MultiSync LCD1530V - Monitor NEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	NEC
Modello	MultiSync LCD1530V
Tipo di prodotto	Monitor LCD a colori
Dimensioni schermo	15 pollici (15,0 pollici visibili)
Risoluzione nativa	1024 x 768 pixel
Formato immagine	4:3
Tecnologia del pannello	LCD a matrice attiva
Connettività video	1x VGA (mini D-SUB 15 pin)
Alimentazione elettrica	126-240 V AC, 50/60 Hz
Consumo elettrico (modalità normale)	Inferiore a 3 W (modalità risparmio energetico)
Peso (circa)	3,5 kg
Inclinazione	Sì (regolabile)
Funzioni OSM	Luminosità, Contrasto, Posizione, Larghezza, Nitidezza, Controllo colore, Regolazione automatica
Blocco OSM	Sì (tramite combinazione di tasti)
Contenuto della confezione	Monitor con base, cavo di alimentazione, cavo VGA, manuale utente su CD-ROM
Manutenzione e pulizia	Panno non lanuginoso e non abrasivo; non utilizzare detergenti
Sicurezza	Non aprire il telaio; non esporre ad acqua o liquidi; scollegare in caso di problemi
Certificazioni	ENERGY STAR, CE, conformità alle direttive 73/23/CEE e 89/336/CEE
Compatibilità Mac	Sì (adattatore non incluso)

Domande frequenti - MultiSync LCD1530V NEC

Come collegare il monitor NEC MultiSync LCD1530V al mio computer?

Spegnete il computer. Collegate il mini-connettore D-SUB 15 pin del cavo video alla scheda grafica del computer (PC) o all'adattatore Mac (non incluso). Collegate l'altra estremità al monitor. Collegate il cavo di alimentazione. Accendete il monitor e poi il computer. Utilizzate quindi la funzione Regolazione automatica nei menu OSM.

Cosa fare se l'immagine è sfocata o mal posizionata?

Utilizzate i comandi OSM: premete un pulsante per accedere al menu. Selezionate Regolazione automatica per regolare automaticamente la posizione e la nitidezza. Potete anche regolare manualmente la Larghezza e la Nitidezza nei sottomenu dedicati.

Come regolare la luminosità e il contrasto?

Accedete al menu OSM, scegliete Luminosità/Contrasto. Utilizzate i tasti ▲/▼ per selezionare la funzione, quindi ◀/▶ per regolare il valore. Il Contrasto automatico consente di ottimizzare l'immagine per ingressi non standard.

Come bloccare i comandi OSM per evitare regolazioni involontarie?

Premete contemporaneamente i pulsanti ▼ e PROCEED per visualizzare la finestra di blocco. Quindi, premete contemporaneamente ▲ e PROCEED per attivare il blocco. Per disattivare, ripetete la stessa combinazione.

Qual è la risoluzione nativa del monitor LCD1530V?

La risoluzione nativa è 1024 x 768 pixel. Per una qualità d'immagine ottimale, utilizzate questa risoluzione. Il monitor accetta altre risoluzioni ma la visualizzazione sarà ottimizzata alla sua risoluzione nativa.

Come pulire lo schermo LCD senza danneggiarlo?

Utilizzate un panno morbido, non lanuginoso e non abrasivo. Non utilizzate mai soluzioni detergenti, detergenti per vetri o liquidi. Se necessario, inumidite leggermente il panno con acqua.

Cosa fare in caso di guasto o malfunzionamento?

Scollegate immediatamente il monitor dalla presa elettrica. Consultate la sezione Risoluzione dei problemi del manuale. Non tentate di riparare da soli. Contattate un tecnico qualificato o il servizio clienti.

Posso utilizzare questo monitor con un computer Macintosh?

Sì, ma è necessario un adattatore per cavo Macintosh (non incluso). Collegate l'adattatore al computer, quindi il cavo VGA all'adattatore. Seguite poi gli stessi passaggi di connessione.

Quali sono le certificazioni energetiche di questo monitor?

Il monitor è certificato ENERGY STAR e porta la marcatura CE. In modalità risparmio energetico, il consumo è inferiore a 3 W, in conformità con le direttive europee.

Come regolare l'inclinazione del monitor?

Tenete saldamente entrambi i lati dello schermo e inclinatelo dolcemente in avanti o indietro secondo l'angolo desiderato. Non forzate oltre il finecorsa.

