SAB00100 - Sauna HARVIA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SAB00100 HARVIA

Układ monitorowania drzwiSPIS TREŚCI

1. Wprowadzenie do instrukcji 3

2. Ważne wskazówki bezpieczeństwa 4

2.1. Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem 4 2.2. Wskazówkibezpieczeństwadlamontera 4 2.3. Wskazówkibezpieczeństwadlaużytkownika 5

3.1. Zakres dostawy 6 3.2. Funkcje produktu 6

4.1. Montażmodułumocy 6 4.2. Montażczujnikadrzwi 7 4.3. Montażmagnesu 8 4.4. Montażprzycisku 8

5. Podłączenie elektryczne 9

6. Schemat połączeń 9

10. Dane techniczne 13PL

Instrukcjaobsługiimontażu str.3/14

1. Wprowadzenie do instrukcji

Należyuważnieprzeczytaćniniejsząinstrukcjęmontażuiobsługiorazprzecho‑ wywaćjąwpobliżuurządzenia.Dziękitemubędziemożnawkażdejchwilizniej skorzystaćwceluuzyskaniainformacjidotyczącychbezpieczeństwaiobsługi. Symbole używane w ostrzeżeniach Wniniejszejinstrukcjimontażuiobsługiprzeddziałaniamistwarzającymiza‑ grożenieumieszczonesąostrzeżenia.Należybezwzględnieprzestrzegaćtych ostrzeżeń.Pozwolitozapobiecpowstaniuszkódrzeczowychiobrażeniom,które wnajgorszymprzypadkumogąbyćnawetśmiertelne. Ostrzeżeniazawierająhasłaostrzegawcze,któremająnastępująceznaczenia: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nieprzestrzeganietegoostrzeżeniaprowadzidośmiercilubpoważnych obrażeń. OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganietegoostrzeżeniamożedoprowadzićdośmiercilub poważnychobrażeń. OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganietegoostrzeżeniamożedoprowadzićdoniewielkich obrażeń. UWAGA! Tohasłoostrzegaprzedszkodamirzeczowymi. Inne symbole Ten symbol oznacza porady i przydatne wskazówki. Przeczytaćinstrukcjęobsługi Niniejszainstrukcjamontażuiobsługijestrównieżdostępnadopobrania na naszej stronie internetowej www.sentiotec.com/downloads.Instrukcjaobsługiimontażu str.4/14

2. Ważne wskazówki bezpieczeństwa

Układmonitorowaniadrzwizostałwykonanyzgodniezpowszechnie przyjętymizasadamizzakresutechnikibezpieczeństwa.Mimoto podczasjegoużytkowaniamogąwystępowaćpewnezagrożenia. Dlategonależystosowaćsiędoponiższychwskazówekbezpieczeń‑ stwaispecjalnychostrzeżeńzamieszczonychwposzczególnych rozdziałach. 2.1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Układmonitorowaniadrzwisłużydomonitorowaniadrzwisauny wprzypadkukorzystaniazfunkcjiobsługizdalnej. Piecsauny,któryjeststerowanyzapomocąfunkcjiuruchamiania zdalnegojednostkisterującejsauny,musispełniaćwymogikontroli wg.ust.19.101normyEN60335-2-53.Jeślipiecniespełniatego wymogu,należyzapewnićodpowiedniezabezpieczenie(np.:wy‑ łącznikbezpieczeństwalubmonitorowaniedrzwi). Każdyinnyrodzajzastosowaniauważanyjestzaużytkowanienie‑ zgodnezprzeznaczeniem.Użytkowanieniezgodnezprzeznacze‑ niemmożespowodowaćuszkodzenieproduktu,ciężkieobrażenia lubśmierć. 2.2. Wskazówki bezpieczeństwa dla montera ● Montażmożewykonywaćtylkowykwalikowanyelektryklub osobaposiadającaporównywalnekwalikacje. ● Pracewzakresiemontażuipodłączaniaukładumonitorowania drzwimożnawykonywaćwyłączniewówczas,gdyinstalacjajest odłączonaodnapięcia. ● Należyprzestrzegaćinstrukcjimontażuużywanejjednostkiste‑ rującejsauny. ● Należyrównieżprzestrzegaćlokalnychprzepisówobowiązują‑ cych w miejscu instalacji. ● Wkwestiach,któreniezostaływsposóbwyczerpującyopisa‑ newinstrukcjimontażu,dlawłasnegobezpieczeństwanależy zwrócićsiędodostawcyurządzenia.PL Instrukcjaobsługiimontażu str.5/14 2.3. Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkownika ● Układmonitorowaniadrzwiniemożebyćużywanyprzezdzieci wwiekuponiżej8lat. ● Układmonitorowaniadrzwimożebyćużywanyprzezdzieci wwiekupowyżej8lat,osobyzograniczonąsprawnościązyczną, sensorycznąlubumysłowąinieposiadającedoświadczeniaoraz wiedzypospełnieniunastępującychwarunków: – jeślisąonenadzorowane; – jeślizostałypoinstruowanewzakresiebezpiecznegoużyt‑ kowaniaurządzeniairozumiejązagrożenia,jakiemogą siępojawić. ● Dzieciomniewolnobawićsięukłademmonitorowaniadrzwi. ● Należyprzestrzegaćinstrukcjiobsługiużywanejjednostkiste‑ rującejsauny. ● Wkwestiach,któreniezostaływsposóbwyczerpującyopisane winstrukcjiobsługi,dlawłasnegobezpieczeństwanależyzwrócić siędodostawcyurządzenia.Instrukcjaobsługiimontażu str.6/14

3.1. Zakres dostawy ● Modułmocyukładumonitorowaniadrzwi ● Podświetlanyprzyciskwrazzprzewodemprzyłączeniowym ● Czujnikdrzwiwrazzprzewodemprzyłączeniowym,dwustronnataśmaklejąca ● Magnes ● Uchwytmagnesudrzwiowegodoszybogrubości8i10mm ● Instrukcjamontażu 3.2. Funkcje produktu Układmonitorowaniadrzwisłużydomonitorowaniazamkniętychdrzwisauny wprzypadkuaktywnegouruchamianiazdalnego.Jeślidrzwisaunyzostaną otwartepodczas„trybuczuwaniadoobsługizdalnej”,funkcjauruchamiania zdalnego zostanie przerwana. Kompatybilnejednostkisterującesauny:seriaPro,home.com4,Xar,Xenio

Podczasmontażuprzestrzegaćdanychtechnicznych,zamieszczonychnastr.13: 4.1. Montaż modułu mocy ● Zamocowaćmodułmocy1układu monitorowaniadrzwizapomocądołą‑ czonychśrubwpobliżujednostkisterują‑ cejsauny(modułumocy–wprzypadku 2-częściowychjednosteksterujących) ● Kableukładanewścianachkabiny musząbyćodpornenatemperatury do 150°C. ENABLE ~ V032 ~ V032 INPUT L NPE 60 mm 85 mm 85 mmPL Instrukcjaobsługiimontażu str.7/14 4.2. Montaż czujnika drzwi Zamocowaćczujnikdrzwi2nazewnątrzkabinywobszarzedrzwisauny: Widok z zewnątrz

Przestrzegaćminimalnegoodstępu10cmodpunktuobrotuzawiasudrzwi ● W przypadku kabiny sauny z drewna: ► Użyćdołączonychwkrętówdodrewna(rys.A). ● W przypadku powierzchni szklanej: ► Użyćdwustronnejtaśmyklejącej(rys.B).Przeciąćwtymceludołączo‑ nątaśmęklejącąnadwieczęściorównejdługościiprzykleićjewspo‑ sóbprzedstawionynarys.Bnatylnejścianceczujnikadrzwi.

Rys. A Rys. BInstrukcjaobsługiimontażu str.8/14 4.4. Montaż przycisku Przyciskukładumonitorowaniadrzwi5możnazamontowaćwsposóbnatyn‑ kowy lub podtynkowy (rys. F). 4.3. Montaż magnesu Zamocowaćmagnes3nadrzwiachsaunywtakisposób,abybyłonustawiony równo z czujnikiem. ● W przypadku drzwi drewnianych: ► Użyćdołączonychwkrętówdodrewna(rys.C). ● Wprzypadkudrzwiszklanychużyćuchwytumagnesudrzwiowego4. Wzależnościododstępuodczujnikadrzwimożliwesąnastępującesposo‑ by instalacji: ► Magnesmożnaumieścićwewnątrzwuchwycie(rys.D). Zamocowaćmagnes,zaginającwypustkiuchwytu przyużyciuwkrętakadownętrzawycięć. ► Lubteżmagnesmożnaprzykręcićzzewnątrzdouchwytumagnesu drzwiowego (rys. E). Rys. C Zwracaćuwagęnaodstępodczujnikadrzwi,abyzapewnionebyłojego prawidłowedziałanie. Rys. D Rys. E Rys. D

Ø50–52 Podtynkowy/ Montagem embutida Pieprzyć luźno/Parafuso frouxamenteDokręcać/Apertar Rys. FPL Instrukcjaobsługiimontażu str.9/14

Modułmocy Czujnik drzwi Przycisk(czerwony=LED+,biały=SW3,niebieski=SW4) Przełącznikuruchamianiazdalnego/systemuruchamianiazdalnego Napięciezasilające230V~50/60Hz Zestykiuruchamianiazdalnegojednostkisterującejsauny (biegunowośćniemaznaczenia)

5. Podłączenie elektryczne

Podczaswykonywaniapołączeńelektrycznychukładumonitorowaniadrzwi należyprzestrzegaćnastępującychinstrukcji: ● Przeprowadzićprzewodyprzyłączenioweprzezprzepustykablowe.Wywiercić otworynatylemałe,nailetomożliwe(np.wkrętakiempłaskim2mm),aby zachowaćochronęprzedwilgocią. ● Należyprzestrzegaćinstrukcjimontażuużywanejjednostkisterującejsauny. Wraziepotrzebynależyprzestawićzworkiiudostępnićodpowiedniefunkcje w menu technika.Instrukcjaobsługiimontażu str.10/14

6.1. Podłączanie do serii Pro (Pro B2/3, Pro C2/3, Pro D)

6.2. Podłączanie do home.com4

PrzyłączeniedoS/B....uruchamianiezdalnetrybusauny/ programuużytkownika1 PrzyłączeniedoC/B....uruchamianiezdalnetrybukombi/ programuużytkownika2 PrzyłączeniedoRS1/24VDC....uruchamianiezdalne

● Wmenutechnikanależywprowadzićodpowiednieustawieniewpunkcie menu Mode RS1.PL Instrukcjaobsługiimontażu str.11/14 6.4. Podłączanie do Xar (CS110C, CS170) 6.3. Podłączanie do Xenio (CX110C, CX170) x19 x23 XT2020 X15 X16 X14 NU1 U2 NN NN N L1 L2 L3 K2 W

● PINX15orazX16musząbyćzmostkowane. ● WustawieniachnależyustawićfunkcjęSAFEnaON. ● PINX15orazX16musząbyćzmostkowane. ● WustawieniachnależyustawićfunkcjęSAFEnaON.Instrukcjaobsługiimontażu str.12/14

Należyprzestrzegaćinstrukcjiobsługiużywanejjednostkisterującejsauny.

1. Upewnićsię,żenapiecudosaunynieznajdująsiężadnełatwopalneprzedmioty.

2. Zamknąćdrzwisauny.

3. Przełączyćjednostkęsterującąsaunywżądanymtrybiepracynaurucha‑

mianiezdalne.Należyprzestrzegaćwtymceluinstrukcjiobsługiużywanej jednostkisterującejsauny. ► Wskazywanejestwłączoneuruchamianiezdalne.

4. Nacisnąćprzyciskukładumonitorowaniadrzwi.

► Jednostkasterującasaunyjestterazgotowadouruchamianiaiwyłączania jejzapomocąsygnałuuruchamianiazdalnego. Jeśliwprzypadkuwłączonegouruchamianiazdalnegodrzwisauny zostanąotwarte,sygnalizacjafunkcjiuruchamianiazdalnegozgaśnie, ajednostkasterującasaunyprzejdziewtrybczuwania.

Urządzenieniewymagakonserwacji. ● Materiałyopakowaniowenależyutylizowaćzgodniezobowiązu‑ jącymiprzepisami. ● Stareurządzeniazawierająmateriałymożliwedopowtórnego przetworzeniajakrównieższkodliwesubstancje.Dlategoniena‑ leżyichumieszczaćwpojemnikachnaodpadynienadającesiędo powtórnegoprzetworzenia,leczutylizowaćjezgodniezlokalnymi przepisami.

Instrukcjaobsługiimontażu str.13/14

Warunki otoczenia Temperatura otoczenia: ‑40°C do +40°C Rodzaj ochrony (ochrona przed bryzgami wody): IP X4 Moduł mocy Wymiary: 85 x 85 x 40 mm Napięcierobocze: 230V50/60HzAC Czujnik drzwi Wymiary: 55 x 10 x 10 mm Otwórmontażowy: Ø50x13mm Przewódprzyłączeniowy 3m- 2x0,5mm²,silikonowy Podświetlany przycisk Wymiary: 55 x 55 x 15 mm Średnicaotworumontażowego: 50mm Przewódprzyłączeniowy 4m- 3x0,5mm²,silikonowy Przewody przyłączeniowe Zasilanienapięciem: 3x1,5mm² Przełącznikuruchamianiazdalnego lubteżsystemuruchamianiazdalnego: 2x0,5mm² Sygnałuruchamianiazdalnegojednostki sterującejsauny: 2x0,5mm²Global: Central Europe: www.harvia. www.sentiotec.com Tel. [phone] Tel. [phone]Versão 11/19 N.º ident. Y05-0688 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E DE UTILIZAÇÃO Português