SAB00100 - Sauna HARVIA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kontrola drzwi do sauny
Marka	Harvia
Model	SAB00100
Wymiary zasilacza	85 x 85 x 40 mm
Wymiary czujnika drzwi	55 x 10 x 10 mm
Wymiary przycisku	55 x 55 x 15 mm
Napięcie zasilania	230 V ~ 50/60 Hz
Stopień ochrony	IP X4
Dopuszczalna temperatura otoczenia	-40 °C do +40 °C
Funkcje główne	Monitoring drzwi, aktywacja/dezaktywacja zdalnego uruchamiania
Kompatybilność	Sterowniki sauny seria Pro, home.com4, Xafir, Xenio
Zasilanie elektryczne	230 V ~, kabel 3 x 1,5 mm²
Długość kabla czujnika	3 m (silikon)
Długość kabla przycisku	4 m (silikon)
Zawartość zestawu	Zasilacz, podświetlany przycisk, czujnik drzwi, magnes, uchwyt magnesu do szkła 8/10 mm, instrukcja montażu
Montaż	Przez wykwalifikowanego elektryka
Konserwacja	Brak wymaganej konserwacji
Zalecenia bezpieczeństwa	Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem, instrukcje dla montera i użytkownika, nie używać przez dzieci < 8 lat bez nadzoru
Informacje ogólne	Instrukcja dostępna na www.sentiotec.com/downloads

Często zadawane pytania - SAB00100 HARVIA

Jak zainstalować kontrolę drzwi?

Montaż musi być wykonany przez wykwalifikowanego elektryka. Zamocuj zasilacz w pobliżu sterownika sauny, zamontuj czujnik drzwi na zewnątrz kabiny w odległości co najmniej 10 cm od punktu obrotu, a magnes przymocuj do drzwi naprzeciw czujnika. Przycisk można zamontować na powierzchni lub wpuszczany.

Z jakimi sterownikami sauny jest kompatybilna?

Kontrola drzwi jest kompatybilna ze sterownikami serii Pro, home.com4, Xafir i Xenio. W przypadku Xenio i Xafir należy zewrzeć piny X15 i X16 oraz ustawić funkcję SAFE na ON.

Co zrobić, jeśli magnes nie ustawia się prawidłowo względem czujnika?

Dostosuj położenie magnesu na drzwiach. W przypadku drzwi szklanych użyj dołączonego uchwytu magnesu, wybierając montaż wewnętrzny lub zewnętrzny. Odległość powinna zapewniać niezawodne działanie.

Czy mogę używać tej kontroli bez funkcji zdalnego uruchamiania?

Tak, kontrola drzwi służy również do monitorowania zamknięcia drzwi, nawet jeśli zdalne uruchamianie nie jest aktywne. Jednak jej główną funkcją jest anulowanie zdalnego uruchomienia, jeśli drzwi są otwarte.

Jakich środków ostrożności powinienem przestrzegać?

Zleć montaż wykwalifikowanemu elektrykowi. Przed jakimikolwiek pracami odłącz zasilanie. Przestrzegaj minimalnych odległości i temperatur kabla (do 150°C w ścianie). Nie pozwalaj dzieciom poniżej 8 lat na korzystanie z urządzenia bez nadzoru.

Jaka jest dopuszczalna temperatura otoczenia dla kontroli drzwi?

Kontrola drzwi działa w zakresie temperatur otoczenia od -40°C do +40°C. Stopień ochrony IP X4 umożliwia użytkowanie w wilgotnym środowisku.

Jak konserwować kontrolę drzwi?

Urządzenie nie wymaga szczególnej konserwacji. W razie potrzeby czyść je suchą, miękką szmatką. Unikaj środków ściernych lub rozpuszczalników.

Co zrobić, jeśli przycisk nie świeci?

Sprawdź połączenia elektryczne: czerwony przewód odpowiada za LED, biały za SW3, niebieski za SW4. Upewnij się, że zasilanie 230 V jest obecne, a zworki sterownika są prawidłowo ustawione.

Czy mogę zamontować czujnik drzwi na powierzchni szklanej?

Tak, użyj dołączonej taśmy dwustronnej. Przetnij ją na dwie równe części i przyklej z tyłu czujnika. Do magnesu na drzwiach szklanych użyj odpowiedniego uchwytu magnesu.

Gdzie pobrać instrukcję obsługi?

Pełna instrukcja jest dostępna bezpłatnie na stronie www.sentiotec.com/downloads. Można ją również znaleźć na stronie notice-facile.com dla modelu Harvia SAB00100.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SAB00100 HARVIA

Układ monitorowania drzwi

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI Polski

1. Wprowadzenie do instrukcji 3

2. Ważne wskazówki bezpieczeństwa 4

2.1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 4.
2.2. Wskazówki bezpieczeństwa dla montera 4
2.3. Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkownika..5.

3. Opis produktu 6

3.1. Zakres dostawy .6.
3.2. Funkcje produktu .6.

4. Montaż 6

4.1. Montaż modułu mocy...6
4.2. Montaż czujnika drzwi...7.
4.3. Montaż magnesu 8
4.4. Montaż przycisku 8

5. Podłączenie elektryczne 9

6. Schemat połączeń 9

6.1. Podłączanie do serii Pro (Pro B2/3, Pro C2/3, Pro D) 10
6.2. Podłączanie do home.com4....10
6.3. Podłączanie do Xenio (CX110C, CX170) 11
6.4. Podłączanie do Xafir (CS110C, CS170)....11

7. Obsługa 12

8. Konserwacja\_\_\_\_12

9. Utylizacja 12

10. Dane techniczne 13

1. Wprowadzenie do instrukcji

Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję montażu i obsługi oraz przechowywać ją w pobliżu urządzenia. Dzięki temu będzie można w każdej chwili z niej skorzystać w celu uzyskania informacji dotyczących bezpieczeństwa i obsługi.

Niniejsza instrukcja montażu i obsługi jest również dostępna do pobrania na naszej stronie internetowej www.sentiotec.com/downloads.

Symbole używane w ostrzeżeniach

W niniejszej instrukcji montażu i obsługi przed działaniami stwarzającymi zagrożenie umieszczone są ostrzeżenia. Należy bezwzględnie przestrzegać tych ostrzeżeń. Pozwoli to zapobiec powstaniu szkód rzeczowych i obrażeniom, które w najgorszym przypadku mogą być nawet śmiertelne.

Ostrzeżenia zawierają hasła ostrzegawcze, które mają następujące znaczenia:

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia prowadzi do śmierci lub poważnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE!

Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

OSTROŻNIE!

Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może doprowadzić do niewielkich obrażeń.

UWAGA!

To hasło ostrzega przed szkodami rzeczowymi.

Inne symbole

Ten symbol oznacza porady i przydatne wskazówki.

Przeczytać instrukcję obsługi

2. Ważne wskazówki bezpieczeństwa

Układ monitorowania drzwi został wykonany zgodnie z powszechnie przyjętymi zasadami z zakresu techniki bezpieczeństwa. Mimo to podczas jego użytkowania mogą występować pewne zagrożenia. Dlatego należy stosować się do poniższych wskazówek bezpieczeństwa i specjalnych ostrzeżeń zamieszczonych w poszczególnych rozdziałach.

2.1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Układ monitorowania drzwi służy do monitorowania drzwi sauny w przypadku korzystania z funkcji obsługi zdalnej.

Piec sauny, który jest sterowany za pomocą funkcji uruchamiania zdalnego jednostki sterującej sauny, musi spełniać wymogi kontroli wg. ust. 19.101 normy EN 60335-2-53. Jeśli piec nie spełnia tego wymogu, należy zapewnić odpowiednie zabezpieczenie (np.: wyłącznik bezpieczeństwa lub monitorowanie drzwi).

Każdy inny rodzaj zastosowania uważany jest za użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem może spowodować uszkodzenie produktu, ciężkie obrażenia lub śmierć.

2.2. Wskazówki bezpieczeństwa dla montera

• Montaż może wykonywać tylko wykwalifikowany elektryk lub osoba posiadająca porównywalne kwalifikacje.
• Prace w zakresie montażu i podłączania układu monitorowania drzwi można wykonywać wyłącznie wówczas, gdy instalacja jest odłączona od napięcia.
• Należy przestrzegać instrukcji montażu używanej jednostki sterującej sauny.
• Należy również przestrzegać lokalnych przepisów obowiązujących w miejscu instalacji.
• W kwestiach, które nie zostały w sposób wyczerpujący opisane w instrukcji montażu, dla własnego bezpieczeństwa należy zwrócić się do dostawcy urządzenia.

2.3. Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkownika

- Układ monitorowania drzwi nie może być używany przez dzieci w wieku poniżej 8 lat.