MANUALE UTENTE MultiSync LCD1530V NEC

NON APRIRE LA CARROZZERIA POICHE'ALL'INTERNO VI SONO COMPONENTI SOTTO ALTA TENSIONE. RICHIEDERE LA MANUTENZIONE A PERSONALE DI MANUTENZIONE QUALIFICATO.

ATTENZIONE

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA• NON APRIRE

ATTENZIONE

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIERE IL COPERCHIO (O LA COPERTURA POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI MANUTENIBILI DALL'UTENTE. RICHIEDERE LA MANUTENZIONE A PERSONALE DI MANUTENZIONE QUALIFICATO.

Questo simbolo avverte l'utente che tensioni non isolate all'interno dell'unità possono essere sufficientemente elevate da provocare scossa elettrica. Pertanto è pericoloso toccare in ogni modo qualsiasi componente interno all'unità.

Questo simbolo avverte l'utente che sono state incluse importanti informazioni relative al funzionamento ed alla manutenzione di questa unità. Pertanto esse devono essere lette attentamente per evitare problemi.

Attenzione:

Quando si utilizza il modello MultiSync LCD1530V con alimentazione a 126-240V CA in Europa, a eccezione del Regno Unito, utilizzare il cavo di alimentazione fornito con il monitor.

Nel Regno Unito, un cavo di alimentazione con spina incorporate è dotato di un fusibile nero (5 ampere) per l'uso con tale apparecchio. Se non è stato fornito un cavo di alimentazione con l'apparecchio, contattare il proprio rivenditore.

Quando si utilizza il modello MultiSync LCD1530V con alimentazione a 126-240V CA in Australia, usare il cavo di alimentazione fornito con il monitor.

In tutti gli altri casi, utilizzare un cavo di alimentazione adatto alla tensione di alimentazione utilizzata, approvato e compatibile con gli standard di sicurezza in vigore nel proprio paese.

ENERGY STAR è un marchio di fabbrica registrato U.S.

In qualità di partner di ENERGY STAR ^® , NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. ha determinato che il presente prodotto è conforme alle linee guida ENERGY STAR in merito all'efficienza energetica. Il simbolo ENERGY STAR non rappresenta l'approvazione EPA per nessun prodotto o servizio.

IBM PC/XT/AT, PS/2, MCGA, VGA, 8514/A e XGA sono marchi di fabbrica registrati della International Business Machines Corporation.

Apple e Macintosh sono marchi di fabbrica registrati di Apple Computer Inc.

Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation.

NEC è un marchio registrato di NEC Corporation.

Tutti gli altri marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati sono proprietà dei loro rispettivi proprietari.

Italiano-1

Dichiarazione

Dichiarazione del Costruttore.

Qui si certifica che i monitor a colori

MultiSync LCD1530V (LA-15R01)

sono conformi a

Direttiva del Consiglio Europeo73/23/EEC:

- EN 60950

Direttiva del Consiglio Europeo 89/336/EEC:

- EN 55022

- EN 61000-3-2

- EN 61000-3-3

- EN 55024

e sono contrassegnati con

CE

NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems, Corp.

686-1, NISHIOI OI-MACHI

ASHIGARAKAMI-GUN

KANAGAWA 258-8533, JAPAN

ENERGY

L'assorbimento di potenza è inferiore a 3 W quando il monitor si trova in modo risparmio energetico.

La confezione del vostro nuovo monitor NEC-Mitsubishi MultiSync LCD deve contenere quanto segue:

• Monitor MultiSync LCD1530V con base inclinabile
• Cavo di alimentazione
• Cavo segnali video
- Manuale utente
- Il CD ROM contiene il manuale utente completo in formato PDF ed i relativi file Windows (file di informazioni e profilo colori). Per visualizzare il manuale utente completo occorre installare Acrobat Reader 4.0 sul proprio PC.

MultiSync LCD1530V User's Manual Udvisatelski prifoliko Bodienershandbuch OStyling, Krydying Manual del usnergie Manual Utilisator Manuale ulente Gabruizenhandshandeling Podgazelnik udykoreluka Pyssenopyrone immunostrasse Kullanor Plavazu NEC MultiSync LCD1530V

* Ricordare di conservare la confezione originale ed il materiale di imballaggio per trasporto o spedizione del monitor.

Italiano-3

Guida rapida

Per collegare il monitor MultiSync LCD al sistema, seguire queste istruzioni:

1. Spegnere il computer.

2. Per il PC: Collegare il mini D-SUB a 15 pin del cavo segnale appropriato al connettore della scheda video del sistema (Figura A.1).

Serrare tutte le viti.

Per il Mac: Collegare l'adattatore cavo MultiSync LCD1530V Macintosh al computer (Figura B.1). Collegare il connettore del mini D-SUB a 15 pin del cavo segnale appropriato all'adattatore cavo MultiSync LCD1530V Macintosh (Figura B.1). Serrare tutte le viti.

Togliere le coperture connettore e cavo sul retro del monitor (Figura E.1).

1. Collegare il mini D-SUB a 15 pin del cavo segnale video all'appropriato connettore sul retro del monitor (Figura C.1).

NOTA: Collegamenti errati dei cavi possono provocare funzionamento anomalo, danneggiare la qualità del display o i componenti del modulo LCD e/o abbreviare la vita del modulo stesso.

1. Collegare una estremità del cavo di alimentazione al monitor Serie MultiSync LCD e l'altra estremità alla presa di alimentazione. Posizionare il cavo segnali video e il cavo di alimentazione AC sotto la graffa (Figura C.1).

Rimettere le coperture connettore e cavo. (Figura E.1)

NOTA: Sistemare il cavo sotto la graffa per evitare danni al cavo e al monitor.

1. Accendere il monitor (Figura D.1) ed il computer.

2. Per completare il setup del monitor MultiSync LCD, utilizzare i seguenti controlli OSM:

- Regolazione automatica del contrasto

• Regolazione automatica

Vedere la sezione Controlli di questo Manuale Utente per la descrizione completa di questi controlli OSM.

NOTA: In caso di problemi vedere la sezione Ricerca guasti di questo Manuale Utente.

NOTA: Per facilitare la rimozione della copertura del cavo o del cavo segnali, disporre il monitor con lo schermo rivolto verso il basso. (Figura R.2).

Italiano-4

mini D-SUB a 15 pin Adattatore Mac (non compreso)

Figura A.1

Cavo Segnali Cavo alimentazione 1. I cavi passano in questo foro. 2. Collegare tutti i connettori Presa di alimentazione Al computer Graffetta Figura C.1

Interruttore

Figura D.1

Italiano-5

Zona zigrinata B C A I. Coperchio cavi Rimozione del coperchio. A. Spingere la zona zigrinata B. Scivolare verso l'alto C. Rimuovere II. Coperchio connettori Rimozione del coperchio. D. Spingere verso il basso E. Rimuovere Zona zigrinata D Spingere

Figura E.1

Inclinazione

Afferrare con le mani entrambi i lati dello schermo del monitor e inclinare come si desidera (Figura TS.1).

Figura TS.1

a TS.1

Italiano-6

Controlli

Controlli OSM (On-Screen-Manager)

I controlli OSM sul davanti del monitor operano come segue:

Per accedere a OSM premere qualsiasi pulsante di controllo (◀, ▶, ▲, ▼) oppure il pulsante PROCEED.

Controllo	Menu Principale	Sotto menu
EXIT	Uscita dai controlli OSM.	Uscita verso il menu principale controlli OSM.
CONTROL ▲▼	Sposta l’area evidenziata verso l’alto o verso il basso per selezionare uno dei controlli.	Sposta l’area evidenziata verso l’alto o verso il basso per selezionare uno dei controlli.
CONTROL ▶▶	Sposta l’area evidenziata a sinistra o destra per selezionare i menu di controllo.	Sposta la barra a sinistra o destra per aumentare o diminuire la regolazione.
PROCEED	Non esegue alcuna operazione.	Attiva la regolazione automatica e tutte le funzioni RESET.
RESET	Azzera tutti i controlli nel menu evidenziato.	Azzera il controllo evidenziato.
Riporta il controllo correntemente evidenziato all’impostazione di fabbrica.

NOTA: Quando viene premuto RESET, compare una finestra di avvertimento che permette di cancellare l'operazione di azzeramento.

Controlli di luminosità/contrasto

LUMINOSITÀ

Regola la luminosità generale dell'immagine e dello sfondo dello schermo.

CONTRASTO

Regola la luminosità dell'immagine in relazione allo sfondo.

Italiano-7

AUTO

REGOLAZIONE AUTOMATICA DEL CONTRASTO

Regola l'immagine visualizzata per input video non standard.

BLOCCO OSM

Il controllo OSM LOCK OUT blocca completamente l'accesso a tutte le funzioni di controllo OSM. Se, in modo LOCK OUT, si tenta di attivare un controllo OSM, compare una schermata indicante che i controlli OSM sono bloccati.

