baterias muito preciso, porque o processo de carregamento é regulado por um microcontrolador. Os componentes electrónicos internos estão protegidos da condensação e do pó por um revestimento especial, que assegura um longo tempo de vida útil ao carregador de baterias. Podem ser carregadas, neste carregador, duas baterias de alta capacidade e uma bateria adicional de baixa capacidade. Carregamento adaptativo O novo Phoenix Charger possui uma curva característica de carregamento adaptativa. Esta distingue-se de outras características de carregamento, em vários pontos; os 3 principais são: Carregamento Rápido, o Modo de Segurança das Baterias e o Modo para Todas as Estações. De uma forma geral, pode-se dizer que o Phoenix Charger se adapta às baterias que a ele forem ligadas. Carregamento rápido Na primeira fase, a fase de carga (Bulk) do ciclo de carregamento, as baterias são carregadas com uma corrente mais elevada do que a empregue pelos métodos tradicionais de carga. A fase de carga termina quando a tensão das baterias for 14,4V ou 28,8V. A partir de então, inicia-se a fase de absorção.Com base no tempo de carga medido, é calculado o tempo de absorção. Para o efeito, o microcontrolador do carregador procede à monitorização de vários parâmetros da bateria. Modo de segurança das baterias Mas e se a bateria necessitar de uma tensão de absorção mais elevada? O carregador eleva gradualmente a tensão aplicada à bateria, até que esta alcance a tensão de absorção definida. Esta fase designa-se “Modo de segurança das baterias”. Protege as baterias contra destruição por sobrecarregamento. O Phoenix Charger efectua compensação de temperatura. O carregador recalcula valores distintos, com base na temperatura da bateria. Modo para todas as estações Nos períodos em que não se utilizam as baterias, estando no entanto o carregador ligado à alimentação, o Phoenix Charger reduz a respectiva tensão flutuante. Desta forma, é reduzida a formação de gás nas baterias, para que não fique seca, após um longo período de inactividade. Para manter as baterias em boas condições, o Phoenix Charger, após uma semana, eleva a tensão aplicada. Este procedimento designa-se por absorção repetitiva. Funcionamento O carregador carrega as baterias com uma característica adaptativa em 4-estágios (consulte as especificações, na parte de trás, para obter mais pormenores). Pode ficar ligado continuamente às baterias, sem que se verifique maior formação de gases por sobrecarregamento. O carregador pode ser utilizado com vários tipos de baterias, mas a configuração de fábrica é para baterias de gel Sonnenschein A200 Dryfit. Consulte as especificações para obter informações acerca de outros tipos de baterias pré-programados. Para utilizar o carregador com outros tipos de baterias, contacte o seu fornecedor de baterias, para que este o informe das tensões correctas de carregamento. Se necessário, permita a regulação do Phoenix Charger. A corrente integral de carregamento do Phoenix Charger está dividida em duas saídas principais. Está disponível uma saída adicional, com capacidade de carga limitada, para carregar (por exemplo) uma bateria de arranque. O carregador está protegido contra curtos-circuitos nas saídas e temperatura ambiente demasiado elevada. Sensor de temperatura O Phoenix Charger é fornecido de fábrica com um sensor de temperatura. Destina-se a medir a temperatura das baterias, ajustando as tensões de carregamento em conformidade. Tal permite maior carregamento, assegurando também maior tempo de vida às baterias. Detecção de tensão A utilização da ligação para detecção de tensão permite compensar as perdas nos cabos das baterias.68 GB NL F D I DK ΕΛ N P E S Specs

victron energy Controlos O Phoenix Charger começa a carregar quando se coloca o interruptor do painel frontal na posição ON. Um dos LED do painel indica o avanço do estado de carregamento:

A carga da bateria é inferior a 80%.

A carga da bateria é de aproximadamente 80%. Se também estiver aceso o LED “Bulk”, tal indica não ter sido ainda alcançada a tensão de absorção definida (modo de segurança das baterias).

A bateria está totalmente carregada e será mantida assim, com carregamento gota-a-gota.

Um fusível de saída está defeituoso ou a temperatura ambiente do carregador é demasiado elevada.

O Phoenix Charger deixa de carregar, quando se coloca o interruptor do painel frontal na posição OFF. Equalizar um conjunto de tracção O carregamento é efectuado a uma tensão mais elevada do que a suportada pela maioria dos equipamentos a corrente contínua, pelo que todos os equipamentos de electrónica de consumo devem ser desligados antes de se equalizar as baterias.

