GD40BV - Soffiatore GREENWORKS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GD40BV GREENWORKS

Tipo 24227 Motore 40 Volt DC Velocità dell'aria 280 km/h (Massimo) Peso (batteria non inclusa) 4 kg Gruppo batteria senza batteria 29717/29727 Caricabatteria 29417 / 29447 Livello di pressione acustica misurato LpA: 90dB(A)k:2 dB(A) Livello di pressione acustica garantito LWA: 104dB(A) Vibrazioni Ah: 3.5m/s , k:1.5m/s CARATTERISTICHE

1. Interruttore variabile

4. Manico secondario

5. Sportello trituratore/aspiratore

MONTAGGIO RIMOZIONE IMBALLO ■ Rimuovere attentamente il prodotto e i suoi accessori dalla scatola. ■ Ispezionare il prodotto attentamente per assicurarsi che non si siano verificate rotture o danni durante il trasporto. ■ Non smaltire il materiale dell'imballo fino a che il prodotto non sia stato attentamente controllato e messo correttamente in funzione. ■ In caso di parti danneggiate o mancanti, chiamare il centro servizi Greenworks Tools per assistenza.

e aspiratore è fornito con alcuni accessori non montati. Per montare questi ultimi, procedere come segue: MONTAGGIO ACCESSORIO DI TRITURAZIONE (Fig.2) ■ Far scorrere i tubi anteriori e posteriori del trituratore assieme fino a che non siano bloccati. (Vedere la fig

■ Spingere il tasto di blocco in avanti per sbloccare l'apertura. Tenere aperta l'apertura. (Vedere la fig 2.1) ■ Inserire il fermaglio con l'estremità “a cuneo” del tubo di triturazione nel fermaglio posteriore. (Vedere la fig 2.2). Spingere il fermaglio con l'estremità “a gancio” del tubo di triturazione nel fermaglio anteriore. (Vedere la fig 2.3). Premere il tasto di blocco per bloccare il tubo di triturazione. (Vedere la fig 2.4) ■ Per rimuovere i tubi di triturazione, seguire le fasi (3) (2) (1). ■ Inserire l'adattatore del sacchetto nell'uscita del soffiatore. Bloccare l'adattatore del sacchetto con il tasto di blocco. Per rimuovere il sacchetto, premere il tasto di blocco e staccare il sacchetto. (Vedere la fig 4). NOTA: Potrà essere necessario rimuovere il tubo del soffiatore o i tubi di triturazione per pulire un tubo bloccato o una ventola. AVVERTENZA Per prevenire eventuali lesioni alla persona, assicurarsi che l'interruttore sia sulla posizione OFF (Spento), che sia scollegato e che le ventole si siano fermate prima di collegare o rimuovere i tubi. MONTAGGIO ACCESSORIO SOFFIATORE (Fig.3) le aree contrassegnate da tacche di direzione sul soffiatore non scattino all'interno delle fessure sul tubo. MONTARE IL SACCHETTO CON LA CINGHIA DA SPALLA (Fig. 4) lunghezza a misura dell'operatore. Tirare la linguetta per allungare, tirare la cinghia a per accorciare. Per istruzioni riguardanti il caricamento, far riferimento al Manuale d'istruzioni per il gruppo

12. Griglia di uscita

Italiano( Traduzione dalle istruzioni originali)

2 2batterie e i modelli di caricatore. NOTA: Per evitare gravi lesioni personali, rimuovere sempre il gruppo batterie e tenere le mani lontane dal tasto di blocco quando si trasporta o sposta l'utensile. INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA (Fig. 5) Posizionare il gruppo batterie nel soffiatore. Allineare la costoletta rialzata sul gruppo batterie con i solchi all'interno del vano batterie del soffiatore. Prima di iniziare ad utilizzare l'apparecchio, accertarsi che le linguette di bloccaggio poste ai lati della batteria si innestino correttamente e che la batteria sia adeguatamente fissata. ATTENZIONE Durante l'inserimento della batteria nel soffiatore, accertarsi che le nervature della batteria stessa si allineino correttamente rispetto alle scanalature poste all'interno dell'apparecchio e che le linguette di bloccaggio si inseriscano adeguatamente. Un cattivo inserimento della batteria potrebbe danneggiare i componenti interni. RIMOZIONE DELLA BATTERIA (Fig. 5) Rilasciare il grilletto a velocità variabile per bloccare il soffiatore. Premere e tenere premuto il tasto sulla parte inferiore del gruppo batterie. Rimuovere la batteria dal soffiatore.

1. Premere l'interruttore On/Off (Acceso/Spento) (

si sentirà un suono simile a un beep e il soffiatore si accenderà a bassa velocità.

2. Girare la manopola della velocità variabile in avanti

per aumentare la velocità da 110km/h a 210km/h

3. Premere l'interruttore basso/alto (

) per aumentare le opzioni velocità da 130km/h a 280km/h.

4. Per spegnere, premere l'interruttore on/off (acceso/

IMPORTANTE: Per attivare l'opzione TRITURATORE TURBO premere il tasto “LOW HIGH” (Basso/Alto), con la manopola della velocità variabile impostata su alta velocità. REGGERE L'ASPIRATORE/TRITURATORE (Fig.7) Prima di mettere in funzione l'unità, posizionarsi in piedi. Controllare quanto segue: occhiali o visiere di sicurezza, cuffie di protezione/ dispositivi di protezione udito, guanti, pantaloni lunghi e maglie con maniche lunghe. AVVERTENZA Per evitare gravi lesioni personali, indossare occhiali o visiere di protezione tutte le volte che si mette in funzione questa unità. Indossare una maschera per il volto o per la polvere in luoghi polverosi. AVVERTENZA Per evitare gravi lesioni alla persona o danni all'unità, assicurarsi che il tubo dell'aspiratore o del trituratore e il sacchetto siano stati installati correttamente prima di mettere in funzione l'unità.

IONE Protezione da tutti i guasti Luce verde spenta luce rossa accesa; lampeggia 7 volte; mantenere ogni volta un intervallo di 1hz: 3s; mantenere l'allarme a 60s Spegnere il grilletto e riavviare Protezione dal basso- voltaggio Luce verde spenta luce rossa accesa; lampeggia 5 volte; mantenere ogni volta un intervallo di 1hz: 3s; mantenere l'allarme a 60s Spegnere il grilletto e riavviare o caricare la batteria Protezione

sovraccarico Luce verde spenta luce rossa accesa; lampeggia 4 volte; mantenere ogni volta un intervallo di 1hz: 3s; mantenere l'allarme a 60s Spegnere il grilletto e riavviare Italiano( Traduzione dalle istruzioni originali)

EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 17CONSIGLI SUL FUNZIONAMENTO (FIG.8) l'utensile è utilizzato come trituratore). mettere in funzione l'unità. à non sia rivolta verso eventuali osservatori o detriti prima di avviarla. à sia in ottime condizioni di funzionamento. Assicurarsi che i tubi e gli schermi siano installati e assicurati. à con entramble le mani mentre è in funzione. à dai manici o dalle impugnature anteriori e posteriori. livello(i) sonoro(i), utilizzare eventuali protezioni per l'udito.

come trituratore. utilizzare nelle prime ore del mattino o a tarda sera per non disturbare. Rispettare sempre gli orari indicati nelle ordinanze locali. Gli orari raccomandati di solito sono dalle 9:00 alle 17:00 dal lunedì al sabato. accessori utilizzati in un qualsiasi periodo di tempo. soffiatori alla velocità più bassa possibile per svolgere il lavoro. di soffiarli. presenza di polvere, inumidire leggermente le superfici. tubi per l'irrigazione per applicazioni su prati e giardini, includendo aree come canali di scolo, schermi, verande, griglie, portici, e giardini. automobili appena lavate e soffiare le macerie in modo sicuro e corretto. simili. Smaltire i detriti in maniera corretta. NOTA: Assicurarsi che lo sportello di triturazione/ aspirazione sia completamente chiuso e bloccato GRIGLIE DELL'ARIA Non coprire mai le griglie dell'aria. Tenerle sempre pulite da eventuali ostruzioni e detriti. Le griglie devono essere pulite per permettere al motore di raffreddarsi AVVERTENZA Per evitare gravi lesioni personali, non indossare abiti o accessori con parti svolazzanti come sciarpe, lacci, catene, cravatte ecc che potranno essere aspirati dalle griglie dell'aria. Legare i capelli per evitare che rimangano impigliati nelle griglie dell'aria.

MESSA IN FUNZIONE COME SOFFIATORE

Reggere il soffiatore saldamente. Aspirare da un lato all'altro mantenendo l'ugello ad un'adeguata distanza dal terreno o dal pavimento. Avanzare lentamente tenendo sempre la pila di detriti accumulata davanti a sè. Si raccomanda di svolgere la maggior parte delle operazioni di soffiatura a secco a basse velocità, piuttosto che ad alte velocità. La soffiatura ad alta velocità è un sistema migliore per rimuovere parti più pesanti come detriti più grandi o ghiaia.

MESSA IN FUNZIONE COME TRITURATORE

Reggere l'aspiratore saldamente, inclinando i tubi di triturazione (2-4 pollici o 5-10cm), e con un movimento a scatto raccogliere i detriti più piccoli. I detriti finiranno nel sacchetto. Detriti piccoli come foglie e rami verranno triturati man mano che passano attraverso la ventola. Per una maggiore durata del sacchetto e per prestazioni migliori, svuotare spesso il sacchetto.

Protezione da blocco batteria Luce verde/rossa spenta; l'unità non funziona Resettare l'aspiratore rimuovendo la batteria per 5 secondi Temperatura batteria anormale Led spento Quando la temperatura della batteria è bassa, l'aspiratore potrà funzionare correttamente Italiano( Traduzione dalle istruzioni originali)

EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 18AVVERTENZA Per evitare gravi lesioni personali, indossare sempre guanti per proteggersi dalle lame delle ventole e da altri oggetti appuntiti. AVVERTENZA Per evitare gravi lesioni personali, indossare sempre guanti per proteggersi dalle lame delle ventole e da altri oggetti appuntiti.

1. Premere il tasto on/off (

) (acceso/spento) e attendere che l'unità si arresti completamente.

2. Rimuovere il gruppo batterie.

4. Rimuovere attentamente il materiale di blocco nel

tuboo nella ventola. Controllare le lame per assicurarsi chenon vi siano danni. Ruotare le lame della ventola perassicurarsi che l'eventuale blocco sia stato rimosso.

5. Reinstallare il tubo dell'aspiratore o i tubi del trituratore

6. Inserire il gruppo batterie nell'unità.

MANUTENZIONE AVVERTENZA In caso di sostituzione, utilizzare solo parti di ricambio originali. L'impiego di altri componenti potrebbe rappresentare u n pericolo o danneggiare l'apparecchio. Non utilizzare solventi per pulire le parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici rischia di essere danneggiata dall'uso dei solventi disponibili in commercio. Utilizzare un panno pulito per rimuovere lo sporco, la polvere, l'olio, il grasso, ecc. AVVERTENZA Gli elementi in plastica non devono mai entrare a contatto con liquido dei freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. Tali prodotti chimici contengono sostanze che possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica. AVVERTENZA Non cercare di apportare modifiche all'apparecchio né di aggiungere accessori il cui utilizzo non è raccomandato. Tali modifiche o trasformazioni equivalgono ad un utilizzo non consentito e possono causare situazioni pericolose in grado di provocare gravi lesioni fisiche. AVVERTENZA Onde evitare i rischi di gravi lesioni, rimuovere sempre la batteria dall'apparecchio quando lo si pulisce o si esegue un qualsiasi intervento di manutenzione.

RIPONIMENTO DEL SOFFIATORE

Prima di riporre il soffiatore, pulirlo con cura. Riporre il soffiatore in un luogo asciutto, ben aerato, lontano dalla portata dei bambini. Non riporlo in prossimità di agenti corrosivi quali i prodotti chimici da giardinaggio o i sali per sciogliere la neve. Riporre e ricaricare la batteria in un luogo fresco. Le temperature inferiori o superiori ad una temperatura ambiente normale riducono la durata della batteria. Non riporre mai una batteria scarica. Dopo l’uso dell’apparecchio, attendere che la batteria si raffreddi e ricaricarla immediatamente. Tutte le batterie, nel tempo, perdono la loro capacità di carica. Più la temperatura è elevata, più la batteria perde la sua capacità di carica. Nel caso in cui l’apparecchio non venga utilizzato per un periodo prolungato, procedere alla ricarica della batteria tutti i mesi o ogni due mesi. Questa operazione ha per effetto di prolungare la durata della batteria. Italiano( Traduzione dalle istruzioni originali)

L'unità non aspirerà nè triturerà. 1. Sacchetto pieno 1. Svuotare il sacchetto.2. Tubo bloccato 2. Rimuovere il blocco.3. Girante bloccato 3. Rimuovere il blocco4. Sacchetto strappato 4. Sostituire il sacchetto.5. Sacchetto non sigillato 5. Sigillare il sacchetto.6. Il gruppo batterie non è assicurato.6. Per assicurare il gruppo batterie, fare in modo che le linguette sulla parte superiore del gruppo batterie scattino correttamente al loro posto.7. La batteria non è carica.7. Caricare il gruppo batterie seguendo le istruzioni incluse con il proprio utensile.L'unità non si avvia.1. La batteria non è sicura.1. Per assicurare il gruppo batterie, fare in modo che le linguette sulla parte superiore del gruppo batterie scattino correttamente al loro posto.2. La batteria non è carica.2. Caricare il gruppo batterie seguendo le istruzioni incluse con il proprio modello di utensile.3. L'interruttore Power/speed (Potenza/velocità) è sula posizione OFF (spento).3. Premere l'interruttore on/off (acceso/spento).5. Tubi aspiratore non installati correttamente.5. Controllare i tubi di aspirazione per assicurarsi che permettano all'interruttore di attivarsi quando installati correttamente.6. Lo sportello/il coperchio di ingresso non è chiuso.6. Assicurarsi che lo sportello/il coperchio sia completamente chiuso e bloccato.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Italiano( Traduzione dalle istruzioni originali)

Tutti gli Utensili Greenworks vengono forniti con una garanzia di 2 anni per le parti e l'eventuale lavoro dalla data originale di acquisto. È disponibile una garanzia di 30 giorni per i dispositivi utilizzati professionalmente dal momento che gli Utensili Greenworks sono progettati principalmente per essere utilizzati da consumatori del mercato fai-da-te. Questa garanzia non è trasferibile. LIMITAZIONI Questa garanzia si applica solo a parti/componenti difettosi e non copre eventuali riparazioni dovute a:

1. Normale usura e consumo.

2. Regolazioni o alterazioni di routine.

3. Danni causati da gestione scorretta/stress/utilizzo scorretto o non

4. Surriscaldamento a causa di mancata manutenzione.

5. Danni dovuti a dispositivi di bloccaggio/fissaggio che si allentano/

scollegano a causa di mancanza di manutenzione.

6. Danni causati da operazioni di pulizia con acqua.

7. Utensili sottoposti a manutenzione o riparati da centri servizi Utensili

Greenworks non autorizzati.

8. Utensili non correttamente montati o regolati.

9. Danni causati da un utilizzo scorretto dell'utensile.

10. Danni causati da un riponimento invernale scorretto (idropulitrici a

11. Elementi considerati come parti consumabili non normalmente coperte

da garanzia, compresi ma non limitati a: ½Batterie ½Cavi elettrici ½Lame e gruppo lame ½Cinghie ½Filtri ½Mandrini e reggiutensili

12. Alcuni prodotti possono contenere componenti come motori e

trasmissioni prodotte da altre ditte, questi componenti potranno essere soggetti a garanzie delle rispettive ditte produttrici tranne ove la Greenworks Tools Europe GmbH indichi e sia d'accordo a sottoscrivere eventuali richieste che non rientrino nel periodo di garanzia della ditta produttrice di cui sopra. 13. Gli utensili di seconda mano non sono coperti dalla presente garanzia.

14. Il montaggio di parti di ricambio, di sostituzione o di ulteriori componenti

non forniti o approvati dalla Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanzia Per presentare una richiesta di garanzia su qualsiasi prodotto è obbligatorio presentare una prova di acquisto dello stesso. Un estratto conto della carta di credito non si qualifica come sufficiente prova di acquisto. Quando si deve richiedere un intervento di garanzia per la prima volta il consumatore dovrà riportare il prodotto nel luogo di acquisto originale assieme alla prova di acquisto. L'utensile verrà inviato presso un centro servizi clienti centrale e verrà fatto un primo controllo. Se l'utensile è difettoso, dovrà essere riparato e inviato all'indirizzo del consumatore gratuitamente. Gli utensili venduti a meno di €100 euro comprese le tasse di vendita verranno di solito sostituiti. Se il centro servizi clienti rileva che l'utensile non è difettoso a causa di un danno di fabbrica il consumatore dovrà pagare per il costo delle riparazioni. Questa garanzia è soggetta a cambiamenti di tanto in tanto per rispettare le necessità di nuovi prodotti. Una copia della garanzia più recente sarà disponibile presso il sito www.greenworkstools.eu.

Ditta produttrice: Changzhou Globe Co., Ltd. Indirizzo: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 Repubblica Popolare Cinese Nome e indirizzo della persona autorizzata a compilare il tecnico: Nome: Ted Qu Haichao (Direttore Qualità) Indirizzo: Con la presente dichiariamo che il presente prodotto Categoria ....................................................................... SOFFIATORE A BATTERIA Modello................................................................................................................24227 Numero di serie ............................................ Vedere l'etichetta nominale sul prodotto Anno di costruzione .......................................Vedere l'etichetta nominale sul prodotto

• è conforme con le rilevanti norme della Direttiva Macchine

• è conforme con le norme delle seguenti Direttive Europee 2014/30/EU (Direttiva EMC), e 2000/14/EC (Direttiva sul Rumore) comprese (2005/88/EC) E inoltre, si dichiara di seguito che

• I seguenti standard europei armonizzati (parti/clausole degli stessi) sono stati utilizzati Livello di potenza sonora misurata LWA: 101 dB(A) Livello di potenza sonora garantita 104 dB(A) Metodo di valutazione della conformità svolto secondo l'Allegato V/ Direttiva 2000/14/EC Luogo, data: Changzhou, 22/07/2016 Firma: Ted Qu Haichao (Direttore Qualità)