SCHTB600 - Impianto Hi-Fi PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SCHTB600 PANASONIC

Questa illustrazione在哪？

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

La ringraziamo per aver acquistato quello prodotto.

Per ottenere le prestazioni miglior e per la sicurezza, leggere attentamente queste istruzioni.

Conservare quello manuale per future consultagioni.

Istruzioni di installmente incluse

Le operazioni di installmente devono essere effettuate da un installatore qualificato. ( 12 a 17)

Prima di iniziare il lavoro, leggere attendamente le presenti istruzioni di installazione e le istruzioni per l'uso per garantire che l'installazione sia eseguita correttamente.

(Conservare le presenti istruzioni. Potrebbero essere utili durante la manutenzione o il trasferimento del sistema.)

Precauzioni per la sicurezza

AVVERTENZA!

Unità

• Per ridurre il rischio d'incendio, scosse elettriche o danni al prodotto,
  Non esporlo alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi.
• Evitare di mettervi sopra oggetti pieni di liquidi, come vasi.
• Usare gli accessori consigliati.
  Nonaprireicoperchi.
• Non tentare di riparare questa unità da soli. Per le riparazioni, rivolgersi al personale di assistenza qualificato.
• Per evitare lesioni, l'unità deve essere fissato saldamente alla parete in conformità alle istruzioni di installmente.

Cavo di alimentazione CA

• Per ridurre il rischio d'incendio, scosse elettriche o danni al prodotto,
• Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione stampata su但这a unità.
• Inserire completamente la spina di alimentazione nella presa di corrente.
• Non tirare o piegare il cavo e non appoggiarvi oggetti pesanti sul cavo.
• Non maneggiare la spina con le mani bagnate.
• Quando si scollega la spina, tenere il corpo della spina di alimentazione.
• Non utilizzato una spina di alimentazio o una presa di corrente danneggiata.

Piccoli oggetti

• Tenere le viti e linguetta di protezione (battery) fuori della portata dei bambini per evitare che vengano ingerite.

Batteria tipo bottone (batteria al litio)

• Pericolo d'incendio, esplosione e bruciature. Non ricaricare, smontare, riscaldare或者其他 60^ or bruciare.

AVVERTENZA

NON INGERIRE LA BATTERIA, RISCHIO DI USTIONE CHIMICA

Questo telecomando contiene una batteria a bottone/moneta. Se la batteria a bottone/moneta viene ingerita, cui cause uszioni interne gravi in sole 2 ore, che possono portare alla morte.

Tenere le batterie nuove e usate lontano alla portata dei bambini. Se il vano batteria non si chiude saldamente, interrompere l'uso del telecomando e tenerlo lontano alla portata dei bambini.

Se si ritiene che le batterie possano essere state ingerite o inserte in qualsi asi parte del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico.

ATTENZIONE!

Unità

• Per ridurre il rischio d'incendio, scosse elettriche o danni al prodotto,

• Per mantenere una buona ventilazione, non installare o sistemare esta unità in uno scaffale per libri, armadietto incorporado od altri spazio ristretto.
  Non ostruire le aperture di ventilazione dell'unità con giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti simili.
  Non mettere sull'unità sorgenti di fiamme libere, come candele accese.

• Questa unità è progettata per l'uso nei paesi con clima temperato.

• Durante l'uso, esta unità potrebbe essere soggetta alle interferenze radio causate dal cellulare. Se si dovesse verificare tale interferenza, augmentare la distance tra esta unità e il cellulare.
• Il marchio di identificazione del prodotto si trovava sulla parte inferiore dell'unità.

• Disporre l'unità su una superficie pianà, lontano alla luce diretta del sole, da temperature ed umidità elevate e da vibrazioni eccessive.

• Il sistema potrebbe riscaldarsi dopo un uso prolongato. Ciò è normale. Non occorre preoccuparsi.

Cavo di alimentazione CA

• La spina di alimentazione è il disposativo di interruzione. Installare但这a unità in modo che la spina di alimentazione possa essere scollegata immediatamente alla presa di corrente.

Batteria tipo bottone (batteria al litio)

• Se la batteria non è sostituita correttamente, potrebbe verificarsi un'esplosione. Per la sostituzione utilizzare solo batterie di tipo consigliato dal produttore.
• Durante lo smaltimento delle batterie, vi preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento.
  Non riscaldare o esporre alle fiamme.
• Non lasciare la (le) batteria(e) in un'automobile esposta alla luce diretta del sole e con sportelli e finestrini chiusi per un periodo di tempo prolongato.
• Inserire con le polarità allineate.
• Rimuovere la batteria se non si intende utilizzato il telecommando per un periodo di tempo prolongato. Conservare in un luogo fresco e al buio.

I symboli su quello prodotto (inclusi gli accessory) rappresenta quanto segue:

CA

Apparecchiatura Classe II (la struttura del prodotto presente doppio isolamento.)

ON

Standby

Dichiarazione di conformità (DoC)

Con il presente atto, "Panasonic Corporation" dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti base e altre disposizioni applicabili della direttiva 2014/53/UE.

I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per I nostri prodotti RE dal nostro server DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

Contatto del Rappresentante Autorizzato:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic

Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Tipo di wireless	Banda di frequenza	Potenza massima (dBm e.i.r.p.)
Bluetooth®(unità principale)	2402 - 2480 MHz	HTB400 2 d B m HTB600 10 dBm
HTB600 Sistema wireless a 2,4 GHz (unità principale e subwoofer attivo)	2404 - 2476 MHz	8 dBm

Indices

Precauzioni per la sicurezza 2

Elementi in dotazione 4

Panorama dei comandi 5

Collegamenti 8

Sistemazione 12

Collegamenti wireless 18

Controllo di base 19

Menu audio 19

Menu di impostazione 20

Aggiornamenti firmware. 21

HDMI CEC 21

Risoluzione dei problemi 22

Cura dell'unità 24

Dati tecnici 25

Riferimenti 27

Elementi in dotazione

Questo problema

Accessori

Controllare e identificare gli accessori in dotazione.

Panorama dei comandi

Eseguire le procedure con il telecomando. É inoltre possibile utilizzare i pulsanti dell'unità principale, qualora siano uguali.

① Interruttore di attesa/accensione [① / 1] Premerlo per disporre l'apparecchio nella modalità di attesa o per accenderlo. Durante la modalità di attesa, l'apparecchio continua a consumare una piccola quantità di corrente.
② Regolare il livello del volume (⇒ 19)
③ Selezione sorgente di ingresso

④ Seleziona il dispositivo Bluetooth come sorgente ( 18) Per avviare l'associazione Bluetooth, tenere premuto [ ]
⑤ Pannello del display

Sensore del telecomando

Puntare il telecomando verso il sensore del telecomando, lontano da ostacoli e entro il raggio di azione.

Distanza: Entro circa 7 m
Angolazione: Circa 20^ in alto e in basso, 30^ a sinistra e a destra

⑦[HTB600]

Indicatore WIRELESS LINK ( 18)

Nota:

• Non posizionare oggetti davanti a quello sistema.
  Non posizionare oggetti sopra l'unità principale. Non ostruire la superficie superiore dell'unità principale per garantire una corretta ventilazione.
• Rimuovere periodicamente polvere e sporcizia da Anythingo schema. ( 24)

Unità principale (inferiore)

Subwoofer attivo (posteriore)

① HTB400 Terminale HDMI TV (ARC) (compatible ARC) ( 8) HTB600 Terminale HDMI AV IN ( 10)
② HTB600 Terminate HDMI AV OUT (TV (eARC/ARC)) (compatible eARC/ARC) ( 8 a 10)
③ Terminale OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (⇒ 9)
④ Porta USB (Per aggiornamento firmware) ( 21)
⑤HTB600 Pulsante I/D SET

Per impostazione predefinita, l'unità principale è gli associata al subwoofer attivo. Pertanto, quello pulsante viene utilizzato solo quando è necessario associare nuovamente l'unità principale e il subwoofer attivo. (⇒ 23)

Telecomando

① Attivare o disattivare l'unità principale
②Selezione sorgente di ingresso HTB400 TVBT HTB600 TVBT HDMI

③ Seleziona il menu di impostazione (⇒ 20)
④Seleziona la modalità audio (⇒ 19)
⑤Selezione il dispositivo Bluetooth ® come sorgente (⇒ 18)

Per avviare l'associazione Bluetooth®, tenere premuto [AIRING].

⑥ Regolare il livello del volume (⇒ 19)
⑦Disattivare l'audio (⇒ 19)
⑧ Selezionare e confermare opzione

Preparazione del telecomando

Prima del primoutilizzato

Rimuovere la linguetta di protezione.

Sostituzione della batteria

Sostituire con una nuova batteria (CR2025 batteria al litio).

Inserire una nuova batteria con il lato (+) rivolto in alto.

Attenzione!

Evitare l'utilizzo nelle seguenti condizioni

• Temperature elevate o rigide estreme durante utilizzo, conservazione o trasporto.
• Sostituzione della batteria con un tipo non corretto.
• Smaltimento della batteria in fiamme o fornocaldo, oppure rottura meccanica o aperture della batteria, che può causare un'esplosione.
• Temperature moltolevate e/o pressione atmosalferica molto bassa che cui causare un'esplosiono la perdita di liquido o gas inflammabile.

Collegamenti

Spagnere tutti gli appearecchi prima del collegamento.

I componenti e i cavi sono venduti separatamente.

Collegare il cavo di alimentazione CA sostanto dopo aver completato tutte le altre connessioni.

Quando ci si collega ad apparecchiature compatibili 4K e teilevisori 4K Ultra HD,utilizzare cavi HDMI ad alta velocità che supportano una larghezza di banda di 18 Gbps.

Collegamento del teilevisore

Collegare un teilevisore compatibile ARC o eARC

Collegare ad un terminale compatible ARC o eARC del teileisore con un cavo HDMI ad alta velocità compatible ARC o eARC.

ARC è una funzione HDMI che consente di ascoltare l'audio e guardare immagini TV con un cavo HDMI, il cavo audio digitale a fibre ottiche solitamente necessario per ascoltare il suono emesso da un teilevisore non serve più.

Questoistema supporta eARC, che consente l'invio di audio di qualità superiore dal teileso compatibile eARC a quello sistema.

Quando sicollege il cavo audio digitale ottico, osservare l'orientamento e insertire correttamente la punta nel terminale.

Collegamento conlettori, ecc., che supportano HDR10+ HTB600

Questoistema non supporta HDR10+. Quando si effettua il collegamento a unlettore, tevisore, ecc. che supporta HDR10+,utilizzare il seguente collegamento.

• Assicurarsi di collegare il cavo HDMI ai terminali compatibili eARC/ARC.

Nota:

• Il nome del terminale potrebbe essere diverso a seconda del dispositivo che supporta HDR10+. Per i dettagli, consultare le istruzioni per il dispositivo con supporto.
• Se si collega quelloistema e non si riesce a visualizzare Netflix,utilizzato il collegamento precedente.

Collegamento da un dispositivo compatible HDMI HTB600

É possible rivolgere il segnale audio dallettore Blu-ray Disc collegato, dallettore DVD, dal decoder, ecc. a questosystema.

Nota:

• Consultare le istruzioni per l'uso del dispositivo HDMI compatible collegato per le impostazioni necessarie per l'emissione dei segnali video e audio.
• Questoistema supporta formati video HDR come HDR10, HLG e Dolby Vision.

Collegamento del cavo di alimentazione CA

Risparmio di energia

Ilsystema consuma poca corrente in modalità di attesa. Scollegare l'alimentazione se non si utilizes il systema.

L'unità principale passa automaticamente alla modalità standby quando non viene immesso alcun segnale e non viene eseguita una operazione per circa 20 minuti. Fare riferimento a categoria 20 "AUTO OFF" per disattivare但这a funzione.

Nota:

Il subwoofer attivo si trovava nella condizione di attesa quando si collega il cavo di alimentazione CA. Il circuito primario è sempre "sotto tensione" per tutto il tempo che l'adattatore c.a. rimane collegato ad una presa di corrente.

Sistemazione

Precauzioni per la sicurezza

É necessaria una installatione professionale.

L'installazione deve essere effettuata esclusivamente da un installatore qualificato. PANASONIC DECLINA EVENTUALI DANNI MATERIALI E/O LESIONI GRAVI, COMPreso IL DECESSO, DERIVANTI DA ERRATA INSTALLAZIONE O UTILIZZO NON CORRETTO.