• Per entrare in modo LOCK OUT, premere contemporaneamente i pulsanti PROCEED e Compare la finestra LOCK OUT.
• Per attivare il modo LOCK OUT, premere contemporaneamente i pulsanti PROCEED e ▼e mantenerli premuti. Entro pochi secondi la finestra OSM scompare e si attiva la funzione LOCK OUT.
• Per disattivare il modo LOCK OUT, premere contemporaneamente i pulsanti PROCEED e ▼

AUTO

Auto Adjust (Regolazione automatica)

Regola automaticamente la posizione immagine, la dimensione orizzontale e la regolazione fine.

Controlli di posizione

H. POSITION (POSIZIONE ORIZZONTALE)

Controlla la posizione orizzontale dell'immagine all'interno dell'area di visualizzazione dell'LCD.

V. POSITION (POSIZIONE VERTICALE)

Controlla la posizione verticale dell'immagine all'interno dell'area di visualizzazione dell'LCD.

AUTO

AUTO

Imposta automaticamente le posizioni orizzontale e verticale dell'immagine all'interno dell'area di visualizzazione dell'LCD.

Controlli di regolazione dell'immagine

H. SIZE (DIMENSIONE ORIZZONTALE)

Aumentando o diminuendo questa impostazione, si regola la dimensione orizzontale.

Italiano-8

FINE

Aumentando o diminuendo questa impostazione, si migliorano messa a fuoco, nitidezza e stabilità dell'immagine.

AUTO

Regola automaticamente la dimensione orizzontale e la regolazione fine.

Sistema controllo colore

L'impostazione di colore desiderata è selezionata attraverso la predisposizione di cinque colori.

L'impostazione di ogni colore è regolata in fabbrica.

R,G,B: aumenta o diminuisce il colore rosso, verde o blu a seconda di quale è selezionato. Il cambiamento del colore compare sullo schermo e la direzione (aumento o diminuzione) è mostrata dalle barre.

Strumenti

OSM H POS.

SM V POS.

Si può scegliere dove far comparire la finestra di controllo OSM sullo schermo. Selezionando OSM Location si può posizionare manualmente il menu di controllo OSM a sinistra, a destra, in alto o in basso.

ALL RESET

Selezionando ALL RESET si riportano tutti i controlli OSM alle impostazioni di fabbrica. Le impostazioni singole possono essere azzerate evidenziando il controllo interessato e premendo il pulsante RESET.

i Informazione 1

Indica la risoluzione del display e l'impostazione in frequenza del monitor corrente

Informazione 2

Indica modello, numero di serie e URL.

Indicatore di risoluzione: Sebbene il display (come tutti i display flat-panel) possa lavorare con diverse risoluzioni, esso è una matrice fissa di pixel e rende al meglio con la risoluzione naturale 1024 x 768. Per ulteriori informazioni vedere la scheda video o il manuale di sistema.

Italiano-9

Uso consigliato

Precauzioni di sicurezza e manutenzione

QUANDO SI IMPOSTA E SI USA IL MONITOR A COLORI MULTISYNC LCD, PER OTTENERE PRESTAZIONI OTTIMALI, NOTARE QUANTO SEGUE:

• NON APRIRE IL MONITOR. All'interno non ci sono parti manutenibili dall'utente e l'apertura o la rimozione di coperture può esporre a scosse pericolose o ad altri rischi. Per la manutenzione fare riferimento a personale di manutenzione qualificato.
  • Non versare liquidi nella carrozzeria, né usare il monitor vicino all'acqua.
• Non inserire alcun tipo di oggetto nelle fessure della carrozzeria, poiché esso potrebbe venire a contatto con punti a tensione pericolosa, il che può essere dannoso o fatale o può causare scosse elettriche, incendio o guasto dell'apparecchiatura.
• Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Il danneggiamento del cavo può provocare scosse o incendio.
• Non posare il prodotto su carrello, supporto o tavolo inclinato o instabile. Il monitor può cadere danneggiandosi seriamente.
• Usando il monitor MultiSync LCD con il suo alimentatore AC 126-240V, utilizzare un cavo di alimentazione che corrisponde alla tensione della presa usata. Il cavo di alimentazione utilizzato deve essere di tipo approvato ed essere conforme agli standard di sicurezza del Paese. (per es: in UK si deve usare il tipo H05VV-F).
• Non posare alcun oggetto sul monitor e non usarlo all'aperto.
• Il tubo fluorescente collocato nel monitor LCD contiene mercurio. Attenersi alle leggi o regolamenti dell'amministrazione per smaltire adeguatamente il tubo.
• In UK, utilizzare un cavo di alimentazione approvato BS con spina fusa contenente un fusibile nero (5A) per il monitor. Se il cavo di alimentazione non viene fornito con il monitor, contattare il fornitore.

