HIF8892D+BT - Système hifi ROADSTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HIF8892D+BT ROADSTAR

• Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté en étant soumis aux nombreaux tests ROAD- STAR. Nous espérons que cet appareil vous donnera entière satisfaction. Avant de vous adonner à ces activités, veuillez lire attentive- ment ce manuel d’instructions. Conservez-le à portée de main à fin de référence ultérieu- re.

• INSTRUCTIONS - Toutes les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant de mettre la radio en marche. Il faudrait conserver le manuel pour consultation ultérieure.

• AVERTISSEMENTS - Tous les avertissements apposés sur l'appareil et dans le mode d'emploi doivent être respectés.

• EAU ET HUMIDITÉ - L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de liquides ou dans des pièces présentant un taux d'humidité élevé.

• VENTILATION - L'appareil doit être disposé de manière à ce que son emplace-19 Français ment ou sa position n'interfère pas avec sa ventilation adéquate.

• CHALEUR - L'appareil doit être placé à l'écart de sources de chaleur telles que radiateurs, poêles ou autres appareils produisant de la chaleur.

• SOURCE D’ALIMENTATION - Le raccordement de la radio à l'alimentation élec- trique ne doit se faire que selon le modèle décrit dans le mode d'emploi.

• PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION - Les cordons d'alimentation doivent être acheminés de telle sorte qu'ils ne risquent pas d'être écrasés ou pin- cés par des objets placés dessus ou contre eux.

• PÉNÉTRATION DES OBJETS ET DES LIQUIDES - Veillez à ce que les objets ne tombent pas et à ce que les liquides ne soient pas déversés dans l'enceinte par le biais des orifices.

• RÉPARATION - L'utilisateur ne doit pas tenter de réparer l'appareil au-delà de ce qui est décrit dans le mode d'emploi. Toute réparation doit être confiée à un tech- nicien qualifié. Remarque: Si L'affichage ne fonctionne pas correctement ou aucune réaction au fonctionnement d'une commande quelconque pourrait être due à une décharge électrostatique, éteindre, débrancher le cordon d'alimentation CA et retirer toutes les piles, puis remettre l'appareil sous tension après quelques secondes. SOURCES D'ALIMENTATION ALIMENTATION CA : Pour alimenter la chaîne stéréo, il suffit de brancher le cor- don d'alimentation dans la fiche DC (27) située à l'arrière de l'appareil et dans une prise de courant CA murale. Vérifier que la tension nominale de l`appareil correspond à la tension locale. Vérifier que le cordon d'alimentation est complètement inséré dans l'appareil.

RÉGLAGE DE L'HORLOGE

Quand la radio est éteinte:

1. Lorsque la radio est éteinte :

2. Appuyez sur la touche [MENU/INFO] (15) et maintenez-la enfoncée pour accéder

3. Appuyez sur la touche [SELECT] (9) pour accéder au menu système ;

4. Appuyez sur les boutons [SKIP -/+] (10/11) pour sélectionner le menu Heure, puis

appuyez sur le bouton [SELECT] (9) ;

5. Appuyez sur les boutons [SKIP -/+] (10/11) pour sélectionner Heure/Date, puis ap-

puyez sur le bouton [SELECT] (9) ;

6. Appuyez sur les boutons [SKIP -/+] (10/11) pour sélectionner HH, appuyez sur

[SELECT] (9) pour entrer ;

7. Appuyez sur les touches [SKIP -/+] (10/11) pour sélectionner MM, appuyez sur

[SELECT] (9) pour valider ;

8. Appuyez sur les touches [SKIP-/+] (10/11) pour régler le jour, appuyez sur

[SELECT] (9) pour entrer ;

9. Appuyez sur les touches [SKIP-/+] (10/11) pour régler le mois, appuyez sur

[SELECT] (9) pour entrer ;

10. Appuyez sur les boutons [SKIP -/+] (10/11) pour régler l'année ;

11. Vous pouvez choisir la mise à jour automatique, le mode 12/24 heures et le format

de la date dans le menu horloge.20 Français

Quand la radio est éteinte:

1. Lorsque la radio est éteinte :

2. Appuyez sur la touche [TIMER] (17) ;

3. Vous pouvez choisir l'alarme 1 ou l'alarme 2, appuyez sur les boutons [SKIP -/+]

(10/11) pour sélectionner 1 ou 2, appuyez sur [SELECT] (9) pour entrer ;

4. Appuyez sur les boutons [SKIP -/+] (10/11) pour sélectionner Alarme 1 ou Alarme

2, appuyez sur [SELECT] (9) pour entrer ;

5. Appuyez sur les touches [SKIP -/+] (10/11) pour sélectionner HH, appuyez sur

[SELECT] (9) pour entrer ;

6. Appuyez sur les touches [SKIP -/+] (10/11) pour sélectionner MM, appuyez sur

[SELECT] (9) pour valider ;

7. Appuyez sur les touches [SKIP -/+] (10/11) pour sélectionner Durée, puis appuyez

sur [SELECT] (9) pour valider ;

8. Appuyez sur les touches [SKIP -/+] (10/11) pour sélectionner Source, appuyez sur

[SELECT] (9) pour valider.

9. En DAB/FM, vous pouvez choisir entre la dernière radio écoutée et la radio PRE-

SET. Appuyez sur les touches [SKIP -/+] (10/11) pour sélectionner votre choix et appuyez à nouveau sur [SELECT] (9) ;

10. Appuyez sur les touches [SKIP -/+] (10/11) pour sélectionner Quotidien, Hebdo-

madaire, etc, puis appuyez sur [SELECT] (9) pour entrer ;

11. Appuyez sur les touches [SKIP -/+] (10/11) pour sélectionner Volume, puis ap-

puyez sur [SELECT] (9) pour valider.

12. Le message "Alarme enregistrée" s'affiche.

Pour supprimer la minuterie, appuyez sur le bouton [TIMER] (17), choisissez l'alarme 1 ou l'alarme 2, appuyez sur les boutons [SKIP -/+] (10/11) pour sélectionner 1 ou 2, appuyez sur les boutons [SKIP -/+] (10/11) et sélectionnez Off, après avoir appuyé sur [SELECT] (9) pour entrer ;

MINUTEUR DE MISE EN VEILLE

Le minuteur de mise en veille éteint automatiq. la radio après un temps réglable. Quand la radio est allumée, appuyez plusieurs fois sur le bouton [SLEEP] (17) pour choisir la minuterie souhaitée. Remarque: Pour supprimer la minuterie d’arrêt, sélectionnez „Sleep OFF“.

1. Appuyer sur le bouton [POWER] (1) pour la mise sous tension;

2. Appuyer plusieurs fois sur [FUNCTION] (2) pour sélectionner la source audio dé-

3. (Veuillez consulter les instructions détaillées pour chaque source dans les cha-

4. Réglez le volume avec le [VOLUME KNOB] (1) au niveau souhaité;

5. Pour éteindre la radio, appuyer sur le bouton [POWER] (1).

Remarque: Quand aucun son n'est produit, l'appareil s'éteint automatiquement après 10 min.21 Français TOURNE-DISQUES

1. Sélectionnez le mode “PHONO” en utilisant le bouton [FUNCTION] (2);

2. Placer un disque sur la platine, au-dessus de l'axe central. Placer l'adaptateur EP

au-dessus de l'axe central quand on veut ecouter des disques EP 17cm;

3. Utilisee le [SPEED SELECTOR] (33) pour choisir entre 33, 78 ou 45 tours/minute,

4. Dégager l’agrafe du bras, et enlever le capuchon de protection de la pointe de lec-

5. Soulever le [TONE ARM] (34) à l'aide de la [LIFT LEVER] (31) du bras de lecture;

6. Placer le [TONE ARM] (34) au début du disque ou au début d'une piste précise;

7. Baisser doucement le [TONE ARM] (34) de lecture sur le disque à l'aide de la

[LIFT LEVER] (31) du bras pour commencer la lecture de la piste;

8. A la fin du disque la plaque tournante s'arrête automatiquement. Pour arrêter le

disque pendant la lecture, soulever le [TONE ARM] (34) du disque et posez-le sur le support. Remarques: Ne pas faire tourner et arrêter la plaque tournante manuellement. Lorsque l'unité est déplacée ou transportée:

• Verrouillez le [TONE ARM] (34) à l'aide de l‘agrafe du bras.

• Placez le capuchon de protection sur la pointe de lecture (même s'il n'est pas uti- lisé).

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

1. Sélectionnez le mode “FM” en utilisant le bouton [FUNCTION] (2);

2. Réglez la fréquence sur la station désirée en utilisant les touches [SKIP -/+]

(10/11) ou maintenez enfoncé le bouton (2 secondes) et il recherchera la pro- chaine station disponible. Remarque: Pour une meilleure réception, réorientez l'antenne (29). BALAYAGE AUTOMATIQUE: Appuyez sur le bouton [SCAN] (15) pour lancer le balayage automatique. Pendant le balayage, la radio enregistrera les stations séquentiellement dans la mémoire.

Il y a 30 préréglages disponibles pour la radio FM.

1. Réglez la fréquence sur la station désirée comme expliqué précédemment;

2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton [PRESET] (16);

2. Choisir le numéro de préréglage avec les boutons [PRESET -/+] (12/13);

3. Appuyer sur le bouton [PRESET] (16) pour confirmer.

Utilisez le boutons [PRESET -/+] (12/13) pour rappeler un preset.

RÉGLAGE DE LA RADIO FM

En mode radio FM, appuyez et maintenez la touche menu , lcd affichera "Scan Set- ting", appuyez sur [SELECT] pour confirmer , puis appuyez sur les touches [SKIP -/+] (10/11) de manière répétée pour sélection- ner ci-dessous : Stations fortes/toutes les stations : vous pouvez choisir Fort ou toutes les stations, ap- puyez sur les boutons [SKIP -/+] (10/11) pour sélectionner et appuyez sur [SELECT]22 Français (9) pour confirmer. Réglage manuel : Appuyez plusieurs fois sur les touches [SKIP -/+] (10/11) pour sé- lectionner la fréquence radio manuellement. Mémorisez une station de radio : Sélectionnez avec les touches [SKIP -/+] (10/11) la station préférée, appuyez longuement sur la touche [MODE/MEM] (16) et sélection- nez avec les touches [SKIP -/+] (10/11) l'emplacement à mémoriser. appuyez sur [SELECT] (9) pour confirmer. Balayage complet : l'appareil va automatiquement balayer les stations disponibles. Réglage manuel : Appuyez sur la touche [SKIP -/+] (10/11) pour sélectionner manuel- lement la fréquence radio de la table de réception, puis appuyez à nouveau sur la touche [SELECT] (9) pour confirmer si la fréquence souhaitée est trouvée. Appuyez sur le bouton [MENU/INFO] (15) pour choisir le réglage audio : vous pouvez sélectionner le mode MONO ou Stéréo.

RÉGLAGE DE LA RADIO DAB

En mode radio DAB, appuyez et maintenez la touche menu , lcd affichera "full scan", puis appuyez sur [SKIP -/+] (11/10) plusieurs fois pour sélectionner ci-dessous : Balayage complet : appuyez sur le bouton [SCAN] (8) pour confirmer, l'appareil va automatiquement balayer les stations DAB disponibles. Réglage manuel : appuyez sur le bouton de sélection pour confirmer, puis appuyez sur [SKIP -/+] (11 / 10) pour sélectionner manuellement la fréquence radio de la ta- blette, appuyez à nouveau sur le bouton de sélection pour confirmer si la fréquence souhaitée est trouvée. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton [MENU/MODE] (15), vous pouvez choisir avec les boutons [SKIP -/+] (10/11) et confirmer votre sélection avec le bouton [SELECT] (9) : Balayage complet : l'appareil va automatiquement balayer les stations de limande dis- ponibles. Réglage manuel : Appuyez sur le bouton [SKIP -/+] (10/11) pour sélectionner manuel- lement la fréquence radio de la tablette, puis appuyez à nouveau sur le bouton [SELECT] (9) pour confirmer la sélection de la fréquence souhaitée. DRC : Appuyez plusieurs fois sur les boutons [SKIP -/+] (10/11) pour sélectionner "off", "low" et "hgih", puis appuyez sur le bouton [SELECT] (9) pour confirmer. L'op- tion sélectionnée affichera "＊" à droite de l'écran. PRUNE : Appuyez plusieurs fois sur les touches [SKIP -/+] (10/11) pour sélectionner "yes" et "no", puis appuyez sur la touche [SELECT] (9) pour confirmer.

FONCTIONNEMENT DU CD-MP3

1. Sélectionnez le mode “CD” en tournant le bouton [FUNCTION] (2);

2. Appuyez sur le bouton [OPEN/CLOSE] (7) pour ouvrir la [CD DOOR] (6) et placer

un disque CD avec l'étiquette vers le haut dans le compartiment CD;

3. Fermer la [CD DOOR] (6). Une recherche de focalisation est réalisée et la lecture

démarre automatiquement à partir de la première piste. PROGRAMMATION Il est possible de programmer jusqu’à 20 pistes pour la lecture d’un CD ou 99 de fi- chiers MP3 dans un ordre quelconque.

1. Arrêter la lecture en appuyant sur [STOP] (9);

2. Appuyer sur [PROGRAM] (16), l'écran affichera "P01";23 Français

3. Sélectionner la piste désirée en utilisant les boutons [SKIP -/ +] (10/11);

4. Appuyer de nouveau sur [PROGRAM] (16) pour confirmer la piste désirée dans

la mémoire de programme;

5. Répéter les étapes 3 et 4 pour entrer des pistes supplément. dans la mémoire;

6. Lorsque toutes les pistes désirées ont été programmées, appuyer sur [PLAY] (8)

pour lire le disque dans l'ordre programmé. Remarque: Appuyez deux fois sur [STOP] (9) pour terminer la lecture programmée.

FONCTIONNEMENT DE LA CASSETTE

1. Sélectionnez le mode “TAPE” en utilisant le bouton [FUNCTION] (2);

2. Appuyer sur [EJECT] (23) pour ouvrir la [CASSETTE SLOT] (18) et insérer la

4. Appuyer sur [PLAY] (20) pour commencer la lecture de la bande.

• Appuyer sur [PAUSE] (24) lorsque vous voulez arrêter temporairement le fonc- tionnement de la bande, appuyer à nouveau pour reprendre le fonctionnement.

• Appuyer sur [STOP/EJECT] (23) lorsque vous avez terminé, puis appuyer à nou- veau pour ouvrir la porte de la cassette.

• Appuyer sur [F.FWD] (22) ou [RWD] (21) pour démarrer l'enroulement rapide de la bande en avant ou en arrière.

ENREGISTREMENT SUR CASSETTE

1. Insérez la cassette dans la [CASSETTE SLOT] (18);

2. Effectuez la reproducion normale de la piste que vous voulez enregistrer;

3. Appuyez simultanément sur les touches [RECORD] (19) et [PLAY] (20) pour lan-

cer l’enregistrement;

4. Une fois l’enregistrement terminé, appuyez sur la touche [STOP] (23) pour arrêter

1. Sélectionnez le mode “AUX” en utilisant le bouton [FUNCTION] (2);

2. Utiliser un câble mâle vers un câble jack mâle de 3,5 mm (non fourni) pour con-

necter un périphérique audio externe à la [AUX-IN SOCKET] (5). Remarque: La commande de la musique (lecture, pause, etc.) doit être effectué à partir de cet appareil externe.

FONCTIONNEMENT DE L'USB

1. Sélectionnez le mode “USB” en utilisant le bouton [FUNCTION] (2);

2. Brancher un périphérique USB dans la [USB PORT] (3);

3. La lecture démarre automatiquement à partir de la première piste.

Remarque: Certains lecteurs mp3 peuvent ne pas être en mesure de jouer via la pri- se USB. ce n'est pas une défaut du système. Remarque: Pour éviter d'endommager la clé USB, retirez-la uniquement lorsque la radio est éteinte.24 Français

FONCTIONNEMENT DE LA CARTE SD

1. Sélectionnez le mode “SD” en utilisant le bouton [FUNCTION] (2);

2. Brancher un périphérique SD dans la [SD PORT] (4);

3. La lecture démarre automatiquement à partir de la première piste.

Remarque: Pour éviter d'endommager la carte SD, retirez-la uniquement lorsque la radio est éteinte.

FONCTIONNEMENT DU BLUETOOTH

1. Sélectionnez le mode “BT” en utilisant le bouton [FUNCTION] (2);

2. Connectez votre appareil portable Bluetooth à l'ID Bluetooth affiché comme "HIF-

3. Vous pouvez maintenant transférer la musique sur le HIF-8892D+BT.

Remarque: Le contrôle de la musique (lecture, pause, etc.) doit être effectué depuis votre dispositif externe. MODE REPEAT Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois [PLAY MODE] (16) pour sélectionner:

• Repeat-One: La piste en cours est lu en boucle.

• Repeat-ALB: Le dossier en cours de lecture en continu.

• Repeat-All: Toutes les pistes seront lues en continu.

• Random: Les pistes sont lues de manière aléatoire.

• La vitesse d'enregistrement est de 1:1.

• Aucun titre de chanson ne sera enregistré pendant le mode d'encodage.

• Pour éviter d'endommager la mémoire USB, retirez-la uniquement lorsque la radio est éteinte. ENCODAGE DE FM, TOURNE-DISQUES, CASSETTE, BLUETOOTH ET AUX

1. Branchez la clé USB dans la [USB PORT] (3);

2. Effectuez la reproducion normale de la piste que vous voulez encoder et enregi-

3. Appuyez le bouton [RECORD] (14) pour lancer l'encodage. L'écran affichera

4. Une fois l'enregistrement terminé, appuyez sur le bouton [RECORD] (14) pour

arrêter l'enregistrement.

1. Branchez la clé USB dans la [USB PORT] (3);

2. Lancer la lecture normale du CD que vous souhaitez encoder;

3. Une fois que le disque est chargé, appuyez le bouton [RECORD] (14);

4. Appuyez plusieurs fois sur les boutons [SKIP - / +] (10/11) pour sélectionner l'op-

tion d'encodage désirée:

• REC-ONE: Sélectionnez pour enregistrer uniquement la piste en cours;

• REC-FOLDER: Sélectionnez pour enregistrer le dossier entier;

• REC-ALL: Sélectionnez pour enregistrer toutes les pistes du CD.25 Français

5. Appuyez le bouton [RECORD] (14) pour confirmer;

6. La lecture s'arrêtera et redémarrera automatiquement et l’écran affichera "REC".

L’encodage est en train de se conclure;

7. Appuyez sur le bouton [RECORD] (14) pour terminer l'enregistrement.

Remarque: Une fois l'encodage est terminé, l'appareil arrête automatiquement la lec- ture et l'encodage. FONCTION DE DIVISION DE PISTE POUR L'ENREGISTREMENT USB/SD POUR

TABLE TOURNANTE/CASSETTE/AUX IN

Procédure de division manuelle : pendant l'enregistrement USB, l'icône USB/SD cli- gnote sur l'écran. Si une nouvelle piste est nécessaire, appuyez sur le bouton MODE de l'appareil, l'écran affiche "TS", puis l'appareil arrête momentanément l'enregistre- ment et le reprend à nouveau. Un nouveau fichier a été créé. Procédure de division automatique : avant l'enregistrement USB/SD, appuyez sur le bouton MODE de l'appareil, l'écran affiche "T-ON", ce qui signifie que la fonction de division automatique est activée. Lancez ensuite l'enregistrement USB/SD, l'appareil détecte la partie silencieuse entre chaque piste et crée un nouveau fichier. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur le bouton MODE, l'écran affiche "T-OF". NOTE Auto split : plusieurs secondes du début de la piste suivante peuvent ne pas être enregistrées, car l'appareil peut prendre quelques secondes pour créer un nou- veau fichier sur l'USB/SD : et il peut également arriver que certains producteurs de musique ajoutent intentionnellement des sections silencieuses à l'intérieur d'une piste. En conséquence, il est très probable que l'appareil considère cette partie silencieuse comme une coupure entre les pistes et crée une nouvelle piste sur l'enregistrement. REMARQUE concernant la division automatique : pendant l'enregistrement USB/SD à partir d'une platine/cassette, lorsque l'appareil a détecté une partie silencieuse particu- lière, le lecteur de platine/cassette s'arrête momentanément. Le lecteur de platine/ cassette reprendra son fonctionnement une fois que le périphérique USB/SD aura commencé à créer un nouveau fichier à enregistrer.

EFFACER PASSAGES DU SUPPORT USB

1. Lancer la lecture normale de la piste de la piste que vous souhaitez effacer;

2. Pendant la reproduction, appuyez et maintenez enfoncé la touche [DELETE] (14);

3. Appuyez plusieurs fois sur les boutons [SKIP - / +] (10/11) pour sélectionner l'op-

• DEL-ONE: Sélectionnez pour effacer uniquement la piste en cours;

• DEL-FOLDER: Sélectionnez pour effacer le dossier entier;

• DEL-ALL: Sélectionnez pour effacer toutes les pistes du support USB.

4. Appuyez le bouton [DELETE] (14) pour confirmer.

PARAMÈTRES DU SYSTÈME

Appuyez longuement sur la touche [MENU] (15), sélectionnez le menu souhaité avec la touche [SKIP -/+] (10/11) et confirmez avec la touche [SELECT] (9). Alarme : réglage de la fonction d'alarme. Heure : réglage de l'heure Rétro-éclairage : Régler la durée de l'affichage complet et le niveau de luminosité . Langue : Définir une autre langue Réinitialisation en usine : Rétablir les paramètres d'usine. Mise à jour du logiciel : non utilisé Version SW : indique la version actuelle du logiciel26 Français Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les au- tres déchets ménagers. L' élimination incontrôlée des déchetspouvant porter préjudice a l'environnement ou a la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler defaçon responsable. Vous favori-serez ainsi la réutilisation durable desressources matérielles. Les particuliers sont invites a contacter le distribu-teur leur ayant vendu le produit ou a se renseigner auprès de leur mairie pour savoir ou et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recycle en respectant l'environnement. Les entreprises sont invitées a contacter leurs fournisseurs et aconsulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

COMMENT ÉLIMINER CE PRODUIT

ATTENTION Le symbole “point d’exclamation” à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur que d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance sont contenues dans le mode d’emploi. Le symbole “éclair” à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la présence du courant à l’intérieur du l’appareil qui pourrait constituer un risque. Afin de minimiser les risques, ne pas ouvrir le boîtier ni ôter le dos de l’appareil. En case de panne, faites appel aux techniciens qualifiés pour les réparations. L’appareil ne renferme aucune pièce reparable par l’uti- lisateur. Cet appareil a été conçu pour une tension d’alimentation de 230V ~ 50Hz. Débranchez la prise de courant quand on prévoit de ne pas utiliser l’appareil pendant un certain temps. Mettez l’appareil sous tension seulement après avoir vérifié que tous les raccordements soient corrects. L’unité ne doit pas être exposée à l’humidité ou à la pluie. L’appareil doit être gardé dans un endroit suffisamment ventilé. Ne le gardez jamais par exemple près des rideaux, sur un tapis ou dans des meubles, tels qu’une bibliothèque. L’unité ne doit pas être exposée à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Source d’énergie: ACDC 12V= 1A. Consommation électrique en mode veille 0,57W Durée de veille 10 min. Couverture de radiofréquence FM: 87.5 - 108 MHz. DAB+ 174 - 240 MHz BT maximum radiated Power < 4dBm (2,5 mW) Haut-parleur Puissance: 2 x 4 Watt RMS Général Aux-In: Prise 3.5mm jack. Sortie audio: Prises RCA (L+R). Sortie écouteur: Prise 3.5mm jack. Version Prise USB: USB 3.0, max. 32GB. Version Prise SD: max. 32GB. Les spécifications peuvent êtres modifiées sans avis préalable.27 Italiano