Phoenix Charger - Cargador de batería VICTRON ENERGY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Phoenix Charger VICTRON ENERGY

• Chave de fendas n.º 2.

• Chave de estrela (phillips) n.º 2.

INFORMACIÓN NORMATIVA Y DE SEGURIDAD

• Repase la documentación relacionada de este producto para familiarizarse con las indicaciones y las instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo.

• Este producto ha sido diseñado y probado de conformidad con las normas internacionales. Utilice el equipo solamente para la aplicación para la cual está pensado.

• ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. El producto se utiliza junto con una fuente de energía permanente (batería). Incluso si el equipo está desconectado, pueden aparecer voltajes peligrosos en los terminales de entrada o de salida. Desconecte siempre la tensión de CA y la batería antes de proceder a las pruebas de mantenimiento o a la revisión del producto. Se deberá instalar un Interruptor de Avería por Puesta a Tierra (GFCI) en el circuito de alimentación CA.

• El producto no contiene piezas que el usuario pueda revisar por sí mismo. No retire la placa frontal ni utilice el equipo sin la placa frontal colocada. Para cualquier revisión, recurra a personal cualificado.

• Nunca utilice el producto en lugares donde exista peligro de explosiones de gas o de polvos. Consulte a su proveedor para asegurarse de que el producto está destinado a usarse en combinación con la batería. Siga siempre las instrucciones de seguridad del fabricante de la batería.

• Precaución: nunca lleve cargas pesadas sin ayuda.

• Al cargar una batería de plomo-ácido pueden generarse gases explosivos. Evite llamas vivas y chispas. Asegúrese de que la ventilación es suficiente durante la carga.

• Nunca intente recargar baterías no recargables.

• El interruptor on/off del panel frontal de este cargador de baterías no aísla los circuitos principales.

• En el cableado de entrada de la red eléctrica fija de la instalación debe incorporarse un conmutador bipolar con una distancia de contacto mínima de 3 mm. Instalación

• La instalación de este producto debe correr a cargo de personal cualificado.

• Antes de aplicar energía al equipo, remítase siempre al apartado de instalación del manual del operador.

• Éste es un producto de Clase de Protección I (equipado con un terminal de tierra de protección). Debe proporcionarse una puesta a tierra de seguridad continua en los terminales de entrada y salida de CA. En la parte exterior del producto se encuentra una conexión a tierra adicional. Siempre que quepa la posibilidad de que la protección de la conexión a tierra se haya dañado, el producto debe desconectarse y protegerse de todo uso inadecuado; recurra siempre a personal cualificado.

• Asegúrese de que los cables de conexión incorporan fusibles y disyuntores. Nunca cambie una pieza de seguridad por otra de otro tipo. Consulte el manual para determinar cuál es la pieza correcta.

• Asegúrese de que todos los cables y las conexiones eléctricas de la instalación están sujetos de tal manera que los hilos conductores quedan libres de deformación y torsión.

• Antes de aplicar energía, compruebe que la fuente de energía disponible se adapta a la configuración del producto, tal y como se describe en el manual.

• Asegúrese de que las condiciones ambientales son adecuadas para la utilización del equipo. Nunca utilice el producto en un entorno húmedo o polvoriento.

• Siempre deje un espacio libre suficiente alrededor del producto para su ventilación y asegúrese de que los orificios de ventilación no quedan bloqueados.

• Esté seguro de que la potencia requerida no excede la capacidad del producto.

• Este dispositivo es un cargador automático de funcionamiento continuo para baterías recargables abiertas, sellas y de plomo-ácido en gel (pilas de máx. 12 x 2V).

• Para la conexión de alimentación, emplee cables aptos para temperaturas de al menos 75ºC (167ºF).

• PRECAUCIÓN: Sustituya los cables o conexiones defectuosas inmediatamente. Transporte y almacenamiento

• Al almacenar o transportar el producto, asegúrese de que el suministro eléctrico de la red y los hilos de la batería están desconectados.

• No aceptamos ninguna responsabilidad por los daños producidos durante el transporte si el equipo se traslada en otro embalaje que no es el original.

• Guarde el producto en un lugar seco, a una temperatura entre los –20ºC y los 60ºC.

