SAB00100 - Sauna HARVIA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SAB00100 HARVIA

Sistema de monitorização de portaÍndice

1. Sobre este manual 3

2. Indicações importantes sobre a sua segurança 4

2.1. Utilização prevista 4 2.2. Indicações de segurança para o técnico de instalação 4 2.3. Indicações de segurança para o utilizador 5

3. Descrição do produto 6

3.1. Volume de fornecimento 6 3.2. Funções do produto 6

4.1. Montagem da unidade de potência 6 4.2. Montagem do sensor da porta 7 4.3. Montagemdoíman 8 4.4. Montagem do botão 8

5. Ligação elétrica 9

6. Esquema de ligações 9

6.1. Ligação ao Pro‑Serie (Pro B2/3, Pro C2/3, Pro D) 10 6.2. Ligação a home.com4 10 6.3. Ligação ao Xenio (CX110C, CX170) 11 6.4. LigaçãoaoXar(CS110C,CS170) 11

10. Dados técnicos 13PT

Instruções de montagem e de utilização Pág. 3/14

1. Sobre este manual

Leia atentamente estas instruções de montagem e de utilização e guarde‑as nas proximidades do aparelho. Desta forma, pode ler as informações sobre a sua segurança e a operação a qualquer momento. Símbolos nas advertências Nestas instruções de montagem e de utilização, as atividades que comportam riscos são precedidas de uma advertência. É imperativo que respeite estas advertências. Desta forma, evita danos materiais e ferimentos que, no pior dos casos, podem ser fatais. Nasadvertênciassãoutilizadaspalavrasdesinalizaçãoquetêmossignicados seguintes: PERIGO! A inobservância desta advertência resulta em ferimentos graves ou morte. AVISO! A inobservância desta advertência pode resultar em ferimentos graves ou morte. CUIDADO! A inobservância desta advertência pode resultar em ferimentos ligeiros. ATENÇÃO! Esta palavra de sinalização alerta‑o para danos materiais. Outros símbolos Estesímboloidenticadicaseindicaçõesúteis. Ler o manual de operação Estemanualdemontagemeoperaçãotambémestádisponívelnaárea de transferências do nosso website em www.sentiotec.com/downloads.Instruções de montagem e de utilização Pág. 4/14

2. Indicações importantes sobre a sua segurança

Osistemademonitorizaçãodaportafoiconstruídodeacordocom as regras de segurança técnicas reconhecidas. No entanto, podem surgir situações de perigo durante a utilização. Por conseguinte, respeiteasindicaçõesdesegurançaeasadvertênciasespecícas dosvárioscapítulos. 2.1. Utilização prevista O sistema de monitorização da porta destina‑se à monitorização da porta da sauna quando é utilizada a função de controlo remoto. Um aquecedor de sauna que é regulado através da função de con‑ troloremototemdedispordavericaçãodecoberturadeacordo com a secção 19.101 da EN 60335‑2‑53. Se o aquecedor não cumprir este requisito, é necessário tomar as devidas precauções (p. ex.: dispositivo de desconexão de segurança ou sistema de monitorização da porta) Qualquer utilização que não corresponda à utilização prevista é con‑ siderada incorreta. Uma utilização incorreta pode levar a danos no produto, a ferimentos graves ou mesmo à morte. 2.2. Indicações de segurança para o técnico de instalação ● A montagem só pode ser executada por um eletricista ou por uma pessoa com formação equivalente. ● Os trabalhos de montagem e de ligação no sistema de monito‑ rização da porta só podem ser realizados no estado isento de tensão. ● Tenha em atenção as instruções de montagem do comando de sauna utilizado. ● Respeite também as regulamentações locais no local de insta‑ lação. ● Para sua própria segurança, em caso de problemas que não sejamabordadosdeformasucientementedetalhadanasins‑ truções de montagem, contacte os seus fornecedores.PT Instruções de montagem e de utilização Pág. 5/14 2.3. Indicações de segurança para o utilizador ● O sistema de monitorização da porta não pode ser utilizado por crianças com menos de 8 anos. ● O sistema de monitorização da porta pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos, por pessoas com capacidades físicas,sensoriaisoumentaisreduzidaseporpessoascomfalta de experiência e conhecimentos, nas seguintes condições: – Se forem supervisionadas – Se aprenderem como se utiliza o aparelho de uma forma segura e compreenderem os potenciais riscos. ● As crianças não podem brincar com o sistema de monitorização da porta. ● Tenha em atenção o manual de instruções do comando de sauna utilizado. ● Para sua própria segurança, em caso de problemas que não sejamabordadosdeformasucientementedetalhadanomanual de operação, contacte os seus fornecedores.Instruções de montagem e de utilização Pág. 6/14

