SAB00100 - Сауна HARVIA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Контроль двери для сауны
Бренд	Harvia
Модель	SAB00100
Размеры блока питания	85 x 85 x 40 мм
Размеры датчика двери	55 x 10 x 10 мм
Размеры кнопки	55 x 55 x 15 мм
Рабочее напряжение	230 В ~ 50/60 Гц
Степень защиты	IP X4
Допустимая температура окружающей среды	-40 °C до +40 °C
Основные функции	Контроль двери, активация/деактивация дистанционного запуска
Совместимость	Управления сауной серии Pro, home.com4, Xafir, Xenio
Электропитание	230 В ~, кабель 3 x 1,5 мм²
Длина кабеля датчика	3 м (силикон)
Длина кабеля кнопки	4 м (силикон)
Содержимое поставки	Блок питания, светящаяся кнопка, датчик двери, магнит, держатель магнита для стекла 8/10 мм, инструкция по монтажу
Монтаж	Квалифицированным электриком
Обслуживание	Не требует обслуживания
Указания безопасности	Использование по назначению, указания для монтажника и пользователя, не использовать детям младше 8 лет без присмотра
Общая информация	Инструкция доступна на www.sentiotec.com/downloads

Часто задаваемые вопросы - SAB00100 HARVIA

Как установить контроль двери?

Монтаж должен выполняться квалифицированным электриком. Закрепите блок питания рядом с управлением сауны, установите датчик двери снаружи кабины на расстоянии не менее 10 см от точки шарнира, и закрепите магнит на двери напротив датчика. Кнопка может быть установлена как накладной, так и встраиваемой.

Какие управления сауны совместимы?

Контроль двери совместим с управлениями серии Pro, home.com4, Xafir и Xenio. Для Xenio и Xafir необходимо перемыкать контакты X15 и X16 и установить функцию SAFE в положение ON.

Что делать, если магнит не совпадает с датчиком?

Отрегулируйте положение магнита на двери. Для стеклянных дверей используйте прилагаемый держатель магнита, выбирая внутреннюю или наружную установку. Расстояние должно обеспечивать надежную работу.

Могу ли я использовать этот контроль без функции дистанционного запуска?

Да, контроль двери также служит для контроля закрытия двери, даже если дистанционный запуск не активирован. Однако его основная функция — отмена дистанционного запуска, если дверь открыта.

Какие меры безопасности следует соблюдать?

Доверьте монтаж квалифицированному электрику. Отключайте питание перед любыми работами. Соблюдайте минимальные расстояния и температуры кабеля (до 150 °C в стене). Не допускайте детей младше 8 лет к использованию устройства без присмотра.

Какая допустимая температура окружающей среды для контроля двери?

Контроль двери работает в диапазоне температуры окружающей среды от -40 °C до +40 °C. Степень защиты IP X4 позволяет использовать его во влажных средах.

Как обслуживать контроль двери?

Устройство не требует специального обслуживания. При необходимости протирайте его мягкой сухой тканью. Избегайте абразивных средств или растворителей.

Что делать, если кнопка не светится?

Проверьте электрические соединения: красный провод соответствует светодиоду, белый — SW3, синий — SW4. Убедитесь, что подано напряжение 230 В и правильно установлены перемычки на управлении.

Можно ли установить датчик двери на стеклянную поверхность?

Да, используйте прилагаемую двустороннюю клейкую ленту. Разрежьте ее на две равные части и приклейте с обратной стороны датчика. Для магнита на стеклянной двери используйте подходящий держатель магнита.

Где скачать инструкцию по эксплуатации?

Полная инструкция доступна бесплатно на сайте www.sentiotec.com/downloads. Вы также можете найти ее на notice-facile.com для модели Harvia SAB00100.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SAB00100 HARVIA

Устройство контроля двери

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Русский

1. Информация к настоящему документу 3
2. Важные указания по безопасности 4

2.1. Использование по назначению 4
2.2. Инструкции по технике безопасности для лица, выполняющего установку 4
2.3. Инструкции по технике безопасности для пользователя...5.....

1. Описание изделия 6

3.1. Комплект поставки 6
3.2. Функции изделия 6

1. Монтаж 6

4.1. Монтаж блока питания 6
4.2. Монтаж датчика двери 7
4.3. Монтаж магнита 8
4.4. Монтаж кнопки 8

1. Подключение к электрической сети ____ 9
2. Схема подключения 9

6.1. Присоединение к серии Pro (Pro B2/3, Pro C2/3, Pro D).....10
6.2. Присоединение к home.com4....10
6.3. Присоединение к Xenio (CX110C, CX170) 11
6.4. Присоединение к Xafir (CS110C, CS170)....11

1. Эксплуатация 12
2. Техническое обслуживание 12
3. Утилизация 12
4. Технические характеристики____13

1. Информация к настоящему документу

Внимательно прочитать инструкцию по монтажу и эксплуатации. Хранить настоящий документ рядом с устройством, так как он содержит информацию, необходимую для безопасной эксплуатации устройства.

Эта инструкция по эксплуатации также доступна в разделе «Download» на веб-сайте www.sentiotec.com/downloads.

