DR36SBT - Radio HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Cyfrowe radio budzikowe DAB+ / FM z Bluetooth
Marka	Hama
Model	DR36SBT
Przybliżone wymiary	180 x 120 x 80 mm
Przybliżona waga	500 g
Zasilanie	Zewnętrzny zasilacz sieciowy (DC), gniazdo sieciowe 100-240 V
Zakresy częstotliwości radiowych	DAB/DAB+ (Pasmo III), FM 87.5-108 MHz
Bluetooth	Wersja 2.1+EDR, częstotliwość 2.402-2.480 GHz, moc maksymalna 5 dBm
Główne funkcje	Radio DAB+ i FM, budzik, alarm, czuwanie, drzemka, 3 przyciski preset
Wyświetlacz	Ekran LCD z informacjami o stacjach i menu
Sterowanie	Pokrętło głośności/nawigacji, przyciski MODE, MENU, ALARM, BACK, INFO, SNOOZE/SLEEP, PRESET 1-3
Łączność	Gniazdo słuchawkowe 3.5 mm, port USB (aktualizacja), wejście anteny wbudowane
Języki menu	Francuski, angielski, niemiecki, włoski itp. (12 języków dostępnych)
Zawartość opakowania	Radio, zasilacz, instrukcja obsługi
Konserwacja i czyszczenie	Lekko wilgotna ściereczka niestrzępiąca się, bez agresywnych detergentów
Bezpieczeństwo	Nie otwierać, unikać wilgoci, przechowywać poza zasięgiem dzieci
Części zamienne i naprawialność	Brak dostępnych części zamiennych, naprawa przez wykwalifikowanego technika
Informacje ogólne	Użytek domowy, niekomercyjny, recykling zgodnie z dyrektywą WEEE

Często zadawane pytania - DR36SBT HAMA

Jak włączyć i wyłączyć radio Hama DR36SBT?

Naciśnij krótko przycisk + / OK / -, aby włączyć. Aby wyłączyć (tryb czuwania), przytrzymaj ten sam przycisk przez około 3 sekundy. Aby całkowicie wyłączyć, odłącz zasilanie.

Jak wyregulować głośność?

Obróć pokrętło + / OK / - w prawo, aby zwiększyć głośność, w lewo, aby ją zmniejszyć.

Jak zmienić język menu?

Naciśnij MENU/SETTINGS, nawiguj do 'Settings' a następnie 'Language' za pomocą pokrętła, potwierdź OK, wybierz żądany język (np. Polski) i potwierdź.

Jak przeprowadzić wyszukiwanie stacji DAB+?

Przy pierwszym uruchomieniu automatycznie rozpoczyna się wyszukiwanie stacji DAB+. Aby uruchomić ręcznie, naciśnij MENU, wybierz 'Scan' lub 'Wyszukiwanie', a następnie potwierdź.

Jak ustawić alarm?

Naciśnij przycisk ALARM. Użyj pokrętła + / OK / - aby ustawić godzinę, potwierdź. Powtórz dla minut, następnie wybierz tryb (radio lub brzęczyk) i ustaw głośność. Potwierdź, aby włączyć.

Jak używać funkcji drzemki (Snooze)?

Gdy alarm dzwoni, naciśnij przycisk SNOOZE/SLEEP, aby odłożyć go o kilka minut. Radio przejdzie w tymczasowy tryb czuwania.

Jak skonfigurować wyłącznik czasowy (Sleep)?

Naciśnij kilkakrotnie przycisk SNOOZE/SLEEP, aby wybrać czas do automatycznego wyłączenia (np. 15, 30, 60 min). Potwierdź OK.

Jak podłączyć urządzenie przez Bluetooth?

Włącz Bluetooth na swoim urządzeniu (smartfon, tablet). Na radiu naciśnij MODE, aby wybrać Bluetooth. Radio pojawi się jako 'HAMA DR36SBT' na liście urządzeń. Wybierz je, aby sparować.

Jak wyczyścić radio?

Użyj lekko wilgotnej ściereczki niestrzępiącej się. Nie używaj agresywnych detergentów. Najpierw odłącz zasilanie.

Jak zaktualizować oprogramowanie?

