SAB00100 - Sauna HARVIA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Controllo porta per sauna
Marca	Harvia
Modello	SAB00100
Dimensioni dell'alimentatore	85 x 85 x 40 mm
Dimensioni del sensore porta	55 x 10 x 10 mm
Dimensioni del pulsante	55 x 55 x 15 mm
Tensione di esercizio	230 V ~ 50/60 Hz
Grado di protezione	IP X4
Temperatura ambiente ammissibile	-40 °C a +40 °C
Funzioni principali	Monitoraggio porta, attivazione/disattivazione dell'avvio a distanza
Compatibilità	Comandi sauna serie Pro, home.com4, Xafir, Xenio
Alimentazione elettrica	230 V ~, cavo 3 x 1,5 mm²
Lunghezza cavo sensore	3 m (silicone)
Lunghezza cavo pulsante	4 m (silicone)
Contenuto della confezione	Alimentatore, pulsante luminoso, sensore porta, magnete, supporto magnete per vetro 8/10 mm, istruzioni di montaggio
Montaggio	Da elettricista qualificato
Manutenzione	Nessuna manutenzione necessaria
Istruzioni di sicurezza	Uso conforme, istruzioni per installatore e utente, non utilizzare da bambini < 8 anni senza supervisione
Informazioni generali	Manuale disponibile su www.sentiotec.com/downloads

Domande frequenti - SAB00100 HARVIA

Come installare il controllo porta ?

Il montaggio deve essere eseguito da un elettricista qualificato. Fissare l'alimentatore vicino al comando della sauna, montare il sensore porta all'esterno della cabina ad almeno 10 cm dal punto di cerniera e fissare il magnete sulla porta di fronte al sensore. Il pulsante può essere montato a superficie o incassato.

Quali sono i comandi sauna compatibili?

Il controllo porta è compatibile con i comandi serie Pro, home.com4, Xafir e Xenio. Per Xenio e Xafir, i pin X15 e X16 devono essere ponticellati e la funzione SAFE impostata su ON.

Cosa fare se il magnete non si allinea con il sensore?

Regolare la posizione del magnete sulla porta. Per porte in vetro, utilizzare il supporto magnete fornito scegliendo l'installazione interna o esterna. La distanza deve consentire un funzionamento affidabile.

Posso utilizzare questo controllo senza funzione di avvio a distanza?

Sì, il controllo porta serve anche a monitorare la chiusura della porta anche se l'avvio a distanza non è attivato. Tuttavia, la sua funzione principale è annullare l'avvio a distanza se la porta è aperta.

Quali precauzioni di sicurezza devo osservare?

Affidare il montaggio a un elettricista specializzato. Spegnere l'alimentazione prima di qualsiasi intervento. Rispettare le distanze minime e le temperature del cavo (fino a 150 °C nella parete). Non lasciare che bambini di età inferiore a 8 anni utilizzino l'apparecchio senza supervisione.

Qual è la temperatura ambiente consentita per il controllo porta?

Il controllo porta funziona in un intervallo di temperatura ambiente da -40 °C a +40 °C. Il grado di protezione IP X4 consente l'uso in ambienti umidi.

Come mantenere il controllo porta?

L'apparecchio non richiede alcuna manutenzione particolare. Pulirlo con un panno morbido e asciutto se necessario. Evitare prodotti abrasivi o solventi.

Cosa fare se il pulsante non si accende?

Verificare i collegamenti elettrici: il filo rosso corrisponde al LED, il bianco a SW3, il blu a SW4. Assicurarsi che l'alimentazione 230 V sia presente e che i ponticelli del comando siano impostati correttamente.

Posso montare il sensore porta su una superficie in vetro?

Sì, utilizzare il nastro adesivo bifacciale fornito. Tagliarlo in due parti uguali e incollarle sul retro del sensore. Per il magnete su porta in vetro, utilizzare il supporto magnete appropriato.

Dove scaricare il manuale di istruzioni?

Il manuale completo è disponibile gratuitamente sul sito www.sentiotec.com/downloads. Puoi anche trovarlo su notice-facile.com per il modello Harvia SAB00100.

MANUALE UTENTE SAB00100 HARVIA

Sistema di monitoraggio della porta

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E PER L'USO Italiano

1. Informazioni sul presente manuale 3
2. Importanti indicazioni per la sicurezza personale 4

2.1. Conformità d'uso 4
2.2. Indicazioni di sicurezza per l'installatore 4
2.3. Indicazioni di sicurezza per l'utilizzatore 5

1. Descrizione del prodotto 6

3.1. Dotazione 6
3.2. Funzioni del prodotto 6

1. Montaggio 6

4.1. Montaggio dell'elemento di potenza 6.
4.2. Montaggio del sensore della porta 7
4.3. Montaggio magnete 8
4.4. Montaggio del tasto 8

1. Collegamento elettrico 9
2. Schema di collegamento 9

6.1. Collegamento alla serie Pro (Pro B2/3, Pro C2/3, Pro D) 10
6.2. Collegamento a home.com4 10
6.3. Collegamento a Xenio (CX110C, CX170) 11
6.4. Collegamento a Xafir (CS110C, CS170)....11

1. Utilizzo 12
2. Manutenzione ____ 12
3. Smaltimento 12
4. Specifiche tecniche 13

1. Informazioni sul presente manuale

Leggere bene le presenti istruzioni di montaggio e d'uso e conservarle in prossimità del dispositivo. Così facendo è possibile controllare in ogni momento le informazioni sulla sicurezza e sull'utilizzo.

Le presenti istruzioni di montaggio e d'uso si trovano anche nell'area di download della nostra pagina web all'indirizzo: www.sentiotec.com/downloads.

Simboli nelle avvertenze

Nelle presenti istruzioni di montaggio e d'uso, prima di ogni attività che genera un pericolo è applicata un'avvertenza. Osservare sempre queste avvertenze. Così facendo, si evitano danni a beni materiali e lesioni che, nel peggiore dei casi, possono essere addirittura mortali.

Nelle avvertenze vengono utilizzati pittogrammi che hanno i seguenti significati:

PERICOLO!

L'inosservanza di questa avvertenza può causare lesioni gravi o addirittura mortali.

AVVERTENZA!

L'inosservanza di questa avvertenza può causare lesioni gravi o addirittura mortali.

ATTENZIONE!

L'inosservanza di questa avvertenza può causare lesioni lievi.

ATTENZIONE!

Questo pittogramma avverte della possibilità di danni a beni materiali.

Altri simboli

Questo simbolo indica consigli e indicazioni utili.

Leggere il manuale di istruzioni

2. Importanti indicazioni per la sicurezza personale

Il sistema di monitoraggio della porta è costruito secondo le regole tecniche di sicurezza riconosciute. Tuttavia, durante l'utilizzo possono presentarsi pericoli. Osservare pertanto le seguenti indicazioni di sicurezza e le avvertenze speciali riportate nei singoli capitoli.

2.1. Conformità d'uso

Il sistema di monitoraggio della porta serve a monitorare la porta della sauna quando si utilizza la funzione di azionamento remoto.

Una stufa per sauna regolata dalla funzione di avvio remoto del comando della sauna deve superare la prova di copertura secondo EN 60335-2-53 paragrafo 19.101. Se la stufa non soddisfa questo requisito, devono essere prese le opportune misure di sicurezza (ad es.: disinserimento di sicurezza o monitoraggio porta)

Qualsiasi altro utilizzo è considerato improprio. Un utilizzo improprio può causare danni al prodotto e lesioni gravi o mortali.

2.2. Indicazioni di sicurezza per l'installatore

• Il montaggio deve essere eseguito solo da elettricisti o da persone con una qualifica simile.
• I lavori di montaggio e di collegamento del sistema di monitoraggio della porta possono essere eseguiti solo in assenza di tensione.
• Osservare le istruzioni di montaggio del comando della sauna utilizzato.
• Osservare anche le disposizioni locali valide sul luogo di installazione.
• Qualora si presentassero problemi non trattati in modo esaustivo nelle presenti istruzioni di montaggio, per la vostra sicurezza vi preghiamo di rivolgervi al vostro fornitore.

2.3. Indicazioni di sicurezza per l'utilizzatore

• Il sistema di monitoraggio della porta non può essere utilizzato da bambini di età inferiore agli 8 anni.
• Il sistema di monitoraggio della porta può essere utilizzato da bambini sopra gli 8 anni di età, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o prive della sufficiente esperienza e del know-how necessari nei seguenti casi:

- se sono in presenza di persone responsabili per loro,

– se è stato spiegato loro come utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e sono chiari i pericoli che ne possono derivare.

• Ai bambini non è permesso giocare con il sistema di monitoraggio della porta.
• Osservare le istruzioni per l'uso del comando della sauna utilizzato.
• Qualora si presentassero problemi non trattati in modo esaustivo nelle istruzioni per l'uso, per la vostra sicurezza, vi preghiamo di rivolgervi al vostro fornitore.

3. Descrizione del prodotto

3.1. Dotazione

• Elemento di potenza del sistema di monitoraggio della porta
• Pulsante illuminato con cavo di collegamento
• Sensore della porta con cavo di collegamento, nastro biadesivo
• Magnete
• Supporto del magnete della porta per vetro da 8 e 10 mm
• Istruzioni di montaggio

3.2. Funzioni del prodotto

Il sistema di monitoraggio della porta serve a monitorare la porta della sauna chiusa quando l'avvio remoto è attivato. Se la porta della sauna viene aperta durante la funzione “Stand-by per azionamento remoto”, la funzione di avvio remoto viene annullata.

Comandi della sauna compatibili: Pro-Serie, home.com4, Xafir, Xenio

4. Montaggio

Osservare i dati tecnici per il montaggio a Pagina 13:

4.1. Montaggio dell'elemento di potenza

• Fissare l'elemento di potenza 1 del sistema di monitoraggio della porta con le viti in dotazione in prossimità del comando della sauna.
  (elemento di potenza - per sistemi di controllo a 2 parti)

- I cavi che vengono posati nella parete della cabina devono essere resistenti a temperature fino a 150 °C.

60 mm 85 mm 85 mm

Vista esterna 1 2 3 4 5 min 10 cm

4.2. Montaggio del sensore della porta

Fissare il sensore della porta ② all'esterno della cabina nella zona della porta della sauna:

Rispettare la distanza minima di 10 cm dal punto di cerniera della porta.

• Per una cabina sauna in legno:

▶ Utilizzare le viti per legno fornite in dotazione (Fig. A)

▶ Utilizzare il nastro biadesivo (Fig. B). Tagliare il nastro adesivo in dotazione in due parti uguali e incollare le parti sul retro del sensore della porta come mostrato in Fig. B.

4.3. Montaggio magnete

Fissare il magnete ③ alla porta della sauna in modo che sia a filo con il sensore

Accertarsi che la distanza dal sensore della porta sia tale da garantire il funzionamento

• Per una porta in legno:

▶ Utilizzare le viti per legno fornite in dotazione (Fig. C).

- Per una porta in vetro utilizzare il supporto del magnete della porta 4.

A seconda della distanza dal sensore della porta, sono possibili le seguenti installazioni:

Il magnete viene inserito all'interno del supporto (Fig. D). Fissare il magnete piegando le fascette di supporto nelle cavità con un cacciavite.
▶ Oppure il magnete viene avvitato all'esterno nel supporto del magnete della porta (Fig. E).

4.4. Montaggio del tasto

Il tasto per il sistema di monitoraggio della porta 5 può essere montato a parete o a incasso (Fig. F)

Montage encastré / Montaggio ad incasso

①. Ø50-52

5. Collegamento elettrico

Durante il collegamento elettrico del sistema di monitoraggio della porta, osservare i seguenti punti:

• Fare passare i cavi di collegamento attraverso i passacavi. Praticare i fori della dimensione più piccola possibile (ad es. con un cacciavite piatto da 2 mm) per mantenere la protezione dall'umidità.
• Osservare le istruzioni di montaggio del comando della sauna utilizzato. Potrebbe essere necessario applicare i ponticelli e attivare le funzioni nel menu del personale tecnico.