• Remítase al manual del fabricante de la batería en lo referente al transporte, el almacenamiento, la carga, la recarga y la eliminación de la batería.75 victron energy

DESCRIPCIÓN Tecnología El Cargador Phoenix es un cargador de baterías de conmutación total en alta frecuencia. La primera etapa de potencia corrige de forma electrónica el factor de potencia de entrada. La siguiente etapa proporciona aislamiento galvánico y una perfecta tensión de CC en los terminales de salida. Se garantiza un estado de la carga muy preciso gracias a que el proceso de carga está regulado por un microcontrolador. Las piezas electrónicas internas están protegidas de la humedad y la suciedad por medio de un revestimiento especial que garantiza una larga vida útil a su cargador de baterías. Este cargador permite cargar dos baterías de alta capacidad y una batería adicional de baja capacidad. Carga adaptable El nuevo Cargador Phoenix incorpora el Sistema de Carga Adaptable. El Sistema de Carga Adaptable se diferencia de otros sistemas de carga en varios aspectos. Las principales características que ofrece son la Carga Rápida, el Modo de Seguridad para Baterías y el Modo para Todas las Estaciones. Generalmente, el Cargador Phoenix se adaptará a las baterías que se encuentren conectadas. Carga rápida En la primera fase, la fase de carga rápida, del ciclo de carga, las baterías se cargan con una corriente superior a de los métodos tradicionales de carga. La fase de carga rápida se detiene cuando el voltaje de la batería alcance 14,4V o 28,8V. A partir de ese punto comienza la fase de carga lenta. El tiempo de carga lenta se calculará en función del tiempo de carga rápida transcurrido. Para ello, el microprocesador del cargador controlará varios parámetros de la batería. Modo de Seguridad para Baterías ¿Y si, por el contrario, su batería requiere un mayor voltaje de carga lenta? El cargador incrementará gradualmente el voltaje aplicado a la batería hasta alcanzar el voltaje de carga lenta correspondiente. Esta fase se denomina Modo de Seguridad para Baterías. Evita que su batería quede dañada por sobrecarga. El Cargador Phoenix incorpora un compensador térmico. El cargador recalculará los diferentes valores en función de la temperatura de la batería. Modo para Todas las Estaciones En los períodos en que no utilice sus baterías y el cargador se encuentre conectado a la red, el Cargador Phoenix reducirá su voltaje de carga flotante. De este modo se reduce el burbujeo en sus baterías, con lo que se evita que se descarguen tras períodos prolongados sin ser utilizadas. Para mantener sus baterías en forma, el Cargador Phoenix incrementará el voltaje aplicado una vez a la semana. Este proceso de denomina absorción repetitiva. Funcionamiento El cargador de baterías carga la batería con una característica de carga adaptable en 4-fases (si desea información más detallada, consulte los datos técnicos en el reverso). Puede permanecer continuamente conectado a la batería sin que se produzca un incremento en la formación de gas a causa de la sobrecarga. El cargador se puede utilizar para distintos tipos de baterías pero, por defecto, está configurado para las baterías de gel Sonnenschein A200 dryfit. Para otros tipos de baterías preprogramados, véanse los datos técnicos. Para utilizar el cargador con otros tipos de baterías, sírvase ponerse en contacto con su proveedor de baterías para que le informe de las tensiones de carga adecuadas. Si fuere necesario, haga reajustar el Cargador Phoenix. Toda la corriente de carga del Cargador Phoenix se reparte en dos terminales de salida principales. Además, se ofrece un terminal de salida adicional con una capacidad de carga limitada para cargar, por ejemplo, una batería de arranque. El cargador está protegido contra cortocircuitos en los terminales de salida y contra temperaturas ambiente demasiado elevadas. Sensor de temperatura El Cargador Phoenix viene de fábrica con un sensor de temperatura incorporado. Su función consiste en medir la temperatura de la batería y ajustar las tensiones de carga en consecuencia. Así, se consigue una carga de gran calidad y se garantiza una vida útil más larga para la batería. Detector de voltaje La utilización de la conexión del detector de voltaje compensará la pérdida en el cable de la batería.76 GB NL F D I DK ΕΛ N P E S Specs

con el interruptor del panel frontal. Uno de los diodos luminosos de la parte delantera indicará la evolución del estado de carga: La batería está cargada en menos de un 80%. La batería está cargada aproximadamente en un 80%. Si el diodo luminoso de Carga Rápida también se ilumina, el voltaje de carga lenta correspondiente aún no se ha alcanzado (Modo de Seguridad para Baterías). La batería está completamente cargada y se mantendrá cargada con carga de mantenimiento.

Un fusible de salida está defectuoso o la temperatura ambiente del cargador es demasiado elevada.

El Cargador Phoenix dejará de cargar al pulsar OFF con el interruptor del panel frontal. Ecualización de un equipo de tracción Esto ocurre con un voltaje más elevado que el que la mayoría de los equipos de CC pueden soportar, así es que todos los productos de electrónica para el consumidor deben desconectarse antes de recargar a fondo la batería.

