SAB00100 - Sauna HARVIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sauna-Türkontrolle
Marke	Harvia
Modell	SAB00100
Abmessungen Netzteil	85 x 85 x 40 mm
Abmessungen Türsensor	55 x 10 x 10 mm
Abmessungen Drucktaster	55 x 55 x 15 mm
Betriebsspannung	230 V ~ 50/60 Hz
Schutzart	IP X4
Zulässige Umgebungstemperatur	-40 °C bis +40 °C
Hauptfunktionen	Türüberwachung, Aktivierung/Deaktivierung des Fernstarts
Kompatibilität	Saunasteuerungen Serie Pro, home.com4, Xafir, Xenio
Stromversorgung	230 V ~, Kabel 3 x 1,5 mm²
Sensorkabellänge	3 m (Silikon)
Kabellänge Drucktaster	4 m (Silikon)
Lieferumfang	Netzteil, beleuchteter Drucktaster, Türsensor, Magnet, Magnethalterung für Glas 8/10 mm, Montageanleitung
Montage	Durch qualifizierten Elektriker
Wartung	Keine Wartung erforderlich
Sicherheitshinweise	Bestimmungsgemäße Verwendung, Hinweise für Monteur und Benutzer, nicht von Kindern unter 8 Jahren ohne Aufsicht verwenden
Allgemeine Informationen	Anleitung verfügbar unter www.sentiotec.com/downloads

Häufig gestellte Fragen - SAB00100 HARVIA

Wie installiere ich die Türkontrolle?

Die Montage muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Befestigen Sie das Netzteil in der Nähe der Saunasteuerung, montieren Sie den Türsensor außerhalb der Kabine mindestens 10 cm vom Scharnierpunkt entfernt und befestigen Sie den Magneten an der Tür gegenüber dem Sensor. Der Drucktaster kann auf Putz oder unter Putz montiert werden.

Welche Saunasteuerungen sind kompatibel?

Die Türkontrolle ist kompatibel mit den Steuerungen Serie Pro, home.com4, Xafir und Xenio. Bei Xenio und Xafir müssen die Pins X15 und X16 überbrückt und die Funktion SAFE auf ON eingestellt werden.

Was tun, wenn der Magnet nicht mit dem Sensor ausgerichtet ist?

Passen Sie die Position des Magneten an der Tür an. Bei Glastüren verwenden Sie die mitgelieferte Magnethalterung und wählen Sie die Innen- oder Außenmontage. Der Abstand muss einen zuverlässigen Betrieb ermöglichen.

Kann ich diese Steuerung ohne Fernstartfunktion verwenden?

Ja, die Türkontrolle dient auch zur Überwachung des Türverschlusses, auch wenn der Fernstart nicht aktiviert ist. Ihre Hauptfunktion besteht jedoch darin, den Fernstart bei geöffneter Tür zu deaktivieren.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich beachten?

Lassen Sie die Montage von einem Fachmann durchführen. Schalten Sie die Stromversorgung vor allen Arbeiten aus. Beachten Sie die Mindestabstände und Kabeltemperaturen (bis 150 °C in der Wand). Lassen Sie Kinder unter 8 Jahren das Gerät nicht unbeaufsichtigt benutzen.

Welche Umgebungstemperatur ist für die Türkontrolle zulässig?

Die Türkontrolle arbeitet in einem Umgebungstemperaturbereich von -40 °C bis +40 °C. Die Schutzart IP X4 ermöglicht die Verwendung in feuchten Umgebungen.

Wie warte ich die Türkontrolle?

Das Gerät benötigt keine besondere Wartung. Reinigen Sie es bei Bedarf mit einem weichen, trockenen Tuch. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.

Was tun, wenn der Drucktaster nicht leuchtet?

Überprüfen Sie die elektrischen Anschlüsse: Der rote Draht entspricht der LED, der weiße SW3, der blaue SW4. Stellen Sie sicher, dass die 230-V-Versorgung vorhanden ist und die Jumper der Steuerung korrekt eingestellt sind.

Kann ich den Türsensor auf einer Glasoberfläche montieren?

