MH 550 - Pistolet termiczny PROXXON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MH 550 PROXXON

• w przypadkach obs∏ugi niezgodnej ze zwyk∏ym stosowaniem,

• w przypadkach u˝ycia do celów innych ni˝ wymienione w tej instrukcji,

• w przypadkach naruszenia przepisów bezpieczeƒstwa. Utrat´ uprawnieƒ gwarancyjnych powo- dujà:

• nieprawid∏owa obs∏uga,

• niedostateczna konserwacja. Prosimy o przestrzeganie wskazówek bez- pieczeƒstwa w interesie Paƒstwa w∏as- nego bezpieczeƒstwa. Zawarte w tej instrukcji wskazówki bezpieczeƒstwa muszà zostaç nie tylko przeczytane, lecz tak˝e zrozumiane. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeƒstwa grozi zak∏óce- niami dzia∏ania lub nawet obra˝eniami! Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa zalecamy stosowanie wy∏àcznie oryginalnych cz´Êci zamiennych PROXXON! Zmiany w zwiàzku z post´pem technicz- nym sà zastrze˝one. Prosimy o zachowanie tej instrukcji do u˝ytku w przysz∏oÊci! ˚yczymy powodzenia i du˝o zadowolenia z nowego urzàdzenia. Opis urzàdzenia: Opalarka Proxxon MH 550 jest kompakto- wym, niemniej jednak bardzo wydajnym urzàdzeniem do tysi´cy prac, takich jak np.:

• suszenie powierzchni Êwie˝o malowa- nych,

• usuwanie naklejek i folii,

• zgrzewanie folii z tworzyw sztucznych,

• formowanie tworzyw sztucznych,

• rozmra˝anie, np. rur wodnych, ale do jej g∏ównych zastosowaƒ nale˝à przede wszystkim:

• usuwanie pow∏ok malarskich i np. kitu szklarskiego,

• luzowanie mocno zaciÊni´tych po∏àczeƒ skr´canych,

• prace z u˝yciem folii termokurczliwych. Z ergonomicznie zaprojektowanà i dlatego doskonale le˝àcà w r´ku opalarkà MH 550 szybko i z doskona∏ymi wynikami wykonuje si´ wszystkie takie prace, a tak˝e lutowa- nie mi´kkie po∏àczeƒ elektrycznych, przy- spieszanie utwardzania (np. klejów lub ˝ywic), dekoracyjne Êciemnianie drewna i wiele wiele innych. Pomimo wysokiej mocy i u˝ytkowej wszechstronnoÊci urzàdzenie jest zdumie- wajàco kompaktowe: ma∏a i lekka opalarka MH 550 pozwala na prac´ bez zm´czenia, a przewód zasilajàcy o d∏ugoÊci 1,8 m za- pewnia du˝y promieƒ dzia∏ania. Maksy- malnà mo˝liwà elastycznoÊç gwarantujà 3 za∏àczone w dostawie dodatkowe dysze nasadkowe (dysza reflektorowa, dysza punktowa, dysza p∏aska): dzi´ki nim mo˝na optymalnie dopasowywaç strumieƒ goràcego powietrza do konkretnego zada- nia. Obudowa jest wykonana ze stabilnego tworzywa sztucznego zbrojonego w∏óknem szklanym. W r´kojeÊci zintegrowano przy- jazne w dotyku, mi´kkie nak∏adki. Okre- Êlone powierzchnie oparcia umo˝liwiajà prac´ stacjonarnà. Opalark´ mo˝na tak˝e ustawiaç na powierzchniach, a nastawialny pa∏àk (9) zapewnia ustawionej opalarce

PLstabilnoÊç. Wydajna grza∏ka z wyrafinowa- nym przebiegiem temperatur zapewnia sta∏à temperatur´ (dwa stopnie nastawia- nia) przy przep∏ywie 150 l powie-trza na minut´. Opalarka jest naturalnie wyposa˝ona w uk∏ad ochrony przed przegrzewaniem, aby nic si´ nie „przypali∏o“. Zakres dostawy: 1 szt. opalarka MH 550 1 szt. dysza reflektorowa 1 szt. dysza punktowa 1 szt. dysza p∏aska 1 szt. pa∏àk-podstawka 1 szt. instrukcja obs∏ugi Legenda (rys. 1):

3. Powierzchnia podparcia (do uk∏adania

opalarki w po∏o˝eniu poziomym)

4. Os∏ona przeciwpoparzeniowa

6. Dwustopniowy prze∏àcznik

8. Przewód zasilajàcy

Dane techniczne: Temperatura powietrza: Stopieƒ I: 350°C, Stopieƒ II: 550°C. Napi´cie zasilania: 220-240 V ~ Moc: Stopieƒ I: 250 W, Stopieƒ II: 500 W. Przep∏yw powietrza: ok. 150 l/min Ci´˝ar: ok. 500 g Wymiary (d∏. x szer. x wys.): 192 x 51 x 175 mm Poziom ha∏asu: maks. 75 dB Opalarka mo˝e byç wykorzystywana tylko w zamkni´tych pomieszczeniach! Klasa ochrony: Stosowanie opalarki MH 550: Przy stosowaniu opalarki nale˝y zawsze przestrzegaç nast´pujàcych wskazówek bezpieczeƒstwa:

• W czasie pracy dysza wylotowa bardzo rozgrzewa si´. Nie nale˝y jej dotykaç! Niebezpieczeƒstwo oparzenia!

• Po zakoƒczeniu pracy z opalarkà nale˝y od∏àczyç jà od sieci zasilajàcej!

• Opalark´ MH 550 mo˝na stosowaç tylko w suchym otoczeniu!

• Nale˝y zabezpieczaç opalark´ MH 550 przed niezamierzonym w∏àczeniem. Nie wolno pozostawiaç w∏àczonej opalarki bez nadzoru! Niebezpieczeƒstwo po˝aru!

• Nie wolno stosowaç opalarki MH 550 w rejonach zagro˝onych wybuchem i w po- mieszczeniach z palnymi cieczami, ga- zami lub py∏ami: urzàdzenia elektryczne wytwarzajà iskry, które mogà spowodo- waç zap∏on py∏ów lub oparów. Uruchamianie opalarki:

1. Wtyk przewodu zasilajàcego nale˝y

przy∏àczyç do gniazda sieciowego.

2. Opalark´ w∏àcza si´ prze∏àcznikiem

(poz. 6 na rys. 1). Opalarka dysponuje dwoma stopniami mocy (temperatur). Wybiera si´ je przez odpowiednie nasta- wienie prze∏àcznika w po∏o˝enie I lub II. W ten sposób mo˝na optymalnie dopa- sowaç temperatur´ do zadania i mate- ria∏ów.

3. Po zakoƒczeniu pracy nale˝y wy∏àczyç

opalark´ prze∏àcznikiem (poz. 6 na rys. 1). - 45 -Uwaga: Przy odk∏adaniu opalarki nale˝y pami´taç o tym, ˝e dysza mo˝e byç bardzo goràca! Nale˝y koniecznie zaczekaç na och∏odze- nie si´ dyszy i zapewniç, ˝e goràca dysza nie zetknie si´ z materia∏ami zapalnymi! Uwaga: Szczeliny wlotu powietrza i dysza muszà byç zawsze ods∏oni´te! Nie mogà si´ w nich znajdowaç ˝adne zanieczyszczenia, które mog∏yby utrudniaç przep∏yw powiet- rza i prowadziç do przecià˝enia opalarki! Zak∏adanie wzgl. wymiana dysz z wyposa- ˝enia opalarki: Uwaga: Przed nastawianiem opalarki, wymianà wy- posa-˝enia lub odk∏adaniem opalarki na- le˝y od∏àczaç jà od sieci. Ten Êrodek ostro˝noÊci zapobiega niezamierzonemu w∏àczeniu opalarki. W czasie pracy nie wolno dotykaç dyszy! Niebezpieczeƒstwo oparzenia! Nale˝y pami´taç o tym, ˝e po wy∏àczeniu opalarki konieczna jest faza och∏adzania! Trzy dodatkowe dysze z wyposa˝enia umo˝liwiajà kszta∏towanie strumienia gorà- cego powietrza odpowiednio do zadania. Dysze dodatkowe po prostu nasadza si´ na dysz´ wylotowà opalarki wzgl. Êciàga si´ je z niej w sposób przedstawiony na rys. 2. Po∏o˝enia robocze opalarki Uk∏adanie opalarki MH 550 w po∏o˝eniu poziomym Na obudowie znajdujà si´ ma∏e wyst´py (poz. 3 na rys. 1), które s∏u˝à do uk∏adania opalarki. Zapewniajà one to, ˝e strumieƒ goràcego powietrza b´dzie zawsze skiero- wany troch´ w gór´. Nale˝y zwracaç uwag´ na to, ˝e przy stosowaniu okreÊlo- nych dysz dodatkowych mo˝e dojÊç do kontaktu mi´dzy dyszà i pod∏o˝em! Taki kontakt grozi po˝arem lub stopieniem ma- teria∏u! Ustawianie opalarki MH 550 w po∏o˝eniu pionowym (rys. 3): Pa∏àk-podstawk´ nale˝y zamo-cowaç w tylnych szczelinach wlotu powietrza po obu stro-nach jak pokazano na rys. 3. Nast´p- nie mo˝na ustawiç opalark´ w sposób przedsta-wiony na rysunku. Strumieƒ gorà- cego powietrza b´dzie skierowany w gór´. Przy takim ustawieniu mo˝na trzymaç ob- rabiany przedmiot obiema r´kami. Zawieszanie opalarki MH 550 W zag∏´bieniu na górnej stronie obudowy znajduje si´ odchylany uchwyt – patrz: rys.

4. Umo˝liwia on zawieszenie opalarki MH

550 na haku, np. na odcià˝niku spr´˝yno- wym. Czyszczenie i konserwacja: Uwaga: Przed czyszczeniem i pracami konserwa- cyjnymi lub naprawczymi zasadniczo na- le˝y od∏àczaç opalark´ od sieci. Je˝eli wtyk przewodu zasilajàcego pozostaje przy∏à- czony do gniazda sieciowego, to wyst´puje zagro˝enie pora˝eniem elektrycznym! Naprawy opalarki mo˝na powierzaç tylko wykwalifikowanym specjalistom, a do na- praw mogà byç wykorzystywane tylko ory- ginalne cz´Êci zamienne. Zapewni to zachowanie poziomu bezpieczeƒstwa opa- larki. Przewód zasilajàcy nale˝y regularnie kon- trolowaç. W razie jego uszkodzenia wy- mian´ nale˝y powierzyç wykwalifikowanemu specjaliÊcie. W czasie pracy przez nieuwag´ mo˝e dojÊç do sto- pienia izolacji przewodu zasilajàcego, gro- ˝àcego pora˝eniem elektrycznym lub zwarciem! Zagro˝enie dla ˝ycia! Oprócz okazjonalnego czyszczenia opa- larka zasadniczo nie wymaga konserwacji. Przy czyszczeniu nale˝y post´powaç zgodnie z nast´pujàcymi wskazówkami: - 46 -- 47 - Dla zapewnienia d∏ugiej ˝ywotnoÊci opa- larki nale˝y po ka˝dym u˝yciu oczyÊciç jà mi´kkà szmatkà, zmiotkà lub p´dzlem. Do zewn´trznego czyszczenia obudowy mo˝na u˝ywaç mi´kkiej, ew. zwil˝onej, szmatki lub p´dzla i ∏agodnego myd∏a lub innego odpowiedniego Êrodka myjàcego. Nale˝y unikaç rozpuszczalników i zawiera- jàcych alkohol Êrodków czyszczàcych (np. benzyny, spirytusu do czyszczenia itp.), poniewa˝ mogà one uszkadzaç cz´Êci z tworzyw sztucznych. ˚adne dalej idàce czynnoÊci konserwa- cyjne nie sà wymagane. Usuwanie do odpadów: Opalarki nie wolno usuwaç z odpadami do- mowymi! Zawiera ona materia∏y nadajàce si´ do odzysku. Ewentualne pytania nale˝y kierowaç do miejscowego zak∏adu oczysz- czania miasta lub odpowiednich jednostek komunalnych. OÊwiadczenie o zgodnoÊci z przepisami WE Nazwa i adres producenta: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Symbol produktu: MH 550 Nr art.: 27130 Niniejszym oÊwiadczamy na naszà wy- ∏àcznà odpowiedzialnoÊç, ˝e ten produkt jest zgodny z nast´pujàcymi dyrektywami i normami: Dyrektywa WE w/s urzàdzeƒ niskonapi´ciowych 2006/95/EG Dyrektywa WE w/s kompatybilnoÊci elekromagnetycznej 2004/108/EG Data: 03 wrzeÊnia 2010 r. In˝. dypl. Jörg Wagner PROXXON S.A. Pe∏nomocnik ds. dokumentacji CE jest identyczny z sygnatariuszem.- 48 - Перевод оригинального ру- ководства по эксплуатации Технический фен MH 550 Уважаемый покупатель! Всегда держите это руководство под