Ponga el cargador en posición off. Pulse ON, OFF

en un período de tiempo de 2 segundos.

Verá que todos los diodos luminosos parpadean 5 veces. Después del quinto parpadeo, los diodos luminosos se iluminan por orden:

cuando este diodo luminoso se encienda. Ahora, el cargador incrementa su voltaje hasta 1 voltio por encima de la tensión de carga lenta para un modelo de 12V o hasta 2 voltios para uno de 24V. La corriente máxima en este modo se limita a ¼ de la corriente de carga máxima ajustada. El cargador permanecerá en este modo durante 1 hora y, después, cambiará a modo de carga flotante. La recarga a fondo sólo funcionará con una batería ya cargada. Si la tensión sigue siendo demasiado baja durante más de 60 segundos, el cargador pasa al modo de carga rápida y continúa cargando, confiriendo una característica de carga normal. Forzamiento del paso al modo de carga lenta por un período de tiempo fijo En determinadas circunstancias, puede ser conveniente cargar la batería de vez en cuando con tensión de carga lenta durante un período de tiempo fijo.

Ponga el cargador en posición off. Dele a ON,

un período de tiempo de 2 segundos.

Verá que todos los diodos luminosos parpadean 5 veces. Después del quinto parpadeo, comienza una secuencia:

Carga rápida: espere.

Carga lenta: déle a DESCONECTAR y a CONECTAR cuando este diodo luminoso se encienda. Ahora, el cargador permanecerá en modo de carga lenta durante el período de tiempo de carga lenta fijado por defecto o establecido mediante ajuste. Mando a distancia El Cargador Phoenix cuenta con una opción para controlarse a distancia. Con el Mando del Cargador Phoenix pueden verse todos los indicadores y, además, la corriente de carga. El mando a distancia también permite limitar temporalmente la corriente de carga. Esta opción puede resultar úti en caso de una conexión a de baja tensión en combinación con el uso de otros equipos. IDENTIFICACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema

Se ilumina el diodo luminoso que indica fallo Los fusibles de salida están defectuosos Devuelva el producto a su distribuidor La temperatura ambiente del cargador es demasiado elevada Coloque el cargador en un entorno fresco y bien ventilado El cargador no funciona La tensión del suministro de red no es correcta Mida la tensión del suministro de red y póngala dentro de los márgenes indicados en los datos técnicos El fusible de entrada está defectuoso Devuelva el producto a su distribuidor La batería no se carga del todo Una mala conexión de la batería Compruebe las conexiones de la batería La tensión de carga lenta está mal ajustada Consulte a su proveedor de baterías y a su electricista y mande ajustar la tensión de carga La tensión de carga flotante está mal ajustada La capacidad de la batería es demasiado grande Asegúrese de que el cargador está adaptado a la capacidad de la batería Los fusibles de salida están defectuosos Devuelva el producto a su distribuidor La batería se está sobrecargando La tensión de carga lenta está mal ajustada Consulte a su proveedor de baterías y a su electricista y mande ajustar la tensión de carga La tensión de carga flotante está mal ajustada Un único elemento de la batería está defectuoso Cambie la batería o el elemento defectuoso La batería es demasiado pequeña Consulte a su proveedor de baterías y a su electricista y mande ajustar la corriente de carga La temperatura ambiente de la batería es demasiado elevada Consulte a su electricista y pídale que le conecte un sensor de temperatura Absorption (carga lenta)

Failure (fallo) Float (carga flotante) Bulk (carga rápida)77 victron energy INSTALACIÓN ADVERTENCIA: Solo para personal cualificado Ubicación El Cargador Phoenix debe instalarse en un lugar seco y bien ventilado. Una temperatura ambiente demasiado elevada tiene como consecuencia una baja potencia de salida, una vida útil más corta o una interrupción total de la corriente del Cargador Phoenix. El Cargador Phoenix se puede montar en el suelo y en la pared. No obstante, para que la refrigeración sea óptima, se recomienda colocarlo en posición vertical. Los cables entre el Cargador Phoenix y la batería deben ser lo más cortos posible con el fin de minimizar las pérdidas en el cable. Herramientas y cables necesarios

• Enchufe macho y clavija de 10 mm.

• Destornillador del nº 2.

• Destornillador de estrella del nº 2 Phillips.