6. Schema di collegamento

1

6

2

3

4

5

1 Elemento di potenza
2 Sensore della porta
3 Pulsante (rosso = LED+, bianco = SW3, blu = SW4)
4 Interruttore di avvio remoto/Sistema di avvio remoto
5 Alimentazione 230 V\~ 50 / 60 Hz
6 Controllo della sauna contatti di avvio remoto (polarità non rilevante)

6.1. Collegamento alla serie Pro (Pro B2/3, Pro C2/3, Pro D)

N L1 N L0 S12S11 N N L3 L2 L1 PE N N N N U V V1 Wm W W1 OSG STB F1 F2 - FF S B C + - + S - FF 6

6 Collegamento a S/B.....avvio remoto per modalità sauna/programma utente 1 Collegamento a C/B..... avvio remoto per modalità combinata/ programma utente 2

6.2. Collegamento a home.com4

Wm W U V1 V N N N L3 L2 L1 N LI N FA DMXA DMXB RS- RS+ LS- LS+ GND FOIL Sensor KTY81-210 RS2 RS1 24VDC 6

6 Collegamento a RS1/24VDC.....avvio remoto

- Effettuare l'impostazione nel menu per il personale tecnico alla voce di menu Mode RS1.

6.3. Collegamento a Xenio (CX110C, CX170)

X15 X16 X14 x23 x19 XT2020 U1 U2 N N N N N N L1 L2 L3 U V W W1 P 6

• I PIN X15 e X16 devono essere collegati a ponte.
- La funzione SAFE deve essere impostata su ON nelle impostazioni.

6.4. Collegamento a Xafir (CS110C, CS170)

• I PIN X15 e X16 devono essere collegati a ponte.
- La funzione SAFE deve essere impostata su ON nelle impostazioni.

7. Utilizzo

Osservare le istruzioni per l'uso del comando della sauna utilizzato.

1. Accertarsi che nessun oggetto infiammabile si trovi sulla stufa della sauna.
2. Chiudere la porta della sauna.
3. Accendere il comando della sauna nella modalità di funzionamento desiderata con avvio remoto. Osservare le istruzioni per l'uso del comando della sauna utilizzato.

▶ Viene visualizzato l'avvio remoto attivato.

1. Attivare il tasto del sistema di monitoraggio della porta.

Il comando della sauna è ora pronto per essere avviato e arrestato tramite un segnale di avvio remoto.

Se la porta della sauna viene aperta con l'avvio remoto attivato, la funzione di avvio remoto si spegne e il comando della sauna passa alla modalità stand-by.

8. Manutenzione

Il dispositivo non richiede manutenzione.

9. Smaltimento

• Smaltire i materiali dell'imballaggio conformemente alle normative sullo smaltimento vigenti.
• I vecchi dispositivi contengono materiali riciclabili ma anche sostanze dannose. Non gettare mai un dispositivo usato insieme ai rifiuti non riciclabili, bensì smaltirlo in conformità alle norme vigenti a livello locale.

10. Specifiche tecniche

Condizioni ambientali

Temperatura ambiente: da -40 °C a +40 °C

Tipo di protezione (protezione antispruzzo): IP X4

Unità di potenza

Dimensioni: 85 x 85 x 40 mm

Tensione di esercizio: 230 V 50/60 Hz AC

Sensore porta

Dimensioni: 55 x 10 x 10 mm

Apertura di installazione: ∅ 50 x 13 mm

Cavo di collegamento 3 m - 2 x 0,5 mm² in silicone

Tasto illuminato

Dimensioni: 55 x 55 x 15 mm

Diametro dell'apertura di installazione: 50 mm

Cavo di collegamento 4 m - 3 x 0,5 mm² in silicone

Cavi di alimentazione

Alimentazione elettrica: 3 x 1,5 mm²

Interruttore di avviamento remoto

o sistema di avvio remoto: 2 x 0,5 mm²

Segnale di avvio remoto

dal controllo della sauna: 2 x 0,5 mm²

Global:

www.harvia.fi

Tel. [phone]

HARVIA Sauna & Spa 7672 22 900-50

Central

www.sentiotec.com

Europe

Deurbewaking