Scollegare immediatamente il monitor dalla presa a muro e far riferimento a personale di manutenzione qualificato se si verificano le seguenti condizioni:

• Il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati.
• E' stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel monitor.
• Il monitor è stato esposto a pioggia o acqua.
  • Il monitor è caduto o la carrozzeria è danneggiata.

Italiano-10

• Il monitor non funziona regolarmente seguendo le istruzioni d'uso.
• Non piegare il cavo di alimentazione.
- Non usare il monitor in ambienti con alta temperatura, umidità, polverosi o oleosi.
• Non coprire le prese d'aria del monitor.
- Se il monitor è rotto, non toccare i cristalli liquidi.
- Se il vetro è rotto, maneggiare con cura.

Attenzione

• Lasciare spazio attorno al monitor per una adeguata ventilazione per permettere la dissipazione del calore. Non ostruire le aperture di ventilazione o mettere il monitor vicino a radiatori o altre fonti di calore. Non posare nulla sopra il monitor.
• Il connettore del cavo di alimentazione è il mezzo principale per scollegare il sistema dalla rete di alimentazione. Il monitor deve essere posto vicino ad una presa di alimentazione facilmente accessibile.
• Maneggiare con cura durante il trasporto. Conservare l'imballo per il trasporto.

IL CORRETTO POSIZIONAMENTO E REGOLAZIONE DEL MONITOR RIDUCE L'AFFATICAMENTO DI OCCHI, SPALLE E COLLO. NEL POSIZIONARE IL MONITOR, CONTROLLARE QUANTO SEGUE:

• Per ottenere le prestazioni ottimali, attendere 20 minuti per il riscaldamento.
- Regolare l'altezza del monitor in modo che la sommità dello schermo sia a livello degli occhi o leggermente sotto. Guardando il centro dello schermo, gli occhi devono essere rivolti leggermente verso il basso.
- Posizionare il monitor ad almeno 40 cm e a non più di 70 cm dagli occhi. La distanza ottimale è 52 cm.
• Far riposare periodicamente gli occhi guardando un oggetto lontano almeno 6 metri. Sbattere sovente gli occhi.
- Posizionare il monitor con angolo di 90° rispetto a finestre o altre sorgenti di luce per minimizzare riverbero e riflessioni. Regolare l'inclinazione del monitor in modo che le luci del soffitto non si riflettano sullo schermo.

• Se la luce riflessa rende difficoltàosa la visione dello schermo, usare un filtro anti riflesso.
• Pulire la superficie del monitor LCD con un panno senza pelo e non abrasivo. Non usare detersivi o pulivetro!
• Regolare i controlli di luminosità e contrasto del monitor per migliorare la leggibilità.
• Usare un supporto per documenti posto vicino allo schermo.
• Posizionare ciò che viene osservato più spesso (lo schermo o il materiale di riferimento) direttamente davanti, per girare il meno possibile la testa quando si digita.
  • Non visualizzare immagini fisse sullo schermo per lungo tempo per evitare la loro persistenza (effetti post-immagine).
• Fare regolarmente esami della vista.

Ergonomia

Per ottenere il massimo beneficio ergonomico, si raccomanda di:

• Non impostare il controllo di contrasto al massimo.
• Utilizzare i controlli di dimensione e posizione preimpostati con segnali standard.
• Utilizzare i colori preimpostati.
• Utilizzare segnali non interallacciati con una frequenza di rinfresco verticale tra 60 e 75 Hz.
• Non usare come colore primario il blu su uno sfondo scuro poiché è difficile da vedere e può affaticare gli occhi per contrasto insufficiente.

Italiano-12

WAARSCHUWING

STEL DEZE EENHEID NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT, OM ZO DE KANS OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN. GEBRUIK DE GEPOLARISEERDE STEKKER VAN DEZE EENHEID NIET MET EEN VERLENGSNOER OF CONTACTDOOS OF ANDERE STOPCONTACTEN TENZIJ U DE POLEN VOLLEDIG IN HET CONTACTPUNT KUNT PLAATSEN.