Ja, verwenden Sie das mitgelieferte doppelseitige Klebeband. Schneiden Sie es in zwei gleiche Teile und kleben Sie sie auf die Rückseite des Sensors. Für den Magneten an der Glastür verwenden Sie die entsprechende Magnethalterung.

Wo kann ich die Bedienungsanleitung herunterladen?

Die vollständige Anleitung ist kostenlos auf www.sentiotec.com/downloads verfügbar. Sie finden sie auch auf notice-facile.com für das Modell Harvia SAB00100.

BEDIENUNGSANLEITUNG SAB00100 HARVIA

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

Deutsch

1. Zu dieser Anleitung 3

2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit 4

2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4
2.2. Sicherheitshinweise für den Monteur 4.
2.3. Sicherheitshinweise für den Anwender 5

3. Produktbeschreibung 6

3.1. Lieferumfang 6
3.2. Produktfunktionen 6

4. Montage 6

4.1. Montage Leistungsteil 6
4.2. Montage Türsensor 7
4.3. Montage Magnet 8
4.4. Montage Taster 8

5. Elektrischer Anschluss 9

6. Anschlussplan 9

6.1. Anschluss an Pro-Serie (Pro B2/3, Pro C2/3, Pro D) 10
6.2. Anschluss an home.com4 10
6.3. Anschluss an Xenio (CX110C, CX170) 11
6.4. Anschluss an Xafir (CS110C, CS170) 11

7. Bedienung 12

8. Wartung 12

9. Entsorgung \_\_\_\_ 12

10. Technische Daten 13

1. Zu dieser Anleitung

Lesen Sie diese Montage- und Gebrauchsanweisung gut durch und bewahren Sie sie in der Nähe des Gerätes auf. So können Sie jederzeit Informationen zu Ihrer Sicherheit und zur Bedienung nachlesen.

Sie finden diese Montage- und Gebrauchsanweisung auch im Downloadbereich unserer Webseite auf www.sentiotec.com/downloads.

Symbole in Warnhinweisen

In dieser Montage- und Gebrauchsanweisung ist vor Tätigkeiten, von denen eine Gefahr ausgeht, ein Warnhinweis angebracht. Befolgen Sie diese Warnhinweise unbedingt. So vermeiden Sie Sachschäden und Verletzungen, die im schlimmsten Fall sogar tödlich sein können.

In den Warnhinweisen werden Signalwörter verwendet, die folgende Bedeutungen haben:

GEFAHR!

Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten, sind Tod oder schwere Verletzungen die Folge.

WARNUNG!

Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten, können Tod oder schwere Verletzungen die Folge sein.

VORSICHT!

Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht befolgen, können leichte Verletzungen die Folge sein.

ACHTUNG!

Dieses Signalwort warnt Sie vor Sachschäden.

Andere Symbole

Dieses Symbol kennzeichnet Tipps und nützliche Hinweise.

Bedienungsanleitung lesen

2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit

Die Türüberwachung ist nach anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Verwendung Gefahren entstehen. Befolgen Sie deshalb die folgenden Sicherheitshinweise und die speziellen Warnhinweise in den einzelnen Kapiteln.

2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Türüberwachung dient zur Überwachung der Saunastür bei Nutzung der Funktion Fernwirken.

Ein Saunaofen, der mittels Fernstartfunktion der Saunasteuerung geregelt wird, muss die Abdeckprüfung laut EN 60335-2-53 Absatz 19.101 bestehen. Erfüllt der Ofen diese Vorraussetzung nicht, muss eine entsprechende Sicherheitsvorkehrung getroffen werden (z. Bsp.: Sicherheitsabschaltung oder Türüberwachung)

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zur Beschädigung des Produkts, zu schweren Verletzungen oder Tod führen.

2.2. Sicherheitshinweise für den Monteur

• Die Montage darf nur durch eine Elektrofachkraft oder eine vergleichsweise qualifizierte Person ausgeführt werden.
• Montage- und Anschlussarbeiten an der Türüberwachung dürfen nur im spannungsfreien Zustand durchgeführt werden.
• Beachten Sie die Montageanleitungen der verwendeten Saunasteuerung.
• Beachten Sie auch die örtlichen Bestimmungen am Aufstellort.
• Bei Problemen, die in den Montageanweisungen nicht ausführlich genug behandelt werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an Ihren Lieferanten.

2.3. Sicherheitshinweise für den Anwender

• Die Türüberwachung darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden.
• Die Türüberwachung darf von Kindern über 8 Jahren, von Personen mit verringerten psychischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten und von Personen mit Mangel an Erfahrung und Wissen unter folgenden Bedingungen verwendet werden:

– wenn sie beaufsichtigt werden
– wenn ihnen die sichere Verwendung gezeigt wurde und sie die Gefahren, die entstehen können, verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit der Türüberwachung spielen.

- Beachten Sie die Bedienungsanleitung der verwendeten Saunasteuerung.

- Bei Problemen, die in der Gebrauchsanweisung nicht ausführlich genug behandelt werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an Ihren Lieferanten.

3. Produktbeschreibung

3.1. Lieferumfang

• Türüberwachung Leistungsteil
• Beleuchteter Taster inkl. Anschlussleitung
• Türsensor inkl. Anschlussleitung, doppelseitiges Klebeband
• Magnet
• Türmagnet-Halterung für 8 und 10 mm Glas
• Montageanleitung

3.2. Produktfunktionen

Die Türüberwachung dient zur Überwachung der geschlossenen Saunastür bei aktivierten Fernstart. Wird die Saunatür während „Standby für Fernwirken“ geößnet, wird die Funktion Fernstart abgebrochen.

Kompatible Saunasteuerungen: Pro-Serie, home.com 4, Xa r, Xenio

4. Montage

Beachten Sie bei der Montage die Technischen Daten auf Seite 13:

4.1. Montage Leistungsteil

• Befestigen Sie das Leistungsteil 1 der Türüberwachung mit den beiliegenden Schrauben in der Nähe der Sauna-steuerung (Leistungsteil - bei 2-teiligen Steuerungen)
• Kabel, die in der Kabinenwand verlegt werden, müssen bis 150 °C temperaturbeständig sein.

60 mm 85 mm 85 mm

Außenansicht 1 2 3 4 5 mind. 10 cm

4.2. Montage Türsensor

Befestigen Sie den Türsensor 2 außerhalb der Kabine im Bereich der Saunatür:

DE

Beachten Sie den Mindestabstand von 10 cm zum Türangelpunkt

- Bei einer Holz-Saunakabine:

▶ Verwenden Sie die beiliegenden Holz-Schrauben (Abb. A)

- Bei einer Glasfläche:

▶ Verwenden Sie das doppelseitige Klebeband (Abb. B). Schneiden Sie dafür das beiliegende Klebeband in zwei gleich große Teile und kleben Sie die Teile wie in Abb.B auf die Rückseite des Türsensors.

Befestigen Sie den Magnet 3 an der Saunatür so, dass er bündig mit dem Sensor

Achten Sie auf den Abstand zum Türsenor, dass die Funktion gewährleistet ist

- Bei einer Holztür:

▶ Verwenden Sie die beiliegenden Holz-Schrauben (Abb. C).

- Bei einer Glastüre verwenden Sie die Türmagnet-Halterung 4. Je nach Abstand zum Türsensor sind folgende Installationen möglich:

Der Magnet wird innen in die Halterung eingelegt (Abb. D). Fixieren Sie den Magnet, indem Sie die Halterungslaschen mit einem Schraubendreher in die Ausnehnungen biegen.
▶ Oder der Magnet wird außen auf die Türmagnet-Haltung geschraubt (Abb. E).

Der Taster der Türüberwachung 5 kann Aufputz oder Unterputz montiert werden (Fig. F).

Flush mounted / Unterputz Montage

①. Ø50-52

5. Elektrischer Anschluss

Beachten Sie beim elektrischen Anschluss der Türüberwachung folgende Punkte:

• Führen Sie die Anschlussleitungen durch die Kabeldurchführungen. Bohren Sie die Öffnungen so klein als möglich auf (z. Bsp. 2 mm Flachschraubendreher), damit der Feuchtigkeitsschutz erhalten bleibt.
• Beachten Sie die Montageanweisungen der verwendeten Saunasteuerung. Eventuell müssen Jumper gesetzt und im Technikermenü Funktionen freigeschaltet werden.

6. Anschlussplan

1 2 3 4 5 6

1 Leistungteil
2 Türsensor
3 Taster (rot =LED+, weiß =SW3, blau =SW4)
4 Schalter Fernstart / Fernstart-System
5 Spannungsversorgung 230V\~ 50 / 60 Hz
6 Saunasteuerung Fernstart-Kontakte (Polung nicht relevant)

6.1. Anschluss an Pro-Serie (Pro B2/3, Pro C2/3, Pro D)

N L1 N L0 S12S11 N N L3 L2 L1 PE N N N N U V V1 Wm W W1 OSG STB F1 F2 - FF S B C + - + S - FF 6

6 Anschluss an S/B....Fernstart Saunabetrieb / Benutzerprogramm 1 Anschluss an C/B....Fernstart Kombibetrieb / Benutzerprogramm 2

6.2. Anschluss an home.com4

Wm W U V1 V N N N L3 L2 L1 N LI N FA + - OUT OUT OUT OUT DMXA DMXB RS- RS+ LS- LS+ IN IN IN IN OUT GND FOIL SENSOR RS2 RS1 24VDC KTY81-210

6 Anschluss an RS1/24VDC....Fernstart - Im Technikermenü unter Menüpunkt Mode RS1 Einstellung vornehmen.

6.3. Anschluss an Xenio (CX110C, CX170)

X15 X16 X14 x23 x19 XT2020 U1 U2 N N N N N N L1 L2 L3 U V W W1 P 6

• PIN X15 und X16 müssen gebrückt werden.
- In den Einstellungen muss die Funktion SAFE auf ON gestellt werden.

6.4. Anschluss an Xafir (CS110C, CS170)

• PIN X15 und X16 müssen gebrückt werden.
- In den Einstellungen muss die Funktion SAFE auf ON gestellt werden.

7. Bedienung

Beachten Sie die Gebrauchsanweisungen der verwendeten Saunasteuerung.

1. Stellen Sie sicher, dass keine brennbaren Gegenstände auf dem Saunaofen liegen.
2. Schließen Sie die Saunatür.
3. Schalten Sie die Saunasteuerung in der gewünschten Betriebsart auf Fernstart. Beachten Sie dafür die Gebrauchsanweisung der verwendeten Saunasteuerung.

▶ Der aktivierte Fernstart wird angezeigt.

1. Aktivieren Sie den Taster der Türüberwachung.

▶ Die Saunasteuerung ist nun bereit, um über ein Fernstartsignal gestartet und gestoppt zu werden.

Wird bei aktivierten Fernstart die Saunatür geöffnet, erlischt die Fernstart-Funktion und die Saunasteuerung geht in den Standby-Betrieb.

8. Wartung

Das Gerät ist wartungsfrei.

9. Entsorgung

- Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nach den gültigen Entsorgungsrichtlinien.

- Altgeräte enthalten wiederverwendbare Materialien, aber auch schädliche Stoffe. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll, sondern entsorgen Sie das Gerät nach den örtlich geltenden Vorschriften.

10. Technische Daten

Umgebungsbedingungen

Umgebungstemperatur: -40 °C bis +40 °C

Schutzart (spritzwassergeschützt): IP X4

Leistungsteil

Abmessungen: 85 x 85 x 40 mm

Betriebsspannung: 230V 50/60Hz

Tür-Sensor

Abmessungen: 55 x 10 x 10 mm

Einbauöffnung: ∅ 50 x 13 mm

Anschlussleitung 3 m - 2 x 0,5 mm² Silikon

Beleuchteter Taster

Abmessungen: 55 x 55 x 15 mm

Durchmesser Einbauöffnung: 50 mm

Anschlussleitung 4 m - 3 x 0,5 mm² Silikon

Anschlussleitungen

Spannungsversorgung: 3 × 1,5 mm^2

Fernstart-Schalter oder Fernstart-System: 2 x 0,5 mm²

Fernstart-Signal von Saunasteuerung: 2 x 0,5 mm²

Global:

www.harvia.fi

Tel. [phone]

HARVIA Sauna & Spa 7672 22 900-50

Central

www.sentiotec.com

Europe

Contrôle de porte

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI Français

10. Technische gegevens

Omgevingsomstandigheden