- Układ monitorowania drzwi może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat, osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną, sensoryczną lub umysłową i nieposiadające doświadczenia oraz wiedzy po spełnieniu następujących warunków:

– jeśli są one nadzorowane;

- jeśli zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją zagrożenia, jakie mogą się pojawić.

- Dzieciom nie wolno bawić się układem monitorowania drzwi.

- Należy przestrzegać instrukcji obsługi używanej jednostki sterującej sauny.

- W kwestiach, które nie zostały w sposób wyczerpujący opisane w instrukcji obsługi, dla własnego bezpieczeństwa należy zwrócić się do dostawcy urządzenia.

3. Opis produktu

3.1. Zakres dostawy

• Moduł mocy układu monitorowania drzwi
• Podświetlany przycisk wraz z przewodem przyłączeniowym

- Czujnik drzwi wraz z przewodem przyłączeniowym, dwustronna taśma klejąca

• Magnes
• Uchwyt magnesu drzwiowego do szyb o grubości 8 i 10 mm
• Instrukcja montażu

3.2. Funkcje produktu

Układ monitorowania drzwi służy do monitorowania zamkniętych drzwi sauny w przypadku aktywnego uruchamiania zdalnego. Jeśli drzwi sauny zostaną otwarte podczas „trybu czuwania do obsługi zdalnej”, funkcja uruchamiania zdalnego zostanie przerwana.

Kompatybilne jednostki sterujące sauny: seria Pro, home.com4, Xafir, Xenio

4. Montaż

Podczas montażu przestrzegać danych technicznych, zamieszczonych na str. 13:

4.1. Montaż modułu mocy

- Zamocować moduł mocy 1 układu monitorowania drzwi za pomocą dołączonych śrub w pobliżu jednostki sterującej sauny (modułu mocy – w przypadku 2-częściowych jednostek sterujących)

- Kable układane w ścianach kabiny muszą być odporne na temperatury do 150°C.

60 mm 85 mm 85 mm

Widok z zewnątrz 1 2 3 4 5 min. 10 cm

4.2. Montaż czujnika drzwi

Zamocować czujnik drzwi ② na zewnątrz kabiny w obszarze drzwi sauny:

Przestrzegać minimalnego odstępu 10 cm od punktu obrotu zawiasu drzwi

• W przypadku kabiny sauny z drewna:

▶ Użyć dołączonych wkrętów do drewna (rys. A).

• W przypadku powierzchni szklanej:

Użyć dwustronnej taśmy klejącej (rys. B). Przeciąć w tym celu dołączoną taśmę klejąca na dwie części o równej długości i przykleić je w sposób przedstawiony na rys. B na tylnej ściance czujnika drzwi.

Zamocować magnes ③ na drzwiach sauny w taki sposób, aby był on ustawiony równo z czujnikiem.

Zwracać uwagę na odstęp od czujnika drzwi, aby zapewnione było jego prawidłowe działanie.

• W przypadku drzwi drewnianych:

▶ Użyć dołączonych wkrętów do drewna (rys. C).

- W przypadku drzwi szklanych użyć uchwytu magnesu drzwiowego 4.

W zależności od odstępu od czujnika drzwi możliwe są następujące sposoby instalacji:

▶ Magnes można umieścić wewnątrz w uchwycie (rys. D).

Zamocować magnes, zaginając wypustki uchwytu przy użyciu wkrętaka do wnętrza wycięć.

▶ Lub też magnes można przykręcić z zewnątrz do uchwytu magnesu drzwiowego (rys. E).

4.4. Montaż przycisku

Przycisk układu monitorowania drzwi ⑤ można zamontować w sposób natynkowy lub podtynkowy (rys. F).

Podtynkowy/ Montagem embutida

①. Ø50-52

Pieprzyć lużno/ Parafuso frouxamente

④.

5. Podłączenie elektryczne

Podczas wykonywania połączeń elektrycznych układu monitorowania drzwi należy przestrzegać następujących instrukcji:

• Przeprowadzić przewody przyłączeniowe przez przepusty kablowe. Wywiercić otwory na tyle małe, na ile to możliwe (np. wkrętakiem płaskim 2 mm), aby zachować ochrone przed wilgocia.
• Należy przestrzegać instrukcji montażu używanej jednostki sterującej sauny. W razie potrzeby należy przestawić zworki i udostępnić odpowiednie funkcje w menu technika.

