SAB00100 - Sauna HARVIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SAB00100 HARVIA

TürüberwachungInhaltsverzeichnis

1. Zu dieser Anleitung 3

2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit 4

2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 2.2. Sicherheitshinweise für den Monteur 4 2.3. Sicherheitshinweise für den Anwender 5

3. Produktbeschreibung 6

3.1. Lieferumfang 6 3.2. Produktfunktionen 6

5. Elektrischer Anschluss 9

10. Technische Daten 13DE

Montage‑ und Gebrauchsanweisung S. 3/14

1. Zu dieser Anleitung

Lesen Sie diese Montage‑ und Gebrauchsanweisung gut durch und bewahren Sie sie in der Nähe des Gerätes auf. So können Sie jederzeit Informationen zu Ihrer Sicherheit und zur Bedienung nachlesen. Symbole in Warnhinweisen In dieser Montage‑ und Gebrauchsanweisung ist vor Tätigkeiten, von denen eine Gefahr ausgeht, ein Warnhinweis angebracht. Befolgen Sie diese Warnhinweise unbedingt. So vermeiden Sie Sachschäden und Verletzungen, die im schlimmsten Fall sogar tödlich sein können. In den Warnhinweisen werden Signalwörter verwendet, die folgende Bedeutun‑ gen haben: GEFAHR! Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten, sind Tod oder schwere Verletzungen die Folge. WARNUNG! Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten, können Tod oder schwere Verletzungen die Folge sein. VORSICHT! Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht befolgen, können leichte Verletzun‑ gen die Folge sein. ACHTUNG! Dieses Signalwort warnt Sie vor Sachschäden. Andere Symbole Dieses Symbol kennzeichnet Tipps und nützliche Hinweise. Bedienungsanleitung lesen Siendendiese Montage‑ und Gebrauchsanweisung auch im Download‑ bereich unserer Webseite auf www.sentiotec.com/downloads.Montage‑ und Gebrauchsanweisung S. 4/14

2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit

Die Türüberwachung ist nach anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Verwendung Gefahren entstehen. Befolgen Sie deshalb die folgenden Sicherheitshinweise und die speziellen Warnhinweise in den einzelnen Kapiteln. 2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Türüberwachung dient zur Überwachung der Saunastür bei Nutzung der Funktion Fernwirken. Ein Saunaofen, der mittels Fernstartfunktion der Saunasteuerung geregelt wird, muss die Abdeckprüfung laut EN 60335‑2‑53 Absatz

19.101 bestehen. Erfüllt der Ofen diese Vorraussetzung nicht,

musseineentsprechendeSicherheitsvorkehrunggetro󰀨enwerden (z. Bsp.: Sicherheitsabschaltung oder Türüberwachung) Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungs‑ gemäß. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zur Beschä‑ digung des Produkts, zu schweren Verletzungen oder Tod führen. 2.2. Sicherheitshinweise für den Monteur ● Die Montage darf nur durch eine Elektrofachkraft oder eine ver‑ gleichsweisequaliziertePersonausgeführtwerden. ● Montage‑ und Anschlussarbeiten an der Türüberwachung dürfen nur im spannungsfreien Zustand durchgeführt werden. ● Beachten Sie die Montageanleitungen der verwendeten Sau‑ nasteuerung. ● Beachten Sie auch die örtlichen Bestimmungen am Aufstellort. ● Bei Problemen, die in den Montageanweisungen nicht ausführ‑ lich genug behandelt werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an Ihren Lieferanten.DE Montage‑ und Gebrauchsanweisung S. 5/14 2.3. Sicherheitshinweise für den Anwender ● Die Türüberwachung darf nicht von Kindern unter 8 Jahren ver‑ wendet werden. ● Die Türüberwachung darf von Kindern über 8 Jahren, von Perso‑ nen mit verringerten psychischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten und von Personen mit Mangel an Erfahrung und Wissen unter folgenden Bedingungen verwendet werden: – wenn sie beaufsichtigt werden – wenn ihnen die sichere Verwendung gezeigt wurde und sie die Gefahren, die entstehen können, verstehen. ● Kinder dürfen nicht mit der Türüberwachung spielen. ● Beachten Sie die Bedienungsanleitung der verwendeten Sau‑ nasteuerung. ● Bei Problemen, die in der Gebrauchsanweisung nicht ausführ‑ lich genug behandelt werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an Ihren Lieferanten.Montage‑ und Gebrauchsanweisung S. 6/14

3. Produktbeschreibung

3.1. Lieferumfang ● Türüberwachung Leistungsteil ● Beleuchteter Taster inkl. Anschlussleitung ● Türsensor inkl. Anschlussleitung, doppelseitiges Klebeband ● Magnet ● Türmagnet‑Halterung für 8 und 10 mm Glas ● Montageanleitung 3.2. Produktfunktionen Die Türüberwachung dient zur Überwachung der geschlossenen Saunastür bei aktivierten Fernstart. Wird die Saunatür während „Standby für Fernwirken“ geö󰀨net,wirddieFunktionFernstartabgebrochen. KompatibleSaunasteuerungen:Pro-Serie,home.com4,Xar,Xenio

Beachten Sie bei der Montage die Technischen Daten auf Seite 13: 4.1. Montage Leistungsteil ● Befestigen Sie das Leistungsteil 1 der Türüberwachung mit den beiliegenden Schrauben in der Nähe der Sauna‑ steuerung (Leistungsteil ‑ bei 2‑teiligen Steuerungen) ● Kabel, die in der Kabinenwand verlegt werden, müssen bis 150 °C temperatur‑ beständig sein. ENABLE ~ V032 ~ V032 INPUT L NPE 60 mm 85 mm 85 mmDE Montage‑ und Gebrauchsanweisung S. 7/14 4.2. Montage Türsensor Befestigen Sie den Türsensor 2 außerhalb der Kabine im Bereich der Saunatür: Außenansicht

Beachten Sie den Mindestabstand von 10 cm zum Türangelpunkt ● Bei einer Holz‑Saunakabine: ► Verwenden Sie die beiliegenden Holz‑Schrauben (Abb. A) ● BeieinerGlasäche: ► Verwenden Sie das doppelseitige Klebeband (Abb. B). Schneiden Sie dafür das beiliegende Klebeband in zwei gleich große Teile und kleben Sie die Teile wie in Abb.B auf die Rückseite des Türsensors.

Abb. A Abb. BMontage‑ und Gebrauchsanweisung S. 8/14 4.4. Montage Taster Der Taster der Türüberwachung 5 kann Aufputz oder Unterputz montiert wer‑ den (Fig. F). 4.3. Montage Magnet Befestigen Sie den Magnet 3 an der Saunatür so, dass er bündig mit dem Sensor ● Bei einer Holztür: ► Verwenden Sie die beiliegenden Holz‑Schrauben (Abb. C). ● Bei einer Glastüre verwenden Sie die Türmagnet‑Halterung 4. Je nach Abstand zum Türsensor sind folgende Installationen möglich: ► Der Magnet wird innen in die Halterung eingelegt (Abb. D). Fixieren Sie den Magnet, indem Sie die Halterungslaschen mit einem Schraubendreher in die Ausnehnungen biegen. ► Oder der Magnet wird außen auf die Türmagnet‑Haltung geschraubt (Abb. E). Abb. C Achten Sie auf den Abstand zum Türsenor, dass die Funktion gewähr‑ leistet ist Abb. D Abb. E Abb. D

Ø50–52 Flush mounted / Unterputz Montage Screw loosely/ Locker anschrauben Tighten/ Befestigen Fig. FDE Montage‑ und Gebrauchsanweisung S. 9/14

Leistungteil Türsensor Taster (rot =LED+, weiß =SW3, blau =SW4) Schalter Fernstart / Fernstart‑System Spannungsversorgung 230V~ 50 / 60 Hz Saunasteuerung Fernstart‑Kontakte (Polung nicht relevant)

5. Elektrischer Anschluss

Beachten Sie beim elektrischen Anschluss der Türüberwachung folgende Punkte: ● Führen Sie die Anschlussleitungen durch die Kabeldurchführungen. Bohren SiedieÖ󰀨nungensokleinalsmöglichauf(z.Bsp.2mmFlachschrauben‑ dreher), damit der Feuchtigkeitsschutz erhalten bleibt. ● Beachten Sie die Montageanweisungen der verwendeten Saunasteuerung. Eventuell müssen Jumper gesetzt und im Technikermenü Funktionen frei‑ geschaltet werden.Montage‑ und Gebrauchsanweisung S. 10/14

6.2. Anschluss an home.com4

Anschluss an S/B....Fernstart Saunabetrieb / Benutzerprogramm 1 Anschluss an C/B....Fernstart Kombibetrieb / Benutzerprogramm 2 Anschluss an RS1/24VDC....Fernstart

● Im Technikermenü unter Menüpunkt Mode RS1 Einstellung vornehmen.DE Montage‑ und Gebrauchsanweisung S. 11/14 6.4. Anschluss an Xar (CS110C, CS170) 6.3. Anschluss an Xenio (CX110C, CX170) x19 x23 XT2020 X15 X16 X14 NU1 U2 NN NN N L1 L2 L3 K2 W

● PIN X15 und X16 müssen gebrückt werden. ● In den Einstellungen muss die Funktion SAFE auf ON gestellt werden. ● PIN X15 und X16 müssen gebrückt werden. ● In den Einstellungen muss die Funktion SAFE auf ON gestellt werden.Montage‑ und Gebrauchsanweisung S. 12/14

Beachten Sie die Gebrauchsanweisungen der verwendeten Saunasteuerung.

1. Stellen Sie sicher, dass keine brennbaren Gegenstände auf dem Saunaofen

2. Schließen Sie die Saunatür.

3. Schalten Sie die Saunasteuerung in der gewünschten Betriebsart auf Fern‑

start. Beachten Sie dafür die Gebrauchsanweisung der verwendeten Sau‑ nasteuerung. ► Der aktivierte Fernstart wird angezeigt.

4. Aktivieren Sie den Taster der Türüberwachung.

► Die Saunasteuerung ist nun bereit, um über ein Fernstartsignal gestartet und gestoppt zu werden. WirdbeiaktiviertenFernstartdieSaunatürgeö󰀨net,erlischtdieFernstart- Funktion und die Saunasteuerung geht in den Standby‑Betrieb. ● Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nach den gültigen Entsorgungsrichtlinien. ● Altgeräte enthalten wiederverwendbare Materialien, aber auch schädlicheSto󰀨e.GebenSieIhrAltgerätdeshalbaufkeinenFall in den Restmüll, sondern entsorgen Sie das Gerät nach den örtlich geltenden Vorschriften.

Das Gerät ist wartungsfrei.

Montage‑ und Gebrauchsanweisung S. 13/14

10. Technische Daten

Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur: ‑40 °C bis +40 °C Schutzart (spritzwassergeschützt): IP X4 Leistungsteil Abmessungen: 85 x 85 x 40 mm Betriebsspannung: 230V 50/60Hz AC

Tür-Sensor Abmessungen: 55 x 10 x 10 mm Einbauö󰀨nung: Ø50x13mm Anschlussleitung 3 m ‑ 2 x 0,5 mm² Silikon Beleuchteter Taster Abmessungen: 55 x 55 x 15 mm DurchmesserEinbauö󰀨nung: 50mm Anschlussleitung 4 m ‑ 3 x 0,5 mm² Silikon Anschlussleitungen Spannungsversorgung: 3 x 1,5 mm² Fernstart‑Schalter oder Fernstart‑System: 2 x 0,5 mm² Fernstart‑Signal von Saunasteuerung: 2 x 0,5 mm²Global: Central Europe: www.harvia. www.sentiotec.com Tel. [phone] Tel. [phone]FR Version 11/19 N

10. Technische gegevens 13NL

10. Technische gegevens