VideoScope One - Strumenti di misura Laserliner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VideoScope One Laserliner

Disposiciones europeas y eliminación El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la UE. Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados. Más información detallada y de seguridad en: www.laserliner.com/info Datos técnicos Sujeto a modicaciones técnicas. 21W38 Diámetro del cabezal de la cámara ø 9 mm Tipo de pantalla Pantalla TFT en color de 2,7" Resolución de la pantalla 320 x 240 Pixel Tipo de protección de la sonda de la cámara IP 68 Resolución de la cámara 320 x 240 Pixel Conexiones Salida de vídeo Cinch Campo visual (FOV) 53° Profundidad de campo (DOF) 3 … 7 cm Sonda de longitud 1,5 m Alimentación 4 x 1,5V LR6 (AA) Autonomía de trabajo ca. 4 Std. Condiciones de trabajo 0°C … 45°C, humedad del aire máx. 20 … 85% rH, no condensante, altitud de trabajo máx. 4000 m sobre el nivel del mar (nivel normal cero) Condiciones de almacén -10°C … 60°C, humedad del aire máx. 80% rH Dimensiones (An x Al x F) 100 x 200 x 130 mm (sin tubo flexible) Peso 510 g (pilas incluida) ES38 Indicazioni generali di sicurezza – Utilizzare l‘apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti e nei limiti delle specicazioni. – Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli. Conservare lontano dalla portata di bambini. – La struttura dell‘apparecchio non deve essere modicata. – Non sottoporre l`apparecchio a carichi meccanici, elevate temperature, umidità o forti vibrazioni. – Non utilizzare più l‘apparecchio in caso di guasto di una o più funzioni oppure se le batterie sono quasi scariche. – In esterni l‘apparecchio può essere utilizzato solo a determinate condizioni atmosferiche o con appropriate misure di sicurezza. – L‘unità LCD non deve essere immersa in acqua. L’apparecchio base non deve venire a contatto con liquidi. – La testina di ripresa non resiste agli acidi o al fuoco. – Il VideoScope One non deve venire mai a contatto con sostanze chimiche, tensione e oggetti mobili o con temperatura elevata. Ciò potrebbe danneggiare l‘apparecchio e causare anche gravi lesioni all‘utilizzatore. – Il VideoScope One non deve essere utilizzato per analisi mediche o di persone. – Attenersi alle misure di sicurezza stabilite dagli enti locali e nazionali relative al corretto utilizzo dell‘apparecchio. Funzione / Utilizzo Questo ispettore video fornisce immagini a colori riprese da una microcamera e trasmesse all‘LCD per il controllo di punti di difficile accesso, ad esempio cavità, cunicoli ed interstizi anche di autoveicoli. Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso, l’opuscolo allegato “Ulteriori informazioni e indicazioni garanzia”, nonché le informazioni e le indicazioni più recenti raggiungibili con il link riportato al termine di queste istruzioni. Questo documento deve essere conservato e fornito insieme all‘apparecchio in caso questo venga inoltrato a terzi.

– L’apparecchio funziona con LED appartenenti al gruppo di rischio RG 0 (gruppo esente, nessun rischio) ai sensi delle norme vigenti per la sicurezza fotobiologica (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07ff) nelle sue attuali versioni. – Se si rispetta la destinazione d‘uso dei LED e li si utilizza in condizioni ragionevolmente prevedibili, la loro radiazione accessibile non è pericolosa per l’occhio e la pelle umani. Apertura di uscita LED Indicazioni di sicurezza Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica – L’apparecchio rispetta le norme e i valori limite per la compatibilità elettromagnetica ai sensi della direttiva EMC 2014/30/UE. – Rispettare le restrizioni locali all’uso, ad es. in ospedali, a bordo di aerei, in stazioni di servizio o nelle vicinanze di persone portatrici di pacemaker. Presenza di un inusso pericoloso o di un disturbo degli e da parte degli apparecchi elettronici. Indicazioni di sicurezza Manipolazione con radiazioni ottiche articiali secondo l’ordinanza tedesca OStrV. – L‘apparecchio non è adatto a misurazioni nelle vicinanze di tensioni pericolose. Pertanto, per eseguire misurazioni nelle vicinanze di impianti elettrici, assicurarsi sempre che gli elementi conduttivi non siano sotto tensione. Garantire l‘assenza di tensione e la protezione da riattivazione prendendo dei provvedimenti adeguati. IT40

Funzioni durante la trasmissione immagini Posizionare la testina di ripresa sul tubo flessibile e condurla sul punto desiderato. In caso di luce insufficiente accendere il LED di illuminazione. Utilizzare lo zoom per ingrandire oggetti piccoli o lontani. L‘immagine può essere ruotata di 180° con la funzione di rotazione manuale. Stato delle pile Zoom Intensità LED di illuminazione (5 livelli) Display LC ON/OFF LED di illuminazione Rotazione immagine Zoom Attacco esterno del monitor Indicatore di funzionamento Vano batterie Testina di ripresa LED‘s Lente ITVideoScope One

1x2x 1x = Immagine speculare orizzontale2x = Immagine inizialeDall’immagine iniziale Premere il tasto Premere il tasto Premere il tasto Zoom (5 livelli) Luminosità (5 livelli) ON/OFF Rotazione immagine Aprire il vano batterie e introdurre le batterie (4 di tipo AA) come indicato dai simboli di installazione, facendo attenzione alla corretta polarità. Inserimento batterie IT42

< 3 cm > 7 cm Le immagini degli oggetti a distanza maggiore o minore possono essere sfocate. Indicazioni per la manutenzione e la cura Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito ed evitare l‘impiego di prodotti detergenti, abrasivi e solventi. Rimuovere la batteria/le batterie prima di un immagazzinamento prolungato. Immagazzinare l‘apparecchio in un luogo pulito e asciutto. Testina di ripresa / distanza focale La VideoScope One fornisce immagini nitide riprese davanti alla testa dell‘obiettivo in un campo compreso tra 3 e 7 cm. ITVideoScope One