6. Schemat połączeń

1 2 3 4 5 6

1 Moduł mocy
2 Czujnik drzwi
3 Przycisk (czerwony = LED+, biały =SW3, niebieski =SW4)
4 Przełącznik uruchamiania zdalnego / system uruchamiania zdalnego
5 Napięcie zasilające 230 V\~ 50 / 60 Hz
6 Zestyki uruchamiania zdalnego jednostki sterującej sauny (biegunowość nie ma znaczenia)

6.1. Podłączanie do serii Pro (Pro B2/3, Pro C2/3, Pro D)

N Li N L0 St2St1 N N L3 L2 L1 PE N N N U V V1 Wm W W1 OSG STB F1 F2 - FF S B C + - + S - FF 6

6 Przyłączenie do S/B.... uruchamianie zdalne trybu sauny / programu użytkownika 1

Przyłączenie do C/B.... uruchamianie zdalne trybu kombi / programu użytkownika 2

6.2. Podłączanie do home.com4

Wm W U V1 V N N N L3 L2 L1 N LI N FA DMXA+ - OUTOUT OUTOUT DMXB RS- RS+ LS- LS+ IN IN IN IN OUT GND FOIL SENSOR RS2 RS1 24VDC KTYB1-210

6 Przyłączenie do RS1/24VDC....uruchamianie zdalne

- W menu technika należy wprowadzić odpowiednie ustawienie w punkcie menu Mode RS1.

6.3. Podłączanie do Xenio (CX110C, CX170)

X15 X16 X14 x23 x19 XT2020 U1 U2 N N N N N N L1 L2 L3 U V W W1 P 6

• PIN X15 oraz X16 muszą być zmostkowane.
- W ustawieniach należy ustawić funkcję SAFE na ON.

6.4. Podłączanie do Xafir (CS110C, CS170)

• PIN X15 oraz X16 muszą być zmostkowane.
- W ustawieniach należy ustawić funkcję SAFE na ON.

7. Obsługa

Należy przestrzegać instrukcji obsługi używanej jednostki sterującej sauny.

1. Upewnić się, że na piecu do sauny nie znajdują się żadne łatwopalne przedmioty.
2. Zamknąć drzwi sauny.
3. Przełączyć jednostkę sterującą sauny w żądanym trybie pracy na uruchamianie zdalne. Należy przestrzegać w tym celu instrukcji obsługi używanej jednostki sterującej sauny.

▶ Wskazywane jest włączone uruchamianie zdalne.

1. Nacisnąć przycisk układu monitorowania drzwi.

▶ Jednostka sterująca sauny jest teraz gotowa do uruchamiania i wyłączania jej za pomocą sygnału uruchamiania zdalnego.

Jeśli w przypadku włączonego uruchamiania zdalnego drzwi sauny zostaną otwarte, sygnalizacja funkcji uruchamiania zdalnego zgaśnie, a jednostka sterująca sauny przejdzie w tryb czuwania.

8. Konserwacja

Urządzenie nie wymaga konserwacji.

9. Utylizacja

• Materiały opakowaniowe należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Stare urządzenia zawierają materiały możliwe do powtórnego przetworzenia jak również szkodliwe substancje. Dlatego nie należy ich umieszczać w pojemnikach na odpady nienadające się do powtórnego przetworzenia, lecz utylizować je zgodnie z lokalnymi przepisami.

10. Dane techniczne

Warunki otoczenia

Temperatura otoczenia: -40^ do +40^

Rodzaj ochrony (ochrona przed bryzgami wody): IP X4

Moduł mocy

Wymiary: 85 x 85 x 40 mm

Napięcie robocze: 230 V 50/60 Hz AC

Czujnik drzwi

Wymiary: 55 x 10 x 10 mm

Otwór montażowy: ∅ 50 x 13 mm

Przewód przyłączeniowy 3 m - 2 x 0,5 mm², silikonowy

Podświetlany przycisk

Wymiary: 55 x 55 x 15 mm

Średnica otworu montażowego: 50 mm

Przewód przyłączeniowy 4 m - 3 x 0,5 mm², silikonowy

Przewody przyłączeniowe

Zasilanie napięciem: 3 x 1,5 mm²

Przełącznik uruchamiania zdalnego

lub też system uruchamiania zdalnego: 2 x 0,5 mm²

Sygnał uruchamiania zdalnego jednostki

sterującej sauny: 2 x 0,5 mm²

Global:

www.harvia.fi

Tel. [phone]

HARVIA Sauna & Spa 7672 22 900-50

Central

www.sentiotec.com

Europe

Podtynkowy/ Montagem embutida

①. Ø50-52