DR36SBT - Radio HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sveglia radio digitale DAB+ / FM con Bluetooth
Marca	Hama
Modello	DR36SBT
Dimensioni approssimative	180 x 120 x 80 mm
Peso approssimativo	500 g
Alimentazione	Alimentatore esterno (DC), presa di rete 100-240 V
Bande di frequenza radio	DAB/DAB+ (Banda III), FM 87.5-108 MHz
Bluetooth	Versione 2.1+EDR, frequenza 2.402-2.480 GHz, potenza max 5 dBm
Funzioni principali	Radio DAB+ e FM, sveglia, allarme, standby, snooze, 3 tasti preset
Display	Schermo LCD con informazioni stazione e menu
Comandi	Manopola volume/navigazione, tasti MODE, MENU, ALARM, BACK, INFO, SNOOZE/SLEEP, PRESET 1-3
Connettività	Jack cuffie 3.5 mm, porta USB (aggiornamento), ingresso antenna integrato
Lingue del menu	Francese, inglese, tedesco, italiano, ecc. (12 lingue disponibili)
Contenuto della confezione	Radio, alimentatore, manuale d'uso
Manutenzione e pulizia	Panno non lanuginoso leggermente umido, non usare detergenti aggressivi
Sicurezza	Non aprire, evitare l'umidità, tenere lontano dalla portata dei bambini
Ricambi e riparabilità	Nessun ricambio disponibile, riparazione da parte di tecnico qualificato
Informazioni generali	Uso domestico non commerciale, riciclaggio secondo direttiva RAEE

Domande frequenti - DR36SBT HAMA

Come accendere e spegnere la radio Hama DR36SBT ?

Premere brevemente il tasto + / OK / - per accendere. Per spegnere (standby), tenere premuto lo stesso tasto per circa 3 secondi. Per un taglio completo, scollegare l'alimentazione.

Come regolare il volume ?

Ruotare la manopola + / OK / - verso destra per aumentare il volume, verso sinistra per ridurlo.

Come cambiare la lingua del menu ?

Premere MENU/SETTINGS, navigare verso 'Settings' poi 'Language' con la manopola, confermare con OK, selezionare la lingua desiderata (es: Italiano) e confermare.

Come effettuare una ricerca delle stazioni DAB+ ?

Al primo avvio, viene avviata la ricerca automatica delle stazioni DAB+. Per rilanciarla manualmente, premere MENU, selezionare 'Scan' o 'Ricerca', quindi confermare.

Come impostare l'allarme ?

Premere il tasto ALARM. Usare la manopola + / OK / - per impostare l'ora, confermare. Ripetere per i minuti, poi scegliere la modalità (radio o buzzer) e regolare il volume. Confermare per attivare.

Come utilizzare la funzione Snooze ?

Quando l'allarme suona, premere il tasto SNOOZE/SLEEP per posticiparlo di alcuni minuti. La radio entrerà in standby temporaneo.

Come configurare lo standby (Sleep) ?

Premere più volte il tasto SNOOZE/SLEEP per selezionare la durata prima dello spegnimento automatico (es: 15, 30, 60 min). Confermare con OK.

Come collegare un dispositivo in Bluetooth ?

Attivare il Bluetooth sul proprio dispositivo (smartphone, tablet). Sulla radio, premere MODE per selezionare Bluetooth. La radio apparirà come 'HAMA DR36SBT' nell'elenco dei dispositivi. Selezionarla per accoppiare.

Come pulire la radio ?

Usare un panno non lanuginoso leggermente umido. Non usare detergenti aggressivi. Scollegare prima l'alimentazione.

Come aggiornare il firmware ?

Scaricare l'ultima versione del firmware dal sito Hama (www.hama.com) utilizzando i numeri 00054896 o 00054231. Copiare il file su una chiavetta USB, collegarla alla porta USB sul retro, quindi seguire le istruzioni nel menu 'UPDATE'.