• Cables de batería y fusible externo: Modelo

12/30 16 mm² 40 AT 12/50 25 mm² 60 AT 24/16 10 mm² 20 AT 24/25 16 mm² 30 AT No se recomiendan cables con una longitud superior a 6 m. Deben utilizarse anillos de cable con orificios M6. Para la conexión de alimentación, emplee cables aptos para temperaturas de al menos 75ºC (167ºF). PRECAUCIÓN: Sustituya los cables o conexiones defectuosas inmediatamente. Pasos que se han de seguir para la conexión

• Desconecte la red eléctrica.

• Desconecte los cables de la batería.

• Retire la placa frontal.

• Retire los fusibles de coche si los hubiera.

• Conecte el alojamiento del cargador al suelo. Para ello, el alojamiento lleva incorporado un tornillo de tierra M4.

• Conecte el sensor de temperatura que se suministra al detector +T y al detector –T y monte el anillo de cable M8 en una de las pinzas de sujeción de la batería. El conector se encuentra en la PCI frontal.

• Se recomienda el uso de un detector de voltaje. Conecte hilos de 0,75 mm² al detector+V y al detector –V y utilice un fusible de 5 AT cerca de la batería con fines de protección. El conector se encuentra en la PCI frontal.

• Conecte la batería de arranque (si estuviere presente) al conector de carga de mantenimiento que se encuentra cerca del perno de corriente de salida negativa. Utilice un fusible de coche de 25 AT cerca de la batería con fines de protección.

• Si se utiliza, el panel de control del Cargador Phoenix puede conectarse por medio de un cable de comunicación estándar de 8 polos con conector de comunicación de 8 polos. La longitud máxima es de 100 m.

• Conecte los cables de la batería al cargador. Observe que sólo hay una salida de corriente “negativa” para conectar los dos polos negativos de la batería. Utilice un fusible que coincida con la tabla cerca de la batería con fines de protección.

• Conecte los cables de la batería a la batería.

• Vigile que el DIODO LUMINOSO DE POLARIDAD NO se ilumine.

• Si lo hace, invierta los cables de la batería.

• Coloque los fusibles de coche en sus soportes.

• Conecte la CC de entrada por medio de un cable de 3 almas de alma flexible de 2,5-4 mm² al bloque terminal de CC de entrada. Recuerde que una conexión a tierra de protección real es estrictamente necesaria.

120Vca – 240Vca Entrada de red

PE Conexión a tierra

L CA Línea de entrada

+ Cargador adicional

- Cargador adicional

+ Detector de voltaje

- Detector de voltaje

victron energy Ajustes sin el panel de control a distancia ADVERTENCIA: Consulte siempre con el proveedor de su batería si la opción de carga elegida es apta para su batería y para el uso previsto.

• Retire la placa frontal, desconecte la batería, el detector de voltaje y el detector de temperatura y conecte un voltímetro digital a una corriente de salida de – y +1. Corriente de carga rápida

• Al conectar, mantenga presionados los dos pulsadores ⇑ y ⇓.

• Deje de apretar los pulsadores.

• Los diodos luminosos que indican carga rápida y fallo parpadean alternativamente.

• Presione ⇑ para subir y ⇓ para bajar.

• La lectura será la siguiente: Descarte el primer dígito del voltímetro digital y multiplique por 10, es decir: 22.50V => ….2.50 => 25 amperios 15.00V => .....5.00 => 50 amperios

• Para guardar, desconecte el cargador. Voltaje de carga lenta y flotante

• Mientras enciende en cargador, mantenga pulsado el botón ⇑ para voltaje de carga lenta y ⇓ para voltaje de carga flotante.

• Deje de apretar los pulsadores.

• El diodo luminoso que indica carga lenta o el que indica carga flotante y el diodo luminoso que indica fallo parpadean alternativamente.

• Presione ⇑ para subir y ⇓ para bajar.

• Lectura del voltímetro tal como está.

• Para guardar, desconecte el cargador.

• Por favor, recuerde que, en el modo de ajuste, la compensación del detector de temperatura no se tiene en cuenta. Advertencia: Si el cargador no se desconecta después de hacer un ajuste, el nuevo valor no quedará guardado, pero permanecerá en las potencias de salida. Después de 4 horas, el cargador sigue la secuencia normal con los valores antiguos. Esto puede resultar de utilidad se desea forzar un alto voltaje para acondicionar una batería que se supone “muerta”. Reestablecimiento de los valores establecidos de fábrica por defecto

• Conecte el cargador.

• Conecte el cargador. Mantenga presionado el pulsador ⇑ y/o ⇓ mientras pulsa OFF.

• Los valores establecidos de fábrica por defecto se restauran. Cuando esté listo

• Conecte la batería y, en su caso, el detector de voltaje y el detector de temperatura.