3. Descrição do produto

3.1. Volume de fornecimento ● Unidade de potência do sistema de monitorização da porta ● Botão iluminado incluindo cabo de ligação ● Sensordaportaincluindocabodeligação,taadesivadeduplaface ● Íman ● Suportedoímandaportaparavidrode8e10mm ● Manual de montagem 3.2. Funções do produto O sistema de monitorização da porta destina‑se à monitorização da porta da sauna quando o arranque remoto está ativado. Se a porta da sauna for aberta no estado “Standby para controlo remoto”, a função de arranque remoto é cancelada. Comandosdesaunacompatíveis:Pro-Serie,home.com4,Xar,Xenio

Durante a montagem, tenha em atenção os dados técnicos na Página 13: 4.1. Montagem da unidade de potência ● Fixe a unidade de potência 1 do sis‑ tema de monitorização da porta com os parafusos fornecidos perto do comando de sauna (unidade de potência com co‑ mandos de 2 peças) ● Os cabos que tenham de ser instalados na parede da cabina têm de ser resis‑ tentes a temperaturas de até 150 °C. ENABLE ~ V032 ~ V032 INPUT L NPE 60 mm 85 mm 85 mmPT Instruções de montagem e de utilização Pág. 7/14 4.2. Montagem do sensor da porta Fixe o sensor da porta 2 fora da cabina, na área da porta da sauna: Vista exterior

Respeiteadistânciamínimade10cmemrelaçãoàdobradiçadaporta ● Numa cabina de sauna de madeira: ► Use os parafusos de madeira fornecidos (Fig. A) ● Numasuperfíciedevidro: ► Useataadesivadeduplaface(Fig.B).Paraoefeito,corteata adesiva fornecida em dois pedaços com o mesmo tamanho e cole ambos os pedaços na parte de trás do sensor da porta conforme ilus‑ trado na Fig. B.

Fig. A Fig. BInstruções de montagem e de utilização Pág. 8/14 4.4. Montagem do botão O botão do sistema de monitorização da porta 5podeserinstaladoàsuperfície ou encastrado (Fig. F). 4.3. Montagem do íman Fixeoíman3naportadasaunadeformaaqueestequeniveladocomosensor ● Numa porta de madeira: ► Use os parafusos de madeira fornecidos (Fig. C). ● Numaportadevidro,utilizeosuportedoímandaporta4. Dependendodadistânciaemrelaçãoaosensordaporta,sãopossíveisas seguintes instalações: ► Oímanéinseridonointeriordosuporte(Fig.D).Fixeoímandobrando as patilhas do suporte com uma chave de fendas para dentro dos pro‑ longamentos. ► Ouoímanéaparafusadonoexterior,nosuportedoímandaporta(Fig.E). Fig. C Tenha em atenção a distância em relação ao sensor da porta, por forma a assegurar a função Fig. D Fig. E Fig. D

Ø50–52 Podtynkowy/ Montagem embutida Pieprzyć luźno/Parafuso frouxamenteDokręcać/Apertar Fig. FPT Instruções de montagem e de utilização Pág. 9/14

6. Esquema de ligações

Unidade de potência Sensor da porta Botão (vermelho = LED+, branco =SW3, azul = SW4) Interruptor de arranque remoto/sistema de arranque remoto Alimentação de tensão 230 V~50 / 60 Hz Contacto de arranque remoto do comando de sauna (polaridade irrelevante)

Tenha em atenção os seguintes pontos ao efetuar a ligação elétrica do sistema de monitorização da porta: ● Encaminhe os cabos de ligação através das passagens de cabos. Faça os orifíciosomaispequenospossível(porex.,comumachavedefendasde 2 mm), para conservar a proteção contra a humidade. ● Tenha em atenção as instruções de montagem do comando de sauna utilizado. Eventualmente, poderá ser necessário utilizar jumpers e ativar funções no menu Técnico.Instruções de montagem e de utilização Pág. 10/14

6.1. Ligação ao Pro-Serie (Pro B2/3, Pro C2/3, Pro D)

6.2. Ligação a home.com4

Ligação a S/B....arranque remoto do modo de sauna/programa de utilizador 1 Ligação a C/B.... arranque remoto do modo combinado/ programa de utilizador 2 Ligação a RS1/24VDC....arranque remoto

● ProcederàconguraçãonomenuTécnico,sobopontoemenuModoRS1.PT Instruções de montagem e de utilização Pág. 11/14 6.4. Ligação ao Xar (CS110C, CS170) 6.3. Ligação ao Xenio (CX110C, CX170) x19 x23 XT2020 X15 X16 X14 NU1 U2 NN NN N L1 L2 L3 K2 W

● Os pinos X15 e X16 têm de ser ligados em ponte. ● Nascongurações,afunçãoSAFEtemdesercolocadaemON. ● Os pinos X15 e X16 têm de ser ligados em ponte. ● Nascongurações,afunçãoSAFEtemdesercolocadaemON.Instruções de montagem e de utilização Pág. 12/14

Tenha em atenção o manual de utilização do comando de sauna utilizado.

1. Certique-sedequenãoexistemquaisquerobjetosinamáveissobreoaque‑

desejado. Tenha em atenção o manual de utilização do comando de sauna utilizado. ► O arranque remoto ativado é apresentado.

4. Ative o botão do sistema de monitorização da porta.

► O comando de sauna está então pronto para ser iniciado e parado através deumsinaldeinícioremoto. Se a porta da sauna for aberta com o arranque remoto ativado, a função de arranque remoto apaga‑se e o comando de sauna entra no modo de standby.

O dispositivo não requer qualquer manutenção. ● Elimine os materiais da embalagem de acordo com as diretivas de eliminação em vigor. ● Os aparelhos usados contêm materiais reutilizáveis, mas também substâncias perigosas. Por isso, não deite, sob circunstância alguma, o seu aparelho usado no lixo residual. Elimine‑o, sim, de acordo com as disposições válidas localmente.

Instruções de montagem e de utilização Pág. 13/14

Condições ambientais Temperatura ambiente: ‑40 °C até +40 °C Tipo de proteção (proteção contra salpicos de água): IP X4 Secção de potência Dimensões: 85 x 85 x 40 mm Tensão de serviço: 230 V 50/60 Hz CA Sensor da porta Dimensões: 55 x 10 x 10 mm Abertura de montagem: Ø 50 x 13 mm Cabo de ligação 3 m ‑ 2 x 0,5 mm² silicone Botão luminoso Dimensões: 55 x 55 x 15 mm Diâmetro da abertura de instalação: 50 mm Cabo de ligação 4 m ‑ 3 x 0,5 mm² silicone Cabos de ligação Alimentação de tensão: 3 x 1,5 mm² Interruptor de arranque remoto ou sistema de arranque remoto: 2 x 0,5 mm² Sinal de arranque remoto do comando de sauna: 2 x 0,5 mm²Global: Central Europe: www.harvia. www.sentiotec.com Tel. [phone] Tel. [phone]SV Version 11/19 ID-nr: Y05-0688