MANUALE UTENTE DR36SBT HAMA

Elementidicomandoe indicazioni

A:RadioFrontseite
1	1	Tasto[PRESET1]
2	2	Tasto[PRESET2]
3		Tasto[PRESET]
4		Tasto[INFO]
5		Tasto[SNOOZE/SLEEP]
6		Tasto[MENU/SETTINGS]
7	M	Tasto[MODE]
8		Tasto[ALARM]
9		Tasto[BACK]
10	+ / OK / - [ + / OK / - ]

B:RadioRückseite
11	UPDATE	Portaperaggiornamenti
12		Presacuffie
13		Cavodialimentazione
14		InterfacciaUSB

Avvertenza importante - Istruzioni brevi

• Queste istruzioni brevi forniscono informazioni di base importanti come le avvertenze di sicurezza e la messa in esercizio del proprioprodotto.
• Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio di preziose materie prime, l'azienda Hama ha deciso di non stampare le istruzioni per l'uso e le mette a disposizione esclusivamente in formato PDF da scaricare.
• Le istruzionisono reperibili all'indirizzo internet riportato qui di seguito: www.hama.com -> 00054896, 00054231 -> Downloads
• Salvare queste istruzioni complete per l'uso sul computer per una successiva consultazione ed eventualmente stamparle.

1. Spiegazionedeisimbolidiavvertimentoe d e l l e indicazioni

Pericolodovutoa s cossaelettrica

Questosimboloindicaunpericolodovutoalcontattocon partinonisolatedelprodottochepotrebbero p rovocare unatensionepericolosadientitàtaledagenerareil pericolodiunascossaelettrica.

Attenzione

Vieneutilizzatopercontrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l'attenzione verso particolaririschie pericoli.

Nota

Vieneutilizzatopercontrassegnare informazioni supplementario indicazioni importanti.

2.Contenutodellaconfezione

• RadiodigitaleDR36SBT
- Alimentatore
- Istruzionibrevi

3. Indicazionidisicurezza:

• Il prodotto è concepito per l'uso domestico privato, non commerciale.
• Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesseleapparecchiature e lettroniche.
• Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamentoe u tilizzarlosoltantoinambienti asciutti.
• Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature elettriche, fuoridallaportatadeibambini!
• Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!
• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limitidirendimento indicatineidatitecnici.
• Tenere l'imballo fuori dalla portata dei bambini, pericolo disoffocamento!
• Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio attenendosialleprescrizioni localivigenti.
• Non apportare modifiche all'apparecchio per evitare di perdereidirittidigaranzia.
• Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto.
• Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimità di riscaldamento, altre fonti di calore o la luce diretta del sole.
• Non usare il prodotto in ambienti umidi ed evitare il contattoconglispruzzi.
• Utilizzare l'articolo solo nelle condizioni climatiche esistentialmomento.

Pericolodovutoa s cossaelettrica

• Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato
• Non utilizzare il prodotto se l'adattatore AC, il cavo adattatoreoilcavodiretesonodanneggiati.
• Non tentare di aggiustare o riparare l'apparecchio da soli. Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personalespecializzatocompetente.

4. Indicazionigeneralidiutilizzo

4.1Accendere/Spegnere / S t a n d b y

• Premere [+/OK/-] (10), per accendere la radio.
• Premere per ca. 3 secondi [+/OK/-] (10) per spegnere la radio(standby).
• Per spegnere completamente la radio, disconnetterla dallapresaelettrica.

4.2 Navigazionee c o m a n d o

• Dopoaverpremutountastodisceltarapida, navigare attraversolevocidimenuproposte.
• Selezionare s ingolevocidimenuruotando [+/OK/-] (10).
• Confermare la selezione premendo [+/OK/-] (10).

4.3 Regolare il volume

- Ruotando [+/OK/-] (10) si aumenta (asinistra)o s i r iduce(adestra)ilvolume.

5.Messainesercizio

Nota- O ttimizzare la ricezione

Sipregadinotare:

• Estrarre sempre completamente l'antenna.
• Per una ricezione ottimale, consigliamo di orientare l'antennainsensoverticale.
• Se necessario, collocare la radio in postazioni diverse fino a ottenere la ricezione migliore.

5.1Accendere

Attenzione

• Utilizzare il prodotto collegandolo ad una presa elettrica conforme. Lapresaelettricadevetrovarsinellevicinanze delprodottoedessere f acilmenteaccessibile.

• Scollegare il prodotto dalla rete elettrica tramite ilpulsantediaccensione/spegnimento.Senonè disponibile,disconnettere i l'c avodialimentazionedalla presaelettrica.

• Se si utilizzano prese multiple, prestare attenzione che le utenzecollegatenonsuperinol'assorbimentodipotenza totaleconsentito.

• Scollegare il prodotto dalla rete elettrica in caso di inutilizzoprolungato.
• Collegare l'alimentatore alla presa (13) posta sul lato posteriore d'ellaradiosveglia.
• Collegare il cavo di rete a una presa elettrica installata correttamentee f acilmenteaccessibile.
• Attenderefinoall'avvenutainizializzazionedellaradio.
• Per accendere la radio premere il tasto [+/OK/-] (10).

Primaconfigurazione

Allaprimaaccensionedellaradio,vieneavviata automaticamentelaricercadelleemittentiinmodalità DAB.Comestandard,laradiosiavviaconilmenuin inglese.

Scegliere la lingua desiderata seguendo le istruzioni descrittenelparagrafo5.2Lingua.

5.2 Lingua

Conlaprimamessainfunzionevieneimpostatol'inglese come lingua standard della radio. Per modificare la lingua impostataprimadellamessainfunzionedellaradio, procedere c omesegue:

• Per entrare nel menu delle impostazioni, premere (6) [✿].
• Navigare utilizzando [+/OK/-] (10) fino alla voce "Settings" delmenu.
• Confermare la selezione premendo [+ / OK / - ] (10).
• Navigare utilizzando [+/OK/-] (10) fino alla voce "Lingua" del menu. - Confermare la selezione premendo [+/OK/-] (10).
• Selezionare la lingua desiderata utilizzando i tasto [+/OK/-] (10).
• La selezione di lingua attuale è contrassegnata da *.

Nota

- Possono essere selezionate le lingue seguenti: Inglese, danese, francese, tedesco, italiano, norvegese, finlandese, svedese, turco, polacco, slovacco, ceco

6.Curae manutenzione

• Pulire questo prodotto solo con un panno umido e che non lascia pelucchi e non utilizzare mai detergenti aggressivi.
• Se n onsiutilizzailprodottoperunlungoperiododi tempo, spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla rete elettrica. Conservarlo. Inunluogopulito, asciuttoe lontanodallalucedirettadelsole.

7. Esclusionedigaranzia

Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l'utilizzo scorretto del prodotto,nonchédallamancataosservanzadelleistruzioni perl'usoe/odelleindicazionidisicurezza.

8. Assistenzae support

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodottoHama.

Hotline: [phone] (ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui: www.hama.com

Leistruzionisonoreperibiliall'indirizzointernetriportatoqui diseguito:www.hama.com->00054896,00054231->Downloads

9. Indicazionidismaltimento

Informazioniperprotezioneambientale:

Dopol'implementazionedellaDirettivaEuropea 2012/19/EUe 2 006/66/EUnelsistemalegale nazionale, cisonoleseguentiapplicazioni: Le apparecchiature e lettricheedelettronicheele

batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I consumatorisonoobbligatidallaleggea r estituirel dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro v itautileaipuntidiraccoltapubbliciprepostiper questoscopoo n eipuntivendita.Dettaglidiquanto riportatosonodefinitidallelegginazionalidiognistato. Questosimbolosulprodotto,sulmanualed'istruzionio sull'imballoindicanochequestoprodottoè s oggettoa questeregole.Riciclando,ri-utilizzandoi m aterialio utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/le batterie, dareteunimportantecontributoallaprotezione dell'ambiente.

10. Dichiarazionediconformità

CE Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipodiapparecchiatura r adio[00054896, 00054231]è c onformealladirettiva2014/53/UE.II

testocompletodelladichiarazionediconformitàUEè disponibilealseguenteindirizzoInternet:

www.hama.com->00054896,00054231->Downloads.

Bandedifrequenza	Bluetooth:2.402–2.480GHz
Massimapotenzaaradiofrequenzatrasmessa	Bluetooth:5dBm(EIRP)

Bedieningselementenenindicaties

A:RadioFrontseite
1	1	[PRESET1]- toets
2	2	[PRESET2]- toets
3		[PRESET]- toets
4		[INFO]- toets
5		[SNOOZE/SLEEP]- toets
6		[MENU/SETTINGS]- toets
7	M	[MODE]- toets
8		[ALARM]- toets
9		[BACK]- toets
10	+ / OK/ - [ + / OK/ - ]

B:RadioRückseite
11	UPDATE	Update-poort
12		Koptelefoon-aansluiting
13		Voedingskabel
14		USB-interface

4.1 Pornire/Oprire/Standby