Ajuste de la corriente máxima de carga rápida

Ajuste de la tensión de carga flotante

Ajuste de la tensión de carga lenta

Restauración de los valores establecidos por defecto80 victron energy Ajustes con el panel de control a distancia del Mando del Cargador Phoenix ADVERTENCIA: Consulte siempre con el proveedor de su batería si la opción de carga elegida es apta para su batería y para el uso previsto.

• Retire la placa frontal y conecte el panel del Mando del Cargador Phoenix al enchufe hembra modular de 8 patillas.

• Desconecte la batería, el detector de voltaje y el detector de temperatura. No se requiere un voltímetro, aunque puede resultar útil.

• Mientras conecta el cargador, mantenga presionado uno de los pulsadores ⇑ y ⇓.

• Deje de apretar el pulsador.

• El botón de ajuste del panel de control a distancia controla el modo de ajuste; los diodos luminosos del cargador guardan con el botón la correspondencia que se indica a continuación: Botón modo de ajuste diodos luminosos del cargador 0 % No impl. Fallo 10 % Carga rápida Fallo

C. rápida/lenta 60 % Tiempo máx. c. lenta

C. rápida/flotante 70 % Característica Fallo

carga rápida/lenta/flotante 80 % Tipo de batería Fallo/carga lenta

• Presione ⇑ para subir y ⇓ para bajar.

• Los indicadores de los diodos luminosos del panel de control a distancia leen el valor de la manera siguiente: Diodo parpadeante = 1 paso Diodo encendido = 2 pasos 1 barra parpadeante = 9 pasos La barra izquierda es [paso x10 ], la barra derecha es [paso

]. Para leer el ajuste de carga flotante y de carga lenta, debe añadirse el valor más bajo de la tabla: modelos de 12V modelos de 24V Carga rápida 0 – 50A/ 30A; paso 1A 0–25A/ 16A; paso 1A Carga lenta 12.00 – 16.00 V; paso 0.1 V 24.00 – 32.00 V; paso 0.1 V Carga flotante 12.00 – 16.00 V; paso 0.1 V 24.00 – 32.00 V; paso 0.1 V Int. C. lenta rep. 0 – 45 días; paso 1 día ; por def.= 7 días Tiempo c. lenta rep. 0 – 72 cuartos de hora; paso 1 cuarto de hora; por def. = 4 cuartos de hora. Tiempo máx. c. lenta o tiempo fijo c. lenta 1 – 8 horas ; por defecto = 4 horas. Característica 1 = Fijo: Tiempo fijo de c. lenta. por defecto=4 horas. Int. c. lenta rep. por defecto = 1 día Tiempo c. lenta rep. por defecto = 2 cuartos de hora. 2 = Adaptable 3 = Adaptable con modo de Seguridad par a Baterías (por defecto) Tipo de batería por defecto = 1 Tensión de carga lenta Tensión de carga flotante / Carga flotante reducida Tiempo máx. c. lenta 0:def. Por usuario 1: Sonnenschein Dryfit A200 de gel

26.0 V 6 horas. 3: Semitracción

Modelo de 12V Modelo de 24V Modelo de 12V Modelo de 24V

• Para guardar, gire el botón y colóquelo en otro modo de ajuste y, para anular, pulse OFF.

• Pulse OFF y ON para comenzar la secuencia de carga normal.

Advertencia. Si el botón no se gira después de realizar un ajuste, el cargador no guardará dicho ajuste. Si se ha ajustado la tensión de carga flotante o de carga lenta y el cargador no se desconecta, esta tensión permanecerá en las potencias de salida.

La tensión óptima de carga lenta para las baterías de placa plana depende de las características mecánicas y químicas. Las baterías con un elevado dopaje de antimonio puede cargarse en términos generales con una menor tensión de carga lenta que las baterías con un bajo dopaje de antimonio, como, por ejemplo, la batería Victory de fibra de carbono. (Consulte el libro "Electricity on board" en www.victronenergy.com )

Tiempo de carga lenta repetida

Característica = 1. Modo fijo

Intervalo de carga lenta repetida = 7 días

Tiempo máximo de carga lenta = 4 horas

Tipo de batería = 1. Gel

Corriente máxima de carga rápida = 25 amperios81 victron energy Después de 4 horas, el cargador continúa la secuencia normal con el valor antiguo. Esto podría resultar de utilidad se desea forzar un alto voltaje para acondicionar una batería que se supone “muerta”. Vuelta a los valores establecidos de fábrica por defecto

• Conecte el cargador.

• Mantenga presionado el pulsador ⇑ y/o ⇓ mientras pulsa OFF

• Los valores establecidos de fábrica por defecto se restauran.