HIF8892D+BT - Sistema hi-fi ROADSTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HIF8892D+BT ROADSTAR

• Il vostro nuovo apparecchio é stato prodotto ed assemblato sotto lo stretto controllo di qua- lità ROADSTAR. Vi ringraziamo di aver acqui- stato un nostro prodotto per il vostro piacere d’ascolto. Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio, leggete attentamente il ma- nuale d’istruzioni e tenetelo sempre a portata di mano per futuri riferimenti.

POSIZIONE DEI CONTROLLI

RIPRODUZIONE / SALVARE STAZIONI RADIO / IMPOSTAZIONE OROLOGIO)

• ISTRUZIONI - Tutte le istruzioni di sicurezza e funzionamento devono essere let- te prima di usare la radio. Il manuale deve essere mantenuto per futuri utilizzi.

• AVVERTIMENTI - Tutti gli avvertimenti sul prodotto e nel manuale d’istruzioni de- vono essere letti e rispettati.

• ACQUA E UMIDITÀ - L’apparecchio non deve essere usato vicino a liquidi o in locali con alta percentuale di umidità.

• VENTILAZIONE - L’apparecchio deve essere situato in modo che non si interfe- risca con la propria ventilazione.28 Italiano

• CALORE - L’apparecchio deve essere situato lontano da fonti di calore come ra- diatori, stufe o altri prodotti che producono calore.

• ALIMENTAZIONE - La radio deve essere collegata ad una fonte di alimentazio- ne con le specifiche descritte nel manuale d’istruzioni o sul prodotto.

• PROTEZIONE DEL CAVO D’ALIMENTAZIONE - Il cavo d’alimentazione deve essere posizionato in modo da non venir danneggiato (schiacciato, tagliato, ...).

• ENTRATA DI OGGETTI E LIQUIDI - Fare attenzione a non fare entrare liquidi o oggetti dalle fessure della radio.

• DANNI CHE RICHIEDONO ASSISTENZA La radio deve essere controllata da personale qualificato in caso di: - Il cavo d’alimentazione o il connettre è stato danneggiato; - Oggetti o liquidi sono entrati all’interno della radio; - La radio è stata esposta alla pioggia; - L’apparecchio è caduto o l’involucro è stato danneggiato; - La radio non funziona correttamente.

• REVISIONE - L’utente non deve cercare di riparare la radio oltre a quanto de- scritto nel manuale. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da personale qualificato. Nota: Se il display non funziona correttamente o non reagisce ai controlli, questo può essere dovuto a scariche elettrostatiche. Spegnere la radio, disconnetterla dalla pre- sa, rimuovere tutte le batterie e riconnettere dopo qualche secondo.

FONTI DI ALIMENTAZIONE

CORRENTE ALTERNATA: Puoi alimentare la tua radio connettendo il cavo di ali- mentazione nel connettore DC (27) e ad una presa elettrica AC. Verifica che il voltaggio della radio corrisponda a quello della tua rete di alimentazio- ne. Assicurarsi che il cavo sia inserito completamente nel connettore. IMPOSTARE L'ORARIO Quando la radio é spenta: Premere e tenere premuto il pulsante [MENU/INFO] (15) per accedere all'impostazio- ne; Premere il pulsante [SELECT] (9) per entrare nel menu del sistema; Premere i pulsanti [SKIP -/+] (10/11) per selezionare il menu dell'ora, premere il pul- sante [SELECT] (9);