Pobierz najnowszą wersję oprogramowania ze strony Hama (www.hama.com) używając numerów 00054896 lub 00054231. Skopiuj plik na pamięć USB, podłącz do portu USB z tyłu radia, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami w menu 'UPDATE'.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DR36SBT HAMA

Krótkainstrukcjaobsługi

Rövidútmutató

Stručnýnávod

Stručnýnávod

Instruçõesresumidas

B:RadioRückseite
11	UPDATE	Gniazdoaktualizacji
12		Gniazdosłuchawkowe
13		Zasilaniesieciowe
14		PortUSB

Ważna wskazówka - Krótka instrukcja obsługi:

• Dokument ten jest krótką instrukcją obsługi zawierającą najistotniejsze podstawowe informacje dotyczące np. bezpiecznego użytkowania i uruchamiania produktu.
• Ze względu na ochronę środowiska i oszczędne gospodarowanie cennymi surowcami firma Hama rezygnuje z publikowania kompletnej instrukcji obsługi w formie drukowanej i udostępnia je wyłącznie jako pliki PDF do pobrania.
• Pełny tekst kompletnej instrukcji obsługi jest dostępny pod poniższym adresem internetowym: www.hama.com -> 00054896, 00054231 -> Downloads
• Zapisać kompletną instrukcję obsługi na komputerze do późniejszego użytku i w razie potrzeby wydrukować ją.

1. Objąśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek

Ryzykoporażeniaprądemelektrycznym

Symbol ten wskazuje niebezpieczeństwo dotknięcia nieizolowanych części produktu, którą mogą być pod napięciem grożącym porażeniem prądem elektrycznym.

Ostrzeżenie

Używanew c eluzwróceniauwaginaszczególne niebezpieczeństwolubryzyko.

Wskazówki

Używanew c eluzwróceniauwaginaszczególnie przydatneinformacje.

2.Zawartoścopakowania

• RadiocyfroweDR36SBT
• Zasilaczsieciowy
- Skróconainstrukcjaobsługi

3. Wskazówkibezpieczeństwa

• Produktjestprzeznaczonydoprywatnego, niekomercyjnegoużytkudomowego.
• Nie używać produktu w miejscach, gdzie nie jest dozwolonestosowanieurządzeń elektronicznych.
• Chronić produkt przed zanieczyszczeniem, wilgocią i p rzegrzaniemorazstosowaćgotylkow s u c h y c h pomieszczeniach.
• Trzymać ten produkt, jak wszystkie urządzenia elektryczne, z d alaoddzieci!
• Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami.
• Niestosować produktupozazakresemmocypodanymw danychtechnicznych.
• Materiały opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od dzieci- i stniejeniebezpieczeństwouduszenia.
• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi miejscowymi przepisami.
• Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji.
• Stosować produkt wyłącznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem.
• Nie używać produktu w bezpośredniej bliskości ogrzewania, innych źródeł ciepła ani nie wystawiać go na bezpośredniepromieniowianiesłoneczne.
• Nie stosować produktu w wilgotnym otoczeniu i chronić goprzedbryzgamiwody.
• Używać produktu wyłącznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych.

Ryzykoporażeniaprądemelektrycznym

• Nie otwierać produktu i nie używać go, gdy jest uszkodzony.
• Nie używać produktu, jeżeli zasilacz sieciowy, kabel zasilacza bądź przewód sieciowy są uszkodzone.
• Nie próbować samodzielnie naprawiać produktu. Prace serwisowezlecaćwykwalifikowanemupersonelowi fachowemu.

4.Ogólnewskazówkidotycząceużytkowania

4.1 Włączanie/wyłączanie/trybgotowości

• Nacisnąć przycisk [+/OK/-] (10), aby włączyć radio.
• Nacisnąć przycisk [+/OK/-] (10) na ok. 3 s, aby wyłączyć radio(standby).
• Odłącz urządzenie od zasilania, aby całkowicie je wyłączyć.

4.2 Nawigacjai s ter o w an i e

• Przechodzić przez dostępne punkty menu po wciśnięciu przyciskuszybkiegowyboru.
• Poszczególne pozycje z menu wybiera się, obracając gałką [+/OK/-] (10).
• Potwierdzić wybór przyciskiem [+/OK/-] (10).

4.3 Regulacjagłośności

- Odpowiednio przekręcając gałkę [+/OK/-] (10) można zwiększyć (w prawo) i zmniejszyć (w lewo) głośność.