• Coloque o carregador em posição de desligado. Passe o interruptor pelas posições ON-OFF-ON no prazo de 2 segundos.

• Vai ver que todos os LED piscam 5 vezes. Após a 5ª vez, todos os LED se acendem em sequência:

• Bulk –passe o interruptor pelas posições OFF- ON quando este LED se acende. O carregador aumenta agora a sua tensão até ficar 1 volt acima da tensão de absorção de um modelo de 12V (2 volts, no caso dos modelos de 24V). A corrente máxima, neste modo de funcionamento, está limitada a ¼ da corrente máxima de carga ajustada. O carregador permanece neste modo de funcionamento durante 1 hora, voltando depois para o modo de funcionamento flutuante. A equalização só funciona em baterias já carregadas. Se a tensão das baterias se mantiver demasiado baixa (consulte as especificações) por mais de 60 segundos, o carregador passa para modo de carga (Bulk), continuando a carregar segundo a característica de carregamento normal. Forçar o modo de absorção por um período fixo Quando se verificam certas circunstâncias, é desejável carregar as baterias, ocasionalmente, com tensão de absorção, durante um período estabelecido.

• Coloque o carregador em posição de desligado. Passe o interruptor pelas posições ON-OFF-ON no prazo de 2 segundos.

• Vai ver que todos os LED piscam 5 vezes. Após a 5a vez, inicia-se uma sequência:

• Absorption –passe pelas posições OFF-ON quando este LED se acende. Neste momento, o carregador fica em modo de absorção, durante o tempo predefinido ou pelo tempo fixo de absorção (regulável). Controlo remoto O Phoenix Charger pode, opcionalmente, ser controlado à distância. Com o controlo do Phoenix Charger, é possível ver todos os indicadores, além da corrente de carga. Com este controlo remoto, é possível limitar temporariamente a corrente de carga. Tal pode ser útil, quando se verifique uma baixa corrente de alimentação, em combinação com outros equipamentos eléctricos.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Acende -se o LED de falha Os fusíveis de saída estão defeituosos Devolva o produto ao seu fornecedor A temperatura ambiente do carregador está demasiado elevada Coloque o carregador num ambiente fresco e bem ventilado O carregador não funciona A tensão de alimentação não é a correcta Meça a tensão de alimentação e garante que cumpre as especificações O fusível de entrada está defeituoso Devolva o produto ao seu fornecedor As baterias não ficam completamente carregadas Má ligação das baterias Verifique os contactos das baterias A tensão de absorção está mal regulada Consulte o seu fornecedor de baterias e electricista, para proceder à regulação da tensão de carregamento A tensão flutuante está mal regulada A capacidade das baterias é demasiado grande Certifique-se de que o carregador é o adequado à capacidade das baterias Os fusíveis de saída estão defeituosos Devolva o produto ao seu fornecedor As baterias estão a ser sobrecarregad

A tensã o de absorção está mal regulada Consulte o seu fornecedor de baterias e electricista, para proceder à regulação da tensão de carregamento A tensão flutuante está mal regulada Uma célula de bateria está defeituosa Substitua a bateria ou a célula defeituosa A bateria é demasiado pequena Consulte o seu fornecedor de baterias e electricista, para proceder à regulação da corrente de carregamento A temperatura ambiente das baterias é demasiado elevada Consulte o seu electricista e diga-lhe para instalar um sensor de temperatura

Float Absorpt Bulk69 victron energy INSTALAÇÃO ATENÇÂO: apenas para pessoal qualificado

Local O Phoenix Charger deve ser instalado num local seco e bem ventilado. Uma temperatura ambiente demasiado elevada tem como consequência saídas mais fracas, além de uma vida mais curta do Phoenix Charger (que pode mesmo suspender completamente o funcionamento). O Phoenix Charger adequa-se a instalações no chão ou na parede. Contudo, para um refrescamento óptimo, recomenda-se a posição vertical. Os cabos entre o Phoenix Charger e as baterias devem manter-se o mais curtos possível, para evitar as perdas através deles. Cabos e ferramentas necessários

• Chave de caixa e punho (boca de 10 mm).

