HWE 860 - Riscaldamento Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HWE 860 Kärcher

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere le

presenti istruzioni originali, seguirle e conservarle per un uso futuro o in caso di rivendita dell'apparecchio.

Indice

Protezione dell'ambiente ..... IT 1

Livelli di pericolo ..... IT 1

Uso conforme a destinazione. IT 1

Funzione ..... IT 1

Dispositivi di sicurezza ..... IT 1

Messa in funzione ..... IT 1

Uso IT 2

Messa fuori servizio.....IT 2

Trasporto IT 2

Supporto IT 2

Cura e manutenzione ..... IT 2

Guida alla risoluzione dei guastiT 3

Garanzia ..... IT 3

Dichiarazione di conformità CE IT 3

Dati tecnici.... IT 3

Protezione dell'ambiente

	Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici, ma consegnati ai relativi centri di raccolta.
	Gli apparecchi dismessi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno consegnati ai relativi centri di raccolta. Batterie, olio e sostanze simili non devono essere dispersi nell'ambiente. Si prega quindi di smaltire gli apparecchi dismessi mediante i sistemi di raccolta differenziata.

Avvertenze sui contenuti (REACH)

Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all'indirizzo:

Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la morte.

⚠AVVERTIMENTO

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte.

⚠PRUDENZA

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere.

ATTENZIONE

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose.

Uso conforme a destinazione

• Usare l'apparecchio esclusivamente per la produzione di acqua calda insieme ad un'idropulitrice per la pulizia di macchine, veicoli, strutture murarie, utensili ecc.
• In caso di impiego di altri detergenti rispetto all'acqua, contattare il rivenditore o il servizio clienti.
• Per la regolazione della temperatura accertarsi che sia adatta per la pompa e gli oggetti da pulire.

△PERICOLO

Pericolo di lesioni! Per apparecchi impiegati presso stazioni di servizio o in altre zone di pericolo, osservare le disposizioni di sicurezza vigenti.

L'acqua di scarico contenente oli minerali non deve essere dispersa nel terreno, nelle acque o nelle canalizzazioni. La pulizia di motori e di sottoscocche va effettuata esclusivamente in luoghi provvisti di separatori d'olio.

Funzione

• Con HWE 860 è possibile riscaldare dell'acqua con l'energia elettrica. Il suo impiego è previsto ovunque la condotta dei gas di scarico di un bruciatore sia problematica.
• La temperatura raggiungibile dipende dalla portata dell'acqua, quindi dal flusso della pompa impiegata (il valore medio è riportato nei Dati tecnici).
• La temperatura impostata viene regolata da un termostato. In posizione „Modalità manuale“ del commutatore, il riscaldamento è sempre in funzione in base al termostato. Passando al „Funzionamento automatico“ l'operatività dipende anche da un temporizzatore o un telecomando esterno.
• L'apparecchio serve allo stesso tempo come serbatoio per la pompa ad alta pressione.
• L'anticalcare impedisce la formazione di calcare sulla serpentina utilizzando acqua di rubinetto calcarea. L'anticalcare si aggiunge a gocce all'afflusso di acqua del boiler. Il dosaggio impostato in fabbrica corrisponde al valore medio. Questa regolazione può essere adattata dal servizio clienti alle condizioni locali.

Dispositivi di sicurezza

Limitatore di temperatura

Il limitatore di temperatura disattiva l'apparecchio quando il regolatore di temperatura è difettoso.

Messa in funzione

Aggiungere anticalcare

– Il contenitore bianco per l'anticalcare si trova sul boiler.
- Quando il contenitore bianco è vuoto, lampeggia la spia di controllo rossa sul quadro elettrico.
→ Riempire il contenitore con anticalcare RM 110.

Uso

Dispositivi di comando

C+/F 1 2 3 V 4 5

1 Spia di controllo (verde) - Riscaldamento attivato
2 Commutatore per funzionamento manuale/automatico
3 Spia di controllo (rossa) - Livello di ri-empimento anticalcare
4 Interruttore principale
5 Quadro elettrico ad armadio

Accendere l'apparecchio

1 Limitatore di temperatura
2 Regolatore temperatura

→ Aprire l'alimentazione dell'acqua.
→ Impostare il regolatore di temperatura alla temperatura desiderata.
→ Ruotare l'interruttore principale su „1“.
→ Posizionare il commutatore su modalità manuale o automatica.

Si consigliano le seguenti temperature:

- Sporco facile

30-50 °C

• Sporco proteico, p.es. nell'industria alimentare 60 °C max.
  – Pulizia di automobili o di macchinari 60-85 °C

Indicazione: Cambiando la pressione di lavoro e la portata, varia anche la temperatura dell'acqua.

Spegnere l'apparecchio

→ Ruotare il commutatore per il funzionamento manuale/automatico in posizione „0“.

Messa fuori servizio

→ Ruotare l'interruttore principale su „0“.

Svuotare l'apparecchio

→ Chiudere l'alimentazione dell'acqua.
→ Svitare il tubo di alimentazione acqua e il tubo ad alta pressione dall'apparecchio.
→ Svitare il tappo di chiusura sul fondo del boiler e scaricare il boiler.
→ Far funzionare la pompa ad alta pressione per max. 1 minuto fino allo svuotamento della pompa e delle condotte.

Antigelo

Collocare l'apparecchio in un locale protetto dal gelo. In caso di rischio di gelo (p.es. installazione all'aperto) occorre svuotare l'impianto e sciacquare lo stesso con un antigelo.

ATTENZIONE

Pericolo di danneggiamento! Il gelo distruggere l'impianto non completamente svuotato dell'acqua.

→ Svuotare l'acqua
→ Sciacquare l'interno dell'apparecchio con antigelo.

Ciò assicura anche una certa protezione anticorrosione.

Trasporto

⚠PRUDENZA

Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Rispettare il peso dell'apparecchio durante il trasporto.

→ Per il trasporto in veicoli, assicurare l'apparecchio secondo le direttive in vigore affinché non possa scivolare e ribaltarsi.

Supporto

⚠PRUDENZA

Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Rispettare il peso dell'apparecchio durante la conservazione.

Questo apparecchio può essere conservato solo in ambienti interni.

Cura e manutenzione

⚠PERICOLO

Pericolo di lesioni! Spegnere l'interruttore principale prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione e riparazione.

Controllo ottico

→ Controllare il cavo di collegamento. Assicurarsi che il cavo di collegamento non presenti danneggiamenti (pericolo di scosse elettriche). Un cavo di collegamento danneggiato deve essere sostituito immediatamente da parte del servizio clienti autorizzato oppure da un elettricista qualificato.
→ Controllare il tubo flessibile dell'acqua calda.

Accertarsi che il tubo dell'acqua calda non sia danneggiato. In caso contrario sostituire immediatamente il tubo (rischio di ustioni).

Rimuovere il calcare dal boiler

Nel caso in cui l'apparecchio presenti del calcare, peggiora la trasmissione di calore ed il grado di efficienza.

△PERICOLO

Pericolo di esplosioni causate da gas infiammabili! E' vietato fumare durante le operazioni di decalcificazione. Provvedere ad una ventilazione adeguata.

△PERICOLO

Pericolo di corrosione da acidi. Indossare occhiali e guanti protettivi.

Secondo le normative vigenti possono essere impiegati solo disincrostanti certificati.

- RM 100 (Codice n°: 6.287-008) scioglie il calcare, composti di calcare e residui da detergenti.

→ Aggiungere 30 litri d'acqua nel boiler.
→ Collegare il tubo flessibile dell'acqua all'ingresso dell'acqua ed agganciare il contenitore.
→ Svitare l'ugello della lancia. Agganciare al contenitore anche la lancia collegata dell'idropulitrice. In questo modo si crea un circuito: Contenitore - Pompa - Boiler.
→ Versare 2 litri di scioglicalcare nel contenitore.
→ Lasciare funzionare la pompa alta pressione.
→ La soluzione non si deve riscaldare oltre i 60 °C. Accertarsi che non si creino bolle d'aria (non confondere con la schiuma che si crea).
→ Quando dopo 15 minuti non si rileva più alcuna formazione di gas evidente, versare altri 0,5 litri di scioglicalcare nel contenitore (max. concentrazione 7%). In caso di decalcificazione regolare, questa è terminata dopo ca. 3 minuti.

Guida alla risoluzione dei guasti

⚠PERICOLO

Pericolo di lesioni! Spegnere l'interruttore principale prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione e riparazione.

⚠PERICOLO

Pericolo di scosse elettriche! Il controllo dei componenti elettrici può essere effettuato solo dal servizio clienti autorizzato.

Guasto Possibile causa Rimedio
L'apparecchio non riscalda Appare	cchio privo di tensione. Controllare la protezione in loco.
	Il fusibile nel circuito di comando è bruciato. Il fusibile si trova all'interno del trasformatore di comando.	Applicare un nuovo fusibile. In caso di nuova bruciatura, risolvere la causa del sovraccarico.
	Il salvamotore nel quadro elettrico è scattato Sbloccare l'interruttore del salvamotore. Se l'azio-namento si ripresenta, contattare il servizio clienti.
	Regolatore di temperatura difettoso, il limitatore di temperatura ha disattivato l'apparecchio.	Informare il servizio assistenza clienti.
	Fusibile non perfetto. Informare il servizio assistenza clienti.
La spia di controllo dell'anticalcare lampeggia rosso	Nessun anticalcare nel serbatoio. Aggiungere anticalcare.
L'apparecchio non riscalda correttamente	Formazioni di calcare sulla serpentina. Decalcificare la serpentina.
	Regolatore di temperatura difettoso. Informare il servizio assistenza clienti.

Garanzia

Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all'apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

Dichiarazione di conformità CE

Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata, in base alla sua concezione, al tipo di costruzione e nella versione da noi introdotta sul mercato, è conforme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sanità delle direttive UE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la presente dichiarazione perde ogni validità.

Prodotto: Dispositivo per pulizia interna

Modello: HWE 860

Direttive UE pertinenti

Norme armonizzate applicate

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

Specifiche applicate:

---

5.957-456

I firmatari agiscono per incarico e con delega della direzione.

Responsabile della documentazione: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

		HWE 860
Codice componente		3.070-030.0
Collegamento elettrico
Tipo di corrente	--	3 fasi
Frequenza	Hz	50-60
Tensione	V	400
Potenza allacciata	kW	24
Protezione elettrica (ritardo di fusibile)	A	50
Collegamento idrico
Temperatura in entrata (max.)	°C	80
Portata (min.)	l/h	1300	900	700
Prestazioni
Temperatura di esercizio nel funziona-mento continuo a 15 °C della temperatura di mandata	°C	31	38	45
Temperatura di lavoro (max.)	°C	85
Potenza calorifica	kW	24
Dimensioni e pesi
Lunghezza	mm	440
Larghezza	mm	508
Altezza	mm	751
Peso senza accessori e quadro elettrico	kg	24
Peso del quadro elettrico	kg	18
Contenuto boiler, totale	l	circa 55
Contenuto boiler, camera di preriscaldo	l	circa 19