5. Pierwszekroki

Wskazówka – Należy zoptymalizować odbiór

Należy pamiętać:

• Zawsze całkowicie wyciągnąć antenę.
• Aby uzyskać optymalny odbiór, zalecamy ustawienie antenypionowo.
• W razie potrzeby przetestować różne miejsca, aby uzyskaćnajlepszymożliwyodbiór.

5.1 Włączenie

Ostrzeżenie

• Podłącać produkt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego. Gniazdowtykowemusiznajdowaćsięw pobliżu produktu i być łatwo dostępne.
• Odłącać produkt od sieci za pomocą wyłącznika zasilania – jeżeli nie jest on na wyposażeniu, wyciągnąć przewódsieciowyz g niazdawtykowego.

• W przypadku wielu gniazd upewnić się, że podłączone odbiornikinieprzekraczajądopuszczalnegocałkowitego zużyciaenergii.

• Odłączyć produkt od zasilania sieciowego, jeżeli nie jest używanyprzezdłuższyczas.

• Podłączyć zasilacz sieciowy do gniazda zasilania sieciowego (13) z tyłu radiobudzika.
• Podłączyć przewód sieciowy do prawidłowo zamontowanego i łatwodostępnegogniazdka sieciowego.
• Zaczekać, aż zakończy się uruchamianie radia.
• Wcisnąć przycisk [+/OK/-] (10), aby włączyć radio.

Ustawieniapoczątkowe

Po pierwszym włączeniu uruchamiane jest automatycznie wyszukiwanie radiostacji w trybie DAB. Radio włącza się standardowo z menu w języku angielskim.

Wybrany język można ustawić zgodnie z opisem w rozdziale

5.2Język.

5.2Język

Po pierwszym uruchomieniu w urządzeniu jest ustawiony język angielski. Aby zmienić ustawiony fabrycznie język menu należy wykonać następujące czynności:

• Nacisnąćprzycisk[ 📄] (6), abywejśćdomenuustawień
- Korzystając z przycisku [+/OK/-] (10), przejść do punktu menu „Settings”.
- Potwierdzić wybór, naciskając przycisk [+/OK/-] (10).
- Korzystając z przycisku [+/OK/-] (10), przejść do punktu menu „Język”. Potwierdzić wybór, naciskając przycisk [+/OK/-] (10).
- Wybrać za pomocą klawiszy do [+/OK/-] (10) żądany języksystemu.
- Aktualniewybraneustawieniajęzykasą oznaczane*.

Wskazówki

- Dostępne są następujące języki: Angielski, duński, francuski, niemiecki, włoski, norweski, fiński, szwedzki, turecki, polski, słowacki, czeski

6.Czyszczenie

• Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się, lekko zwilżonej szmatki i nie stosować agresywnych detergentów.
• W przypadku dłuższego nieużywania wyłączyć urządzenie i odłączyć od sieci prądu. Przechowywać produkt w czystym, suchym miejscu bez bezpośredniego promieniowaniastonecznego.

7. Wyłączenieodpowiedzialności

Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiadazaszkodywskutekniewłaściwejinstalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lubnieprzestrzeganiainstrukcjiobsługii/lubwskazówek bezpieczeństwa.

8.Serwisi p omoctechniczna

W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infoliniiHama.

Gorącalinia:[phone](niem./ang.)

Dodatkoweinformacjesądostępnenastronie: www.hama.com

Pełny tekst kompletnej instrukcji obsługi jest dostępny pod poniższymadreseminternetowym:

www.hama.com->00054896,00054231->Downloads

9. Informacjedotyczącarecyklingu

Wskazówkidotycząceochronyśrodowiska:

Odczasuwprowadzeniaeuropejskiejdyrektywy 2012/19/EUi 2 006/66/EUdoprawanarodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznychorazbaterii

jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadamidomowymi!Użytkownikzobowiązanyprawnie doodniesieniazepsutych,zniszczonychlubniepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawnedanegokraju.Informujeo t ymsymbol przekreślonegokoszaumieszczonynaopakowaniu.

Segregując odpady pomagasz chronić środowisko!

10. Deklaracjazgodności

CE Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typ urządzeniaradiowego[00054896,00054231] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adreseminternetowym:

www.hama.com->00054896,00054231->Downloads.

Częstotliwość transmisji

Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz

Maksymalnamoc transmisji

Bluetooth:5dBm(EIRP)