• Assicurarsi di installare l'unità principale come indicato nelle istruzioni per l'uso.
• Fissare impiegando una tecnia adatta alla struttura e ai materiali del luogo di installment.

Attenzione

• Questoistema deve essere utilizzato esclusivamente come individato nelle presenti istruzioni. Il mancato rispetto di quanto sopra potrebbe portare a danni all'amplificatore e/o al diffusore, e potrebbe creare un pericolò di incendio. In caso di dati o se si riscontrano mutamenti improvisi nelle prestazioni, rivolgersi ad un technician significato.
  Non provare a fissare l'unità principale a una parole utilizzato metodi diversi da quelli indicati nel presente manuale.

Nota:

Non tenere l'unità principale con una mano per evitare lesioni, l'unità principale potrebbe cadere durante il trasporto.
- Per evitare danni o graffiti, sistemare in terra un panno morbido ed effettuare il montaggio su diesso.
- Non ripore ilsystema in un armadietto in metallo.
- Allontanare gli oggetti magnetizzati. Schede magnetizzate, orologi, ecc., possono danneggiarsi se sono troppo vicini alsystema.

HTB600

• Posizione il subwoofer attivo a pochi metri dall'unità principale e in posizione orizzontale con il pannello superiore rivolto verso l'alto.
• A seconda della posizione del subwoofer attivo, l'effetto potrebbe variare.

Un posizionamento dei diffusori troppo vicino alle pareti eagli angoli può augmentare eccessivamente i bassi. Coprire le pareti e le finestre con tende spesse.

É possiblè cambiare la pozione del subwoofer attivo o regolare il livello subwoofer (⇒ 19) per un effetto ottimale.

Durante il trasporto del subwoofer attivo HTB600

Non tenere il subwoofer attivo da esta aperture.

I componenti interni potrebbero essere danneggiati.

Tenere sempre il subwoofer attivo dalla parte inferiore quando lo si sposta.

Interfaccia wireless

Potrebbero verificarsi interferenze se si utilizzato gli dispositivi (LAN wireless/forni a microonde/telefoni cordless, ecc.) che utilizzato la banda di frequenza a 2,4 GHz, causando alcuni problemi di communicatesione (il suono si interrompe, il suono salute, c'è molto rumore, ecc.).

In tal caso, separare le altre apparecchiature elettroniche dall'unità principale e dal subwoofer attivo in modo che non si verifichino interferenze.

Posizionamento dell'unità principale su uno scaffale o un ravolo

Accessorisupplementari richiesti(disponibiliin commercio)

Cavo anticaduta (x2)
Viti ad occhiello (per fissare il cavo anticaduta) (x2)

Nota:

• Utilizzare viti disponibili in commercio in grado di supportare altre 30kg
• Utilizzare un cavo in grado di supportare altre 30kg (con un diametro di circa 1,5mm ).

Fissaggio del supporto all'unità principale (opzionale)

E possibile fissare il supporto (in dotazione) all'unità principale per augmentare la distanza sulla parte inferiore dell'unità principale, in modo da poterla posizionare sopra il supporto del teilevisore compatibile.

1 Fissare il cavo all'unità principale.

Se non è possibile far passare il cavoattraverso i fori, provare a piegare il cavo, circa 5 mm dall'estremita, a un angolo di 45^ (como illustrato sopra).

2 Sistemare l'unità principale nella posizione desiderata e fissare il cavo allo scaffale o al ravolo.

Assicurarsi che il gioco del cavo sia minimo.

Non inclinare l'unità principale verso il tevisore o la parete.

Fissare la vite ad occhiello nella posizione in grado di supportare altre 30kg A seconda del posizionamento dell'unità principale, la posizione di avvittamento della vite ad occhiello potrebbe variare.

Fissaggio dell'unità principale ad una parete

AVVERTENZA:

Per evitare lesioni, l'unità deve essere fissato saldamente alla parete in conformità alle istruzioni di installazione.

L'unità principale peut essere montata a parete utilizingzando le staffe di supporto a parete in dotazione, ecc. Assicurarsi che la vite utilizzata e la parete siano abbastanza resistenti da supportare il peso di almeno 30kg

Le viti e gli altri elementi non sono forniti in dotazione, in quanto il tipo e le dimensioni variano a seconda dell'infallazione.

• Fare riferimento al punto 3 per dettagli sulle viti necessarie.
• Assicurarsi di fissare il cavo anticaduta come misura di sicurezza secondaria.

Accessorisupplementari richiesti(disponibiliin commercio)

Viti per montaggio a parete (x2)
Cavo anticaduta (x2)
Viti ad occhiello (per fissare il cavo anticaduta) (x2)

Nota:

Utilizzare un cavo in grado di supportare altre 30kg (con un diametro di circa 1,5mm ).

1 Fissare il cavo all'unità principale.

Eseguire il punto 1 in "Posizionamento dell'unità principale su uno scaffale o un ravolo". (⇒ 13)

2 Fissare le staffe di supporto a parete all'unità principale.

Nota:

Tenere con cura l'unità principale après aver collegato le staffe di supporto a parete. Per evitare danni o graffi, rimuovere le staffe di supporto a parete se si desidera posizionere l'unità principale su uno scaffale o un ravolo.

3 Inserire le viti nella parete.

Utilizzare le misure indicate nelle identificare le posizione di avvittamento sulla parete.
- Lasciare uno spazio di almeno 100mm sopra l'unità principale per garantire abbastanza spazio per il montaggio dell'unità principale.
Assicurarsi di utilizzare una livella per garantire che entrambi i fori di montaggio siano a livello tra di loro.

Vista frontale (imagine semi-trasparente)

53 mm Foro di montaggio a pareteForo di montaggio a parete

4 Fissare saldamente l'unità principale alle viti.

SI NO
Spostare il diffusore in modo che la vite sia in这对于a posizione.	In这对于a posizione è probabile che il diffusore possa cadere se spostato a sinistra o a destra.

5 Fissare il cavo alla parete.

Assicurarsi che il gioco del cavo sia minimo.

Collegamenti wireless

Connessione wireless del subwoofer attivo HTB600

Preparativi

Accendere l'unità principale.

Verificare che la connessione wireless sia attivata.

Indicatore WIRELESS LINK

Attivato: La connessione wireless è attivata.

Disattivato: La connessione wireless non è attivata.