• Cabos de bateria e fusível externo: Modelo

12/30 16 mm² 40 AT 12/50 25 mm² 60 AT 24/16 10 mm² 20 AT 24/25 16 mm² 30 AT Não se recomenda a utilização de cabos com mais de 6 m. Devem-se utilizar terminais de cabos com orifícios M6. As ligações de alimentação devem ser efectuadas com cabos que possam suportar, no mínimo, 75ºC. AVISO: substitua imediatamente conexões e cabos defeituosos. Sequência de ligação

• Desligue a corrente central de alimentação.

• Retire os fusíveis de automóvel, se estiverem colocados.

• Ligue a caixa do carregador à terra. Para este efeito, a caixa possui um parafuso de terra M4.

• Ligue o sensor de temperatura incluído aos detectores +T – T; monte o terminal de cabo M8 a um grampo de bateria. A conexão encontra-se na parte frontal do PCB.

• Recomenda-se a detecção de tensão. Ligue fios de 0,75 mm² aos detectores +V – V; utilize um fusível 5 AT junto à bateria, para protecção. A conexão encontra-se na parte frontal do PCB.

• Ligue a bateria de arranque (se existir) à conexão de carregamento gota-a-gota, situada junto ao perno negativo de saída. Utilize um fusível de automóvel 25 AT, junto à bateria, para protecção.

• Em caso de utilização, o painel de controlo do Phoenix Charger pode ser ligado através de um cabo de comunicações padronizado de 8 fios, com uma ficha de comunicações de 8 pinos. O comprimento máximo é de 100 m.

• Ligue os cabos de bateria ao carregador. Note que só existe uma saída “menos” para ligar ambos os pólos negativos das baterias. Utilize um fusível tabelado, junto às baterias, para protecção.

• Ligue os cabos de bateria às baterias.

• Verifique se o LED de polaridade NÃO se acende.

• Caso se acenda, inverta os cabos de bateria

• Coloque os fusíveis de automóvel nos respectivos encaixes

• Ligue a entrada de corrente alterna, através de um cabo flexível de 3 condutores, de 2,5 – 4 mm², ao bloco de terminais de entrada de corrente alterna. Note que é absolutamente indispensável uma verdadeira ligação à terra.

- Trickle charge + Det. tensão

- Det. tensão + Det. temperatura

DIAGRAMA DE LIGAÇÕES do Phoenix Charger71 victron energy Regulações sem o painel remoto ATENÇÃO: confirme sempre, com o seu fornecedor de baterias, se a característica de carga escolhida é adequada para a bateria que possui e respectiva aplicação.

• Retire o painel frontal e desligue as baterias e as detecções de tensão e temperatura. Ligue um voltímetro digital às saídas –1 e +1. Corrente de carregamento

• Enquanto liga o interruptor, mantenha pressionados os botões de pressão ⇑ e ⇓.

• Solte os botões de pressão.

• O LED de carregamento ("Bulk") pisca alternadamente com o de falha ("Failure").

• Carregue em ⇑ para subir, em ⇓ para descer.

• A leitura efectua-se da seguinte forma: Descarte o algarismo inicial do voltímetro; depois multiplique por 10. Exemplo: 22.50V => ….2.50 => 25 amperes 15.00V => .....5.00 => 50 amperes

• Desligue o carregador (posição "OFF") para o armazenar. Tensão flutuante e tensão de absorção

• Enquanto liga o interruptor, mantenha pressionado o botão de pressão ⇑ para obter tensão de absorção, e ⇓ para obter tensão flutuante.

• Solte os botões de pressão.

• O LED de absorção ou de flutuante fica a piscar alternadamente com o de falha.

• Carregue em ⇑ para subir, em ⇓ para descer.

• A leitura no voltímetro é a real.

• Desligue o carregador (posição "Off") para o armazenar.

• Note que, no modo de regulação, não se considera a compensação do detector de temperatura. Atenção: Se o carregador não for desligado (posição "Off") após se regular um valor novo, este não é armazenado, embora se mantenha nas saídas. 4 horas depois, o carregador prossegue a sequência normal, com os valores antigos. Este comportamento é útil quando se deseja forçar uma tensão elevada, para tentar reanimar baterias presumivelmente "mortas". Repor as configurações de fábrica

• Ligue o carregador (posição "ON").

• Mantenha pressionados os botões ⇑ e/ou ⇓, enquanto desliga (posição " OFF").

• As configurações de fábrica são repostas. Quando tudo está pronto

• Ligue as baterias e (se presentes) a detecção de tensão e a detecção de temperatura.

Regulação da corrente máxima de carregamento

Regulação da tensão flutuante

Regulação da tensão de absorção

Reposição das configurações de fábrica72 victron energy Regulações com o painel de controlo remoto do Phoenix Charger ATENÇÃO: confirme sempre, com o seu fornecedor de baterias, se a característica de carga escolhida é adequada para a bateria que possui e respectiva aplicação.

• Desligue as baterias, assim como a detecção de tensão e a de temperatura. Um voltímetro é útil, mas não é imprescindível.

• Ao ligar, mantenha carregado um dos botões de pressão (⇑ ou ⇓).

• Liberte o botão de pressão.

• O manípulo de regulação, no painel remoto, controla o modo de regulação; os LED do carregador respondem-lhe, assim: manípulo

LED do carregador 0% não implementado

80% Tipo de bateria Failure/Abs. Float 90% não implementado

Failure 100% não implementado

• Carregue em ⇑ (subir) ou ⇓ (descer).

• A leitura dos LED indicadores no painel remoto efectua-se da seguinte forma: LED a piscar = 1 passo LED aceso = 2 passos 1 barra a piscar = 9 passos A barra da esquerda indica [passos x10], a da direita indica [passos x1]. Para ler as regulações de tensão flutuante e de absorção adicione o valor mínimo de: Modelos de 12V Modelos de 24V Carregamento 0 – 50A/ 30A; passos de 0 – 25A/ 16A; passos de Abs 12.00 – 16.00 V; passos de 0.1 V 24.00 – 32.00 V; passos de 0.1 V Flutuante 12.00 – 16.00 V; passos de 0.1 V 24.00 – 32.00 V; passos de 0.1 V Intervalo abs. rep. 0 – 45 dias; passos de 1 dia; predef. = 7 dias Tempo abs. rep. 0 – 72 quartos de hora; passos de 1 quarto de hora.; predef. = 4 quartos de hora Tempo máx. abs. ouTempo fixo abs. 1 – 8 horas; predef. = 4 horas Característica 1 = Fixa: Tempo fixo abs. Predef. = 4 horas. Intervalo abs. rep. Predef. = 1 dia Tempo abs. rep. Predef. = 2 quartos de hora 2 = Adaptativa 3 = Adaptativa, em modo de segurança das baterias (predefinição) Tipo de bateria Predef. = 1 Tensão de abs. Tensão flutuante / flut. reduzida Tempo máx. abs. 0: Definido pelo utilizador 1: Sonnenschein Dryfit A200, gel 14.4 V 28.8 V 13.8 V/

2: Tracção (placa tubular) 15.0 V 30.0 V 13.8 V/

26.0 V 6 horas. 3: Semi-tracção

• Para armazenar, rode o manípulo para outro modo de regulação; para sair sem armazenar, desligue (posição "Off").

• Passe o interruptor pelas posições "Off" e "On" (inicia a sequência normal de carregamento).

Atenção: Se o manípulo não for rodado, após uma regulação, o carregador não armazena essa regulação. Se tiver sido regulada uma tensão (flutuante ou de absorção) e o carregador não for desligado, esta mantém-se nas saídas.

A tensão óptima de absorção, em baterias de ácido e chumbo, de placa plana, depende das propriedades químicas e mecânicas. As baterias com elevada dopagem de antimónio podem, regra geral, ser carregadas com uma tensão de absorção inferior à das baterias com reduzidas dopagem de antimónio, como o bateria Victory, de fibra de carbono (consulte o livro “Electriticy on board”, em www.victronenergy.com).

Tensão flutuante = 12+(1x1)+(4x0,2)= 13,8 volts (modelo 12V)

Tempo de absorção repetido = 4 quartos de hora

Intervalo de absorção repetido = 7 dias

Tensão de absorção = 12+(1x2)+(2x0,2)= 14,4 volts (modelo 12V)

Tempo máximo de absorção

Tipo de bateria = 1. Gel73 victron energy Após 4 horas, o carregador prossegue a sequência normal, usando o valor antigo. Este comportamento é útil quando se quer forçar uma tensão elevada, com vista a reanimar baterias presumivelmente "mortas". Repor as configurações de fábrica

• Ligue o carregador (posição "ON").

• Mantenha pressionados os botões ⇑ e/ou ⇓, enquanto desliga (posição “OFF").

• As configurações de fábrica são repostas.