4. Premere i tasti [SKIP -/+] (10/11) per selezionare l'ora e la data, premere il tasto

4. Premere i tasti [SKIP -/+] (10/11) per selezionare HH, premere il tasto [SELECT]

4. Premere i tasti [SKIP -/+] (10/11) per selezionare MM, premere [SELECT] (9) per

entrare; Premere i tasti [SKIP-/+] (10/11) per regolare il giorno, premere [SELECT] (9) per en- trare; Premere i tasti [SKIP-/+] (10/11) per regolare il mese, premere [SELECT] (9) per en- trare; Premere i tasti [SKIP -/+] (10/11) per regolare l'anno; È possibile scegliere l'aggiornamento automatico, la modalità 12/24 ore e il formato della data nell'orologio a menu.29 Italiano SVEGLIA Quando la radio é spenta: Premere il pulsante [TIMER] (17); Potete scegliere Alarm 1 o Alarm 2, Premere i tasti [SKIP -/+] (10/11) per selezionare 1 o 2, premere [SELECT] (9) per entrare; Premere i tasti [SKIP -/+] (10/11) per selezionare On o OFF Alarm, premere [SELECT] (9) per entrare; Premere i tasti [SKIP -/+] (10/11) per selezionare HH, premere [SELECT] (9) per en- trare; Premere i tasti [SKIP -/+] (10/11) per selezionare MM, premere [SELECT] (9) per en- trare;

4. Con i tasti [SKIP -/+] (10/11) selezionare Durata, premere [SELECT] (9) per entra-

4. Premere i tasti [SKIP -/+] (10/11) per selezionare Sorgente, quindi premere

[SELECT] (9) per entrare. In DAB/FM potete scegliere Ultima radio ascoltata o radio PRESET, Premete i tasti [SKIP -/+] (10/11) per selezionare la vostra scelta e premete nuovamente [SELECT] (9); Premete i tasti [SKIP -/+] (10/11) per selezionare Daily, Weekly ecc. e premete [SELECT] (9) per entrare;

4. Premere i tasti [SKIP -/+] (10/11) per selezionare Volume, premere [SELECT] (9)

per entrare. Verrà visualizzato il messaggio "Allarme salvato". Per cancellare TIMER, premere il tasto [TIMER] (17) scegliere Allarme 1 o Allarme 2, premere i tasti [SKIP -/+] (10/11) per selezionare 1 o 2, premere i tasti [SKIP -/+] (10/11) e selezionare Off, dopo aver premuto [SELECT] (9) per entrare; SLEEP TIMER Il timer sleep consente di spegnere automaticamente la radio dopo un determinate period di tempo. Quando la radio é accesa, premere ripetutamente il tasto [SLEEP] (17) per scegliere il timer desiderato. Nota: Per rimuovere il timer di spegnimento scegliere l’opzione “Sleep OFF”.

UTILIZZO DELLA RADIO

1. Premere il tasto [POWER] (1) per accendere l’apparecchio;

2. Selezionare la modalità premendo ripetutamente il tasto [FUNCTION] (2);

3. (Vedi istruzioni dettagliate per ogni sorgente nei prossimi capitoli);

4. Regolare il Volume con il [VOLUME KNOB] (1) al livello desiderato;

5. Per spegnere la radio premere il tasto [POWER] (1).

Nota: Quando nessun suono è riprodotto, la radio si spegne automaticamente dopo 10 minuti. GIRADISCHI

1. Selezionare la modalità “PHONO” usando il tasto [FUNCTION] (2);

2. Posizionare un disco sul giradischi. Posizionare l'adattatore EP sul perno centrale

quando si usano dischi EP 45 giri;

3. Regolare il [SPEED SELECTOR] (33) su 33, 45 o 78 giri, a seconda del disco uti-

4. Rilasciare il fissaggio del braccio della testina di lettura, e rimuovere il cappuccio

di protezione dalla puntina;

5. Sollevare il [TONE ARM] (34) con la [LIFT LEVER] (31) ;

6. Posizionare il [TONE ARM] (34) all'inizio del disco, o all'inizio di un brano partico-

7. Abbassare con delicatezza il [TONE ARM] (34) sul disco con la [LIFT LEVER]

(31) per iniziare la lettura;

8. Quando il disco giunge al termine, il piatto si fermerà automaticamente. Per fer-

mare manualmente il piatto durante la lettura, alzare il [TONE ARM] (34) e ripor- tarlo sull’appoggio. Il giradischi si fermerà. Note: Non girare il piatto manualmente. Quando l’unità viene spostata o trasportata:

• Bloccare il [TONE ARM] (34) con il fissaggio del braccio.

• Posizionare il cappuccio protettivo sulla puntina (anche quando non è in uso).

1. Selezionare la modalità “FM” usando il tasto [FUNCTION] (2);

2. Regolare la stazione desiderata con i tasti [SKIP -/+] (10/11) oppure tenere

premuto (2 secondi) il tasto per scansionare la prossima/precedente stazione ra- dio disponibile. Nota: Per una miglior ricezione ri-orientare l’antenna (29). MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE STAZIONI RADIO: Premere il tasto [SCAN] (15), la radio avvierà la scansione automatica. Durante il processo la radio salverà le stazioni nella memoria.

FUNZIONAMENTO RADIO FM

Durante la modalità radio FM, tenere premuto il tasto menu , lcd mostrerà "Scan Set- ting", premere [SELECT] per confermare quindi premere ripetutamente i tasti [SKIP -/ +] (10/11) per selezionare sotto: Stazioni forti/Tutte le stazioni: potete scegliere Strong o tutte le stazioni, i tasti [SKIP - /+] (10/11) per selezionare e premere [SELECT] (9) per confermare. Sintonizzazione manuale: Premere più volte i tasti [SKIP -/+] (10/11) per selezionare manualmente la frequenza radio. Memorizzare una stazione radio: Selezionare con i tasti [SKIP -/+] (10/11) la stazione preferita, premere a lungo il tasto [MODE/MEM] (16) e selezionare con i tasti [SKIP -/ +] (10/11) la località da memorizzare. premere [SELECT] (9) per confermare. Scansione completa: l'unità esegue automaticamente la scansione delle stazioni dab disponibili. Sintonizzazione manuale: premere i tasti [SKIP -/+] (10/11) per selezionare manual- mente la frequenza radio dab, premere di nuovo il tasto [SELECT] (9) per confermare se viene trovata la frequenza desiderata. Premendo il tasto [MENU/INFO] (15) potete scegliere l'impostazione audio: potete se- lezionare il modo MONO o il modo Stereo.

FUNZIONAMENTO RADIO DAB

Durante la modalità radio DAB, tenere premuto il tasto menu , lcd mostrerà "full scan", poi premere ripetutamente [SKIP -/+] (11/10) per selezionare sotto:31 Italiano Full scan: premere il tasto [SCAN] (8) per confermare, l'unità eseguirà automatica- mente la scansione delle stazioni dab disponibili. Sintonizzazione manuale: premere il tasto select per confermare, poi premere [SKIP - /+] (11 / 10) per selezionare manualmente la frequenza radio dab, premere nuova- mente il tasto select per confermare se viene trovata la frequenza desiderata. Tenere premuto il tasto [MENU/MODE] (15), potete scegliere con i tasti [SKIP -/+] (10/11) e confermare la selezione con il tasto [SELECT] (9): Scansione completa: l'unità esegue automaticamente la scansione delle stazioni dab disponibili. Sintonizzazione manuale: , poi premete i tasti [SKIP -/+] (10/11) per selezionare manualmente la frequenza radio dab, premete nuovamente il tasto [SELECT] (9) per confermare se viene trovata la frequenza desiderata. DRC: Con i tasti [SKIP -/+] (10/11) (10/11) selezionare ripetutamente "off", "low" e "hgih", quindi premere il tasto [SELECT] (9) per confermare. l'opzione selezionata mostra "＊" sul lato destro di lcd. PRUNE: Premete ripetutamente i tasti [SKIP -/+] (10/11) per selezionare "yes" e "no", confermate con il tasto [SELECT] (9). con questo si cancellano tutte le stazioni non valide dopo la scansione completa.

MEMORIZZARE STAZIONI PREFERITE

È possible memorizzare 30 stazioni FM tra I preferiti.

1. Sintonizzare la stazione che si vuole memorizzare come spiegato in precedenza;

2. Tenere premuto il tasto [PRESET] (16);

3. Scegliere il numero di preferito con i tastsi [SKIP -/+] (10/11);

4. Premere il tasto [PRESET] (16) per confermare.

Premere i tasti [PRESET -/+] (12/13) per richiamare una stazione preferita.

RIPRODUZIONE DI UN COMPACT DISC

1. Selezionare la modalità “CD” ruotando il tasto [FUNCTION] (2);

2. Aprire il [CD DOOR] (6) con il tasto [OPEN/CLOSE] (7) e inserire un CD con la

pellicola rivolta verso l’alto.

3. Chiudere il [CD DOOR] (6). Il disco viene caricato e la riproduzione inizierà auto-

maticamente dal primo brano.

PROGRAMMAZIONE DI UN CD

È possibile programmare fino a 99 tracce per la riproduzione in qualsiasi ordine di un CD-MP3 (20 per CD classici).

1. Arrestare la riproduzione con il tasto [STOP] (9);

2. Premere il tasto [PROGRAM] (16), “P01” comparirà sul display LCD;

3. Selezionare la traccia desiderata premendo i tasti [SKIP -/ +] (10/11);

4. Premere il tasto [PROGRAM] (16) per memorizzare la traccia;

5. Ripetere i punti 3 e 4 per memorizzare tracce addizionali nella memoria;

6. Quando tutte le tracce desiderate sono state programmate, premere il tasto

[PLAY] (8) per riprodurre il disco nell’ordine assegnato. Nota: Premere due volte il tasto [STOP] (9) per cancellare la programmazione.32 Italiano

1. Seleziona la modalità “TAPE” usando il tasto [FUNCTION] (2);

2. Premi [EJECT] (23) per aprire lo [CASSETTE SLOT] (18) e inserisci la cassetta;

3. Chiudi lo [CASSETTE SLOT] (18);

4. Premi [PLAY] (20) per fare partire la riproduzione.

• Premi [PAUSE] (24) quando vuoi interrompere temporaneamente la riproduzione, premi nuovamente per riprendere.

• Premi [STOP/EJECT] (23) quando hai finite, premi nuovamente per apire lo sportello e rimuovere la cassetta.

• Premi [F.FWD](22) o [RWD](21) per avanzare o riavvolgere velocemente il nastro.

REGISTRAZIONE SU CASSETTA

1. Inserire la cassetta nello [CASSETTE SLOT] (18);

2. Eseguire la riproduzione normale della traccia che si desidera registrare;

3. Premere contemporaneamente i pulsanti [RECORD] (19) e [PLAY] (20) per avvi-

are la registrazione;

4. Per interrompere la registrazione, premere il pulsante [STOP] (23).

ASCOLTO MUSICA DA INGRESSO AUX-IN

1. Selezionare la modalità “AUX” usando il tasto [FUNCTION] (2);

2. Usa un cavo “maschio - maschio” 3.5mm jack (non incluso) per connettere un

dispositivo esterno al [AUX-IN SOCKET] (5). Il controllo della musica (play, ecc) deve essere fatto tramite il dispositivo esterno.

ASCOLTO MUSICA DA MEMORIA USB

1. Seleziona la modalità “USB” premendo ripetutamente il tasto [FUNCTION] (2);

2. Inserire una memoria USB nella [PORTA USB] (7);

3. La riproduzione partirà automaticamente dal primo brano.

Nota: Alcuni lettori MP3 potrebbero non essere capaci di riprodurre i file tramite la presa USB. Questo non è dovuto ad un malfunzionamento del sistema. Nota: Per evitare danni alla memoria USB, rimuoverla solo quando la radio è spenta.

ASCOLTO MUSICA DA MEMORIA SD

1. Seleziona la modalità “SD” premendo ripetutamente il tasto [FUNCTION] (2);

2. Inserire una memoria SD nella [SD PORT] (4);

3. La riproduzione partirà automaticamente dal primo brano.

Nota: Per evitare danni alla memoria SD, rimuoverla solo quando la radio è spenta. FUNZIONE BLUETOOTH

1. Selezionare la modalità “BT” usando il tasto [FUNCTION] (2);

2. Connettere il proprio dispositivo Bluetooth all’ID Bluetooth "HIF-8892D+BT”;

3. Ora è possibile trasferire la musica al HIF-8892D+BT.

Nota: Il controllo della musica (play, ecc) deve essere fatto sul dispositivo esterno.33 Italiano MODALITÀ RIPETIZIONE Durante la riproduzione, premere ripetutamente [PLAY MODE] (16) per selezionare:

• Repeat-One: La traccia corrente sarà riprodotta continuamente.

• Repeat-ALB: La cartella corrente sarà riprodotta continuamente.

• Repeat-All: Tutte le tracce saranno riprodotte continuamente.

• Random: Le tracce sono riprodotte in modo casuale.

• La velocità di registrazione è 1:1.

• Nessun titolo del brano verrà registrato durante la modalità di codifica.

• Per evitare danni alla memoria USB, rimuoverla solo quando la radio è spenta. CODIFICARE DA FM, GIRADISCHI, CASSETTA, BLUETOOTH E AUX

1. Inserire la chiavetta USB nell’apposita [USB PORT] (3);

2. Effettuare la riproduzione normale della traccia che si vuole codificare e registrare;

3. Premere il tasto [RECORD] (14) per avviare la codifica. Il display mostrerà "REC";

4. Al termine della registrazione, premere il tasto [RECORD] (14) per interrompere la

2. Avviare la riproduzione normale del CD da codificare e registrare;

3. Una volta terminata la messa a fuoco, premere il tasto [RECORD] (14);

4. Premere ripetutamente i tasti [SKIP -/+] (10/11) per selezionare l’opzione di regi-

strazione desiderata tra:

• REC-ONE: Selezionare per registrare solo la traccia corrente;

• REC-FOLDER: Selezionare per registrare l'intera cartella;

• REC-ALL: Selezionare per registrare tutti i brani del CD.

5. Confermare premendo il tasto [RECORD] (14);

6. La riproduzione si stopperà e ripartirà automaticamente, nel display apparirà la

scritta “REC”. È ora in esecuzione la codifica della traccia;

7. Premere il tasto [RECORD] (14) quando si desidera terminare la registrazione.

Nota: Dopo il completamento della codifica, l’apparecchio interromperà la riproduzio- ne e la registrazione automaticamente.

FUNZIONE DI DIVISIONE DELLA TRACCIA PER LA REGISTRAZIONE USB/SD

PER GIRADISCHI/CASSETTE/AUX IN

Procedura di divisione manuale: durante la registrazione USB, l'icona USB/SD lam- peggia sul display. Se è necessaria una nuova traccia, premere il pulsante MODE dell'unità, il display mostra "TS", quindi l'unità interrompe momentaneamente la regi- strazione e la riprende. È stato creato un nuovo file. Procedura di divisione automatica: prima della registrazione USB/SD, premere il pul- sante MODE dell'unità, il display visualizza "T-ON", il che significa che la funzione di divisione automatica è stata attivata. Quindi avviare la registrazione USB/SD, l'unità rileva la parte silenziosa tra ogni traccia e crea un nuovo file. Per disattivare questa funzione, premere il pulsante MODE e il display visualizza "T-34 Italiano OF". NOTA Auto split: alcuni secondi dell'inizio della traccia successiva potrebbero non es- sere registrati, poiché l'unità potrebbe impiegare alcuni secondi per creare un nuovo file su USB/SD: inoltre, può accadere che alcuni produttori musicali aggiungano inten- zionalmente sezioni silenziose all'interno di una traccia. Di conseguenza, è molto pro- babile che l'unità consideri questa parte silenziosa come un intervallo tra le tracce e crei una nuova traccia nella registrazione. NOTA per l'auto split: durante la registrazione USB/SD da giradischi/cassette, quando l'unità rileva una particolare parte silenziosa, il lettore di giradischi/cassette si ferma momentaneamente. Il lettore di giradischi/cassette riprenderà a funzionare quando il dispositivo USB/SD avrà iniziato a creare un nuovo file da registrare.

1. Avviare la riproduzione normale della traccia da eliminare;

2. Durante la riproduzione tenere premuto il tasto [DELETE] (14);

3. Premere ripetutamente i tasti [SKIP -/+] (10/11) per selezionare l’opzione di can-

cellazione desiderata tra:

• DEL-ONE: Selezionare per cancellare solo la traccia corrente;

• DEL-FOLDER: Selezionare per cancellare l'intera cartella;

• DEL-ALL: Selezionare per cancellare tutti i brani della memoria USB.

4. Confermare premendo il tasto [DELETE] (14).35 Italiano

II marchio riportato sul prodotto e sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito can altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smalti- mento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il qua- le e stato acquistato il prodotto a l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al rici- claggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali. CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (rifiuti elettrici ed elettronici) ATTENZIONE Il punto esclamativo all’interno di un triangolo avverte l’utente che il libretto d’istruzioni contiene delle importanti istruzioni per l’uso e la manutenzione. Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo avverte l’utente della presenza di una pericolosa tensione all’interno dell’apparecchio. Per ridurre i rischi di scosse elettriche, non aprire l’apparecchio. L’apparecchio non contiene parti riparabili dall’utente. In caso di gua- sto fare appello a tecnici qualificati per le riparazioni. Questo apparecchio è stato progettato per funzionare a 230V ~ 50Hz. Se non si intende utilizzare l’apparecchio per un lungo periodo di tempo, rimuovere la spina dalla presa di corrente. Utilizzare l’apparecchio solo dopo aver verificato che tutte le connessioni siano state eseguite correttamente. Non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità. Posizionare l’apparecchio in un luogo sufficientemente ventilato. Evitare di sistemarlo vicino a tende, sul tappeto o all’interno di un mobile quale, ad esempio, una libreria. Non esporre l’apparecchio alla luce diretta del sole o a fonti di calore.

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA

Premere a lungo il pulsante [MENU] (15), selezionare il menu desiderato con il pul- sante [SKIP -/+] (10/11) e confermare con il pulsante [SELECT] (9). Allarme: impostazione della funzione di allarme. Ora: impostazione dell'ora Retroilluminazione: Impostare l'ora del tempo di visualizzazione completo e il livello di luminosità , Lingua: Impostare una lingua diversa, Reset di fabbrica: Ripristino delle impostazioni di fabbrica. Aggiornamento software: non in uso, Versione SW: mostra la versione attuale del software SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione: DC 12V= 1A. Consumo di energia in modalità stand by 0,57W Tempo di stand by 10 min. Copertura radiofrequenze FM: 87.5 - 108 MHz. DAB+ 174 - 240 MHz BT maximum radiated Power < 4dBm (2,5 mW) Altoparlante Potenza d’uscita: 2 x 4 Watt RMS. Generali Ingresso Aux-In: 3.5mm jack. Uscita audio: Connettori RCA (L+R). Uscita cuffie: 3.5mm jack. Versione Porta USB: USB 3.0, max. 32GB. Versione presa SD: max. 32GB. Le specifiche e il design sono soggetti a possibili modifiche senza preavviso a causa di miglioramenti.36 Español

GARANTIE INTERNATIONALE - GARANZIA INTERNAZIONALE