Lampeggiante: Il subwoofer attivo tenta di attivare la connessione wireless con l'unità principale.

Nota:

• La connessione wireless è attivata quando l'unità principale è il subwoofer attivo sono accesi.
• Il tasting I/D SET viene utilizzato solo quando l'unità principale non è associata al subwoofer attivo. (⇒ 23)

Connessione Bluetooth®

É possibile connettersi e riproduire un dispositivo audio in modo wireless tramite Bluetooth®.

Preparativi

• Accendere l'unità principale.
• Attivare la funzione Bluetooth® del dispositorio e avvincinarlo alsystema.
• Per i dettagli, leggere le istruzioni per l'uso del dispositivo.

Associazione di un dispositivo

Preparativi

Se il sistema è collegato ad un dispositivo Bluetooth®, scollegarlo (⇒ di seguito).

1 Premere [BAIRING].
Se viene visualizzato "PAIR", procedere al punto 3.
2 Tenere premuto [BAIRING] finché non viene visualizzato "PAIR".
3 Selezionare "SC-HTB400" o "SC-HTB600" dal menu Bluetooth® del dispositivo.

L'indirizzo MAC (ad esempio, 6C:5A:B5:B3:1D:0F) potrebbe essere visualizzato prima di "SC-HTB400" o "SC-HTB600".

Se viene richiesta la passkey, digitare "0000" o "1234".

Viene visualizzato il nome del dispositivo collegato per alcuni secondi.

Nota:

É possibile associare fino a 8 dispositivi con questo sistema. Se si associa un 9^ dispositivo, il disposativo non utilizzato per un periodo di tempo superiore viene sostituito.

Collegamento di un dispositivo associato

Preparativi

Se ilsystema è collegato ad un dispositivo Bluetooth®, scollegarlo (=>di seguito).

1 Premere [BAIRING].
2 Selezionare "SC-HTB400" o "SC-HTB600" dal menu Bluetooth® del dispositivo.

Disconnessione di un disposativo

Tenere premuto [AIRING] finché non viene visualizzato "PAIR".

Nota:

• Questo sistema può connettersi ad un solo disposativo per volta.
• Quando si seleziona "BT" come sorgente, ilsystema circa di connettersi automaticamente all'ultimo dispositivo collegato.
• Il disposizione Bluetooth ® viene disconnesso quando si selezione un'altra sorgente.

Controllo di base

Preparativi

Accendere il teilevisore e/o il dispositivo collegato.

1 Premere [ ] per accendere il sistema.
2 Premere ripeturamente [INPUT] per selezionare la sorgente.

HTB400

TVBT

HTB600

In alternatively, premere [AIRING] per selezionare il dispositivo Bluetooth® come sorgente.

Quando si selezione "BT" come sorgente

Selezionare Anythingo.
uscita dal menu del dispositivo collegato.

Quando si seleziona "TV" o "HDMI" come sorgente

Modificare l'ingresso sul teilevisore con quello a cui è collegata但这a unità, quando avviare la riproduzione sul dispositivo collegato a但这a unità.

Regolazione del volume delsystema

Premere [+VOL - ]

Gamma del volume: 0 a 100 (MAX)

Per togliere il volume

Premere [MUTE].

Viene visualizzato e lampeggia "MUTE".

Per annullare, premere di nuovo [MUTE] o regolare il volume.

Menu audio

1 Premere ripeturamente [SOUND] per selezionare l'effetto sonoro, quindi premere [OK].
E inoltre possibile premere ripeturamente [▲] o [▼] per selezionare la voce di impostazione.
2 Premere ripeturamente [▲] o [▼] per selezionare l'impostazione desiderata, quando premere [OK].

Sound

Selezionare la modalità audio in base al programma tevisivo e all'apparecchiatura collegata.

Modalità audio
STANDARD(predefinito)	È particolaremente adatto per film drammatici e spettacoli comici.
MUSIC Migliorare	are il suono di strumenti e brani musicali.
CINEMA Produce	uce un suono tridimensionale univoco per film.
NEWS Migliorare	la voce per notizie e commenti sportivi.
VOICE Migliora	la chiarezza quando si ascolta la voce umana.

SW LEVEL

Regola il livello subwoofer.

SW1,SW2,SW3(predefinito),SW4,SW5

SURROUND

Selezionare un effetto sonoro surround.

HTB400 ON (predefinito), OFF

HTB600 ON, OFF, 3D (predefinito)

Effetto 3D Surround HTB600

Questoistema non solo spinge il Campo sonoro.
verso sinistra e destra, maanche verso l'alto per realizzare un effetto sonoro coinvolgente. ad es. impressione dell'effetto surround 3D

Nota:

L'effetto surround dipende alla sorgente.

BASS BOOST

Attivare o disattivare l'effetto di potenziamento dei bassi.

È possibile usufruire delle prestazioni dei bassi migliorare e un suono più potente.

ON(predefinito), OFF

CLEAR DIALOG

É possibile attivare questo effetto per migliorare la chiarezza del dialogo quando si desidera enfatizzare le voci delle persone, ecc. ON, OFF (predefinito)

Nota:

Se il suono diventa innaturale, selezionare "OFF".

DUAL AUDIO

Imposta la modalità del canale audio preferito quando ilsystema riceve due modalitàaudio.

M1: Principale (predefinito)

M2: Secondario

M1+M2: Principale + Secondario

Nota:

Ciò funzione solo se l'uscita audio del teilevisore o dellettore è impostata su "Bitstream" e nella sorgente audio è disponibile "Dual Mono".

DRC HTB600

E possible ascoltare a basso volume e continuare a sentire i dialoghi in modo chiaro.

• Se il suono diventa innaturale, selezionare "OFF".
• Questa funzione è disponibile solo quando la sorgente è un contento digitale Dolby o DTS®.

DTS X DIALOG HTB600

È possibile modificare il livello di chiarezza del dialogo quando si desidera enfatizzare le voci delle persone, ecc.

LVL 0(predefinito), LVL 1 a LVL 6

Nota:

Questa funzione è disponibile solo quando la sorgente è un contento DTS:X.

Formato audio

É possibile visualizzare il fornato audio attuale.

Tenere premuto [SOUND] per almeno 4 secondi.

Nota:

• Il fornato audio viene visualizzato per circa 3 secondi.
• Non viene visualizzato nessun fornato audio se "BT" è la sorgente.