Предупреждающие знаки

Операции, представляющие опасность, отмечены в настоящей инструкции предупреждающими знаками. Обязательно соблюдать указания соответствующих знаков, чтобы избежать повреждений оборудования и травм, которые в самом неблагоприятном случае могут привести к смерти.

Предупреждающие знаки также снабжены сигнальными словами, означающими следующее:

ОПАСНО!

Несоблюдение соответствующего указания приводит к серьезным или смертельным травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Несоблюдение соответствующего указания может привести к серьезным или смертельным травмам.

ОСТОРОЖНО!

Несоблюдение соответствующего указания может привести к легким травмам.

ВНИМАНИЕ!

Означает возможность повреждения оборудования.

Другие знаки

Этим знаком обозначены рекомендации и полезные советы.

Прочитать инструкцию по эксплуатации

2. Важные указания по безопасности

Устройство контроля двери сконструировано согласно признанным правилам техники безопасности. Тем не менее, при эксплуатации этого устройства могут возникать опасные ситуации. Строго соблюдать следующие указания по технике безопасности и специальные инструкции, приводимые в каждой главе.

2.1. Использование по назначению

Устройство контроля двери служит для контроля двери сауны при использовании функции дистанционного управления.

Нагреватель для саун, регулируемый с помощью функции дистанционного управления блока управления сауной, должен пройти испытания согласно EN 60335-2-53, раздел 19.101. Если нагреватель не выполняет эти условия, необходимо принять соответствующие защитные меры (например, устройство защитного отключения или устройство контроля двери)

Любое иное использование считается использованием не по назначению. Использование не по назначению может привести к повреждению изделия, серьезным травмам или смертельному исходу.

2.2. Инструкции по технике безопасности для лица, выполняющего установку

• Разрешается выполнять работы по монтажу исключительно специалистам-электрикам или лицам с аналогичной квалификацией.
• Работы по монтажу и подключению устройства контроля двери выполнять исключительно на обесточенном оборудовании.
• Соблюдать инструкции по монтажу используемого блока управления сауной.
• Соблюдать также требования регламентов, действующих в месте установки блока управления.
• При возникновении проблем, которые не удается устранить, используя информацию руководства по монтажу, обратиться к поставщику устройства.

2.3. Инструкции по технике безопасности для пользователя

• Запрещается использовать устройство контроля двери детям младше 8 лет.
• Детям старше 8 лети, лицам с ограниченными физическими, умственными возможностями или с нарушениями работы органов чувств, а также лицам, не имеющим достаточно опыта или знаний, разрешается эксплуатировать устройство контроля двери только:

– если они находятся под надзором;
– если им было продемонстрировано безопасное обращение с блоком управления и они понимают опасности, которые могут возникнуть.

- Запрещается детям играть с устройством контроля двери.

• Соблюдать руководство по эксплуатации используемого блока управления сауной.
• При возникновении проблем, которые не удается устранить, используя информацию инструкции по эксплуатации, во избежание опасных ситуаций обратиться к поставщику устройства.

3. Описание изделия

3.1. Комплект поставки

• Блок питания устройства контроля двери
• Кнопка с подсветкой, вкл. кабель подключения
• Датчик двери, вкл. кабель подключения, двусторонняя клейкая лента
• Магнит
• Крепление дверного магнита для стекла толщиной 8 и 10 мм
• Инструкция по монтажу

3.2. Функции изделия

Устройство контроля двери служит для контроля закрытой двери сауны при активированной функции дистанционного запуска. При открывании двери сауны во время режима «Ожидание для дистанционного управления» функция дистанционного запуска прерывается.

Совместимые блоки управления сауной: Серия Pro, home.com4, Xafir, Xenio

4. Монтаж

При монтаже соблюдайте технические данные, приведенные на стр. 13:

4.1. Монтаж блока питания

- Закрепить блок питания ① устройства контроля двери с помощью входящих в комплект поставки винтов возле блока управления сауной (далее блок питания, если устройство управления состоит из двух частей)

- Кабели, прокладываемые в стене кабины, должны быть устойчивыми к температуре до 150 °C.

60 mm 85 mm 85 mm

Внешний вид 1 2 3 4 5 мин. 10 см

4.2. Монтаж датчика двери

Прикрепить датчик двери ② снаружи кабины в области двери сауны:

Соблюдать минимальное расстояние в 10 см до точки дверной петли

- Для деревянной кабины сауны:

▶ Использовать входящие в комплект поставки деревянные винты (рис. А)

- Для стеклянной поверхности:

▶ Использовать двустороннюю клейкую ленту (рис. В). Разрезать входящую в комплект поставки клейкую ленту на две равные части и приклеить эти части к обратной стороне датчика двери, как показано на рис. В.

Прикрепить магнит ③ к двери сауны так, чтобы он был на одном уровне с датчиком

Обратить внимание на расстояние до датчика двери, чтобы обеспечить правильную работу функции

- Для деревянной двери:

▶ Использовать входящие в комплект поставки деревянные винты (рис. С).

- Для стеклянной двери использовать крепление дверного магнита 4. В зависимости от расстояния до датчика двери установку можно выполнять следующим образом:

▶ Вставить магнит внутрь крепления (рис. D). Зафиксировать магнит, согнув выступы для фиксации отверткой в углублениях.

▶ Или прикрутить магнит с внешней стороны к креплению дверного магнита (рис. Е).

Кнопка устройства контроля двери 5 подходит для открытого или скрытого монтажа (рис. F).

Встраивание / Süvistatav paigaldus

①. Ø50-52

5. Подключение к электрической сети

При подключении устройства контроля двери к электрической сети учитывать следующее:

• Пропустить провода подключения через кабельные вводы. Просверлить отверстия как можно более маленького размера (например, отвертка для винтов с плоской головкой 2 мм), чтобы обеспечить защиту от влаги.
• Соблюдать инструкции по монтажу используемого блока управления сауной. Возможно, потребуется установить перемычки и включить функции через сервисное меню.

6. Схема подключения

1 2 3 4 5 6

1 Блок питания
2 Датчик двери
3 Кнопка (красный = светодиод+, белый =SW3, голубой =SW4)
4 Переключатель дистанционного запуска/система дистанционного запуска
5 Электропитание 230 В\~ 50 / 60 Гц
6 Контакты дистанционного запуска блока управления сауной (полярность не имеет значения)

RU

6.1. Присоединение к серии Pro (Pro B2/3, Pro C2/3, Pro D)

N Li N L0 St2St1 N N L3 L2 L1 PE N N N U V V1 Wm W W1 OSG STB F1 F2 - FF S B C + - + S - FF 6

6 Присоединение к S/B.... дистанционный запуск, режим сауны / пользовательская программа 1

Присоединение к С/В.... дистанционный запуск, комбинированный режим / пользовательская программа 2

6.2. Присоединение к home.com4

Wm W U V1 V N N N L3 L2 L1 N LI N FA DMXA DMXB RS- RS+ LS- LS+ GND FOIL Sensor KTY81-210 RS2 RS1 24VDC 6

6 Присоединение к RS1/24 В пост. тока...дистанционный запуск

- Выполнить настройки через сервисное меню при помощи пункта «Mode RS1».

6.3. Присоединение к Xenio (CX110C, CX170)

X15 X16 X14 x23 x19 XT2020 U1 U2 N N N N N N L1 L2 L3 U V W W1 P 6

• PIN X15 и X16 должны быть соединены.

• В настройках должна быть включена функция «SAFE».

6.4. Присоединение к Xafir (CS110C, CS170)

• PIN X15 и X16 должны быть соединены.
- В настройках должна быть включена функция «SAFE».

RU

7. Эксплуатация

Соблюдать инструкцию по эксплуатации используемого блока управления сауной.

1. Убедиться, что на нагревателе сауны нет воспламеняющихся предметов.
2. Закрыть дверь сауны.
3. Переключить блок управления сауной на дистанционный запуск в нужном режиме работы. Для этого соблюдать инструкцию по эксплуатации используемого блока управления сауной.

▶ Отобразится активированная функция дистанционного запуска.

1. Активировать кнопку устройства контроля двери.

▶ Блок управления сауной готов к приему команд с пульта дистанционного управления.

Если дверь сауны открывается при активированной функции дистанционного запуска, то данная функция становится неактивной и блок управления сауной переходит в режим ожидания.

8. Техническое обслуживание

Устройство не требует технического обслуживания.

9. Утилизация

• Утилизировать упаковочные материалы в соответствии с действующими стандартами по утилизации.
• Устройства содержат материалы, которые могут быть использованы повторно, а также вредные вещества. Поэтому запрещается утилизировать устройство вместе с бытовым мусором. Утилизировать исключительно в соответствии с действующими правилами утилизации.

10. Технические характеристики

Условия внешней среды

Температура внешней среды: от -40 °C до +40 °C

Степень защиты (с защитой от водяных брызг): IP X4

Блок питания

Размеры: 85 x 85 x 40 мм

Рабочее напряжение: 230 В перем. тока, 50/60 Гц

Датчик двери

Размеры: 55 x 10 x 10 мм

Монтажный проем: ∅ 50 x 13 мм

Кабель подключения 3 м - 2 x 0,5 мм² силикон

Кнопка с подсветкой

Размеры: 55 x 55 x 15 мм

Диаметр монтажного проема: 50 мм

Кабель подключения 4 м - 3 x 0,5 мм² силикон

Провода подключения

Электропитание: 3 x 1,5 мм²

Переключатель дистанционного запуска

или система дистанционного запуска: 2 x 0,5 мм²

Сигнал дистанционного запуска

блока управления сауной: 2 x 0,5 мм²

Глобальный:

www.harvia.fi

Тел. [phone]

HARVIA

Sauna & Spa

Тел.[phone]

Центральная

www.sentiotec.com

NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES

Global:

www.harvia.fi

Tel. [phone]

HARVIA

Sauna & Spa

Tel.[phone]

Central

www.sentiotec.com

Europe