SAB00100 - Sauna HARVIA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SAB00100 HARVIA

OvivalvontalaiteSisällys

1. Sananen näistä ohjeista 3

2. Tärkeitä ohjeita turvallisuutesi varmistamiseksi 4

2.1. Ohjeidenmukainen käyttö 4 2.2. Turvaohjeita asentajalle 4 2.3. Turvaohjeita käyttäjälle 5

3.1. Toimituskokonaisuus 6 3.2. Tuotteen toiminnot 6

4.1. Virtaosan asennus 6 4.2. Ovianturin asennus 7 4.3. Magneetin asennus 8 4.4. Painikkeen asennus 8

6.1. Liitäntä Pro‑sarjaan (Pro B2/3, Pro C2/3, Pro D) 10 6.2. Liitäntä home.com4:een 10 6.3. Liitäntä Xenio‑järjestelmään (CX110C, CX170) 11 6.4. LiitäntäXar-järjestelmään(CS110C,CS170) 11

10. Tekniset tiedot 13FI

Asennus‑ja käyttöohjeet s. 3/14

1. Sananen näistä ohjeista

Lue tämä asennus‑ ja käyttöohje huolellisesti läpi ja säilytä opasta laitteen lähellä. Näin voit katsoa turvallisuuttasi sekä käyttöä koskevia tietoja milloin tahansa. Symbolit ja varoitukset Näissä asennus‑ ja käyttöohjeissa annetaan varoitus ennen toimia, jotka muo‑ dostavat vaaratekijän. Näitä varoituksia on ehdottomasti noudatettava. Näin vältät esinevahingot ja loukkaantumiset, jotka pahimmassa tapauksessa voivat aiheuttaa jopa kuoleman. Varoituksissa käytetään huomiosanoja, joiden merkitys on seuraava: VAARA! Jos et noudata tätä varoitusta, seurauksena on kuolema tai vakava loukkaantuminen. VAROITUS! Jos et noudata tätä varoitusta, seurauksena voi olla kuolema tai vakava loukkaantuminen. VARO! Jos et noudata tätä varoitusta, seurauksena voi olla lievä loukkaantuminen. HUOMIO! Tällä huomiosanalla varoitetaan esinevahingoista. Muut symbolit Tällä symbolilla merkitään vinkit ja hyödylliset ohjeet. Lue käyttöohjeet Asennus‑ ja käyttöohjeet saat myös Internet‑sivujemme materiaalinla‑ tausosiosta osoitteesta www.sentiotec.com/downloads.Asennus‑ ja käyttöohjeet s. 4/14

2. Tärkeitä ohjeita turvallisuutesi varmistamiseksi

Ovivalvontalaite on rakennettu tunnustettujen turvallisuusteknisten sääntöjen mukaisesti. Käytön yhteydessä voi silti ilmetä vaaroja. Noudata siksi seuraavia turvaohjeita ja yksittäisissä luvuissa an‑ nettuja erityisiä varoituksia. 2.1. Ohjeidenmukainen käyttö Ovivalvontalaite toimii saunanoven valvonnassa käytettäessä etä‑ käynnistystoimintoa. Saunaohjaimen etäkäynnistystoiminnolla ohjattavan kiukaan täytyy läpäistä standardin EN 60335‑2‑53 kohdan 19.101 mukainen peit‑ tämiskoe. Jollei tämä kiuas täytä vaatimuksia, on oltava vastaava turvatoimenpide (esim. turvakatkaisu tai ovivalvonta). Muunlaisen käytön katsotaan poikkeavan tuotteen käyttötarkoituk‑ sesta. Tuotteen käyttötarkoituksesta poikkeava käyttö voi johtaa tuotteen vaurioitumiseen, vakaviin vammoihin tai kuolemaan. 2.2. Turvaohjeita asentajalle ● Vain sähköalan ammattilainen tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö saa suorittaa asennuksen. ● Ovivalvonnan asennus‑ ja liitäntätyöt saa tehdä vain jännitteet‑ tömässä tilassa. ● Huomioi käytetyn saunaohjauksen asennusohje. ● Noudata myös sijoituspaikan paikallisia määräyksiä. ● Käänny oman turvallisuutesi vuoksi toimittajasi puoleen sellaisis‑ sa ongelmissa, joita ei käsitellä asennusohjeessa kyllin tarkasti.FI Asennus‑ja käyttöohjeet s. 5/14 2.3. Turvaohjeita käyttäjälle ● Ovivalvontalaitetta eivät saa käyttää alle 8‑vuotiaat lapset. ● Ovivalvontalaitetta eivät saa käyttää alle 8‑vuotiaat lapset, henkilöt, joilla on rajoittuneet psyykkiset, sensoriset tai henkiset kyvyt, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta ja tietämystä seuraavien ehtojen mukaisesta käytöstä: – jos he ovat valvonnan alaisina – jos heille on näytetty turvallinen käyttö ja he ymmärtävät vaarat, joita voi syntyä. ● Lapset eivät saa leikkiä ovivalvontalaitteella. ● Huomioi käytetyn saunaohjauksen käyttöohje. ● Käänny oman turvallisuutesi vuoksi toimittajasi puoleen sellai‑ sissa ongelmissa, joita ei käsitellä käyttöohjeessa kyllin tarkasti.Asennus‑ ja käyttöohjeet s. 6/14

3.1. Toimituskokonaisuus ● Ovivalvonnan virtaosa ● Valaistu painike sis. liitäntäjohdon ● Ovianturi, sis. liitäntäjohdon, kaksipuolinen teippi ● Magneetti ● Ovimagneetin pidike 8 ja 10 mm:n lasille ● Asennusohje 3.2. Tuotteen toiminnot Ovivalvontalaite toimii suljetun saunanoven valvonnassa etäkäynnistyksen olles‑ sa aktivoituna. Jos saunan ovi avataan ”valmiustila etäkäynnistykseen” aikana, toiminto keskeyttää etäkäynnistyksen. Yhteensopivatsaunaohjaimet:Pro-sarja,home.com4,Xar,Xenio

Ota asennuksessa huomioon tekniset tiedot Sivu 13: 4.1. Virtaosan asennus ● Kiinnitä ovivalvontalaitteen virtaosa 1 mukana tulevilla ruuveilla saunaohjauk‑ sen läheisyyteen (virtaosa ‑ 2‑osaisessa ohjauksessa) ● Kaapelin, joka vedetään kaapin seinälle, täytyy kestää lämpöä 150 °C:een asti. ENABLE ~ V032 ~ V032 INPUT L NPE 60 mm 85 mm 85 mmFI Asennus‑ja käyttöohjeet s. 7/14 4.2. Ovianturin asennus Kiinnitä ovianturi 2 saunan ulkopuolelle saunan oven alueelle: Huomioi 10 cm:n minimietäisyys oven pääkohtaan Ulkonäkymä

● Puusaunassa: ► Käytä mukana tulevia puuruuveja (Kuva A) ● Lasipinnalla: ► Käytä kaksipuoleista tarranauhaa (Kuva B). Leikkaa mukana tuleva teippi kahteen, yhtä suureen osaan ja liimaa osat oven anturin ta‑ kaosaan kuvan B mukaisesti.

Kuva A Kuva BAsennus‑ ja käyttöohjeet s. 8/14 4.4. Painikkeen asennus Ovivalvontalaitteen 5 painike voidaan asentaa avojohdotuksena tai upotettuna (Kuva F). 4.3. Magneetin asennus Kiinnitä magneetti 3 saunan oveen niin, että se on samassa tasossa anturin kanssa ● Puuovessa: ► Käytä mukana tulevia puuruuveja (Kuva C). ● Lasiovessa käytetään ovimagneetin pidikettä 4. Riippuen ovianturin etäisyydestä, seuraavat asennukset ovat mahdollisia: ► Magneetti asetetaan pidikkeen sisään (Kuva D). Kiinnitä magneetti tai‑ vuttamalla kiinnityskielekkeet ruuvimeisselillä koloihin. ► Magneetti voidaan myös ruuvata ovimagneetin pidikkeen ulkopuolelle (Kuva E). Kuva C Huomioi etäisyys ovianturiin, jotta ne varmasti toimivat Kuva D Kuva E Kuva D

Ø50–52 Upotusasennus / Sänkt montering Ruuvaa löysästi/ Skruva löst Kiristä/ Dra åt Kuva FFI Asennus‑ja käyttöohjeet s. 9/14

Virtaosa Ovianturi Painike (punainen = LED+, valkoinen =SW3, sininen =SW4) Kytkin etäkäynnistys / etäkäynnistysjärjestelmä Virtalähde 230 V~ 50 / 60 Hz Saunaohjaus etäkäynnistyskontakti (napaisuudella ei ole väliä)

Huomioi ovivalvontalaitteen sähköliitännässä seuraavat kohdat: ● Vie liitäntäjohdot kaapeliläpivientien läpi. Poraa reikä mahdollisimman pieneksi (esim. 2 mm tasapääruuvimeisseli), jotta kosteussuoja säilyy ● Huomioi käytetyn saunaohjauksen käyttöohje. Hyppyjohtimet voidaan joutua asettamaan ja ottamaan toiminnot käyttöön tekniikkavalikossa.Asennus‑ ja käyttöohjeet s. 10/14

6.1. Liitäntä Pro-sarjaan (Pro B2/3, Pro C2/3, Pro D)

6.2. Liitäntä home.com4:een

Liitäntä S/B....Etäkäynnistys saunan käyttö / käyttöohjelma 1 Liitäntä C/B....Etäkäynnistys yhdistelmäkäyttö / käyttöohjelma 2 Liitäntä RS1/24VDC....Etäkäynnistys

● Aseta asetus asentajavalikosta valikon kohdasta Mode RS1.FI Asennus‑ja käyttöohjeet s. 11/14 6.4. Liitäntä Xar-järjestelmään (CS110C, CS170) 6.3. Liitäntä Xenio-järjestelmään (CX110C, CX170) x19 x23 XT2020 X15 X16 X14 NU1 U2 NN NN N L1 L2 L3 K2 W

● PIN X15 ja X16 täytyy silloittaa. ● Asetuksissa SAFE‑toiminnon on oltava päällä. ● PIN X15 ja X16 täytyy silloittaa. ● Asetuksissa SAFE‑toiminnon on oltava päällä.Asennus‑ ja käyttöohjeet s. 12/14

Huomioi käytetyn saunaohjauksen käyttöohje.

1. Varmista, ettei saunan kiukaan päällä ole palavia esineitä.

2. Sulje saunan ovi.

3. Kytke saunaohjaus halutulla etäkäynnistystavalla. Huomioi käytetyn sauna‑

ohjauksen käyttöohje. ► Aktivoitu etäkäynnistys näytetään.

4. Aktivoi ovivalvontalaitteen painike.

► Saunaohjaus on nyt valmis käynnistettäväksi ja pysäytettäväksi etäkäyn‑ nistyssignaalilla. Jos saunan ovi avataan etäkäynnistyksen ollessa aktivoituna, etäkäyn‑ nistystoiminto sammuu ja saunaohjaus siirtyy valmiustilaan.

Laite ei tarvitse huoltoa. ● Hävitä pakkausmateriaali voimassaolevien määräysten mukaisesti. ● Laiteromussa on kierrätettäviä materiaaleja, mutta myös haitallisia aineita. Älä siis missään tapauksessa hävitä laiteromua seka‑ jätteen mukana, vaan hävitä laite paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti.

Asennus‑ja käyttöohjeet s. 13/14

Ympäristövaatimukset Ympäristön lämpötila: ‑40 °C ... +40 °C Kotelointiluokka (roiskevesisuojattu): IP X4 Teho-osa Mitat: 85 x 85 x 40 mm Käyttöjännite: 230 V 50/60 Hz AC Ovianturi Mitat: 55 x 10 x 10 mm Asennusaukko: Ø 50 x 13 mm Liitäntäjohto 3 m ‑ 2 x 0,5 mm² silikonia Valaistu painike Mitat: 55 x 55 x 15 mm Asennusaukon halkaisija: 50 mm Liitäntäjohto 4 m ‑ 3 x 0,5 mm² silikonia Liitäntäjohdot Jännitteensaanti: 3 x 1,5 mm² Etäkäynnistyskytkin tai ‑järjestelmä: 2 x 0,5 mm² Etäkäynnistyssignaali saunaohjauksesta: 2 x 0,5 mm²Global: Central Europe: www.harvia. www.sentiotec.com Puh. [phone] Puh. [phone]Версия 11/19 Идент. № Y05-0688 ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