Menu di impostazione

1 Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare la voce di impostazione, quindi premere [OK].
E inoltre possibile premere ripeturamente [▲] o [▼] per selezionare la voce di impostazione.
2 Premere ripeturamente [▲] o [▼] per selezionare l'impostazione desiderata, quindi premere [OK].

DIM

É possibile ridurre o augmentare il pannello del display sull'unità principale.

BRIGHT (predefinito), DARK, OFF DISPLAY

Nota:

Quando si imposta su "OFF DISPLAY", il pannello del display si spegne e viene visualizzato solo :, si accende per quale secondo quando si esegue un'operazione.

AUTO OFF

L'unità principale si spegne automaticamente se non vi è ingresso audio e non viene utilizzato per 20 ore.

ON(predefinito), OFF

Nota:

Quando rimane solo un minuto prima che la funzione di spegnimento automatico spenga il sistema, sul display viene visualizzato un conto alla rovescia in secondi.

SW PAIR HTB600

Consentire all'unità principale di accedere alla modalità di associazione per associarla con il subwoofer. ( 23)

BT STANDBY HTB400

La funzione si attiva automaticamente sul sistema quando si stabilisce una connessione Bluetooth® da un dispositivo associato.

Se esta funzione è impostata su "ON", il consumo energetico in attesaurrenta.

STANDBY MODE HTB600

La funzione si attiva automaticamente sul sistema quando si stabilisce una connessione Bluetooth® da un dispositivo associato.

Questa funzione consente inoltre il pass-through HDMI dal dispositorio compatible HDMI ( 10) in modalità di attesa.

ON, OFF (predefinito)

Nota:

Se esta funzione è impostata su "ON", il consumo energetico in attesa aumenta.

FW UPDATE

Consultare "Aggiornamenti firmware" ( di seguito).

VERSION

Mostra la versione firmware.

Nota:

Premere di nuovo [OK] per uscire.

Aggiornamenti firmware

Periodicamente, Panasonic può rilasciare firmware aggiornato per quello sistema per aggiungere o migliorare il funzionamento di una determinata funzione. Questi aggiornamenti sono disponibili Gratisamente.

NON SCOLLEGARE il cavo di

alimentazione CA durante l'aggiornamento del firmware.

Durante la procedura di aggiornamento, non è possible eseguire autres operazioni.

Preparativi

Scaricare il firmware più recente dal seguente sito web e memorizzarlo su un disposativo USB per aggiornare il firmware.

https://panasonic.jp/support/global/cs.audio/ (Questo sito è solo in inglse.)

1 Specnere l'unità principale, quindi collegare il dispositorio USB contenente il firmware più recente all'unità principale.
A seconda della forma del dispositivo USB, i cavi collegati ad altri terminali potrebbero ostruire la connessione. In tal caso, scollegare prima i cavi di collegamento attorno al dispositivo USB, quindi ricollegarli.
2 Premere [ /] sull'unita principale per accenderla.
3 Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare "FW UPDATE", quindi premere [OK].
4 Premere ripetutamente [ ] o [ ] per selezionare "YES?", quindi premere [OK].

NON SCOLLEGARE il cavo di alimentazione CA quando viene visualizzato "UPG" o "□%" sul pannello del display. ("□" indica un numero)

Ilsystemasispwegene automaticamenteal terminedell'aggiornamento,quindi siriaccende.

Nota:

• Non è possibile emettere l'audio da但这a unità durante l'aggiornamento del firmware.
• Per guardare la television durante l'aggiornamento, modifica le impostazioni sul teilevisore in modo che l'audio venga emesso dagli altoparlanti del teilevisore. Per i dettagli, consultare le istruzioni per l'uso del teilevisore.

HDMI CEC

Questa unità supporta la funzione "HDMI CEC" (Consumer Electronics Control).

Consultare le istruzioni per l'uso dell'apparecchio collegato per dettagli.

Preparativi

Verificare che sia stato effettuato il collegamento HDMI. ( 8 a 10)

Power on link

Se si accende il teilevisore,anche l'unita principale si accende automaticamente.(Questa funzione non è disponibile quando BT è la sorgente)

Power off link

Se si spegne il teilevisore,anche I'unita principale si spegne automaticamente.(Questa funzione non è disponibile quando BT è la sorgente)

Regolazione del volume

È possibile controllare le impostazioni del volume delsystemautilizzando il pulsanteVolume o Mute del telecomando del tevisore.

Se la selezione del diffusore del teilevisore viene modificata sul diffusore del teilevisore, i diffusori dell'unità principale vengono silanziati. La disattivazione dell'audio viene annullata selezionando nuovamente i diffusori dell'unità principale.

Cambio dei diffusori

Quando si accende l'unità principale, quello sulla stima viene selezionato automaticamente come diffusori del teilevisore.

Quando si spegne l'unità principale, vengono automaticamente attivati i diffusori del teilevisore.

Nota:

Il funzionamento non più essere garantito su tutti gli apparecchi HDMI CEC.

Risoluzione dei problemi

Prima di chiamare il tecnico per la riparazione, procedere con la segunte verifica. In caso di dubbi su alcuni punti da controllare o se i rimedi indicate non risolvono il problema, rivolgersi al rivenditore per ulteriori istruzioni.

Problemi comuni

Assenza di corrente

• Dopo aver collegato il cavo di alimentazione CA, attendere circa 10 secondi prima di accendere l'unità principale.
• Scollegare il cavo di alimentazione CA per 10 secondi prima di ricollegarlo.
• Dopo ave acceso l'unità principale, se la si spegne immediatamente, scollegare il cavo di alimentazione CA e rivolvergsi al rivenditore.
• Se l'unità principale non si accende quando si accende il teilevisore (HDMI CEC), accendere manualmente l'unità principale.

Non è possible effettuare alcuna operazione con il telecomando.

• Prima di utilizzato il telecomando per la primaolta, rimuovere la linguetta di protezione. ( 7)
• Verificare che la batteria sia installata correttamente. ( 7)
• La batteria è in esaurimento. Sostituirla con una nuova. (→ 7)
• Impostare di nuovo il codice del telecomando dopo aver sostituito la batteria. ( 24)
• Utilizzare il telecomando entro il raggio d'azione corretto. ( 5)

Ilsystemaviene automaticamentecommutatoin modalitàdi attesa

• La funzione "AUTO OFF" è attiva.

Ilsystema passa automaticamente alla modalità standby se non viene immesso alcun segnale e non viene eseguita una operazione per circa 20 minuti. Fare riferimento a pagina 20 per disattivare esta funzione.

Bluetooth®

Non è possibile effettuare l'associazione.

• Verificare le condizioni del dispositivo Bluetooth®.
• Il dispositorio è fuori alla distance di comunicazione di 10 m. Avvicinare il dispositorio alsystema.

Non è possible connettere il dispositivo.

• L'associazione del dispositivo non è stata completeness. Effettuare di nuovo l'associazione.
• L'associazione del dispositivo sua stata sostituita. Effettuare di nuovo l'associazione.
• Questo sistema potrebbe non connettersi ad un alto disposativo. Scollegare l'alto disposativo e cercare di collegare di nuovo il disposativo.
• Ilsystema potrebbepresentare anomalie.Spegnere riaccendere ilsystema.

Il disposativo è connesso, ma non è possibile sentire l'audio dal sistema.

• Per alcuni dispositivi Bluetooth® integrati, è necessario impostare manually l'uscita audio su "SC-HTB400" o "SC-HTB600". Per i dettagli, leggere le istruzioni per l'uso del dispositivo.

L'audio dal dispositorio è interrotto.

• Il disposativo è fuori alla distance di comunicazione di 10 m. Avvicinare il disposativo alsystema.
• Rimuovere tutti gli ostacoli tra ilsysteme e il dispositorio.
• Altri dispositivi che usano la banda di frequenza 2,4 GHz (router wireless, forn i microonde, cordless, ecc.) causano interferenze. Avvicinare il dispositivo alsysteme e allontanarlo da altri dispositivi.

HDMI

Le operazioni corrisate a HDMI CEC non funzionano più correttamente.

• Verificare l'impostazione sui dispositivi connessi.

• Attivare la funzione HDMI CEC sui dispositivi connessi.

• Selezionare Anything this is a text.
  menu HDMI CEC del teilevisore.

• Se si sono modificati i collegamenti HDMI, si è verificata una interrupzione di corrente o si è scollegato il cavo di alimentazione CA, le operazioni HDMI CEC potrebbero non funzionare correttamente.

• Accendere tutti i dispositivi collegati al tevisore con un cavo HDMI, quindi accendere il tevisore.

• Disattivare e riattivare le impostazioni HDMI CEC del teilevisore. Per i dettagli, consultare le istruzioni per l'uso del teilevisore.
• Se ilsysteme e iltelevisore sono collegati con un cavo HDMI, accendere iltelevisore, scollegare il cavo di alimentazione CA del systeme e ricollegarlo.

HTB600 I primi secondi di audio non possono essere sentiti quando si utilizes il collegamento HDMI.

• Ciò si verifica durante la riproduzione di un capitolo DVD-Video. Modificare l'impostazione di uscita audio digitale sul dispositorio connesso da "Bitstream" a "PCM".

HTB600 Quando I'unità principale è accesa o spenta, l'audio e il video sono temporaneamente disabilitati.

• Cio è normale e non si tratta di un malfunzionamento. Cio potò verificarsi quando il dispositivo HDMI collegato non supporta la funzione HDMI CEC.

Audio presente

Assenza di audio

• Annullare la disattivazione dell'audio. (⇒ 19)
• Verificare le connessioni sugli altri dispositivi. (⇒ 8 a 10)
• Assicurarsi che il segnale audio ricevuto sia compatibile con ilsystema.
• Se ilsystema è collegato al tevisore solo con un cavo HDMI, assicurarsi che il terminale HDMI del tevisore riporti l'indicazione "HDMI (ARC)". In caso contrario, collegare un cavo audio digitale ottico. ( 8,9)
• Verificare i collegamenti. Cambiare i cavi se le connessioni sono corrette.
• Verificare le impostazioni di uscita audio sul dispositivo connesso.
• La situazione potrebbe migliorare modificando l'impostazione di uscita audio digitale sul dispositorio connesso da "Bitstream" a "PCM".

Non è possibileambiare il dual audio da principalea secondario.

• Se l'audio ricevuto dal dispositiivo connesso non è "Dual Mono" o l'impostazione dell'uscita non è "Bitstream", l'impostazione non può essere modificata da quello sistema. Verificare l'impostazione sul dispositiivo connesso.

Il suono è in ritardo rispetto all'imagine.

• A seconda del tevisore, quando ilsysteme è connesso tramite Bluetooth®, l'audio emesso da quelloystemapatrebbeessereinritardo rispetto all'imagine del tevisore. Collegare quellosysteme e il tevisore con un cavo HDMI/cavo audio digitale ottico. ( 8,9)

L'indicatore del formato audio molto sul display non corrisponde alla sorgente di riproduzione.

• Se la sorgente di riproduzione è Dolby Digital o DTS®, regolare l'impostazione dell'uscita audio dell'apparecchio collegato (ad esempio, tevisore,lettore) su Bitstream. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso in dotazione con l'apparecchio collegato.

Assenza di audio.

L'unità principale si spegne automaticamente.

(Quando l'unità principale rileva un problema, si attiva una misura di sicurezza e l'unità principale passa automaticamente in modalità standby.)

C' e un problema all'amplificatore.
Il volume è extremamente alto? In tal caso, abbassare il volume.
- Ilsystema è posizionato in un luogo estremamente caldo? In tal caso, spostare il systema in un luogo più freddo e attendere quale istante, quando provare ad accenderlo di nuovo.

Se il problema persistsente, verificare lo stato degli indicatori, spegnere il sistema, scollegare il cavo di alimentazione CA e rivolgersi al rivenditore.

Assicurarsi di ricordare lo stato degli indicatori e informare il rivenditore.

Subwoofer attivo HTB600

Assenza di corrente.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA del subwoofer attivo sua collegato.

Il subwoofer, una volta acceso, si spegne immediatamente.

• Scollegare il cavo di alimentazione CA e rivolgersi al rivenditore.

Il subwoofer non trasmette alcun suono.

• Verificare che il subwoofer attivo sia acceso.
• Verificare che l'indicatore WIRELESS LINK sia acceso. ( 18)

L'indicatore WIRELESS LINK non si accende.

• Nessuna connessione tra l'unità principale e il subwoofer attivo. Verificare che l'unità principale sia accesa.
• Il subwoofer attivo e l'unità principale potrebbero non essere associati correttamente. Provare le seguenti operazioni. (Associazione wireless)

① Accendere l'unita principale.
② Tenere premuto [I/D SET] nella parte posteriore del subwoofer attivo per un minimo di 4 secondi. L'indicatore WIRELESS LINK lampeggia.
③ Selezionare "SW PAIR" nel menu di impostazione. ( 20) Una volta riuscita l'associazione wireless, viene visualizzato "DONE" e Iindicatore WIRELESS LINK si accende.
④ Specnere e riaccendere l'unità principale. Se il problema persistsiste, rivolgersi al rivenditore.

Display

"F61"

• C'è un problème all'amplificatore delsystema.
• Scollegare il cavo di alimentazione CA e rivolgersi al rivenditore.

"F70HDMI"／"U701"／"U703"

• Verificare il collegamento HDMI.
• Spagnere eriaccendere l'unità principale.
• Scollegare il cavo HDMI.

"F703"

• Spegnere riaccendere l'unità principale.
  Se il problema persistsente, rivolgersi al rivenditore.

"LINK"

• Questoistema tenta di connettersi all'ultimo disposativo Bluetooth® collegato quando si selezione "BT".

• Il telecomando equesta unità usano codici differenti. Cambiare il codice del telecomando. ( 24)

“U702”

• Si è verificato un problema con la funzionalità HDMI. Consultare il rivenditore per istruzioni.

“U705”

• Il terminale HDMI del televisore collegato all'unità principale o l'impostazione del televisore non è compatibile con la sorgente di riproduzione HDCP 2.2.
• Assicurarsi di collegare al terminale compatible HDCP 2.2 del tevisore.
• Assicurarsi che l'impostazione HDCP HDMI del teilevisore corrisponda a HDCP 2.2.

Codice del telecomando

Se un altro apparecchio Panasonic risponde al telecomando di quello sistema, cancellare il codice del telecomando di quello sistema.

Preparativi

• Spagnere tutti gli altri prodotti Panasonic.
• Accendere il sistema.
• Puntare il telecomando verso il sensore del sistema.

Per impostare sul codice 2

Tenere premuti [MUTE] e [OK] sul telecomando per un minimo di 4 secondi.

Viene visualizzatoo "REMOTE 2".

Per impostare sul codice 1

Tenere premuti [MUTE] e [] sul telecomando per un minimo di 4 secondi.

Viene visualizzatoo "REMOTE 1".

Reimpostazione del sistema

Se si verifies quanto segue, ripristinare il sistema:

Non c'é risposta alla pressione dei pulsanti.
- Si desidera cancellare e ripristinare il contento della memoria.

Tenere premuti [ /1] sull'unità principale per un minimo di 10 secondi.

Viene visualizzato "RESET" sino al riavvio del sistema.

Nota:

Il codice del telecomando viene reimpostato su codice 1upon la reimpostazione delsystema.Fare riferimento a "Codice del telecomando" per informazioni su come passare a codice 2.

Cura dell'unità

Scollegare il cavo di alimentazione CA prima della manutenzione. Pulire quello sistema con un panno morbido e asciutto.

• In caso di sporciazza eccessiva, strizzare bene un panno inumidito nell'acqua per eliminare la sporciazza, quando pulirlo con un panno asciutto.
• Quando si puliscono i diffusori,utilizzare un panno sottile.Nonutilizzare fazzoletti o altri materiali (asciugamani, ecc.), in quanto potrebbero disintegrarsi.Piccoli grani potrebbero rinanere bloccati all'interno del coperchio del diffusore.
• Per pulire ilsystema non si devono mai usare alcol, diluenti per vernici o benzina.
• Prima di usare un panno trattato chimicamente, leggere attendamente le istruzioni che lo accompagnano.

Per smaltire o trasferire quello sistema

Ilsystema potrebbe conservare le informazioni sulle impostazioni dell'utente nell'unità principale. Se si elimina l'unità principale mediante smaltimento o trasferimento, seguire la procedura di ripristino di tutte le impostazioni predefinite per eliminare le impostazioni dell'utente. ( sinistra)

• La cronologia delle operazioni potrebbe essere registrata nella memoria dell'unità principale.

Dati tecnici

Dati generali

Alimentazione CA da 220 V a 240 V, 50 Hz

Consumo di corrente

Unità principale 30 W

Subwoofer attivo HTB60036 W

Consumo di corrente nella modalità di attesa (circa)

Unità principale

HTB400

Quando "BT STANDBY" non è Attivo 0,5 W

Quando "BT STANDBY" è Attivo 2,0 W

HTB600

Quando "STANDBY MODE" non è attivo

0,5W

Quando "STANDBY MODE" è Attivo 2,0 W

Subwoofer attivo HTB600 0,5 W

Per la configurazione sul ravolo (senza supporto)

962 mm x 56 mm x 120 mm

Per la configurazione sul ravolo (con supporto)

962 mm x 63 mm x 120 mm

Per la configurazione con montaggio a parete

962 mm x 66 mm x 132 mm

Subwoofer attivo HTB600

191 mm x 413 mm x 385 mm

Peso

Unità principale

Per la configurazione sul ravolo

HTB4003,8kg

HTB6003,3kg

Per la configurazione con montaggio a parete

HTB4004,0kg

HTB6003,5kg

Subwoofer attivo HTB600 8,4 kg

Intervallo di temperatura durante il

funzionamento Da 0^ a +40^

Intervallo di umidità durante il funzionamento

Dal 20% all'80% di umidità relativa (senza condensa)

Sezione amplificatore

HTB400

Potenza di uscita RMS: Modalità Dolby Digital

Canale anteriore

40 W per canale (6 Ω), 1 kHz,

distorsione armonica totale 10%

Canale subwoofer

40 W per canale (6 Ω), 100 Hz, distorsione armonica totale 10%

Potenza modalità Dolby Digital RMS totale 160 W

HTB600

Potenza di uscita RMS: Modalità Dolby Digital

Canale anteriore

80 W per canale (4 Ω), 1 kHz, storsione armonica totale 10%

Canale subwoofer

200 W per canale (3 Ω), 100 Hz, distorsione armonica totale 10%

Potenza modalità Dolby Digital RMS totale 360 W

Sezione terminali

Uscita HDMI (ARC) [HTB400]

Terminale Connettore tipo A (19 pin) x 1

Ingresso HDMI AV HTB600

Terminale Connettore tipo A (19 pin) x 1

Uscita HDMI AV (TV ARC/eARC) [HTB600]

Terminale Connettore tipo A (19 pin) x 1

Ingresso audio digitale

Ingresso digitale ottico Terminale ottico x 1

Porta USB Per aggiornamento software

Sezione fornato audio

HTB600

Ingresso HDMI AV/TV eARC

LPCM (max. 7.1 ch)

Dolby Digital

Dolby TrueHD

Dolby Digital Plus

Dolby Atmos (Dolby Digital Plus)

Dolby Atmos (Dolby TrueHD)

DTS

DTS-ES Discrete 6.1

DTS-ES Matrix 6.1

DTS 96/24

DTS-HD® High Resolution Audio

DTS-HD® Master Audio

DTS-Express

DTS:X

Ingresso TV ARC LPCM (max. 2 ch)

Dolby Digital

Dolby Digital Plus

Dolby Atmos® (Dolby Digital Plus)

DTS®

DTS-ES Discrete 6.1

DTS-ES Matrix 6.1

DTS® 96/24

Ingresso digitale ottico LPCM (max. 2 ch)

Dolby Digital

DTS®

DTS-ES Discrete 6.1

DTS-ES Matrix 6.1

DTS 96/24

HTB400

Ingresso TV ARC LPCM

Dolby Digital

Ingresso digitale ottico LPCM

Dolby Digital

Diffusori anteriori (integrati)

Gamma completa 4,5 × 10 cm tipo a cono x 2

Woofer HTB4008 cm tipo a cono x 2

Subwoofer attivo HTB600

Woofer 16 cm tipo a cono x 1

Sezione Bluetooth®

Versione

HTB400Bluetooth

© Versione 4.2

HTB600Bluetooth

^ 念 Versione 5.0

Classe Classe 2

Profili supportati A2DP

Banda di frequenza Banda a 2,4 GHz FH-SS

Distanza operativa Campo visivo di 10 m

Codec supportato SBC

Sezione wireless HTB600

Modulo wireless

Gamma di frequenza

Da 2404 MHz, a 2476 MHz

Potenza di uscita RF

8 dBm (max)

Nota:

• I dati tecnici sono soggetti a modifiche alla preavviso. Il peso e le dimensioni indicate sono approximativi.
• La distorsione armonica totale viene misurata con un analizzatore digitale di spettro.

Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie

Solo per l'Unione Europea e Paesi con sistema di ricericlaggio

Questi symboli sui prodotti,

sull'imballaggio, e/o sulle

documentazioni o manualei

accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e risciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli apposti punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese.

Smaltendoli correttamente, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio, vi preghiamo di contattare il vosto comune.

Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale.

Notapercilisbolo dellebatterie (simpilo)?

Questo symbolo cui si sono in combinazione con un symbolo chimico. In questo caso è conforme ai requisiti indicati alla Direttiva per il prodotto chimico in questione.

Riferimenti

Bluetooth®

Panasonic non si assume alcuna responsabilita per dati e/o informazioni che vengono danneggiati nel corso di una trasmissione wireless.

Banda di frequenza

• Questoistema usa la banda di frequenza a 2,4 GHz.

Certificazione

• Questo sistema è conforme alle restrizioni delle frequenze e ha ricevuto la certificazione sulla base delle norme sulla frequenza. Pertanto, non è necessaria l'autorizzazione wireless.

• Le azioni di seguito sono punibili per legge in alcuni Paesi:

• Smontare o modificare l'unità.
  Rimuovere leindicazioni sui dati tecnici.

Restrizioni sull'uso

• Non si garantisce la trasmissione wireless e/o l'uso con tutti i dispositivi dotati di Bluetooth®.
• Tutti i dispositivi devono essere conformiagli standard di Bluetooth SIG, Inc.
• In base ai dati tecnici e alle impostazioni di un dispositivo, la connessione potrebbe non riuscire o alcune operazioni potrebbero essere diverse.
• Questo sistema supporta funzioni di protezione Bluetooth®. Tuttavia, in base alsystema operativo e/o alle impostazioni, la potrezione potrebbe non essere sufficiente. Trasmettere i dati in modo wireless a questo sistema con cautela.
• Questo problema non è in grado di trasmetttere dati ad un dispositivo Bluetooth®.

Distanza di utilizzo

• Usare Anything dispositivo ad una distanza massima di 10 m.
• La distanza può diminuire in base all'ambiente,agli ostacoli o alle interferenze.

Interferenze da altri dispositivi

• Ilsystema potrebbe non funzionare correttamente e potrebbero verificarsi problemi quali disturbi e salti audio a causa di interferenze di onde radio, se esta unità si trova troppo vicino ad altri dispositivi Bluetooth® o dispositiivi cheutilizzano la banda a 2,4 GHz.
• Ilsystema potrebbernonfunzionare correttamente se le onde radio di una emittente vicina, ecc. sono eccessive.

Destinazione d'uso

• Questo sistema è solo per uso normale e generico.
  Non utilizzato quelloystema accanto ad un'apparecchiatura o in un ambiente sensibili alle interferenze da frequenza radio (esempio: aeroporti, ospedali, laboratori, ecc.).

Licenze

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc.
Il marchio denominativo Bluetooth® e i loghi sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzato di tali marchi da parte di Panasonic Corporation è concesso in licenza. Altri marchi e nomi di marchi sono di proprietà dei rispetti proprietari.

HTB400

Produotto su licenza da Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio ed il symbolo della dopbia D sono marchi di Dolby Laboratories.

Per i brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com.
Prodotto su licenza di DTS, Inc.

DTS, il Simbolo, DTS ed il Simbolo insieme, ed Digital Surround sono marchi registrati o marchi di DTS, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

© DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.

HTB600

Produotto su licenza da Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio ed il symbolo della dopbia D sono marchi di Dolby Laboratories.

Per i brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com.
Prodotto su licenza di DTS, Inc.

DTS, il Simbolo, DTS ed il Simbolo insieme, e DTS:X, the DTS:X logo, Virtual:X e il logo DTS Virtual:X sono marchi registrati o marchi di DTS, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

© DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.

Contacto con el representante autorizzato:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania