MH 550 - Pistola termica PROXXON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MH 550 PROXXON

• utilizzo non corrispondente all’uso previ- sto,

• altri impieghi non riportati nelle presenti istruzioni,

• inosservanza delle norme di sicurezza. Non si avrà alcun diritto di garanzia in caso di:

• una scarsa manutenzione È assolutamente necessario rispettare per la propria sicurezza le avvertenze di sicu- rezza. Queste sono riportate nelle istruzioni per l’uso e non devono essere solo lette, ma anche comprese. Nel caso in cui le avver- tenze di sicurezza non vengano rispettate, si rischiano guasti di funzionamento o addi- rittura lesioni! Per la propria sicurezza usare sempre solo pezzi di ricambio originali PROXXON! A fronte di progressi tecnologici, ci riser- viamo il diritto di apportare modifiche. Si prega di conservare accuratamente le presenti istruzioni per l’uso! Vi auguriamo sin d’ora buon lavoro con que- sto apparecchio. Descrizione dell’apparecchio: La pistola ad aria calda Proxxon MH 550 è un apparecchio compatto, ma allo stesso tempo potente per eseguire migliaia di lavori quali ad esempio asciugare ad es. superfici appena pitturate o

• rimuovere adesivi e pellicole,

• in caso di saldatura di materie plastiche,

• in caso di deformazione di materie plastiche,

• per sbrinare ad es. tubi di acqua, ma anche molto altro,

• la rimozione di strati di colore e ad es. kit per finestre

• per allentare viti bloccate

• per asciugare del legno

• o per trattare tubi flessibili retrattili. Con la MH 550 ergonomica e quindi perfet- tamente maneggevole, tutte queste opera- zioni possono essere eseguite in modo rapido e perfetto: Anche la brasatura mor- bida di collegamenti elettrici, l’accelerazione di processi di indurimento (ad es. nel caso di collanti o resine), la rosolatura decorativa del legno e molto altro ancora… Nonostante la sua elevata prestazione ed il suo valore di utilizzo, l’apparecchio è straor- dinariamente compatto: Piccola e leggera, la MH 550 permette di lavorare senza stan- carsi e con il cavo di alimentazione lungo 1,8 m offre anche un raggio di azione più ampio. Per il massimo in termini di flessibi- lità, la fornitura comprende 3 ugelli (ugello riflettente, ugello a punto, ugello piatto): In questo modo la forma del flusso d’aria può essere adattata in modo ottimale al relativo intervento che si deve eseguire. L’alloggiamento è stato realizzato in plastica resistente in fibra di vetro integrando dei componenti morbidi facili da afferrare. Le superfici di posizionamento definite consen- tono un impiego stazionario, l’apparecchio può essere anche posizionato in modo retto ed essere mantenuto stabile con una staffa di sostegno regolabile. Un elemento termico potente con una regolazione termica garan- tisce una temperatura costante in 2 livelli con una portata di aria da 150 l/min. I- 17 - Ed affinché non si possa bruciare nulla esi- ste per la propria sicurezza una protezione da surriscaldamento. Fornitura: 1 pz. Pistola ad aria calda MH 550 1 pz. Ugello riflettente 1 pz. Ugello a punto 1 pz. Ugello piatto 1 pz. Staffa di sostegno 1 pz. Istruzioni per l'uso Legenda (Fig. 1):

2. Gancio pieghevole

3. Superficie di appoggio

4. Protezione termica

6. Interruttore On-Off a due livelli

8. Cavo di alimentazione

9. Staffa di sostegno

Dati tecnici: Temperatura aria: Livello I: 350°C, Livello II: 550°C. Tensione: 220-240 Volt~ Potenza: Livello I: 250 W, Livello II: 500 W. Quantità aria: ca. 150 ltr/min Massa: ca. 500 gr. Misure (LunghxLarghxAlt) 192 x 51 x 175 mm Livello di rumorosità: max. 75 dB La pistola ad aria calda può essere usata solo in ambienti chiusi! Classe di protezione II - apparecchio Funzionamento della pistola ad aria calda MH 550: Prima dell’uso si prega di rispettare sempre le seguenti avvertenze di sicurezza:

• L’ugello d’aria durante l’utilizzo dell’appa- recchio si riscalda molto. Non toccare! Rischio di ustioni!

• Dopo l’utilizzo estrarre sempre la spina dell'apparecchio dalla presa elettrica!

• Usare la pistola ad aria calda MH 550 solo in un ambiente asciutto!

• Evitare una messa in funzione involontaria e non lasciare mai la pistola ad aria calda MH 550 incustodita in funzione! Rischio di incendio!

• Non lavorare con la pistola ad aria calda MH 550 in un ambiente a rischio di esplo- sione nel quale si trovano liquidi, gas o polveri infiammabili: Gli apparecchi elettrici generano scintille che possono incendiare la polvere o i vapori. Come mettere in funzione la pistola ad aria calda:

1. Introdurre la spina di rete

2. Attivare l’apparecchio dall’interruttore

(Pos. 6 Fig. 1) L’apparecchio può essere utilizzato con due diversi livelli di tempe- ratura. A tal fine selezionare solo la posi- zione adatta dell’interruttore I o II. In questo modo la temperatura può essere adattata in modo ottimale all’intervento da eseguire ed ai materiali.

3. Al termine dell’intervento spegnere l’ap-

parecchio tramite l’apposito interruttore. Attenzione: Quando si deposita l’apparecchio, prestare attenzione poiché l'ugello può essere molto caldo! Far raffreddare l’ugello ed accertarsi che non entri in contatto con materiali in- fiammabili!Attenzione: Accertarsi che l’afflusso di aria e l’ugello siano sempre liberi e che all’interno non si accumuli dello sporco! In questo modo si potrebbe ostacolare il flusso di aria e deter- minare un sovraccarico dell’apparecchio. Sostituzione o posizionamento degli ugelli compresi nella fornitura: Attenzione: Estrarre la spina dalla presa prima di ese- guire le regolazioni dell’apparecchio, sosti- tuire gli accessori o depositare l’apparecchio. Questa misura di precauzione impedisce un avvio involontario dell’apparecchio. Durante il funzionamento non toccare l’ugello presente sull’apparecchio! Rischio di ustioni! Si prega di considerare che dopo lo spegni- mento l’apparecchio necessita di una fase di raffreddamento! I tre ugelli compresi nella fornitura consen- tono con la loro forma speciale di realizzare una forma corretta del getto d'aria. A tal fine vengono impiegate o rimosse in base alla destinazione d’uso come illustrato nella Fig. 2. Posizionamento della pistola ad aria calda Depositare la pistola ad aria calda MH 550 Sull’alloggiamento sono presenti piccole protuberanze (Pos. 3 Fig. 1) sulle quali può essere appoggiata la pistola. Queste fanno si che il getto d’aria venga rivolto sempre un po’ verso l’alto. Si prega di considerare che nel caso in cui si utilizzino determinati ugelli questi possono entrare a contatto con la su- perficie di appoggio! In questo modo si crea un rischio di incendio e di bruciatura! Posizionamento della pistola ad aria calda MH 550 (Fig. 3): Bloccare la staffa di sostegno su entrambi i lati nella fessura posteriore di aerazione come illustrato nella Fig. 3. In questo modo l’apparecchio può essere posizionato in modo tale come illustrato nella figura. Il getto d’aria è rivolto verso l’alto. In questo modo è ad es. possibile tenere in mano con entrambe le mani un pezzo da lavorare. Agganciare la pistola ad aria calda MH 550 Sulla parte superiore dell’alloggiamento esi- ste un gancio, vedi Fig. 4. Qui la MH 550 può essere agganciata ed appesa, ad es. ad una trazione a molla. Pulizia e cura: Attenzione: Prima di procedere a qualsiasi intervento di manutenzione, di pulizia e di riparazione estrarre sempre la spina di rete. Nel caso in cui la spina di rete resti nella presa elettrica, sussiste il rischio di una scossa elettrica! Far riparare l’apparecchio solo da personale specializzato e solo usando pezzi di ricam- bio originali! In questo modo si garantisce che resti invariata la sicurezza dell’apparec- chio. Controllare regolarmente il cavo di collega- mento dell’apparecchio elettrico ed in caso di danneggiamento farlo riparare da perso- nale specializzato e qualificato. Inavvertita- mente l'isolamento del cavo si potrebbe bruciare. Ciò può provocare una scossa elettrica o un corto circuito! Sussiste il peri- colo di scariche elettriche! Pericolo di morte! L’apparecchio non è soggetto a manuten- zione. Occasionalmente tuttavia è necessa- rio pulirlo. Per la pulizia è necessario rispettare quanto segue: Per garantire una lunga durata è necessario pulire l’apparecchio dopo ogni impiego con - 18 -- 19 - uno straccio morbido, una scopetta o un pennello. La pulizia esterna dell’alloggiamento potrà quindi essere effettuata eventualmente con un panno umido o un pennello. Per tale operazione è possibile usare del sapone de- licato o un altro detergente adatto. Evitare solventi o detergenti contenenti alcool (ad es. benzina, alcool detergenti ecc.) poiché potrebbero attaccare i pezzi in plastica. Non sono necessarie altre particolari attività di manutenzione. Smaltimento: Si prega di non smaltire l’apparecchio in- sieme ai rifiuti domestici! L’apparecchio con- tiene materiali che possono essere riciclati. Per ulteriori informazioni si prega di contat- tare l’azienda locale addetta allo smalti- mento o altre strutture comunali adibite a tale scopo. Dichiarazione di conformità CE Nome ed indirizzo del produttore: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Denominazione prodotto: MH 550 N. articolo: 27130 Dichiariamo sotto la propria esclusiva responsabilità, che il prodotto è conforme alle seguenti direttive e documenti norma- tivi: Direttiva CEE in materia di bassa tensione 2006/95/CEE Direttiva CEE-CEM 2004/108/CEE Data: 03. Settembre 2010 Ing. Jörg Wagner PROXXON S.A. Il rappresentante della documentazione CE è identico al sottoscritto.- 20 - Traducción de las instruc- ci ones de servicio originales Pistola de aire caliente MH 550 Distinguido Cliente: Mantenga estas instrucciones siempre al al- cance de la mano. Opere este aparato sólo con conocimientos exactos y bajo observación de las instruc- ciones. PROXXON no se responsabiliza por un fun- cionamiento seguro del aparato en caso de: