RCCD350 - Impianto Hi-Fi PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RCCD350 PANASONIC

Istruzioni per l'uso

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Grazie per averere acquisitato quello prodotto. Prima di collegare, di far funzionare o di regolare quello prodotto, la preghiamo di leggere completenesse queste istruzioni. Si consiglia di conservare quello manuale per riferimenti futuri.

Cher client

Accessori in dotazione 2
Precauzioni 2
Collegamenti e alimentazione 3
Regolazione dell'orologio. 3
CD 4
Radio 4
Uso degli allarmi 5
Altre caratteristiche. 5
Precauzioni 6
Diagnostica. 6
Dati tecnici 6
Manutenzione 6

Accessor in dotazione

1 antenna a quadro

Controllare e identificare gli accessori in dotazione.

Precauzioni

• Evitare di usare o di sistemare l'unità vicino a fonti di calore.
• Evitare di tagliare, di graffiare o di collegare imperfettamente il cavo di alimentazione, perché c'è pericolò d'incendio o di scosse elettriche. Evitareanche di piegarloccessivamente,di tirarlo o di accoppiarlo.
• Non staccare il cavo di alimentazione tirandolo per il cavo stesso. Ciò potrebbe causare un guasto prematto o un pericolo di scosse elettriche.
• Non usare esta unità con la corrente della stanza da bagno, perché c'è un potenziale pericolo di scosse elettriche.

(Parte posteriore del prodotto)

CAUTION	INSIDE LASER RADATON INH OPEN AND INTERLOCKD OFFAED, AVID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION	RANOWENMENT OF LASER INSIDE DANVERE EN CAS DOVDRIFUE ET LPGSQUE LA SECURITE EST NEUTRALISSE,EXPOSION DANVERE USE A# FRODEAU
ADVARSEL	USNIL LASER STRALING VED ABNING,VAR SIKHER-EDSAFRDYERE ER UDE AF RUNKTON LNDGA USUSETTE SE FOR STRALING.
VARO!	ANTHSSA,LA SUULAIKHTI OF HETTSSA OEL ALITINA NAVIWATONTLASERCATILE,ALA KATO SATSEGEN.
VARNING	DSINIL LASER STRALING NAR DEVA BIL,AR OPONDA ON SPARNER AR UMKOPPLAD,SETRAKTA EJ STRALEN.
VORSICH	UNDOHBARE LASER STRALING,MAVE ABDCKING GEOFFNET UN SICHER-EDSAFRDENG LDBBRIKDUK,NEH DSW TSHAI AUSSEZEN.
ADVARSEL	USNIL LASER STRALING NAR DEKSEL,APMES OS KISHKEHDLAS BYTES. UNNGA EXPOPNDRING FOR STRALEN.

(All'interno del prodotto)

ATTENZIONE!

QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER. L'uso DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZAZIONE DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI, POSSONO CAUSARE L'ESPOSITIZIONA A RADIAZIONI PERICOLOSE. NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPARARE DA SOLI. PER QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO D'INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE O DANNI ALL'UNITA, NON ESPORLA ALLA PIOGGIA, UMIDITA, GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI E NON METTERVI SOPRA ALCUN OGGETTO CONTENENTE LIQUIDI, COME UN VASO DI FIORI.

ATTENZIONE!

• PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE, NON INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNO SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO RISTRETTO. PER PREVENIRE I RISCHI DIS COSSE O INCENDIO DOVUTI A SURRISCALDAMENTO, ACCERTARSICHE TENDE OD ALTRO MATERIALA NON OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI VENTILAZIONE.
• NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE DELL'UNITA CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE ED ALTRI OGGETTI SIMILI.
• NON METTERE SULL'UNITA SORGENTI DI FIAMME NUDE, COME CANDELE ACCSE.
  DISFARSIDELLEPILERISPETTANDOL'AMBIENTE.

Questa unità deve essere sistemata vicino alla presa di corrente, e la spina del cavo di alimentazione deve essere fácilmente accessibile in caso di problema.

Durante l'uso, quello prodotto potrebbe essere soggetti all'interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse verificare tale interferenza, aumento la distance tra quello prodotto e il cellulare.

QUESTA UNITÀ É PROGETTATA PER L'USO NEI PAESI CON CLIMA MITE.

Solo per l'Italia

Il produttore "Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1-4 Matsucho, Kadoma, Osaka 571-8505 Giappone" di quello modello numero RC-CD350, dichiara cheesso è conforme al D.M.28/08/ 1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/ 1985 (paragrafo 3, Allegato A) e D.M. 27/08/1987 (paragrafo 3, Allegato I).

Collegamenti alimentazione

Collegare I'antenna

Rialzare I'antenna in modo che scatti in posizione.
- Tirare decidamente per staccarla.

Per migliorare la riscezione

• Estendere e cambiare la direzione dell'antenna.

Nota

Questi altoparlanti non hanno la schematura magnetica. Non metterli vicino al tevisore, personal computer o altri dispositivi fácilmente influenzati dal magnetismo.

Collegare il cavo di alimentazione

Alla presa di corrente domestica

Inserire una batteria (non fornita) per il backup della memoria ( parte inferiore dell'unità)

1 Premere giu il gancio e tirare giu.

2 Tirar fuori il connettore e attaccare la batteria.

Batteria 6F22/ 6LR61,006P (non formita)

3 Inserire la batteria come mostrato.

Questa batteria preserva le regolazioni dell'orologio, gli allarmi e le preselezioni radio se viene a mancare la corrente. Essa dura circa un anno (un mese sulla corrente della rete).

Regolazione dell'orologio

Qesto e un orologio di 24 ore. Qesto esempio alla come regolare l'orologio sulle 15:30. Regolare di nuovo periodicamente l'orologio per mantenerne la precisione. (Scarto mensile di + / - 30 secondi.)

1Premere per selezionare la regolazione dell'ora

2Entro 10 secondi, premere per regolare l'ora

Mantenere premuto perambiare l'ora più velocamente.

3Premere per avviare l'orologio e finire la regolazione

Il display torna al suo stato originale dopo che si sente un suono di conferma.

Ora legale

Procedere come segue per fare avanzare l'orologio di un'ora durante i mesi estivi.

1 Premere [ADJUST, CLOCK/ALARM] per regolare l'ora legale (2).
2 Premere [ - ] o [+ / + ] per selezionare "on".
3 Premere [ADJUST, CLOCK/ALARM] per finire la regolazione (sente un segnale acustico).

Appare a lorologio avanza di un'ora.

Ripetere il procedimento sopra, selezionando "OFF" al passo 2, per specnere ripristinare l'ora.

2Premere per lalettura.

Premere per aprire, inserire un CD e chiudere saldamente.

Per evitare di danneggiare il CD, fermare il disco prima di aprire lo sportello CD.

Pausa	Premere CD→AI Premere di nuovo per ricominciare lalettura
Arresto e spegnimento	Premere ALARMIOFF Nota Quando il CD si ferma, l'unità si spegne automacmente. Non si più usare la modalità di salute, di ricerca o di lettuce. L'unità è in modalità standby quando il cavo di alimentazione è collegato. Il circuito primario è sempre "sotto tensione" per tutto il tempo che il cavo di alimentazione è collegato a una presa di corrente.
Salto/ricerca	Premere per il salute, Maintainere premuto per la risercia. Indietro Avanti
Ripetizione/ lettura casuale	Premere per selezionare la modalità. PLAY MODE -PRESET 1-: Ripetizione di un brano 2-: Ripetizione di tutti i brani RND: Lettura casuale di tutti i brani Nessunaindicazione: Modalità dilettura disattivate

Sintonia manuale

Al passo 2, mantenere premuto per cominciare la sintonia automatica. La sintonia si arresta quando viene trovata una stazione.

Spegnimento	Premere ALARMOFF
Modalità FM Selezionale MONO se la ricezione FM è molto rumorosa.	Premere PLAY NODE PRESET MONO Il suono non è più stereofonico, ma il rumore dovrebbe ridursi. Premere di nuovo per cancellare.

Sintonia preselezionata

Preseleziona fino a 20 stazioni FM e 12 AM. Usare la modalità di preselezione automatica per preselezionare tutte le stazioni che l'unità cui ricevere, o la modalità di preselezione manuale per preselezionare soltanto le stazioni desiderate.

Preselezione automatica

Procedere come segue per ciascuna banda FM e AM.

Mantenere

premuto

La frequenza torna a quella più bassa della banda, poi scorre e "AUTO" lampeggia. Alla fine della preselezione, si sente la prima stazione preselezionata.

Preselezione manuale

Sintonizzare Mantenere Selezionare la stazione premuto il canale Premere

Selezione dei canali

Selezionare la banda Premere

PRESET TUNING

Uso degli allarmi

Regol i t 103. Preparativi: Regolare l'ora. Per ALARM 1, ascottare il brano CD o la stazione radio per regolare il volume desiderato di svegia.

2Entro 10 secondi, premere per regolare l'ora dell'allarme

Mantenere premuto per
cambiare I'ora più velocemente.

3Premere per la conferma

Il display torna al suo stato originale dopo che si sente un suono di conferma.

4Mantenere premuto per attivare l'allarme (il tasting [DOZE] si accende)

Se si attivano più di due regolazioni di allarme, viene visualizzata soltanto l'ora dell'allarme che suona per primo.

L'allarme suona all'ora regolata e si arresta automaticamente dopo un'ora. ALARM 1 fa ascoltare il CD o la radio al volume regolato (si sente un cicalino se si estrae il CD). ALARM 2 e ALARM 3 suonano un cicalino (non si cui canbiare il volume del cicalino). Dopo la regolazione di un allarme si cui continuare ad ascoltare un CD o la radio.

Controllo delle regolazioni	Premere ALARM ·CHECK-ON/OFF
Per disattivare l'allarme	Mantenere premuto ALARM ·CHECK-ON/OFF Le regolazioni rimangono le stesse. Mantenere di nuovo premuto per attivarlo di nuovo (durante l'ascolto del CD o della radio per ALARM 1).

Sonnellino	Premere DOZE L'allarme sua nono 6 minuti dopo.
Per spegnere l'allarme	Premere ALARMETOFF ALARMICD7:30 Le regolazioni rimangono le stesse e l'allarme suona più orecà il giorno dopo.

Altre caratteristiche

Qualità del suono

Equalizzatore del suono

Premere

Bassi: Accentua i bassi

Chiaro: Rende piu chiari gli alto

Dolce: Per la musica di sostofondo

Musica cantata:Aggiunge lustro allevoci dei cantanti

Spegnimento

Appare Eintre I'equalizzatore del suono è attivato.

Virtualizzatore del suono

Stabilizza la gamma dei medi, come la musica cantata, e conferisce al suono un'ampiezza e profundità naturale. Usarlo per l'ascolto delle sorgenti stereo. (L'effetto reale dipende alla sorgente.)

Mantenere premuto

SOUND EQ: SWTTULITE

e di nuovo premuto per cancellare.

Timer di spegnimento automatico

Regolare l'unità in modo che si spenga dopo un dato numero di minuti.

Premere

Ad cogni pressione del tasting: 30 60 90 120 OFF (Spento)

Per controllare il tempo restante, premere una volta.

Indicazioni

Leindicazioni del CD e della radio scompaiono aftercuni secondi.Per visualizzarle di nuovo:

Premere

Oscuratore

Mantenere premuto

Il display diventa biane e scuro agli volta che si fa ciò.

Batterie

• Se non si usa l'unità per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie per evitare i potenziali danni causati da una loro possibile perdita.
• Non riscaldarle, smontarle o lasciare che vengano a contatto con una fiamma o acqua.
  Non staccarne il rivestimento, e non usarle se il rivestimento è rovinato.

Il maneggiamento sbagliato delle batterie potrebbe causare una perdita d'acido, che più danneggiare ciò con cui viene a contatto e potrebbe causare un incendio.

Se le batterie perdono acido, rivolgersi al rivenditore.

Lavare via completeness con acqua se l'acidoiene a contatto con una qualsiasi parte del corpo.

CD

Non usare CD con forma irregolare.
Non usare i CD non standard.
- Non usare i CD stampati con le stampanti delle etichette disponibili in commercio.
- Non usare i CD con le etichette e gli autoadesivi che si stanno staccando, o con l'adesivo che sporge da quello le etichette e gli autoadesivi.

NotariguardoaiCD-R/RW

Questa unitàcouldeseguirlettura dei CD-R e CD-RW registrati con CD-DA.Usare un disco di registrazione audio e finalizzarlo*upon aver finito di registrarlo.L'unità potrebber non essere in grado di eseguir lettura di alcuni dischi acause della condizione di registrazione.
* Un processo che permette ailettori CD-R/CD-RW di eseguire lalettura dei CD-R e CD-RW audio.

Diagnostica

Prima di chiamare il technician per la riparazione,fare i controllingi fatto. In caso di dubbio su alcuni punti da controllare, o se i rimedi significati nella tabella non risolvono il problema, chiedere istruzioni al rivenditore.

L'orologio在哪	Regolare l'orologio.
“-:-”.
C'è molto rumore. • Tenere lontano dai cellulare, tevisori ed altri sintonizzatori. • Estendere e cancellare la direzione dell'antenna.
L'allarme non suona all'ora regolata.	Accertarsi che l'indicatore dell'allarme (“ALARM 1”, “ALARM 2” o “ALARM 3”) sia accesso.
La memoria è stata cancellata.	Memorizzare di nuovo le regolazioni. • Inserire una batteria per preservare il contentuto della memoria.
Appare “no diSC”. • Il disco non è stato inserito.
Lagettura non comincia o l'indicazione non è corretta.	Pulire il CD. • Pulire la lente con un soffietto (SZZP1038C consigliato). Se si sporca la lente con le impronte digitali, toglierle delicatamente con un tamponcino di cotone. • Aspettare un'ora che la condensa si asciughi e riprovare. • Accertarsi che l'etichetta sa rivolta verso l'esterno. • Sostituire il CD se è graffiti, ondulato o ha una forma irregularare.
L'indicazione del CD o della radio scompare.	Questeindicazioni scompaiono dopo alcuni secondi. Per visualizzarle di nuovo, premere [DISPLAY, -DIMMER].

Dati tecnici

Gamma di frequenza

FM: Da 87,5 a 108,0 MHz (intervallo di 50 kHz)

AM: Da 522 a 1629 kHz (intervallo di 9 kHz)

Frequenza campione 44,1 kHz

Decodifica Lineare a 16 bit

Sorgente raggio Laser a semiconducttre

(lunghezza d'onda di 780 nm)

Numero di canali 2 canali stereo

Oscillazioni e vibrazioni Inferiori ai dati misurabili

Convertore D/A DAC 1 bit

Altoparlanti 4,5 cm,6Ωx2

Alimentazione C.a. 230V,50Hz

Assorbimento di corrente: 11 W

Backup di memoria 9 V (una batteria 6F22/6LR61, 006P)

Dimensioni (L x A x P) 266 x 149 x 137 mm

Peso 1,43 kg senza batteria

Assorbimento di corrente in modalità standby: 2,3 W

Nota

Dati tecnici soggetti a modifiche senza avviso.

Il peso e le dimensioni sono approximativi.

Manutenzione

Per pulire l'unità, usare un panno morbido e asciutto.

• Per pulire esta unità, non si devono mai usare alcol, diluenti per vernici o benzina.
• Prima di usare un panno trattato chimicamente, leggere attendamente le istruzioni che lo accompaniesnano.

Table des matieres

Accessoires fournis 2

Précautions 2

Raccordements et alimentation 3

(Parte interior del aparato)

JADVERTENCIA!

ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER.
EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUIRIDs EN FORMA DIVERSA DE LA AQUI EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICION PELIGROS A LA RADIACION.

NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISO. EN CASE DE PRODUCIRSE ANOMALIAS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO.

AVISO:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELECTRICAS O DANOS EN ESTE APARATO, NO LO EXPONGA A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO NI SALPICADURAS, Y NO COLOQUE ENCIMA DE EL OBJECTOS QUE CONTENGAN LIGUIDOS COMO, POR EJEMPLO, FLOREROS.

JADVERTENCIA!

• PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD, NO LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS, MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES REDUCIDAS. ASEGÜRESE QUE CORTINAS Y OTROS MATERIALS NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE VENTILACION PARA PREVENIR EL RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL RECALENTAMENTO.
• NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACION DE LA UNIDAD CON PERIODICOS, MANTELES, CORTINAS U OBJECTOS SIMILARES.
• NO COLOQUE OBJECTOS CON LLAMA DESCUBIERTA, UNA VELA POR EJEMPLO, ENCIMA DE LA UNIDAD.
• TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO AMBIENTE.

1Selezione la banda. 2
Sintonice una emisora.

FM AM

Selezione la banda Pulse

PRESET TUNING

Altavoces 4,5 cm,6Ωx2