HIF8892D+BT - Sistema hi-fi ROADSTAR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HIF8892D+BT ROADSTAR

• Seu novo aparelho foi construido e montado sob o estrito controle de qualidade da ROAD- STAR. Agradecemos por ter comprado nosso produto para a sua diversão. Antes de usar esta unidade é necessário ler com atençâo este manual de instruções pare que possa ser usada apropriadamente; mantenha o manual ao seu alcance para outras informações.REAR FRONT

FUNZIONAMENTO RADIO FM

Durante la modalità radio FM, tenere premuto il tasto menu , lcd mostrerà "Scan Set- ting", premere [SELECT] per confermare quindi premere ripetutamente i tasti [SKIP -/ +] (10/11) per selezionare sotto: Stazioni forti/Tutte le stazioni: potete scegliere Strong o tutte le stazioni, i tasti [SKIP - /+] (10/11) per selezionare e premere [SELECT] (9) per confermare. Sintonizzazione manuale: Premere più volte i tasti [SKIP -/+] (10/11) per selezionare manualmente la frequenza radio. Memorizzare una stazione radio: Selezionare con i tasti [SKIP -/+] (10/11) la stazione preferita, premere a lungo il tasto [MODE/MEM] (16) e selezionare con i tasti [SKIP -/ +] (10/11) la località da memorizzare. premere [SELECT] (9) per confermare. Scansione completa: l'unità esegue automaticamente la scansione delle stazioni dab disponibili. Sintonizzazione manuale: premere i tasti [SKIP -/+] (10/11) per selezionare manual- mente la frequenza radio dab, premere di nuovo il tasto [SELECT] (9) per confermare se viene trovata la frequenza desiderata. Premendo il tasto [MENU/INFO] (15) potete scegliere l'impostazione audio: potete se- lezionare il modo MONO o il modo Stereo.

FUNZIONAMENTO RADIO DAB

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO

FUNCIONAMIENTO DEL CASETE

FUNCIONAMIENTO MEDIANTE ENTRADA AUX- IN

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLES

• INSTRUÇÕES - Todas as instruções de segurança e operação devem ser lidas antes de utilizar o rádio. O manual deve ser guardado para referência futura.

• AVISOS - Todos os avisos no aparelho e nas instruções de operação devem ser respeitados.

• ÁGUA E HUMIDADE - O aparelho não deve ser usado perto de líquidos ou em locais com alto nível de umidade.

• VENTILAÇÃO - O aparelho deve estar situado de modo que a sua posição não interfira com a sua ventilação.46 Português

• CALOR - O aparelho deve estar situado longe de fontes de calor, como radiado- res, fogões ou outros aparelhos que produzam calor.

• FONTE DE ALIMENTAÇÃO - O rádio deve ser conectado somente à fonte de alimentação do tipo descrito nas instruções ou conforme marcado no dispositivo.

• PROTEÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO - Os cabos da alimentação devem ser roteados de forma que não possam ser pisados ou esmagados.

• ENTRADA DE OBJETOS OU LÍQUIDOS - Deve-se tomar cuidado para que ob- jetos e líquidos não caiam no invólucro através das aberturas.

• DANOS QUE REQUEREM SERVIÇO O aparelho deve ser reparado por pessoal qualificado quando: - O cabo ou o conector da alimentação foi danificado; - Objetos ou líquidos caíram no rádio; - O aparelho foi exposto à chuva; - O aparelho caiu ou a caixa está danificada; - O aparelho não parece funcionar normalmente.

• SERVIÇO - O usuário não deve tentar reparar o aparelho além do descrito nas instruções. Toda a manutenção deve ser feita para pessoal qualificado. Nota: Se o ècran não funciona corretamente ou não reage à operação de qualquer controle pode ser devido à descarga eletrostática. Desligue, desconecte o cabo de alimentação e remova todas as baterias. Ligue-o novamente após alguns segundos. ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO CA: Você pode alimentar o seu sistema estéreo conectando o adap- tador CA/CC ao conector (27) e em uma tomada CA de parede. Verifique que a voltagem nominal do seu aparelho corresponde à sua voltagem local. Certifique-se de que o cabo CA esteja totalmente inserido no aparelho.

DEFINIÇÃO DO RELÓGIO

Quando o rádio está desligado: Manter premido o botão [MENU/INFO] (15) para aceder à configuração; Prima o botão [SELECT] (9) para entrar no menu Sistema; Prima os botões [SKIP -/+] (10/11) para seleccionar o menu Time, prima o botão [SELECT] (9); Prima os botões [SKIP -/+] (10/11) para seleccionar Hora/Data, prima o botão [SELECT] (9); Prima os botões [SKIP -/+] (10/11) para seleccionar HH, prima [SELECT] (9) para entrar; Pressionar os botões [SKIP -/+] (10/11) para seleccionar MM, pressionar [SELECT] (9) para entrar; Prima os botões [SKIP-/+] (10/11) para ajustar o dia, prima [SELECT] (9) para entrar; Prima os botões [SELECT] (10/11) para ajustar o mês, prima [SELECT] (9) para en- trar; Pressionar os botões [SELECT] (10/11) para ajustar o ano; Pode escolher Auto Update, Definir modo de 12/24 horas, e formato de data no menu relógio.47 Português

CONFIGURAÇÃO DO ALARME

Quando o rádio está desligado: Prima o botão [TIMER] (17); Pode escolher Alarme 1 ou Alarme 2, Prima os botões [SKIP -/+] (10/11) para se- leccionar 1 ou 2, prima [SELECT] (9) para entrar; Prima os botões [SKIP -/+] (10/11) para seleccionar Alarme Ligado ou Desligado, pri- ma [SELECT] (9) para entrar; Prima os botões [SKIP -/+] (10/11) para seleccionar HH, prima [SELECT] (9) para en- trar; Prima os botões [SKIP -/+] (10/11) para seleccionar MM, prima [SELECT] (9) para entrar; Prima os botões [SKIP -/+] (10/11) para seleccionar Duração, prima [SELECT] (9) para entrar; Prima os botões [SKIP -/+] (10/11) para seleccionar Fonte, prima [SELECT] ] (9) pa- ra entrar. Em DAB/FM pode escolher rádio ouvido por último ou rádio PRESET, prima os botões [SKIP -/+] (10/11) para seleccionar a sua escolha e prima novamente [SELECT] (9); Prima os botões [SKIP -/+] (10/11) para seleccionar Diário, Semanal, etc., prima [SELECT] (9) para entrar; Prima os botões [SKIP -/+] (10/11) para seleccionar Volume, prima [SELECT] (9) pa- ra entrar. A mensagem "Alarme guardado" será exibida. Para apagar TIMER, prima o botão [TIMER] (17) seleccione Alarme 1 ou Alarme 2, prima os botões [SKIP -/+] (10/11) para seleccionar 1 ou 2, prima os botões [SKIP -/ +] (10/11) e seleccione Desligado, após premir [SELECT] (9) para entrar; TEMPORIZADOR O temporizador desliga o rádio automaticamente após um tempo ajustável. Quando o rádio está ligado, pressione repetidamente o botão [SLEEP] (17) para ajustar o temporizador desejado; Nota: Para remover o temporizador, repita os passos acima e selecione “OFF”.

1. Pressione o botão [POWER] (1) para ligar o rádio;

2. Selecione a fonte de áudio desejada pressionando repetidamente o botão

3. (Por favor, veja instruções detalhadas para cada fonte nos capítulos seguintes);

4. Ajuste o volume com o [VOLUME KNOB] (1) ao nível desejado;

5. Para desligar o rádio, pressione o botão [POWER] (1).

Nota: Quando não houver som, a unidade se desligará automaticamente após 10 minutos.48 Português

OPERAÇÃO DE RÁDIO FM

Durante o modo de rádio FM, premir e manter premido o botão de menu , lcd mostrará "Scan Setting", prima [SELECCIONAR] para confirmar,depois premir repetidamente os botões [SKIP -/+] (10/11) para seleccionar abaixo: Estações fortes/Todas as estações: pode escolher Strong o all stations, botões [SKIP -/+] (10/11) para seleccionar e premir [SELECT] (9) para confirmar. Sintonização manual: Prima repetidamente os botões [SKIP -/+] (10/11) para seleccionar manualmente a frequência de rádio. ARMAZENAR uma estação de rádio: Seleccionar com os botões [SKIP -/+] (10/11) estação preferida, premir durante muito tempo o botão [MODE/MEM] (16) e seleccionar com os botões [SKIP -/+] (10/11) o local a memorizar. premir [SELECT] (9) para confirmar. Digitalização completa: a unidade digitalizará automaticamente as estações dab disponíveis. Sintonização manual: , depois premir as teclas [SKIP -/+] (10/11) para seleccionar manualmente a frequência de rádio dab, premir novamente a tecla [SELECT] (9) para confirmar se é encontrada a frequência desejada. Prima o botão [MENU/INFO] (15), pode escolher Definição de áudio: pode seleccionar o modo MONO ou Stereo.

OPERAÇÃO DE RÁDIO DAB

Durante o modo de rádio DAB, premir e manter premido o botão de menu , lcd mostrará "full scan", depois premir [SKIP -/+] (11/10) repetidamente para seleccionar abaixo: Verificação completa: premir o botão [SCAN] (8) para confirmar, a unidade irá automaticamente verificar as estações dab disponíveis. Sintonização manual: premir botão de selecção para confirmar, depois premir [SKIP - /+] (11 / 10) para seleccionar manualmente a frequência de rádio dab, premir novamente botão de selecção para confirmar se a frequência desejada é encontrada. Manter premido o botão [MENU/MODE] (15), pode escolher com os botões [SKIP -/ +] (10/11)e confirmar a sua selecção com o botão [SELECT] (9): Verificação completa: a unidade verificará automaticamente as estações dab disponíveis. Sintonização manual: , depois prima as teclas [SKIP -/+] (10/11) para seleccionar manualmente a frequência de rádio dab, prima novamente a tecla [SELECT] (9) para confirmar se a frequência desejada é encontrada. RDC: Prima as teclas [SKIP -/+] (10/11) repetidamente para seleccionar "off", "low" e "hgih", depois prima a tecla [SELECT] (9) para confirmar. a opção seleccionada mostrará "＊" no lado direito de lcd. PRUNE: Prima as teclas [SKIP -/+] (10/11) repetidamente para seleccionar "yes" e "no", prima a tecla [SELECT] (9) para confirmar. isto é utilizado para cancelar todas as estações inválidas após a verificação completa.49 Português

1. Selecione o modo “PHONO” pressionando o botão [FUNCTION] (2) repetida-

3. Regule o [SPEED SELECTOR] (33) em 33 ou 45 rotações, em função do disco;

4. Solte o gancho do braço e retire a tampa de protecção da agulha;

5. Erga o [TONE ARM] (34) pela respectiva [LIFT LEVER] (31);

6. Coloque o [TONE ARM] (34) sobre o começo do disco ou o início da faixa que

[LIFT LEVER] (31), para começar a tocar;

8. Quando terminar o disco, o toca-discos para automaticamente. Para parar ma-

nualmente um disco erga o [TONE ARM] (34) e devolva ao apoio. Nota: Não pare ou gire o prato manualmente. Quando a unidade se move ou è transporta:

• Bloqueie o [TONE ARM] (34) com o gancho do braço.

• Coloque a proteção da agulha (mesmo quando não estiver em uso).

1. Selecione o modo “FM” pressionando o botão [FUNCTION] (2) repetidamente;

2. Pressione os botões [SKIP -/+] (10/11) para selecionar manualmente a freqüência

ou pressione e segure (2 segundos) para fazer escanear a próxima / anterior estação disponível. Nota: Para uma melhor recepção, reoriente a antena (29). MEMORIZAR ESTAÇÕES RÁDIO AUTOMATICAMENTE: Pressione o botão [SCAN] (15) e o rádio irá escanear automaticamente o rádio. Du- rante o processo de escaneamento, o rádio salvará as estações seqüencialmente na memória. PRESET Existem 30 presets disponíveis para FM.

1. Defina a frequência da estação rádio desejada conforme explicado anteriormente;

2. Pressione e mantenha pressionado o botão [PRESET] (16) e ele exibirá “Save to

P1” (“Salvar em P1”);

Use os botões [PRESET -/+] (12/13) para selecionar uma estação memorizada.

1. Selecione o modo “CD” pressionando o botão [FUNCTION] (2) repetidamente;

2. Abra a [CD DOOR] (6) com o botão [OPEN/CLOSE] (7) e coloque um CD-MP3;

3. Feche a [CD DOOR] (6). A pesquisa de foco é realizada e a reprodução começa-

rá automaticamente a partir da primeira música.50 Português PROGRAMAÇÃO Até 99 músicas podem ser programadas (CD-MP3, 20 nos CD) para reprodução de discos em qualquer ordem.

1. Pare a reprodução pressionando [STOP] (9).

2. Pressione [PROGRAM] (16), o écran mostrará “P01” e piscará.

3. Selecione a música desejada usando os botões [SKIP -/+] (10/11).

4. Pressione [PROGRAM] (16) novamente para confirmar a música desejada na

5. Repita os passos 3 e 4 para inserir músicas adicionais na memória do programa.

6. Quando todas as músicas desejadas foram programadas, pressione [PLAY] (8)

para reproduzir o disco na ordem que você programou. Nota: Pressione [STOP] (9) duas vezes para terminar a reprodução programada.

• Selecione o modo “TAPE” pressionando o botão [FUNCTION] (2) repetidamente;

• Pressione [EJECT] (23) para abrir a [CASSETTE SLOT] (18) e insira a sua cas- sette, feche a [CASSETTE SLOT] (18);

• Pressione [PLAY] (20) para começar a tocar a fita.

• Pressione [PAUSE] (24) quando quiser interromper a reprodução temporariamen- te, pressione novamente para retomar reprodução;

• Pressione [STOP/EJECT] (23) quando quiser terminar a reprodução, pressione novamente para abrir a porta do cassette;

• Pressione [F.FWD] (22) ou [RWD] (21) para iniciar o enrolamento rápido da fita para frente ou para trás.

GRAVAÇÃO DE CASSETES

1. Insira o cassete no [CASSETTE SLOT] (18);

2. Realize a reprodução normal da fonte que você deseja gravar;

3. Pressione simultaneamente os botões [RECORD] (19) e [PLAY] (20) para iniciar

a gravação, para interromper a gravação, pressione o botão [STOP] (23).

1. Selecione o modo “AUX” pressionando o botão [FUNCTION] (2) repetidamente;

2. Utilize um cabo “macho - macho” jack de 3,5 mm (não incluído) para ligar

qualquer dispositivo de áudio externo à [AUX-IN SOCKET] (5). Nota: O controlo da música (play, pausa, etc) deve ser feito no dispositivo externo.

1. Selecione o modo “USB” pressionando o botão [FUNCTION] (2) repetidamente;

2. Insira um dispositivo USB à [USB PORT] (3);

3. A reprodução começará automaticamente a partir da primeira música.

Nota: Alguns leitores de mp3 podem não conseguir reproduzir através da tomada USB. esta não é uma função defeituosa do sistema. Nota: Para evitar danos à memória USB, remova-a somente quando o rádio estiver desligado.51 Português

1. Selecione o modo “SD” pressionando o botão [FUNCTION] (2) repetidamente;

2. Insira um dispositivo SD à [SD PORT] (4);

3. A reprodução começará automaticamente a partir da primeira música.

Nota: Para evitar danos à memória SD, remova-a somente quando o rádio estiver desligado. BLUETOOTH

1. Selecione o modo “BT” pressionando o botão [FUNCTION] (2) repetidamente;

2. Conecte seu dispositivo portátil Bluetooth ao ID Bluetooth “HIF-8892D+BT”;

3. Agora você pode transferir a música para o seu HIF-8892D+BT.

Nota: O controle de música (play, pause, etc) deve ser feito a partir do seu dispositivo externo.

Durante a reprodução pressione repetidamente o botão [PLAY MODE] (16) para se- leccionar:

• REP-ONE: A música atual é reproduzida repetidamente.

• REP-ALB: Todas as músicas da pasta são reproduzidas repetidamente.

• REP-ALL: Todas as músicas são reproduzidas repetidamente.

• RANDOM: As músicas são reproduzidas aleatoriamente.

CODIFICAÇÃO USB DIRETA

• A velocidade de gravação é de 1: 1.

• Nenhum título de música será gravado durante a codificação.

2. Realize a reprodução normal da fonte que você deseja codificar e gravar;

3. Pressione o botão [RECORD] (14) para iniciar a codificação. O display mostrará

4. Quando o registro estiver concluído, pressione o botão [RECORD] (14) para in-

terromper a gravação. CODIFICAR DO CD:

1. Insira um dispositivo USB à [USB PORT] (3);

2. Realize a reprodução normal do CD que você deseja codificar e gravar;

3. Após a conclusão da busca de foco, pressione o botão [RECORD] (14);

4. Pressione repetidamente o botão [SKIP -/+] (10/11) para selecionar a opção de

codificação desejada:

• REC-ONE: Selecione para gravar somente a faixa atual;

• REC-FOLDER: Selecione para gravar a pasta inteira;

• REC-ALL: Selecione para gravar todas as faixas do CD.

5. Pressione o botão [RECORD] (14) para confirmar;52 Português

6. A reprodução irá parar e reiniciar automaticamente e no display “REC” piscará. A

codificação está sendo executada agora.

7. Pressione o botão [RECORD] (14) para finalizar a gravação.

Nota: Após a conclusão da codificação, a unidade irá parar a reprodução e a codifi- cação automaticamente. FUNÇÃO DE DIVISÃO DE FAIXAS PARA GRAVAÇÃO USB/SD PARA GIRA-

DISCOS/CASSETES/AUX IN

Procedimento de divisão manual: durante a gravação USB, o ícone USB/SD pisca no ecrã. Se for necessária uma nova faixa, prima o botão MODE na unidade, o visor mostra "TS", depois a unidade pára momentaneamente a gravação e retoma-a novamente. Foi criado um novo ficheiro. Procedimento de divisão automática: antes da gravação USB/SD, prima o botão MODE na unidade, o visor mostra "T-ON", o que significa que a função de divisão automática foi acti- vada. Em seguida, iniciar a gravação USB/SD, a unidade detecta a parte silenciosa entre cada faixa e cria um novo ficheiro Para desativar esta função, premir o botão MODE , o visor apresenta "T-OF". NOTA Divisão automática: vários segundos do início da faixa seguinte podem não ser gravados, uma vez que a unidade pode demorar alguns segundos a criar um novo ficheiro no USB/SD: e pode também acontecer que alguns produtores de música adicionem inten- cionalmente secções silenciosas dentro de uma faixa. Como resultado, isto fará muito prov- avelmente com que a unidade considere esta parte silenciosa como a quebra entre faixas e crie uma nova faixa na gravação. NOTA para a divisão automática: durante a gravação USB/SD a partir de um gira-discos/ cassete, quando a unidade detecta uma parte silenciosa específica, o gira-discos/leitor de cassetes pára momentaneamente. O gira-discos/leitor de cassetes retomará o funciona- mento assim que o dispositivo USB/SD tiver começado a criar um novo ficheiro para ser gravado.

APAGAR MÚSICAS DO USB

1. Realize a reprodução normal da faixa que você deseja excluir;

2. Durante a reprodução da faixa que você deseja excluir, pressione e segure

3. Pressione repetidamente o botão [SKIP -/+] (10/11) para selecionar a opção de

codificação desejada:

• DEL-ONE: Selecione para gravar somente a faixa atual;

• DEL-FOLDER: Selecione para gravar a pasta inteira;

• DEL-ALL: Selecione para gravar todas as faixas do CD.

4. Pressione o botão [DELETE] (14) para confirmar.

CONFIGURAÇÕES DO SISTEMA

Premir longamente o botão [MENU] (15), seleccionar o menu desejado com o botão [SKIP -/+] (10/11) e confirmar com o botão [SELECT] (9). Alarme: definir a função de alarme. Tempo: definição do tempo Luz de fundo: Definir o tempo de exposição total e o nível de brilho . Linguagem: Definir uma língua diferente Reinicialização da fábrica: Repor para configurações de fábrica. Actualização de software: não em uso Versão SW: mostra a versão actual do software53 Português

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Alimentação: DC 12V= 1A. Consumo de energia em modo de espera 0,57W Tempo de espera 10 min. Cobertura de radiofrequência FM: 87.5 - 108 MHz. DAB+ 174 - 240 MHz BT maximum radiated Power < 4dBm (2,5 mW) Alto-falante Potência de saída: 2 x 4 Watt RMS. Geral Entrada Aux: conector 3.5mm jack. Saida audio: Conector RCA (L+R). Saida de fones de ouvido: conector 3.5mm jack. Versão porta USB: USB 3.0, max. 32GB. Versão porta SD: max. 32GB. As especificações e o design estão sujeitos a possíveis modificações sem aviso devi- do a melhorias. Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os residuos domésticos indiferenciados no final do seu periodo de vida útil. Para impedir danos ao am- biente e á saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este equipa- mento de outros tipos de residuos e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma reutilização susten- tável dos recursos materiais. Os utilizadores domesticos deverão contactar ou o estabelecimento onde ad- quiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informaçães sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizado- res profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de com- pra. Este produto não devera ser misturado com outros residuos comerciais para eliminação.

ELIMINAÇAO CORRECTA DESTE PRODUTO

(Resíduo de Equipamentas Eléctricos e Electrónicos) ATENÇÃO O ponto de exclamação dentro de um triângulo avisa o utilizador que no livrete de in- struções há importantes informações para a utilização e a manutenção. O símbolo com o raio dentro de um triângulo avisa o utilizador que há tensão perigosa no interior do aparelho. Para reduzir o risco de choque eléctrico, não abra o aparelho. O aparelho não contém peças que podem ser reparadas pelo utilizador. Em caso de defeitos, para a reparação, contacte um técnico qualificado. Este aparelho foi projectado para funcionar com 230 V. ~ 50 Hz. Se o aparelho não for utilizado durante muito tempo, tire a ficha eléctrica da tomada de corrente. Não exponha o aparelho à chuva nem à humidade. Coloque o aparelho num local suficientemente ventilado. Evite colocá-lo perto de cortinas, em cima de alcatifas ou dentro de quaisquer móveis como por exemplo uma estante. Não exponha o aparelho directamente à luz do sol nem a fontes de calor.54 Nederlands