LaserRangeMaster T7 - Telemetro Laserliner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telemetro laser compatto
Marca	Laserliner
Modello	LaserRangeMaster T7
Dimensioni (L x A x P)	49 x 115 x 26 mm
Peso (pile incluse)	145 g
Alimentazione	3 pile AAA 1,5 V
Classe laser	2
Potenza laser	< 1 mW
Lunghezza d'onda laser	635 nm
Campo di misura (interno)	0,2 m – 70 m
Precisione tipica	± 0,2 mm/m
Funzioni di misura	Lunghezza, Superficie, Volume, Pitagora (3 modalità), Misura continua min./max., Addizione/Sottrazione
Memoria	30 posizioni
Spegnimento automatico laser	30 secondi
Spegnimento automatico apparecchio	3 minuti
Condizioni di lavoro	-10°C a +40°C, UR max 85% (senza condensa), fino a 2000 m di altitudine
Condizioni di conservazione	-20°C a +70°C, UR max 80%
Pulizia	Con un panno morbido e asciutto. Non far penetrare l'acqua.
Smaltimento	Apparecchio elettrico: raccolta differenziata secondo RAEE
Norme	CE, EN 60825-1:2014
Sicurezza	Non guardare il raggio laser. Non dirigere verso gli occhi. Classe 2.

Domande frequenti - LaserRangeMaster T7 Laserliner

Come accendere e spegnere il telemetro?

Premere il tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO (tasto ON/OFF) per accendere l'apparecchio. Per spegnerlo, tenere premuto lo stesso tasto oppure l'apparecchio si spegne automaticamente dopo 3 minuti di inattività.

Come cambiare l'unità di misura (m, ft, inch)?

Premere il tasto di cambio unità (simbolo unità) per passare da metri (m), piedi (ft), pollici (inch) o piedi+pollici.

Come impostare il piano di misura (riferimento anteriore/posteriore/filettatura)?

Premere il tasto di commutazione del piano di misura (simbolo anteriore/filettatura/posteriore) per scegliere il riferimento: anteriore (punta dell'apparecchio), filettatura (inserto filettato) o posteriore (retro dell'apparecchio).

Come misurare una lunghezza semplice?

Accendere l'apparecchio, puntare il laser verso il bersaglio e premere il tasto Misura (DIST). Il risultato viene visualizzato immediatamente.

Come utilizzare la misura di superficie?

Premere più volte il tasto funzione (MEAS) fino a visualizzare il simbolo di superficie (quadrato). Misurare due lunghezze (premere DIST per ciascuna); l'apparecchio calcola automaticamente la superficie.

Cosa fare se lo schermo mostra un codice di errore come 204 o 220?

Il codice 204 indica un errore di calcolo; ripetere la misura. Il codice 220 significa batterie scariche: sostituire le 3 pile AAA. Per altri codici, consultare il manuale o contattare il rivenditore.

L'apparecchio può misurare attraverso un vetro?

No, le misure attraverso il vetro (finestre) possono essere errate. Si consiglia di misurare direttamente sul bersaglio.

Come pulire il telemetro?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la custodia e la finestra laser. Non far penetrare l'acqua all'interno.

Qual è la portata massima all'esterno?

All'esterno, la portata dipende dall'irraggiamento solare. Con forte sole, la misura è limitata. Il campo di misura interno indicato è da 0,2 a 70 m, ma all'esterno può essere ridotto.

Come utilizzare la funzione di misura continua (min/max)?

Tenere premuto il tasto Misura (DIST) per 2 secondi per avviare la misura continua. Spostare l'apparecchio; lo schermo mostra il valore attuale, minimo e massimo. Premere brevemente DIST per fermare.

MANUALE UTENTE LaserRangeMaster T7 Laserliner

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso, l'opuscolo allegato "Ulteriori informazioni e indicazioni garanzia", nonché le informazioni e le indicazioni più recenti raggiungibili con il link riportato al termine di queste istruzioni. Questo documento deve essere conservato e fornito insieme all'apparecchio in caso questo venga inoltrato a terzi.

Telemetro laser compatto per la misura di lunghezze, superfici e volumi in interni

Indicazioni generali di sicurezza

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti e nei limiti delle specificazioni.
• Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli. Conservare lontano dalla portata di bambini.
• Manomissioni o modifiche dell'apparecchio non sono ammesse e fanno decadere l'omologazione e la specifica di sicurezza.
• Non sottoporre l'apparecchio a carichi meccanici, elevate temperature, umidità o forti vibrazioni.
• Non utilizzare più l'apparecchio in caso di guasto di una o più funzioni oppure se le batterie sono quasi scariche.
• Attenersi alle misure di sicurezza stabilite dagli enti locali e nazionali relative al corretto utilizzo dell'apparecchio.

Indicazioni di sicurezza

Manipolazione di laser della classe 2

Radiazione laser! Non guardare direttamente il raggio! Laser classe 2 < 1 mW · 635 nm EN 60825-1:2014

• Attenzione: non guardare direttamente il raggio o quello riflesso.
• Non puntare il raggio laser su persone.
• Nel caso in cui la radiazione laser della classe 2 dovesse colpire gli occhi, chiuderli e spostare la testa dalla direzione del raggio.
• Non sono permesse manipolazioni (modifiche) dell'apparecchio laser.
• Non fissare in nessun caso il raggio laser o i riflessi con strumenti ottici (lenti d'ingrandimento, microscopi, binocoli, ecc.).

Indicazioni di sicurezza

Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica

• L'apparecchio rispetta le norme e i valori limite per la compatibilità elettromagnetica ai sensi della direttiva EMC 2014/30/UE.
• Rispettare le restrizioni locali all'uso, ad es. in ospedali, a bordo di aerei, in stazioni di servizio o nelle vicinanze di persone portatrici di pacemaker. Presenza di un influsso pericoloso o di un disturbo degli e da parte degli apparecchi elettronici.
• L'impiego nelle vicinanze di tensioni elevate o in campi elettromagnetici alternati può compromettere la precisione della misurazione.

graph TD
    A["Menu di impostazione"] --> B["Funzioni di misura"]
    B --> C["Addizione / sottrazione"]
    C --> D["MEAS"]
    D --> E["3.137 m"]
    D --> F["8.278 m"]
    D --> G["3.006 m"]
    D --> H["5.396 m"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333

DISPLAY:

a Memoria dei valori misurati
b Unità di misura m / ft / inch / _' _"
c Piano di misura (riferimento) anteriore / fi lettatura / posteriore
d Piano di misura impostato
e Simbolo della pila

1.

DIST

f Funzione di misura impostata
g 1a / 2a e 3a misura della lunghezza
h 4a misura della lunghezza
i Funzioni di misura
j Funzione di addizione
k Funzione di sottrazione

TASTIERA:

1. Misura permanente min/max
2. ON / OFF

2.

Accensione, misura e spegnimento:

Strumento On Laser On Misura Strumento Off

graph TD
    A["Power Supply"] --> B["Bar"]
    B --> C["2 sec"]
    C --> D["Laser"]
    D --> E["1x 2x"]
    E --> F["Output: 2 sec"]
    G["Dist"] --> H["Input"]
    I["Power Supply"] --> J["Output: 1x"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333

Laserliner

Cambio dell'unità di misura:

Commutazione del piano di misura (riferimento):

anteriore / filettatura / posteriore

1. 

MEAS

2.

Cambio delle funzioni di misura:

Lunghezza / Area / Volume / Funzione pitagorica 1 /

Funzione pitagorica 2 / Funzione pitagorica 3

MEAS 2. 3.1.

Misura della lunghezza:

MEAS m

MisuraLaser On

* laser 1x 2x DIST

Misura permanente min/max:

MEAS m Avvio misurazione permanente * laser Fine misurazione permanente 1 sec 2 sec 1x DIST 1x

Sul display LC vengono visualizzati il valore massimo (max.), quello minimo (min.) e il valore attuale.

Nelle funzioni per la misura della superficie e del volume, nonché nelle tre funzioni di Pitagora, il laser si spegne dopo un breve periodo di inattività e deve essere riattivato, premendo il tasto 1, per poter continuare la misurazione.

Misura dell'area:

Funzione pitagorica 1:

2x DIST 2.067 m 2.053 m 0.240 m

Laserliner

Funzione pitagorica 2:

4 4 4

Funzione pitagorica 3:

4 4

Addizione e sottrazione di lunghezze:

MEAS 3.186 m

1. Misura della lunghezza

MEAS 0.240

Selezione di addizione o sottrazione

MEAS 0.240 m

MEAS + 3.186 m ----- m ----- m

1. Aggiungere misura lun- ghezza

Calcolo di aree di superfici:

S 5.570 m 2.383 m 13.273 m²

1. Misura della superficie

Selezione di addizione o sottrazione

S 5.570 m 2.383 m 13.273 m²

S + 13.273 m² ----- m² ----- m²

1. Aggiungere misura della superficie

Calcolo del volume:

4.690 m 4.690 m 0.383 m 8.425 m³

1. Misura del volume

4.690 m 690 m 0.3 8.425

Selezione di addizione o sottrazione

4.690 4.690 0.383 8.425 m³

+ 8.425 m³ 0 ---- m³ ----- m³

1. Aggiungere misura del volume

Funzione di memoria:

L'apparecchio ha oltre 30 spazi di memoria.

1. 2 MEAS

Uscire dalla memoria

31.20 5.57 2.383 13.273 m²

0

Codice di guasto:

204 Errore di calcolo

208 Corrente in eccesso (contattate il vostro rivenditore)

252 Temperatura eccessiva

253 Temperatura insufficiente

255 Segnale ricevuto troppo debole o tempo di misura troppo lungo

256 Segnale ricevuto troppo forte

251 Fuori dal campo di misura

500 Errore hardware (se il simbolo continua a essere visualizzato dopo aver spento e riacceso l'apparecchio, rivolgetevi al vostro rivenditore)

Laserliner

Avvertenze importanti

- Il laser indica il punto fino al quale si esegue la misura. Nel raggio laser non devono sporgere oggetti.

- Durante la misura l'apparecchio compensa temperature diverse dell'ambiente, per cui occorre attendere per un breve periodo di adattamento quando si passa ad un altro luogo a temperatura notevolmente diversa.

- L'apparecchio è utilizzabile all'aperto solo in maniera limitata e non può essere usato in presenza di intensa radiazione solare.

- Nelle misure all'aperto, la pioggia, la nebbia e la neve possono influenzare o falsificare i risultati di misura.

- In condizioni sfavorevoli, ad esempio superfici poco riflettenti, lo scarto massimo può essere maggiore di 3 mm.

- I tappeti, le imbottiture e le tende non riflettono il laser in maniera ottimale. Utilizzare superfici lisce.

- I risultati delle misure eseguite attraverso il vetro (finestre) possono essere falsificati.

- La funzione di risparmio di energia spegne l'apparecchio automaticamente.

- Pulizia con un panno morbido. All'interno dell'apparecchio non deve penetrare acqua

Dati tecnici (con riserva di modifiche tecniche. 17W51)

Campo di misura interno 0,2 m -	70 m
Precisione (tipica)* ± 0,2 mm / m
Classe laser 2 < 1 mW
Lunghezza delle onde laser 635 nm
Alimentazione elettrica 3 pile AAA da 1,5 V
Dimensioni (L x H x P) 49 x 115 x	26 mm
Peso (con pile) 145 g
Spegnimento automatico 30 sec	aser / 3 min strumento
Condizioni di lavoro	da -10°C a 40°C, umidità dell'aria max. da 20 a 85% rH, non condensante, altezza di lavoro max. 2000 m sopra il livello del mare (zero normale)
Condizioni di stoccaggio	da -20°C a 70°C, umidità dell'aria max. 80% rH

* fino distanze di misura di 10 m con superfici da misurare ben riflettenti e a temperatura ambiente. In caso di distanze maggiori e condizioni sfavorevoli, come p.e. forte irradiazione solare o superfici da misurare poco riflettenti, la divergenza di misura può salire di ± 0,2 mm/m.

Norme UE e smaltimento

L'apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all'interno dell'UE.

Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate.

Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza:

http://laserliner.com/info?an=lrmt7