SA-PM71SDE - Impianto Hi-Fi PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Impianto Hi-Fi compatto
Marca	Panasonic
Modello	SA-PM71SDE
Potenza di uscita	2 x 30 W (RMS)
Lettore CD	Compatibile con CD, CD-R e CD-RW
Registratore a cassette	Sì, deck stereo a 2 ponti
Sintonizzatore	FM/AM con 30 preselezioni
Numero di altoparlanti	2 diffusori a 2 vie
Ingressi	1x ingresso RCA, 1x uscita cuffie
Uscite	2x diffusori (sistema a 2 canali)
Equalizzatore	4 modalità (Rock, Pop, Classic, Flat)
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Consumo energetico	45 W
Dimensioni (L x A x P)	170 x 250 x 300 mm (unità principale)
Peso	3,5 kg (unità principale)
Colore	Nero/Argento
Telecomando	Sì, incluso
Accessori inclusi	2 diffusori, telecomando, antenna FM, manuale utente
Manutenzione e pulizia	Pulire con panno morbido e asciutto
Sicurezza	Non esporre a gocce o schizzi; non ostruire le prese d'aria
Riparabilità e pezzi di ricambio	Assistenza tecnica autorizzata Panasonic
Informazioni generali	Utilizzare solo in ambienti interni

Domande frequenti - SA-PM71SDE PANASONIC

Come pulire l'impianto hi-fi Panasonic SA-PM71SDE?

Per pulire l'impianto, utilizzare un panno morbido e asciutto. Evitare solventi o prodotti chimici che possono danneggiare la superficie. Pulire regolarmente i diffusori con un panno leggermente umido.

Come collegare le casse all'unità principale?

Collegare i cavi dei diffusori ai terminali corrispondenti sul pannello posteriore. Assicurarsi di rispettare la polarità (rosso con rosso, nero con nero) per un corretto suono stereo.

Come impostare le stazioni radio preselezionate?

Sintonizzare manualmente o automaticamente la stazione desiderata, quindi premere il tasto MEMORY e selezionare un numero di preselezione (da 1 a 30) entro pochi secondi.

Come riprodurre un CD audio?

Inserire il CD con l'etichetta rivolta verso l'alto nel vano porta disco. Premere PLAY per avviare la riproduzione. Utilizzare i tasti di ricerca per selezionare i brani.

Come ascoltare la radio FM?

Premere il tasto RADIO (o TUNER) per selezionare la banda FM/AM. Utilizzare i tasti di sintonia per trovare la stazione. È possibile memorizzare le stazioni preferite.

Come registrare da una cassetta a un'altra?

Inserire la cassetta sorgente nel deck A e una cassetta vergine nel deck B. Selezionare la modalità di registrazione e premere REC sul deck B. Verificare che il nastro abbia la lunghezza sufficiente.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Controllare le batterie: sostituirle se scariche. Assicurarsi che il telecomando sia puntato verso il sensore dell'unità e che non vi siano ostacoli. Verificare che l'unità sia in modalità di attesa per ricevere i comandi.

Come risolvere il problema del suono distorto?

Verificare il livello di volume: ridurlo se troppo alto. Controllare che i cavi dei diffusori siano collegati correttamente. Evitare di posizionare l'impianto vicino a fonti di interferenza (come telefoni o router).

Quali precauzioni di sicurezza seguire?

Non aprire mai il coperchio dell'unità per evitare scosse elettriche. Non posizionare l'impianto in prossimità di fonti di calore o acqua. Durante i temporali, scollegare l'alimentazione e le antenne.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

Contattare un centro di assistenza tecnica autorizzato Panasonic per pezzi di ricambio originali. Evitare ricambi non originali per non compromettere la sicurezza e la funzionalità.

MANUALE UTENTE SA-PM71SDE PANASONIC

Se il display si accende quando il sistema è spento, disattivare la funzione di dimostrazione. ⇒ pagina 8

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

La ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni. Prima di collegare, far funzionare o regolare l'apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo manuale.

Geachte klant

Le operazioni descritte in questo manuale di istruzioni sono eseguibili con il telecomando. Tuttavia, se i comandi sono gli stessi è possibile eseguire le operazioni sull'unità principale.

Sistema SC-PM71SD
Unità principale SA-PM	71SD
Diffusori SB-PM71

Accessori in dotazione

Controllare e identificare gli accessori in dotazione. Per richiedere pezzi di ricambio citare come riferimento i numeri riportati tra parentesi. (Aggiornato al marzo 2005)

□ 1 telecomando 1 cavo di alimentazione c.a.

(N2QAJB000130)

2 batterie

Per il telecomando

1 antenna FM interna

□ 1 CD-ROM

□ 1 antenna AM a quadro

Nota

• Il cavo di alimentazione c.a. in dotazione può essere utilizzato esclusivamente con questo apparecchio. Non usarlo con altri apparecchi.
  • Non usare il cavo di alimentazione di altri componenti.

ATTENZIONE!

QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER. L'USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI, POSSONO CAUSARE L'ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE. NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPARARE DA SOLI. PER QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L'USO NEI PAES CON CLIMA MITE.

ATTENZIONE!

• PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE, NON INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNO SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO RISTRETTO. PER PREVENIRE I RISCHI DI SCOSSE O INCENDIO DOVUTI A SURRISCALDAMENTO, ACCERTARSI CHE TENDE OD ALTRO MATERIALE NON OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI VENTILAZIONE.
• NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE DELL'UNITÀ CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE ED ALTRI OGGETTI SIMILI.
• NON METTERE SULL'UNITÀ SORGENTI DI FIAMME NUDE, COME CANDELE ACCESE.
  • DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO L'AMBIENTE.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO D'INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE O DANNI ALL'UNITÀ, NON ESPORLA ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ, GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI E NON METTERVI SOPRA ALCUN OGGETTO CONTENENTE LIQUIDI, COME UN VASO DI FIORI.

Precauzioni per la sicurezza

Collocazione

Posizionare l'unità su una superficie piana non esposta alla luce diretta del sole, a temperature elevate, all'eccessiva umidità e a forti vibrazioni. Ciò potrebbe danneggiare il mobile e gli altri componenti e di conseguenza accorciare la durata operativa dell'unità.

Non appoggiare oggetti pesanti sull'unità.

Tensione

Non utilizzare sorgenti di alimentazione ad alta tensione. Ciò potrebbe sovraccaricare l'unità e causare un incendio.

Non utilizzare un'alimentazione in corrente continua. Controllare attentamente la sorgente di alimentazione quando si intende utilizzare l'unità su una nave o in un altro posto dove viene utilizzata la corrente continua.

Precauzioni per il cavo di alimentazione

Assicurarsi che il cavo di alimentazione c.a. sia collegato correttamente e che non sia danneggiato. Un collegamento allentato e un cavo danneggiato potrebbero causare un incendio o scariche elettriche. Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

Afferrare la spina saldamente per staccare il cavo. Tirando il cavo si corre il rischio di scosse elettriche.

Non maneggiare la spina con le mani bagnate. Potrebbe causare scosse elettriche.

Corpi estranei

Non introdurre oggetti metallici all'interno dell'unità. Ciò potrebbe causare scosse elettriche o malfunzionamento.

Non far filtrare liquidi all'interno dell'unità. Ciò potrebbe causare scosse elettriche o malfunzionamento. Se si verifica questa circostanza, staccare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e rivolgersi al rivenditore.

Non spruzzare insetticidi sopra o all'interno dell'unità. Contengono gas infiammabili che potrebbero incendiarsi se spruzzati nell'unità.

Riparazioni

Non tentare di riparare quest'unità da soli. Se il suono si interrompe, gli indicatori non si accendono, esce del fumo o si verificano altri problemi non previsti in questo manuale, scollegare il cavo di alimentazione e rivolgersi al rivenditore o a un centro specializzato. Se l'unità viene riparata, smontata o riassemblata da persone non qualificate, potrebbe danneggiarsi e si correrebbe il rischio di scosse elettriche.

Per aumentare la durata operativa dell'unità, scollegare il cavo di alimentazione quando l'unità non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo.

Questa unità deve essere sistemata vicino alla presa di corrente, e la spina del cavo di alimentazione deve essere facilmente accessibile in caso di problema.

Durante l'uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto all'interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questo prodotto e il cellulare.

Solo per l'Italia

Il produttore “Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1-15 Matsuo-cho, Kadoma, Osaka 571-8504 Giappone” di questo modello numero SC-PM71SD, dichiara che esso è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (paragrafo 3, Allegato A) e D.M. 27/08/1987 (paragrafo 3, Allegato I).

Guida introduttiva

Accessori in dotazione.... 2

Precauzioni per la sicurezza 2

Informazioni sui dischi/sulla scheda. 4

Inserimento/rimozione dei dischi e delle schede. . 6

Setup 7

Il telecomando....7

Posizionamento dei diffusori 7

Collegamenti....8

Guida ai comandi 10

Riproduzione

Lettura di base.... 12

Lettura dei dischi.... 12

Lettura di schede SD 13

Altri modalità per la lettura di dischi/schede ..... 14

Selezione di un brano.... 14

Selezione di un album 14

Ricerca di un titolo 14

Lettura programmata (fino a 24 opzioni) ..... 15

Lettura casuale.... 15

Ripetizione della lettura 15

Lettura dei dischi HighMAT.... 16

Cassette 17

Campo sonoro e qualità del suono 18

H.BASS.... 18

Re-master — Per un suono più naturale. 18

SURROUND 19

Cambiamento del campo sonoro e

della qualità del suono 19

Silenziamento del volume. 19

Radio 20

Registrazione

Possibilità di individuare in un istante il tipo di registrazione più appropriato !!

Registrazione da sorgenti e media ..... 21

Tempo di registrazione approssimativo sulla

scheda di memoria SD 21

Registrazione ad alta velocità. 21

Registrazione di CD 22

Registrazione sulla SD 22

Registrazione automatica su 5CD (CD → SD)....23

Registrazione programmata 23

Registrazione su cassette.... 23

Registrazione dalla cassetta/radio sulla SD ..... 24

Registrazione dalla scheda SD/radio

sulla cassetta.... 25

Editing

Editing delle schede SD 26

Cancellazione di brani — TRACK ERASE/ALL ERASE.... 26

Spostamento di brani — MOVE.... 26

Formattazione di una scheda — CARD FORMAT..... 27

Editing di playlist — PLAYLIST 27

Inserimenti di titoli 28

Funzioni utili

Funzioni utili 30

Regolazione dell'ora 30

Funzione di spegnimento automatico 30

Timer di spegnimento automatico 30

Timer di lettura/registrazione 31

Visualizzazione delle informazioni 31

Oscuramento del display 31

Più divertimento con la scheda SD. 32

Riproduzione su dispositivi portatili 32

Utilizzo di un computer 32

SD-Jukebox 32

Altri accessori. 33

Utilizzo di altri componenti 34

Uso di un componente esterno 34

Collegamento di altre antenne 34

Registrazione da una unità esterna 34

Riferimenti

Diagnostica 35

Manutenzione 36

Spostamento dell'unità 36

Dati tecnici.... 37

Indice 38

Se il display si accende quando l'unità è spenta significa che è attiva la funzione di dimostrazione.

STOP

Mantenere premuto fino a visualizzare il messaggio "DEMO OFF" sul display.

Ad ogni pressione del tasto:

DEMO OFF ↔ DEMO ON

Dischi e schede supportati da questa unità

Tipo Logo		Indicazione in queste istruzioni per l'uso	Osservazioni
CD			• Questa unità può eseguire la lettura dei CD-R/RW (dischi di registrazione audio) registrati con i formati elencati a sinistra. Chiudere le sessioni o finalizzare 1 il disco dopo la registrazione.• Dischi HighMATSolo file WMA e MP3.
CD-RCD-RW	—
Schede di memoria SD	—	SD	• Comprende schede miniSD. Prima di usare questo tipo di schede occorre inserire un adattatore per schede miniSD.• L'unità non supporta schede multimediali.• Consigliamo l'uso di una scheda SD Panasonic (⇒ Schede di memoria SD compatibili, qui sotto)• È possibile riprodurre soltanto dati audio (AAC/MP3/WMA) registrati in formato audio SD.AAC: Advanced Audio Coding (Codifica audio avanzata)MP3: MPEG- 1 Layer 3 audio / MPEG- 2 Layer 3 audioWMA: Windows MediaTM Audio

¹ Un processo che permette la lettura con i componenti compatibili.
- La lettura dei dischi sopra riportati potrebbe non essere sempre possibile a causa del tipo di disco o delle condizioni di registrazione.

Schede di memoria SD compatibili

Si possono usare le schede di memoria SD con le capacità seguenti (da 8 MB a 1 GB).

8	MB,	16	MB,	32	MB,
128 MB,	256 MB,	512 MB,	1 GB (Max.)

Consultare le più recenti informazioni sul sito Web seguente.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Questo sito è soltanto in inglese.)

• Se la scheda di memoria SD viene formattata con un altro dispositivo, il tempo usato per la registrazione potrebbe diventare più lungo. Inoltre, se la scheda di memoria SD viene formattata con un personal computer, potrebbe diventare impossibile usarla con questa unità. In questi casi, formattare la scheda con questa unità.
• Questa unità supporta le schede di memoria SD formattate con i sistemi FAT12 e FAT16 basati sulle specifiche delle schede di memoria SD.

• I codici prodotto sono aggiornati al marzo 2005.

1 GB : RP-SDK01GE1A

512 MB : RP-SDK512E1A

Registrazione e editing

Questa unità registra i dati sulla scheda SD nel formato audio SD*. Questo formato incorpora la tecnologia CPRM (Content Protection for Recordable Media).

*Si tratta di un formato audio per le scheda di memoria SD Association.

■Informazioni sullaprotezione della musica

Le schede SD hanno incorporato lo standard SDMI (Secure Digital Music Initiative), una tecnologia per la protezione del copyright. Questo tipo di standard utilizza una tecnologia di codifica per proteggere i copyright, tutelare lo sviluppo della cultura musicale e i diritti degli acquirenti legittimi.

• Questa unità registra i dati musicali in formato codificato. I dati codificati non possono essere spostati/copiati per essere utilizzati su altri dispositivi.
• Questa unità non è in grado di effettuare backup o ripristinare dati musicali registrati in forma codificata.
• Usare il software SD-Jukebox di Panasonic (incluso) per trasferire i dati contenuti nella scheda SD.
• Vi è la possibilità che non si possa utilizzare una scheda SD protetta da limitazioni di copia.

■Limitazioni sulla registrazione digitale

La registrazione digitale da CD a SD è limitata dal sistema SCMS (serial copy management system). Con questa unità è possibile eseguire una registrazione digitale dal CD alla scheda SD con una minima degradazione di segnale. Tuttavia, non è possibile eseguire registrazioni digitali da un CD protetto con il sistema SCMS.

Le registrazioni analogiche non presentano questo problema.

Tenere le memory card di piccole dimensioni (la scheda di memoria SD, per esempio) fuori dalla portata dei bambini.

Se dovesse essere inghiottita accidentalmente, consultare immediatamente un medico.

Maneggiamento del disco e della scheda

■Come tenere in mano un disco o una scheda

Non toccare la superficie registrata o la superficie del terminale.

■Se sul disco si è accumulata sporcizia o condensa

Pulire con un panno umido e asciugare.

■Precauzioni per il maneggiamento

• Non attaccare etichette o autoadesivi ai dischi. (si potrebbe causare una deformazione dei dischi determinandone la rotazione sbilanciata, rendendoli così inutilizzabili).
• Non scrivere sul lato dell'etichetta con una biro od altro oggetto per scrivere.
• Non usare spray per la pulizia dei dischi, benzina, diluenti per vernici, liquidi per la prevenzione dell'elettricità statica o qualsiasi altro solvente.
  • Non usare protezioni o coperchi antigraffio.
• Tenere i terminali della scheda ben lontani da acqua, rifiuti o altri oggetti strani.
  • Non usare i seguenti dischi:

- Dischi con esposta la parte adesiva perché l'autoadesivo o l'etichetta sono stati rimossi (dischi noleggiati, ecc.).

- Dischi molto deformati o incrinati.

- Dischi di forma irregolare, ad esempio a forma di cuore.

- Non esporre i dischi alle seguenti condizioni ambientali:

- In luoghi esposti alla luce diretta del sole.

- In ambienti molto polverosi o umidi.

- Vicino ad un calorifero.

- In luoghi in cui sono presenti elettricità statica o onde elettromagnetiche.

■Per proteggere i vostri dati

• Spostare in posizione "LOCK" l'interruttore di protezione da scrittura della scheda di memoria SD. Sbloccarlo per registrare o modificare i dati memorizzati sulla carta.
• I seguenti comportamenti possono danneggiare la scheda di memoria SD e corrompere i dati in essa contenuti.

- Inserire o estrarre la scheda di memoria SD

- Spegnere forzatamente l'unità (per esempio staccando il cavo di alimentazione c.a.)

• Il logo SD è un marchio di fabbrica

• Alcune parti di questo prodotto sono protette dalla legge sul copyright e sono fornite su licenza da ARIS/SOLANA/4C.
• Microsoft, il logo Microsoft, Windows, il logo Windows, Windows NT, Windows Media e DirectX sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
• WMA è un formato di compressione sviluppato dalla Microsoft Corporation. Raggiunge la medesima qualità del suono dei file MP3 ma con dimensioni inferiori a quelli MP3.

- MPEG Layer-3, tecnologia di compressione audio con licenza della Fraunhofer IIS e Thomson multimedia.

HighMAT e il logo HighMAT sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Suggerimenti per creare dischi WMA/MP3

• I dischi devono essere conformi al livello 1 o 2 ISO9660 (ad eccezione dei formati estesi).
• Se si sono registrati file MP3/WMA sullo stesso disco come CD-DA, sarà possibile riprodurre il formato registrato nella prima sessione.
• Questa unità è compatibile con la multisessione, ma se ci sono molte sessioni, l'inizio della lettura richiede più tempo. Per evitare ciò, mantenere al minimo il numero di sessioni.
• Se un file WMA/MP3 contiene molti dati JPEG ecc., è possibile che il suono non venga riprodotto.
• L'unità può riprodurre un massimo di 400 album e 999 brani. Se vi sono più cartelle con molti livelli, è possibile che alcuni file e cartelle non vengano riconosciuti.

WMA

• Questa unità è compatibile con Windows Media Audio 9 (WMA9), ma non è compatibile con WMA9 Professional/Lossless/Voice e MBR*.
  *Multiple Bit Rate: Un file con lo stesso contenuto codificato con diverse velocità bit.
• Si potrebbe avvertire del rumore durante la riproduzione dei file WMA.
  • La lettura dei file WMA protetti non è possibile.

MP3

• Questa unità non è compatibile con gli identificatori ID3.
• Questa unità non è compatibile con il formato packet-write.
• Se si legge un brano MP3 che contiene dati di immagini fisse, sarà necessario un po' di tempo prima che si avvii la riproduzione musicale ed il tempo trascorso non verrà visualizzato. Anche dopo l'avvio del brano, non verrà mostrato il tempo di riproduzione corretto.

Assegnazione di un nome alle cartelle e ai file

Al momento della registrazione, premettere ai nomi delle cartelle e dei file numeri di 3 cifre nell'ordine di lettura desiderato (ciò a volte potrebbe non funzionare).

I file devono avere l'estensione:
".WMA" o ".wma"
".MP3" o ".mp3"

Esempio: MP3 radice

Inserimento/rimozione dei dischi e delle schede

La non osservanza delle seguenti indicazioni potrebbe causare problemi.

Inserimento dei dischi

2 Sistemare il disco all'interno la guida del cassetto.

• Posizionare il disco nel centro del cassetto con l'etichetta rivolta verso l'alto.
• Inserire soltanto un disco in ciascun cassetto.

Inserimento di una scheda

- Si possono usare le schede di memoria SD con le capacità seguenti (da 8 MB a 1 GB). (⇒ pagina 4)

1 Aprire lo sportello.

Premere sulla parte centrale della scheda per farla scattare in posizione.

2 Inserire la scheda SD.

- Quando si usa una scheda miniSD È necessario un adattatore miniSD.

Inserire la scheda con l'etichetta rivolta verso l'alto e l'angolo smussato orientato a destra.

3 Chiudere attentamente lo sportello.

• Si accende l'indicatore della scheda SD.
• Non è possibile riprodurre, registrare o modificare la scheda SD quando lo sportellino è aperto.

Rimozione della scheda

• Non aprire lo sportello della scheda durante la riproduzione, poiché si arresterebbe automaticamente la riproduzione.
• Non aprire lo sportellino durante la registrazione/l'editing. Si potrebbe arrestare la registrazione/l'editing oppure si potrebbero verificare errori di registrazione/editing dei dati sulla scheda SD.
• Non aprire lo sportellino o rimuovere la scheda SD quando sul display è visualizzato il messaggio "CARD Writing" o quando lampeggia l'indicatore della scheda SD. La scheda SD potrebbe diventare inutilizzabile.

1 Aprire lo sportello.

2 Premere sulla parte centrale della scheda SD.

3 Estrarla con un movimento lineare.

4 Chiudere attentamente lo sportello.

Nota

• Se si apre accidentalmente lo sportello durante la registrazione da un CD, inserire nuovamente la scheda SD e controllare la registrazione. Se si riscontrano problemi, cancellare i dati registrati ed effettuare nuovamente la registrazione.
  Se si è effettuata una registrazione ad alta velocità negli ultimi 74 minuti, per registrare una seconda volta sul CD non utilizzare la registrazione ad alta velocità. (Si può registrare a velocità normale).
• Se si apre accidentalmente lo sportello durante la registrazione dalla radio, la registrazione viene interrotta.
• Se si apre accidentalmente lo sportello durante l'editing di una scheda SD, reinserire la scheda e verificare i dati modificati. Se si riscontrano problemi, cancellare i dati modificati ed effettuare nuovamente l'editing.

Il telecomando

• Inserire le pile allineando le polarità (+ e −) con quelle del telecomando.
  • Non usare pile ricaricabili.

Non:

• mischiare pile vecchie e pile nuove.
  • usare allo stesso tempo pile di tipo diverso.
  • riscaldare le pile o esporle a una fiamma.
• smontare o cortocircuitare le pile.
  • cercare di ricaricare le pile alcaline o al manganese.
  • usare pile con il rivestimento rovinato.
  Il trattamento sbagliato delle pile può causare perdite di acido, che potrebbero causare danni e dare origine ad un incendio.

Rimuovere le pile se il telecomando non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. Conservarle in un luogo buio e fresco.

Utilizzo

Puntare il telecomando sul sensore, evitando gli ostacoli, da una distanza massima di 7 m direttamente davanti all'unità.

Posizionamento dei diffusori

Sistemare i diffusori in modo che i loghi Panasonic e i super tweeter siano orientati verso l'esterno.

Logo Panasonic Super tweeter

Diffusore Unità principale Diffusore

Attenzione

• Usare i diffusori solo con il sistema consigliato. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare danni all'amplificatore e ai diffusori, o essere causa di incendi. Rivolgersi ad un tecnico specializzato in caso di danni all'apparecchiatura o di un improvviso calo delle prestazioni.
• Non attaccare questi diffusori alle pareti o al soffitto.

■Usare solo i diffusori in dotazione

• Usando diffusori diversi si potrebbe danneggiare il sistema e causare lo scadimento della qualità del suono.
• Mettere i diffusori su una superficie piana per evitare che cadano. Se non è possibile sistemare i diffusori su una superficie piana, prendere le dovute precauzioni per evitare che cadano.

■Posizionamento per un effetto migliore

La sistemazione dei diffusori può influenzare i bassi e il campo sonoro. Tenere presente i punti seguenti.

• Sistemare i diffusori su basi piane e solide.
• Se si sistemano i diffusori troppo vicini al pavimento, pareti e angoli, i bassi potrebbero prevalere in modo eccessivo. Coprire le pareti e le finestre con tende spesse.
• Per una ventilazione adeguata, tenere i diffusori ad una distanza di almeno 10 mm dal sistema.
• Per evitare di danneggiare i diffusori, non toccare i coni dei diffusori se si sono tolte le griglie.

■Note sull'utilizzo dei diffusori

• Questi diffusori non sono provvisti di schermatura magnetica. Non posizionarli in prossimità di televisori, personal computer o altri dispositivi che vengono facilmente influenzati dal magnetismo.
• La riproduzione di suono ad alto volume per lunghi periodi di tempo, può danneggiare i diffusori e accorciarne il tempo di funzionamento.
• Nei casi seguenti il volume deve essere abbassato in modo da evitare danni.
• Quando si riproduce un suono distorto.
• Quando i diffusori emettono uno strano rumore (retroazione) da un giradischi, rumori di trasmissioni FM o segnali continui da un oscillatore, da dischi di prova o strumenti elettronici.
• Quando si regola la qualità del suono.
• Quando si spegne o si accende l'unità.

Collegamenti

Risparmio di corrente

L'unità consuma corrente (circa 0,5 W) anche se viene spenta con [∅/l]. Per risparmiare corrente quando l'unità rimane inutilizzata per un lungo periodo di tempo, staccare il cavo dalla presa d'alimentazione c.a. Dopo aver ricollegato il cavo di alimentazione, bisogna impostare di nuovo alcune opzioni della memoria.

1

Antenna AM a quadro

Raddrizzare l'antenna sulla propria base.

Tenere il cavo dell'antenna lontano dagli altri cavi di collegamento e di alimentazione.

5

Funzione di dimostrazione

Se il display si accende quando l'unità è spenta significa che è attiva la funzione di dimostrazione.

Mantenere premuto fino a visualizzare il messaggio "DEMO OFF" sul display.
Ad ogni pressione del tasto: DEMO OFF ↔ DEMO ON

Unità principale

Display

La seguente schermata è utilizzata a scopo puramente esemplificativo.

Indica il cassetto disco selezionato.

■Informazioni sullo screensaver (previene la bruciatura dello schermo)

Se non si imposta la funzione di spegnimento automatico

(⇒ pagina 30), lo screensaver viene visualizzato sul display quando l'unità rimane inutilizzata per 10 minuti. Premere qualsiasi tasto per disattivare lo screensaver.

Lo screensaver non viene visualizzato quando è impostata la funzione di spegnimento automatico.

1 Selezionare il cassetto del disco.

• L'unità si accende automaticamente.
- Quando si è già caricato un CD, l'unità si accende automaticamente e avvia la riproduzione (Riproduzione one touch).

2 Aprire lo sportello CD.

3 Inserire il disco. (⇒ pagina 6)

L'etichetta deve essere rivolta verso l'alto.

Cassetto disco Numero cassetto

4 Chiudere lo sportello CD.

5 Cominciare la lettura.

• L'inizio della lettura potrebbe richiedere qualche istante, ma questo è normale.

Selezione del disco	Telecomando Unità principale [CY96] [C603] [X385] [GW42]
Riproduzione di tutti i dischi (durante l'arresto)	PLAY MODE-REPEATSelezionare "ALL DISC".1 DISC→ALL DISC→1 DISC RNDALL DISC RND←
Cambiamento di un disco nel cassetto desiderato	Entro 10 secondiCHANGE ▲ → 1 ▶ · · · 5 ▶Premere una seconda volta [CHANGE ▲] per chiudere il cassetto.È possibile rimuovere un disco anche quando è in corso la riproduzione di un altro disco.
Controllo della posizione del disco	Questa funzione permette di controllare se nel cassetto c'è un disco.[71xHD] [DC2H] [2Y4Z] per chiudere ilNumero cassettoDurante la lettura di un disco, il cassetto corrispondente non si apre.Non rimuovere o inserire i dischi durante il controllo del disco.Non chiudere o aprire i cassetti durante il controllo del disco.

Regolazione del volume	Telecomando Unità principale
	VOL-	VOL+
Arresto	Telecomando Unità principale
	STOP	STOP■
		-DEMO
Pausa	Telecomando	Unità principale
	CD	CD
	▶/II	▶/II
	SD	SD
	▶/II	▶/II
	• Premere una seconda volta per riprendere la riproduzione.

	[KGCK]
Telecomando Unità principale
STOP	STOP■-DEMO
Telecomando	Unità principale
CD	CD	/II
SD	SD	/II

Altri modalità per la lettura di dischi/schede

Preparazione

Premere [▶/■ CD] o [▶/■ SD] e quindi [■ STOP].

CD WMA MP3 SD

Premere uno o più tasti numerici per selezionare e riprodurre il brano desiderato.

Esempio

Per selezionare 12: [≥10] → [1] → [2]

Per selezionare 123: [≥10] → [≥10] → [1] → [2] → [3]

Nota

Questa funzione non può essere utilizzata con la lettura programmata e casuale.

WMA MP3

1 Durante l'arresto Premere [PLAY MODE, –REPEAT] per selezionare "1 ALBUM".
2 Premere [ ← ALBUM/GROUP] per selezionare l'album.
3 Premere [▶/II CD].

Per saltare un album

Premere [←ALBUM/GROUP].

LIST/ ENTER

Ricerca di un titolo

CD WMA MP3 SD

1 Durante l'arresto

Premere [LIST/ENTER].

2 Premere [▲] o [▼] per selezionare il titolo e premere [LIST/ENTER].

• Selezionare prima il titolo del disco, dell'album o del titolo.
• Selezionare "Track List" per scegliere un brano tra tutti i titoli della SD.
• Con HighMAT, premere [▲] o [▼] per selezionare il metodo di riproduzione (⇒ passo 3, pagina 16).

Unità principale

1 Premere [LIST/ENTER].

2 Girare la manopola [LIST SELECT ▲, ▼] per selezionare il titolo e premere [LIST/ENTER].

Per tornare al display precedente

Premere [RETURN].

Nota

• Si possono visualizzare un massimo di 32 caratteri per titolo.
• Non è possibile utilizzare questa funzione con le modalità di lettura programmata, lettura casuale e 1-Album.

Lettura programmata (fino a 24 opzioni)

CD WMA MP3 SD

1 Durante l'arresto Premere [PROGRAM].
2 CD/WMA/MP3 soltanto Selezionare un disco.

1 Premere [DISC].

2 Entro 10 secondi:

Premere [1] - [5] per selezionare il disco.

3 Premere uno o più tasti numerici per selezionare il brano desiderato.

- Esempio Per selezionare 12: [≥10] → [1] → [2] Per selezionare 123: [≥10] → [≥10] → [1] → [2] → [3] - Ripetere i passaggi 2 e 3 per programmare gli altri brani.

4 Premere [▶/II CD] o [▶/II SD].

Sarà avviata la lettura programmata.

Per Azione

annullare la lettura programmata	Premere [PROGRAM] in modalità di arresto. I contenuti programmati saranno salvati in memoria.Il programma viene conservato in memoria se il sistema viene scollegato.
riprodurre il programma	Premere [PROGRAM] e quindi [▶/II CD] o [▶/II SD].
verificare il contenuto del programma	Premere [◀◀ ∨/REW] o [▶▶I ∧/FF] quando sul display viene visualizzato “PGM”.
aggiungere un brano alla programmazione	Ripetere i passaggi 2 e 3.
cancellare la programmazione	Premere [■ STOP].

Quando sul display viene visualizzato "PGM FULL" Non è possibile programmare altri brani.

Nota

• I tempi non sono visualizzati durante la programmazione (CD/WMA/MP3).
• La programmazione non viene annullata neanche quando si dispone l'unità in modalità standby o se si seleziona un'altra sorgente.
• La programmazione viene annullata quando si rimuove il disco o la scheda.
• La ricerca in avanti/indietro può essere effettuata soltanto sulla traccia corrente.
  • Non si può cancellare una traccia specifica dalla programmazione.

Lettura casuale

CD WMA MP3 SD

1 Durante l'arresto Premere [PLAY MODE, –REPEAT] per selezionare la modalità.

Ad ogni pressione del tasto:

2 Premere [▶/II CD] o [▶/II SD].

Sarà avviata la lettura casuale.

Per cancellare

Durante l'arresto, premere [PLAY MODE, -REPEAT] per selezionare "1 DISC", "ALL DISC", "1 ALBUM", o "PLAY MODE OFF".

Nota

• Non è possibile saltare a tracce già riprodotte.
- La ricerca in avanti/indietro può essere effettuata soltanto sulla traccia corrente.

Ripetizione della lettura

CD WMA MP3 SD

Ripetizione della lettura con la modalità di riproduzione corrente.

Durante la lettura

Mantenere premuto [PLAY MODE, -REPEAT] fino a visualizzare sul display il messaggio "REPEAT ON".

"REP)" ["PGM)" in modalità di lettura programmata, e "RND") in modalità di lettura casuale] viene visualizzato sul display.

Per cancellare

Mantenere premuto [PLAY MODE, -REPEAT] fino a visualizzare sul display il messaggio "REPEAT OFF".

- La ripetizione della lettura viene annullata quando l'unità interrompe la riproduzione.

Nota

La ripetizione della lettura non è possibile quando si riproducono dischi HighMAT in base all'ordine di una playlist.

Nota

Non è possibile utilizzare questa funzione con le modalità di lettura programmata, lettura casuale e 1-Album.

Lettura dei dischi HighMAT

WMA MP3

"HighMAT" viene visualizzato per confermare la disponibilità di queste funzioni.

Telecomando

1 Durante l'arresto

Premere [LIST/ENTER].

Viene visualizzata la schermata di selezione CD.

2 Premere [▲] o [▼] per selezionare il disco e premere [LIST/ENTER].

3 Premere [▲] o [▼] per selezionare il metodo di riproduzione e premere [LIST/ENTER].

HighMAT Menu Trovare una playlist nel menu HighMAT

All Playlist Selezionare e riprodurre le playlist

WMA/MP3 Selezionare e riprodurre WMA/MP3

4 Premere [▲] o [▼] per selezionare il menu, la playlist o il brano e premere [LIST/ENTER].

La lettura viene avviata quando si seleziona una playlist o un brano.

Unità principale

1 Premere [LIST/ENTER].

2 Girare la manopola [LIST SELECT [LIST/ENTER].

3 Girare la manopola [LIST SELECT premere [LIST/ENTER].

4 Girare la manopola [LIST SELECT premere [LIST/ENTER].

▲, ▼] per selezionare il disco e premere

▲, ▼] per selezionare il metodo di riproduzione e

▲, ▼] per selezionare il menu, la playlist o il brano e

Per tornare al display precedente.

Premere [RETURN].

Per selezionare un gruppo

Premere [← ALBUM/GROUP] durante la lettura.

Per annullare

Premere [■ STOP].

Viene visualizzato il display iniziale.

Selezione e cura delle cassette

Usare nastri di posizione normale.

È possibile utilizzare nastri di posizione alta o metal, ma il sistema non è in grado di sfruttare al massimo le caratteristiche di questi nastri.

• I nastri di oltre 100 minuti sono sottili e possono spezzarsi o impigliarsi nel meccanismo.
• Se il nastro è allentato, potrebbe impigliarsi nel meccanismo, per cui l'allentamento deve essere corretto prima di usare il nastro.
• I nastri senza fine potrebbero impigliarsi sulle parti mobili se non vengono usati correttamente.

1 Premere per aprire e inserire una cassetta.

Lato di lettura rivolto verso l'alto.

Inserire la cassetta con il nastro esposto verso l'esterno.

• Accertarsi che la cassetta sia inserita completamente e chiudere lo sportello a mano.
  • Gli indicatori della cassetta si accendono sul display.

2 Cominciare la lettura.

- Per riprodurre l'altro lato della cassetta, girarla e ricominciare la riproduzione.

del nastro) (durante la lettura) La funzione TPS trova l'inizio di un brano e continua la lettura da quel punto. Ogni pressione del tasto aumenta il numero di brani saltati, fino a un massimo di 9.

La funzione TPS potrebbe non funzionare correttamente nelle situazioni seguenti:

• Se l'intervallo tra i brani è inferiore a 4 secondi.
• Se tra i brani non vi è rumore.
• Se tra i brani sono presenti parti silenziose.

È possibile fruire di bassi più potenti su diffusori wide range.

Premere [H.BASS].

Ad ogni pressione del tasto:

H.BASS 1: Aggiunta di bassi potenti (impostazione di fabbrica)

H.BASS 2: Aumenta ulteriormente la potenza dei bassi

• L'indicatore H.BASS si accende.

Nota

Con alcune sorgenti sonore è possibile che l'effetto risulti meno evidente.

RE-MASTER

Re-master — Per un suono più naturale

WMA MP3 SD

Dischi registrati a 32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz

Questa caratteristica riproduce le frequenze perse durante la registrazione, per garantire un suono più simile possibile all'originale.

Durante la lettura

Premere [RE-MASTER].

Ad ogni pressione del tasto:

←→ RE-MASTER ONRE-MASTER OFF

Nota

• Non è possibile modificare la funzione RE-MASTER durante la registrazione.
  • Non è attiva durante la lettura di file WMA registrati su una scheda SD.

SURROUND

SURROUND

Si può aggiungere una profondità e ampiezza naturali al suono stereo.

Premere [SURROUND].

Ad ogni pressione del tasto:

• Non può essere utilizzato o ha meno effetto con alcuni dischi.
• Disattivare se causa distorsione.
• Non usare in combinazione con gli effetti surround di altri componenti.

■Posizione di ascolto ottimale

Equalizzazione preselezionata

Premere [SOUND].

Ad ogni pressione del tasto:

HEAVY : Aggiunge vigore alla musica rock (impostazione di fabbrica)

CLEAR : Esalta i suoni più alti

SOFT : Per la musica di sottofondo

VOCAL : Rende più vivide le voci dei cantanti

FLAT : Disattiv. ÉQ

Equalizzazione manuale

1 Mantenere premuto [SOUND].

Sul display viene visualizzato "BASS" e "TREBLE".

2 Premere [SOUND] per selezionare una impostazione.

BASS ↔ TREBLE

3 Per modificare il livello (da -4 a + 4), premere [▲] o [▼] mentre sul display lampeggiano "BASS" o "TREBLE" e premere [LIST/ENTER].

MUTING

Silenziamento del volume

Premere [MUTING].

Il volume è ridotto al minimo.

Per cancellare

Premere di nuovo [MUTING] o ridurre al minimo il volume e alzarlo poi al livello desiderato.

La funzione di silenziamento si disattiva anche quando si spegne l'unità.

Sintonizzazione manuale

1 Selezionare "FM" o "AM".

2 Selezionare "MANUAL".

PRESET

3 Selezionare la frequenza della stazione desiderata.

4 Regolare il volume.

• Per cominciare la sintonizzazione automatica, mantenere premuto [◀◀ ∨/REW] o [▶▶ ∨/FF] finché la frequenza comincia a scorrere. La sintonizzazione si arresta quando viene trovata una stazione.
• "STEREO" viene visualizzato alla ricezione di una trasmissione FM stereofonica.

■Se il rumore FM è eccessivo

Mantenere premuto [PLAY MODE, -REPEAT] per selezionare "MONO".

Tenere nuovamente premuto

[PLAY MODE, -REPEAT] per cancellare la modalità. La modalità si disattiva anche quando si cambia la frequenza.

■Trasmissioni RDS

Questa unità può visualizzare i dati di testo trasmessi dal sistema di dati radio (RDS) disponibile in alcune aree.

Visualizzazione dei dati di testo, del nome di una stazione radio e di un tipo di programma.

Nota

Le indicazioni RDS potrebbero non essere disponibili se la ricezione è scarsa.

Sintonia preselezionata

Preselezionare i canali per facilitarne la selezione. Si possono preselezionare fino a 15 stazioni per ciascuna banda FM e AM.

Preselezione automatica Preselezione manuale

1 Sintonizzare la frequenza da dove cominciare la preselezione. (⇒ vedere sopra)

2 Mantenere premuto.

• "AUTO MEMORY" inizia a lampeggiare.
- Il sintonizzatore preseleziona nei canali tutte le stazioni che può ricevere in ordine ascendente. Una volta terminato, viene visualizzato "SET OK" e viene sintonizzato e trasmesso il programma dell'ultima stazione preselezionata.

1 Sintonizzare la stazione desiderata. (⇒ vedere sopra)
2 Premere.

Appare "PGM".

3 Entro 10 secondi:

Selezionare il canale.

La stazione che occupa un canale viene cancellata se si preseleziona un'altra stazione in quel canale.

Selezione dei canali

1 Premere [TUNER/AUX] per selezionare "FM" o "AM".
2 Premere [PLAY MODE, -REPEAT] per selezionare "PRESET".
3 Premere i tasti numerici o [◀◀ V/REW] o [▶▶ I ∨FF] per selezionare il canale.

Registrazione da sorgenti e media

		Destinazione:
		Scheda SD Cassetta
Sorgente: Velocità normale Alta velocità* Velocità normale
CD	Un disco in posizione di lettura	⇒ pagina 22		⇒ pagina 23
	Tutti i dischi nei cassetti	⇒ pagina 22		⇒ pagina 23
	Registrazione automatica su 5CD - ⇒ pagina 23 -
	Registrazione programmata	⇒ pagina 23	-	⇒ pagina 23
Scheda SD	Tutti i brani	-	-	⇒ pagina 25
	Registrazione programmata	-	-	⇒ pagina 25
Nastro		⇒ pagina 24	-	-
Radio		⇒ pagina 24	-	⇒ pagina 25
AUX		⇒ pagina 34	-	⇒ pagina 34

*Leggere la sezione "Registrazione ad alta velocità" riportata di seguito.

Nota

Le registrazioni digitali possono essere effettuate soltanto da un CD a una scheda SD.

Tempo di registrazione approssimativo sulla scheda di memoria SD

Si possono usare le schede di memoria SD con le capacità seguenti (da 8 MB a 1 GB). (⇒ pagina 4)

* La capacità effettivamente disponibile sarà inferiore.
• Il numero massimo di brani registrabili su una scheda SD: 998
- Modalità di registrazione:
XP: Modalità alta qualità
SP: Modalità normale
LP: Modalità long play

Registrazione ad alta velocità

Si può registrare da un CD ad una scheda SD ad una velocità quattro volte superiore a quella normale, e fino a due volte superiore a quella normale da un CD-RW ad una scheda SD.

Così si può completare in circa 19 minuti una registrazione da un CD da 74 minuti.

■Limitazioni alla registrazione ad alta velocità

Questa unità utilizza un sistema di gestione delle copie che limita l'uso della registrazione ad alta velocità.

• Se si è effettuata una registrazione ad alta velocità negli ultimi 74 minuti, per registrare una seconda volta sul CD non utilizzare il metodo di registrazione ad alta velocità. (Si può registrare a velocità normale).
  Se si tenta di riavviare una registrazione ad alta velocità, sul display viene visualizzato il messaggio "PLEASE WAIT XX MIN.". ("XX" è il numero di minuti che si deve attendere prima di riavviare una registrazione ad alta velocità.)
• Si possono registrare fino a 24 dischi entro 74 minuti.
  Se si finisce di registrare 24 dischi entro circa 74 minuti, non sarà possibile iniziare a registrare il venticinquesimo disco.

Nota

• A seconda delle condizioni del disco, potrebbe non essere possibile registrare ad una velocità quattro volte superiore alla velocità normale o effettuare una registrazione ad alta velocità. Registrare il CD a velocità normale.
• La registrazione ad alta velocità non può essere effettuata su dischi che contengono file WMA/MP3.
• I dischi non vengono registrati di continuo ad una velocità quattro volte superiore a quella normale. (Diverse parti del disco vengono lette a diverse velocità).
• Quando si usa la registrazione ad alta velocità non sarà possibile ascoltare il suono.

Per arrestare la registrazione

Premere [■ STOP].

Per visualizzare il tempo rimanente sulla scheda SD

Premere diverse volte [DISPLAY, -DIMMER].

Il tempo rimanente dipende dalla modalità di registrazione selezionata (XP/SP/LP).

Nota

• I file WMA/MP3 vengono registrati automaticamente in modalità analogica.
• Questa unità registra i CD sulla SD in formato AAC.
• Non aprire lo sportellino durante la registrazione. Si potrebbe arrestare la registrazione oppure si potrebbero verificare errori di registrazione dei dati sulla scheda SD.
  Se si apre accidentalmente lo sportello durante la registrazione da un CD, inserire nuovamente la scheda SD e controllare la registrazione. Se si riscontrano problemi, cancellare i dati registrati ed effettuare nuovamente la registrazione.
  Si possono usare le schede di memoria SD con le capacità seguenti (da 8 MB a 1 GB). (⇒ pagina 4)

■Per creare automaticamente delle playlist durante la registrazione ad alta velocità di tutti i dischi contenuti nei cassetti

⇒ pagina 23, Registrazione automatica su 5CD

Inserire la scheda SD (⇒ pagina 6) o la cassetta (⇒ pagina 17).

- Chiudere bene lo sportellino dell'alloggiamento della scheda SD. Non è possibile registrare se lo sportellino è aperto.

Registrazione sulla SD

(Registrazione normale/Registrazione ad alta velocità)

1 Selezionare il cassetto del disco.

L'unità si accende automaticamente.

2 Aprire lo sportello dell'unità CD e inserire il disco.

Premere una seconda volta [OPEN/CLOSE ▲] per chiudere lo sportello.

3 Selezionare la modalità di registrazione (XP/SP/LP).

Ad ogni pressione del tasto:

4 Durante l'arresto

Selezionare "1 DISC" o "ALL DISC".

Ad ogni pressione del tasto:

- Non è possibile selezionare le modalità RANDOM durante la registrazione.

1 DISC: Per registare un disco ALL DISC: Per registrare tutti i dischi

5 Per la registrazione normale

Per la registrazione ad alta velocità

Mentre si preme [●/II REC], premere [SD, -HI-SPEED CD ▶ SD] per cominciare la registrazione.

Premere [●/II SD] per cominciare la registrazione.

Mentre si preme [●/II REC], mantenere premuto [SD, -HI-SPEED CD ▶ SD] per due o più secondi per cominciare la registrazione.

Registrazione automatica su 5CD (CD → SD)

(Solo registrazione ad alta velocità)

Con questa funzione con un solo pulsante tutti i CD vengono registrati ad alta velocità sulla SD, in sequenza a partire dal primo cassetto.

• Tutti i brani di un CD vengono registrati come un'unica playlist.
• Tutti i titoli sui CD (⇒ pagina 29) vengono copiati sulla SD.

1 Inserire il CD e selezionare la modalità di registrazione (eseguire i passaggi da 1 a 3 a pagina 22).

2 Selezionare "CD" come sorgente.

3 Avviare la registrazione.

- La registrazione viene avviata dopo la lettura delle informazioni su tutti i dischi.

Nota

• La modalità programmata e quella casuale vengono cancellate.
• Se non c'è spazio sufficiente per registrare tutti i brani, la quantità registrata viene visualizzata per circa 6 secondi. (L'esempio riportato di seguito indica che sono stati registrati tutti i brani fino al decimo del quinto disco)

Quando sul display è visualizzato il messaggio AUTO REC premere

[■ STOP] per disattivare la funzione. Cambiando la modalità di registrazione si possono inserire tutti i brani sulla scheda SD.

- Quando viene visualizzato "REC RETRY".

L'unità non è riuscita a leggere correttemente le informazioni dei dischi e sta eseguendo automaticamente la registrazione. Non premere nessun pulsante quando è visualizzato questo messaggio.

Registrazione programmata

(Solo registrazione normale)

La registrazione programmata consente di specificare i brani da registrare sulla SD o sulla cassetta.

1 Inserire il CD e selezionare la modalità di registrazione (eseguire i passaggi da 1 a 3 a pagina 22).
2 Selezionare "CD" come sorgente.

3 Programmare i brani desiderati. (⇒ pagina 15, Lettura programmata, passaggi da 1 a 3)
4 Per registrare sulla SD

REC + SD -HI-SPEED CD ▶ SD Mentre si preme [●/■ REC], premere [SD, -HI-SPEED CD ▶ SD] per cominciare la registrazione.

Per registrare su nastro

Mentre si preme [●/II REC] premere [TAPE] per cominciare la registrazione.

Registrazione su cassette

(Solo registrazione normale)

Preparazione

Avvolgere la guida del nastro in modo che la registrazione possa cominciare immediatamente.

1 Selezionare il cassetto del disco.

L'unità si accende automaticamente.

2 Aprire il cassetto e inserire il disco.

Premere una seconda volta [OPEN/CLOSE ▲] per chiudere il cassetto.

3 Durante l'arresto

Selezionare "1 DISC" o "ALL DISC".

Ad ogni pressione del tasto:

- Non è possibile selezionare le modalità RANDOM durante la registrazione.

1 DISC: Per registare un disco

ALL DISC: Per registrare tutti i dischi

4

Mentre si preme [●/■ REC] premere [TAPE] per cominciare la registrazione.

• La registrazione parte dal primo brano e viene interrotta automaticamente a fine lettura.
  • Per registrare sull'altro lato, capovolgere il nastro.
• La registrazione si interrompe automaticamente quando si arresta la lettura sul CD o quando si raggiunge la fine del nastro sul lato che si sta registrando.

Per cancellare un suono registrato

1 Premere [TAPE ▶] e quindi [■ STOP].
2 Inserire la cassetta registrata con il nastro esposto verso l'esterno.
3 Mentre si preme [●/■ REC], premere [TAPE].

■Informazioni sulle cassette

• Usare nastri di posizione normale.
È possibile utilizzare nastri di posizione alta o metal, ma il sistema non è in grado di registrarli o cancellarli correttamente.

• Volume, effetti surround, campo e qualità del suono

- Il livello di registrazione si regola automaticamente.

- Il volume e il campo e la qualità del suono non hanno alcun effetto sulla registrazione.

Essi possono essere regolati per la lettura.

• Prevenzione delle cancellazioni

Usare un cacciavite od altro oggetto similare per spezzare la linguetta.

Linguetta per il lato B Linguetta per il lato A

Per registrare di nuovo il nastro, coprire il foro con del nastro adesivo.

Registrazione dalla cassetta/radio sulla SD

Nota

Si possono usare le schede di memoria SD con le capacità seguenti (da 8 MB a 1 GB). (⇒ pagina 4)

Preparazione

1 Inserire la scheda SD. (⇒ pagina 6)

- Chiudere bene lo sportellino dell'alloggiamento della scheda SD. Non è possibile registrare se lo sportellino è aperto.

2 Premere [REC MODE] per selezionare la modalità di registrazione.

Registrazione dalle cassette

(Solo registrazione normale)

1 Inserire la cassetta. (⇒ pagina 17)

2 Selezionare "TAPE" come sorgente.

3 Selezionare la modalità di registrazione.

Ad ogni pressione del tasto:

MANUAL: Registrazione normale

TIME MARK: I track mark (marcatori di traccia) vengono inseriti automaticamente ogni cinque minuti.

4

Mentre si preme [●/■ REC], premere [SD, -HI-SPEED CD ▶ SD] per cominciare la registrazione.

• Quando si registra da una cassetta, la registrazione viene interrotta automaticamente quando si raggiunge la fine del nastro sul lato che si sta registrando. Per registrare dall'altro lato, capovolgere il nastro.
• Non aprire lo sportellino durante la registrazione. Si potrebbe arrestare la registrazione oppure si potrebbero verificare errori di registrazione dei dati sulla scheda SD. Se si apre accidentalmente lo sportello durante la registrazione dalla radio, la registrazione viene interrotta.

Registrazione dalla radio

(Solo registrazione normale)

1 Sintonizzare la stazione. (⇒ pagina 20)
2 Selezionare la modalità di registrazione.

Ad ogni pressione del tasto:

MANUAL: Registrazione normale

TIME MARK: I track mark vengono inseriti automaticamente ogni cinque minuti.

3

Mentre si preme [●/II REC], premere [SD, -HI-SPEED CD ▶ SD] per cominciare la registrazione.

Per arrestare la registrazione

Premere [■ STOP].

Per mettere in pausa

Mentre si preme [●/■ REC], premere [SD, -HI-SPEED CD ▶ SD].

La scheda SD si mette in pausa mentre prosegue la lettura della cassetta o della radio. (Sul display lampeggia "REC").

Premere una seconda volta per riprendere la registrazione.

Viene aggiunto un track mark (⇒ qui sotto).

Per visualizzare il tempo rimanente sulla scheda SD

Premere diverse volte [DISPLAY, -DIMMER].

■Aggiunta di track mark sulla SD

È possibile aggiungere dei track mark nei punti in cui si cambia traccia sulla cassetta o la radio. Queste marks separano i brani di una registrazione. Possono essere aggiunti automaticamente o manualmente durante la registrazione.

Durante la registrazione

"TR MARKING" viene visualizzato sul display e viene aggiunto un track mark.

Registrazione dalla scheda SD/radio sulla cassetta

Nota

Si possono usare le schede di memoria SD con le capacità seguenti (da 8 MB a 1 GB). (⇒ pagina 4)

Preparazione

Inserire la scheda SD (⇒ pagina 6) o la cassetta. (⇒ pagina 17)

Registrazione dalla SD

(Solo registrazione normale)

1 Selezionare "SD" come sorgente.

2

REC + TAPE Mentre si preme [●/■ REC] premere [TAPE] per cominciare la registrazione.

Registrazione dalla radio

(Solo registrazione normale)

1 Sintonizzare la stazione. (⇒ pagina 20)

2

REC + TAPE Mentre si preme [●/II REC] premere [TAPE] per cominciare la registrazione.

Registrazione programmata

(Solo registrazione normale)

La registrazione programmata consente di specificare i brani da registrare su nastro.

1 Selezionare "SD" come sorgente.

2 Programmare i brani desiderati. (→ pagina 15, Lettura programmata, passaggi da 1 a 3)

3

REC + TAPE Mentre si preme [●/II REC] premere [TAPE] per cominciare la registrazione.

Per arrestare la registrazione

Premere [■ STOP].

Per mettere in pausa (la registrazione dalla radio)

Mentre si preme [●/■ REC], premere [TAPE].

Il nastro si blocca e continua la riproduzione della radio. (Sul display lampeggia "REC").

Premere una seconda volta per riprendere la registrazione.

Nota

• La registrazione si interrompe automaticamente quando si raggiunge la fine del nastro sul lato che si sta registrando. Per registrare sull'altro lato, capovolgere il nastro.
• Quando si registra una trasmissione in AM, il suono si interrompe momentaneamente quando si comincia o si arresta la registrazione.
• Non è possibile selezionare la modalità RANDOM durante la registrazione.

Editing delle schede SD

Preparazione

1 Inserire la scheda SD. (⇒ pagina 6)

- Chiudere bene lo sportellino dell'alloggiamento della scheda SD. Non è possibile effettuare editing se lo sportellino è aperto.

2 Premere [▶/■ SD] e quindi [■ STOP] per selezionare "SD" come sorgente.

Per interrompere

Premere [■ STOP].

Nota

• Non aprire lo sportellino della scheda SD durante l'editing, poiché si interromperebbe l'operazione in corso e l'editing non sarebbe completato correttamente.
  Se si apre accidentalmente lo sportello durante l'editing di una scheda SD, reinserire la scheda e verificare i dati modificati. Se si riscontrano problemi, cancellare i dati modificati ed effettuare nuovamente l'editing.
• Si possono usare le schede di memoria SD con le capacità seguenti (da 8 MB a 1 GB). (→ pagina 4)

Cancellazione di brani — TRACK ERASE/ALL ERASE

TRACK ERASE

1 Durante l'arresto o la lettura Selezionare "TRACK ERASE?".

Ad ogni pressione del tasto:

2 Premere [LIST/ENTER].
3 Premere [◀◀ ∨/REW, ▶▶| ∧FF] per selezionare il brano da cancellare e premere [LIST/ENTER].

- Ripetere questo passaggio per selezionare altri brani (fino a 24 brani).

- Durante la lettura viene selezionato il brano corrente.

4 Premere [LIST/ENTER].

Quando la scritta "CARD Writing" smette di lampeggiare significa che l'editing è stato completato.

ALL ERASE

Tutte le tracce audio SD presenti sulla scheda vengono cancellate.

1 Durante l'arresto

Selezionare "ALL ERASE?".

Ad ogni pressione del tasto:

2 Premere [LIST/ENTER].

3 Premere [LIST/ENTER].

• Quando la scritta "CARD Writing" smette di lampeggiare, significa che l'editing è stato completato.
• Se si cancellano tutti i brani, viene visualizzato "NO TRACK".
• L'editing delle SD potrebbe richiedere qualche istante quando si cancellano molti brani in un unico passaggio o quando si cancellano brani appartenenti a diverse playlist.

Spostamento di brani — MOVE

1 Durante l'arresto o la lettura Selezionare "MOVE?".

Ad ogni pressione del tasto:

2 Premere [LIST/ENTER].

3 Premere [◀◀ ∨/REW, ▶▶| ∧FF] per selezionare il brano da spostare e premere [LIST/ENTER].

Durante la lettura viene selezionato il brano corrente.

4 Premere [◀◀ ∨/REW, ▶▶| ∧/FF] per selezionare la nuova posizione e premere [LIST/ENTER].

5 Premere [LIST/ENTER].

Quando la scritta "CARD Writing" smette di lampeggiare significa che l'editing è stato completato.

Formattazione di una scheda — CARD FORMAT

Con la formattazione si cancella il contenuto della scheda e non solo i brani registrati con questa unità. Una volta cancellato, non è più possibile recuperare e ripristinare il contenuto della scheda. Procedere con cautela.

- Quando si formatta una scheda con questa unità, vi è la possibilità che la scheda non possa essere utilizzata su altri apparecchi.

1 Durante l'arresto

Selezionare "CARD FORMAT?".

2 Premere [LIST/ENTER].

3 Premere [LIST/ENTER].

• Quando la scritta "CARD Writing" smette di lampeggiare significa che l'editing è stato completato.
• Aprire lo sportellino della scheda solo quando viene visualizzato il messaggio "NO TRACK". Diversamente la scheda potrebbe diventare inutilizzabile.
• La formattazione può richiedere qualche istante a seconda del tipo di scheda.

Editing di playlist — PLAYLIST

Playlist

È possibile stabilire l'ordine di riproduzione dei brani registrati.

• Le playlist registrano soltanto l'ordine di lettura in modo da sfruttare al minimo le capacità di memoria.
• Modificando i brani della playlist non si modificano i dati registrati.
• Il numero massimo di elementi che possono essere contenuti in una scheda.
  Playlist: 99
  Brani nelle playlist: 99

Preparazione

1 Durante l'arresto

Selezionare "PLAYLIST?".

2 Premere [LIST/ENTER].

3 Premere [◀◀ ∨/REW, ▶▶| ∧FF] per selezionare il funzionamento della playlist e premere [LIST/ENTER].

• Operazioni della playlist

Per creare una nuova playlist – PL CREATE

4 Premere i tasti numerici per selezionare il brano desiderato.

• Esempio:
  Per selezionare 12
  [≥1 0 ] → [1] → [2]
  Per selezionare 123
  [≥ 10]→ [≥ 10]→ [1]→ [2]→ [3]
• Ripetere questo passaggio per selezionare altri brani (fino a 99 brani).

5 Premere [LIST/ENTER].

6 Inserire il nome (⇒ pagina 28) e premere [LIST/ENTER].

Quando la scritta "CARD Writing" smette di lampeggiare significa che l'editing è stato completato.

Per riprodurre una playlist

(⇒ pagina 14, Ricerca di un titolo)

Per cancellare le playlist – PL ERASE

4 Premere [◀◀ ∨/REW, ▶▶| ∧FF] per selezionare la playlist e premere [LIST/ENTER].

5 Premere [LIST/ENTER].

Quando la scritta "CARD Writing" smette di lampeggiare significa che l'editing è stato completato.

Per aggiungere/cancellare brani alle/dalle playlist - PL EDIT

Se si cancellano tutti i brani di una playlist, la playlist viene a sua volta cancellata.

4 Premere [◀◀ ∨/REW, ▶▶| ∧FF] per selezionare la playlist e premere [LIST/ENTER].

Per aggiungere brani

1 Premere [◀◀ ∨/REW, ▶▶I ∧FF] per selezionare il punto in cui aggiungere il brano.
Il brano che si trova attualmente in questa posizione diventa il brano successivo della sequenza di riproduzione.
2 Premere i tasti numerici per selezionare il brano desiderato. Esempio:
Per selezionare 12: [≥10] → [1] → [2]
Per selezionare 123: [≥10] → [≥10] → [1] → [2] → [3]

Per cancellare i brani

Premere [◀◀ ∨/REW, ▶▶I ∧FF] per selezionare il brano e premere [DEL].

5 Premere [LIST/ENTER].

Quando la scritta "CARD Writing" smette di lampeggiare significa che l'editing è stato completato.

Per controllare i brani inseriti in una playlist.

Premere [◀◀ ∨/REW, ▶▶| ∧FF].

Inserimenti di titoli

È possibile inserire titoli per dischi, brani, artisti e playlist.

Nota

Il numero massimo di caratteri: 32

Preparazione

Visualizzare la schermata "Enter name". (⇒ pagina 29)

Inserimento di caratteri

1 Premere [CHARA] per scegliere tra lettere maiuscole, minuscole o caratteri numerici.

2 Premere il tasto numerico per selezionare il carattere.

I caratteri cambiano ad ogni pressione del tasto.

Tasto Caratteri Tasto Caratteri
1 1 6 M	N O m n o 6
2 A B C	a b c 2 7 P Q R S p q	r s 7
3 D E F	d e f 3 8 T U V t u v 8
4 G H I	g h i 4 9 W X Y Z w x y	z 9
5 J K L	j k l 5	0 0
≥10	spazio !" # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; <= > ? @ [ \ ] ^ _ { | } ~

: Solo per la scheda SD

3 Premere [ ALBUM/GROUP] per selezionare il carattere.

Ripetere i passaggi da 1 a 3 per inserire il titolo.

Per spostare il cursore

Premere [← ALBUM/GROUP].

Per inserire caratteri

Premere [ALBUM/GROUP] per spostare il cursore e inserire il carattere desiderato.

Per cancellare un carattere

Spostare il cursore sul carattere e premere [DEL].

Per interrompere

Premere [■ STOP].

Per modificare un titolo

Reinserire il titolo dall'inizio.

Inserimento di titoli in un CD (memoria titoli CD)

L'unità può registrare i titoli disco di 100 CD, 25 titoli brano per ogni CD.

Preparazione

1 Inserire il CD (⇒ pagina 6).
2 Premere [▶/■ CD] e quindi [■ STOP] per selezionare "CD" come sorgente.
3 Per selezionare un CD

Premere [DISC] e quindi il tasto numerico per selezionare il CD e premere [■ STOP].

1 Premere [TITLE IN].
2 Premere [◀◀ ∨/REW, ▶▶| ∧/FF] per selezionare il tipo di titolo (Titolo disco/Nome artista/Titolo brano), il numero del brano, ecc. e premere [LIST/ENTER].
3 Inserire i caratteri (⇒ pagina 28) e premere [LIST/ENTER].

Ripetere i passaggi 2 e 3, secondo necessità.

4 Premere [TITLE IN].

Viene immesso il nome del titolo.

Per interrompere

Premere [TITLE IN].

Per controllare i titoli

Premere [DISPLAY, -DIMMER] durante l'arresto.

I titoli delle tracce vengono visualizzati durante la lettura o quando si saltano i brani durante l'arresto. (Se si inseriscono soltanto spazi non viene visualizzato niente sul display.)

Per cancellare dei titoli

1 Durante l'arresto, premere [EDIT MODE]. Viene visualizzato "TITLE ERASE?"
2 Premere [LIST/ENTER].
3 Premere [▲, ▼] per selezionare il titolo e premere [LIST/ENTER]. Sul display si alternano i messaggi "TITLE ERASE?" e "PRESS ENTER".
4 Premere [LIST/ENTER].

Il titolo viene cancellato dopo che viene visualizzato il messaggio "COMPLETE". Tutti i titoli inseriti per il disco vengono cancellati. Ripetere la procedura per cancellare i titoli su altri CD. Per annullare, premere [■ STOP].

Inserimento di titoli su una scheda SD dopo la registrazione

Preparazione

1 Inserire la scheda SD. (⇒ pagina 6)
- Chiudere bene lo sportellino dell'alloggiamento della scheda SD. Non è possibile effettuare editing se lo sportellino è aperto.
2 Premere [▶/■ SD] e quindi [■ STOP] per selezionare "SD" come sorgente.

1 Premere [TITLE IN].

2 Premere [◀◀ ∨/REW, ▶▶| ∧FF] per selezionare il numero del brano e premere [LIST/ENTER].
3 Inserire il titolo del brano (⇒ pagina 28) e premere [LIST/ENTER].
4 Inserire il nome dell'artista (⇒ pagina 28) e premere [LIST/ENTER].

Ripetere i passaggi da 2 e 4, secondo necessità.

5 Premere [TITLE IN].

Quando la scritta "CARD Writing" smette di lampeggiare significa che l'editing è stato completato.

Per interrompere

Premere [TITLE IN].

Nota

• Non aprire lo sportellino della scheda SD durante l'editing, poiché si interromperebbe l'operazione in corso e l'editing non sarebbe completato correttamente.
• Si possono usare le schede di memoria SD con le capacità seguenti (da 8 MB a 1 GB). (⇒ pagina 4)

Inserimento di un titolo per la playlist

Preparazione

1 Inserire la scheda SD. (⇒ pagina 6)
- Chiudere bene lo sportellino dell'alloggiamento della scheda SD. Non è possibile effettuare editing se lo sportellino è aperto.
2 Premere [▶/■ SD] e quindi [■ STOP] per selezionare "SD" come sorgente.

1 Premere [EDIT MODE] per selezionare "PLAYLIST?" e premere [LIST/ENTER].

2 Premere [◀◀ ∨/REW, ▶▶| ∧FF] per selezionare "PL TITLE?" e premere [LIST/ENTER].
3 Premere [◀◀ ∨/REW, ▶▶| ∨FF] per selezionare la playlist e premere [LIST/ENTER].
4 Inserire i caratteri (⇒ pagina 28) e premere [LIST/ENTER].

Quando la scritta "CARD Writing" smette di lampeggiare significa che l'editing è stato completato.

Per interrompere

Premere [■ STOP].

Nota

• Non aprire lo sportellino della scheda SD durante l'editing, poiché si interromperebbe l'operazione in corso e l'editing non sarebbe completato correttamente.
• Si possono usare le schede di memoria SD con le capacità seguenti (da 8 MB a 1 GB). (⇒ pagina 4)

Regolazione dell'ora

1 Premere [CLOCK/TIMER] per selezionare "CLOCK".

Ad ogni pressione del tasto:

2 Entro 10 secondi:

Premere [◀◀ ∨/REW, ▶▶| ∧FF] per impostare il giorno e premere [LIST/ENTER].

Ad ogni pressione del tasto:

3 Premere [◀◀ ∨/REW, ▶▶| ∧FF] per impostare l'ora e premere [LIST/ENTER].

- Mantenere premuto per modificare rapidamente l'ora. L'ora è impostata e viene visualizzato il display iniziale.

Per visualizzare l'orologio

Quando l'unità è accesa, premere [CLOCK/TIMER].

Quando l'unità è spenta, premere [DISPLAY, -DIMMER].

Per interrompere

Premere [■ STOP].

Nota

• Questo è un orologio di 24 ore.
• Regolare l'orologio di frequente per mantenerne la precisione.
• La funzione di dimostrazione si disattiva automaticamente quando si regola l'orologio.
• Se si verifica un'interruzione di corrente o si scollega il cavo di alimentazione dalla presa di corrente, reimpostare l'orologio.

Funzione di spegnimento automatico

(Quando il disco, la scheda o il nastro vengono selezionati come sorgente e l'unità viene arrestata)

Il sistema si spegne per risparmiare corrente se rimane inutilizzato per 10 minuti.

Mantenere premuto [SLEEP, -AUTO OFF] fino a visualizzare sul display il messaggio "AUTO OFF".

Ad ogni pressione del tasto:

AUTO OFF SCREEN SAVER (cancellazione spegnimento automatico) ( ⇒ pagina 10)

Questa funzione non opera se la sorgente è il sintonizzatore o un componente ausiliario.

Timer di spegnimento automatico

Questo timer spegne l'unità dopo un tempo preimpostato.

Durante l'ascolto della sorgente desiderata:

Premere [SLEEP, -AUTO OFF] per selezionare il tempo (minuti).

Ad ogni pressione del tasto:

Per cancellare il timer di spegnimento automatico

Premere [SLEEP, -AUTO OFF] per selezionare "SLEEP OFF".

Per controllare il tempo restante

Premere una volta [SLEEP, -AUTO OFF].

Il tempo restante viene mostrato per 5 secondi circa.

Il timer di spegnimento automatico può essere usato in combinazione con il timer di lettura/registrazione.

Accertarsi che l'unità sia spenta prima dell'ora di inizio del timer di lettura/registrazione.

Timer di lettura/registrazione

Il timer può essere regolato per la sveglia (timer di lettura) o per la registrazione dalla radio o da una sorgente esterna (timer di registrazione) ad una certa ora.

I timer di lettura e di registrazione non possono essere usati insieme.

Preparazione

1 Accendere l'unità e regolare l'orologio. (⇒ Regolazione dell'ora, pagina 30)

2 Per il timer di lettura

Preparare la sorgente desiderata (CD, SD, nastro, radio, o esterna), e regolare il volume.

Per il timer di registrazione

• Per registrare su schede SD:
  Controllare l'interruttore di protezione da scrittura della scheda
  (⇒ Per proteggere i vostri dati, pagina 5) e inserire la scheda (⇒ pagina 6).
  Per registrare su cassetta:
  Controllare le linguette di prevenzione delle cancellazioni della cassetta (⇒ Prevenzione delle cancellazioni, pagina 23) e inserire la cassetta (⇒ pagina 17).
• Sintonizzare la stazione radio (⇒ pagina 20) o selezionare la sorgente esterna (⇒ pagina 34).

1 Premere [CLOCK/TIMER] per selezionare la funzione del timer.

Ad ogni pressione del tasto:

PLAY: Per regolare la lettura con il timer

①REC: Per regolare la registrazione con il timer

2 Entro 10 secondi:

Premere [◀◀ ∨/REW, ▶▶| ∧FF] per impostare il giorno e premere [LIST/ENTER].

Ad ogni pressione del tasto:

: Solo per il timer di lettura

3 Regolazione dell'ora di accensione

Premere [◀◀ ∨/REW, ▶▶| ∧FF] per impostare l'ora di inizio e premere [LIST/ENTER].

4 Regolazione dell'ora di spegnimento

Premere [◄◄◄ ∨/REW, ►►Î ∧/FF] per impostare l'ora di fine e premere [LIST/ENTER].

Le ore di inizio e di fine sono ora regolate.

5 Premere [∅ PLAY/REC] per visualizzare l'indicatore del timer.

PLAY: Per attivare il timer di lettura

①REC-SD: Per attivare il timer di registrazione (registrazione su SD)

①REC-TAPE: Per attivare il timer di registrazione (registrazione su cassetta)

(L'indicatore non appare se l'ora di inizio e di fine o l'orologio non sono stati regolati.)

6 Premere [☐] per spegnere il sistema.

Affinché i timer possano funzionare, il sistema deve essere spento.

- Timer di lettura: La lettura comincia nelle condizioni impostate all'ora regolata, con il volume che aumenta gradualmente fino al livello regolato.

- Timer di registrazione: L'unità si accende 30 secondi prima dell'ora regolata con il volume silenziato.

Per cancellare il timer

Premere [⊕ PLAY/REC] per selezionare il "TIMER OFF". (II timer si accende ogni giorno all'ora regolata se è attivato.)

Per controllare le regolazioni

Premere [CLOCK/TIMER] con l'unità accesa per selezionare "PLAY" o "REC".

Per verificare le impostazioni quando il sistema è spento.

Premere una volta [CLOCK/TIMER].

Se si usa l'unità dopo la regolazione dei timer

Dopo l'uso, accertarsi di aver caricato il disco, la scheda o la cassetta corretti prima di spegnere l'unità.

Modificare le impostazioni del timer

(quando il sistema è acceso)

Per modificare le ore di lettura/registrazione

Eseguire le operazioni descritte nei passaggi 1, 2, 3, 4 e 6. (⇒ a sinistra)

Per cambiare la sorgente o il volume

1. Premere [∅ PLAY/REC] per cancellare dal display gli indicatori del timer.
2. Cambiare la sorgente o il volume. (⇒ a sinistra, Preparazione)
3. Eseguire le operazioni dei passaggi 5 e 6. (⇒ a sinistra)

Per modificare il timer

Premere [∅ PLAY/REC] per selezionare il timer desiderato.

Ad ogni pressione del tasto:

Nota

• Se si spegne e riaccende l'unità durante il funzionamento di un timer, la funzione dell'ora della fine non si attiva.
• Se si è selezionata la sorgente AUX, quando il timer si attiva l'unità si accende e seleziona la sorgente "AUX". Se si desidera eseguire la lettura o la registrazione da una unità collegata, regolare il timer di quella unità alla stessa ora. (Vedere le istruzioni per l'uso dell'unità collegata.)

Visualizzazione delle informazioni

Visualizzazione di vari tipi di informazioni durante la lettura o la registrazione.

Premere [DISPLAY, -DIMMER].

- Le voci visualizzate variano a seconda dell'operazione in corso e della sorgente sonora.

Oscuramento del display

Usare questa funzione per addormentarsi o in qualsiasi altro momento in cui si desidera ridurre la luminosità del display.

Mantenere premuto [DISPLAY, -DIMMER].

Per tornare alla luminosità originale, tenere premuto di nuovo [DISPLAY, -DIMMER].

Più divertimento con la scheda SD

Si può registrare musica su una scheda SD con questa unità per poi riprodurla su un lettore audio SD oppure salvarla sul computer. Inoltre si può scrivere sulla scheda SD la musica salvata sul computer per poi riprodurla con questa unità o con un altro apparecchio, ad esempio un lettore audio SD.

- Si possono usare le schede di memoria SD con le capacità seguenti (da 8 MB a 1 GB). (⇒ pagina 4)

Riproduzione su dispositivi portatili

Si può riprodurre la musica su un lettore audio SD compatibile AAC, ecc. (⇒ pagina 33, Altri accessori)

• Tuttavia è necessario che il televisore, il lettore DVD o la fotocamera digitale siano dotati di un alloggiamento scheda SD compatibile con il formato audio SD.
• Compatibilità con gli apparecchi di altri produttori Verificare che il lettore audio SD supporti il formato AAC.

Utilizzo di un computer

Con il software SD-Jukebox di Panasonic (incluso) si possono salvare tracce SD (dati audio) sul computer, modificare titoli, creare e modificare playlist e trasferire i brani memorizzati sul computer su una scheda SD. È necessario il software SD-Jukebox Panasonic e un computer Windows dotato di alloggiamento scheda SD compatibile CPRM (Content Protection for Recordable Media). [Se il computer non ha un alloggiamento per schede SD o non è compatibile CPRM si dovrà utilizzare un lettore/masterizzatore per schede di memoria SD (non incluso)].

- Si consiglia di usare il lettore/masterizzatore per scheda di memoria SD Panasonic. (⇒ pagina 33)

SD-Jukebox

SD-Jukebox è un software che consente di registrare e gestire CD musicali sul PC e di trasferire i brani registrati su una scheda di memoria SD per poi ascoltarla sul lettore.

Informazioni importanti sull'uso di SD-Jukebox

SD-Jukebox incorpora una tecnologia di codifica per la protezione del copyright che serve a tutelare lo sviluppo della cultura musicale e a proteggere i diritti degli acquirenti legittimi.

• Nel processo di codifica vengono utilizzate informazioni univoche che fanno riferimento al processore e all'hard disk del vostro PC. Per questo motivo, se si sostituisce il processore o l'hard disk i dati musicali creati in precedenza non saranno più disponibili.
• A seconda del sistema computer utilizzato è possibile che si riscontrino alcuni problemi; ad esempio potrebbe non essere possibile registrare o utilizzare i dati musicali registrati. Tenere presente che Panasonic non è in alcun modo responsabile di eventuali perdite di dati musicali o di danni diretti o secondari.
• SD-Jukebox non supporta le schede MMC (schede multimediali).

Installazione di SD-Jukebox

SD-Jukebox è compreso nel CD-ROM in dotazione. Installarlo attenendosi alla seguente procedura.

1 Accendere il computer e avviare Windows.
2 Inserire il CD-ROM in dotazione nell'unità CD-ROM.
L'utilità di installazione sarà avviata automaticamente.
3 Seguire le istruzioni sullo schermo.
4 Fare clic su "Finish".
L'icona SD-Jukebox viene visualizzata sul desktop.

Nota

Se l'installazione non viene avviata automaticamente sul computer, procedere nel modo seguente: Dal menu "start" di Windows, selezionare "Run". Si aprirà la finestra di dialogo "Run". Digitare "#:\autorun.exe" e fare clic su "OK". (#: Specificare l'ID corretta corrispondente all'unità CD-ROM). Importante: Durante l'installazione di questo software sul PC sarà richiesto il numero seriale riportato sul CD. Conservare il numero seriale in un posto sicuro nel caso si renda necessario reinstallare il software.

Utilizzo delle istruzioni per l'uso per SD-Jukebox su PDF

Le istruzioni per l'uso di SD-Jukebox vengono installate insieme all'applicazione sotto forma di PDF.

Per aprire il PDF dal menu "start", selezionare "All Programs"→ "Panasonic"→ "SD-Jukebox V5"→

• Per leggere il file che contiene le istruzioni per l'uso serve Adobe Acrobat Reader.
• Se non si possiede questo software, o se la propria versione non consente di aprire correttamente il file, installare Adobe Acrobat Reader dal CD-ROM di SD-Jukebox in dotazione. Dal menu "start", selezionare "Run...", quindi selezionare il file .exe per l'installazione di Acrobat Reader dal CD-ROM.

Avvio di SD-Jukebox

Fare doppio clic sull'icona SD-Jukebox sul desktop.

Viene avviato SD-Jukebox e viene visualizzata la finestra principale. Per vostro riferimento

Se l'icona non è presente sul desktop, dal menu "start", selezionare "All Programs" → "Panasonic" → "SD-Jukebox V5" → "SD-Jukebox V5".

Requisiti di sistema

Personal computer Computer compatibile IBM PC/AT
Sistema operativo	Windows®2000 Professional SP2, 3, 4Windows®XP Home Edition/Professional, o SP1, 2
CPU	Intel® Pentium® III 500 MHz o superiore
RAM 256 MB o superiore
Display Colori accesi (16 bit) o superioreRisoluzione desktop 800 x 600 pixel o superiore(risoluzione consigliata: 1024 x 768 pixel o superiore)
Spazio libero sull'hard disk	100 MB o superiore
Software necessario	DirectX® 8.1 o superiore
Suono Periferica audio compatibile Windows
Drive Unità CD-ROM	Serve un'unità CD-ROM che supporta la registrazione digitale. Si consiglia la tecnologia a quattro velocità (o superiore).(È possibile che la registrazione non sia effettuata correttamente sulle unità CD-ROM con collegamento IEEE1394).
Interfaccia Porta USB	(quando i dispositivi sono connessi tramite un hub USB o una prolunga USB, non è possibile garantire un funzionamento corretto).
Altri requisiti Se si usa	la funzione CDDB sarà necessaria anche una connessione Internet.

• Anche se si possiedono i requisiti di sistema riportati in queste istruzioni per l'uso, è comunque possibile che alcuni computer non possano essere utilizzati.
• Questo software non può essere utilizzato su PC Macintosh.
• Il funzionamento non è garantito quando si usano sistemi operativi Windows diversi da quelli sopra specificati.
  • Non si garantisce il funzionamento sui sistemi operativi aggiornati.
• Non si garantisce il funzionamento su un sistema operativo diverso da quello pre-installato.
  • Non è supportato l'ambiente a configurazione multipla.
• Disponibile soltanto quando l'utente è connesso come amministratore di sistema.
• È possibile che questo software non funzioni correttamente sui computer assemblati dall'utente.
• Questo software non può essere utilizzato su sistemi operativi a 64 bit.
• Questo software non è in grado di riprodurre e registrare CD musicali sprovvisti di un marchio del disco (⇒ a destra) apposto sull'etichetta del disco.
• I presenti requisiti di sistema non sono garantiti nel caso in cui si esegua qualsiasi altra applicazione.
• A seconda del sistema computer utilizzato è possibile che si riscontrino alcuni problemi; ad esempio potrebbe non essere possibile registrare o utilizzare i dati musicali registrati. Tenere presente che Matsushita non è in alcun modo responsabile di eventuali perdite di dati musicali o di danni diretti o secondari.

Collegamento di scheda di memoria SD

Attenersi alla seguente procedura per collegare il lettore/masterizzatore per schede SD (non incluso) o il lettore di SD al computer, e inserire le scheda di memoria SD.

1 Accendere il computer e avviare Windows.
2 Collegare il lettore/masterizzatore per schede SD o il lettore SD al computer.

Assicurarsi che il lettore/masterizzatore per schede SD o il lettore SD sia riconosciuto e visualizzato in Windows Explorer o sul browser di file. (Se non è visualizzato, fare riferimento al PDF Istruzioni per l'uso di SD-Jukebox).

3 Verificare l'orientamento della scheda di memoria SD e inserirla nel lettore/masterizzatore per schede SD o nel lettore SD.

Prestare attenzione a inserire le scheda di memoria SD nella direzione corretta. Le schede non vengono inserite correttamente si potrebbe rovinare o potrebbero danneggiare il lettore/masterizzatore per schede SD o il lettore SD.

Rimozione delle scheda di memoria SD

1 Prima di rimuovere le scheda di memoria SD, assicurarsi che non sia in corso un'operazione di accesso del lettore/masterizzatore SD o del lettore SD.
2 Fare doppio clic su [My Computer] e quindi fare clic col pulsante destro del mouse sull'icona [Removable Disk] corrispondente alla scheda di memoria SD.

3 Fare clic su [Eject].

4 Rimuovere le scheda di memoria SD.

Nota

• Non rimuovere le scheda di memoria SD durante l'operazione di accesso del lettore/masterizzatore per schede SD o del lettore SD.
• Il funzionamento dei lettori/masterizzatori per schede SD non è garantito nei seguenti casi:

- Se il lettore/masterizzatore per schede SD è dotato di adattatore per altri tipi di scheda di memoria SD

- Se il lettore/masterizzatore è collegato tramite un hub USB o una prolunga USB

• L'utilizzo di SD-Jukebox per trasferire le tracce sulle scheda di memoria SD richiede l'uso di lettori/masterizzatori per schede SD o lettori SD che supportano funzioni per la sicurezza dei dati (funzioni per la protezione del copyright).
  Il funzionamento non è garantito se si utilizzano lettori/masterizzatori SD o lettori SD di produttori terzi.

• Precauzioni per il maneggiamento del lettore/masterizzatore di scheda di memoria SD

• Non bagnare, far cadere o esporre ad urti il lettore/masterizzatore per scheda di memoria SD.

• Non usare o conservare l'apparecchio in luoghi direttamente esposti alla luce solare, o a fonti di calore.
• Non smontare o modificare l'apparecchio.
• Non inserire corpi estranei nell'alloggiamento.

Altri accessori

I codici prodotto sono aggiornati al marzo 2005.

Nome del prodotto Codice prodotto
SD Multi Camera	SV-AS3, SV-AV50, SV-AV25 ecc.
SD Audio Player SV-SD100V, SV-SD80 ecc.
Lettore/masterizzatore per scheda di memoria SD	BN-SDUSB2E ecc.

Utilizzo di altri componenti

Prima del collegamento

• Staccare il cavo di alimentazione.
- Spegnere tutti i componenti e leggere le istruzioni per l'uso appropriate.
- I collegamenti dei componenti descritti di seguito sono a titolo di esempio.

Uso di un componente esterno

Si può riprodurre il suono di un videoregistratore, piastra a cassetta, lettore laserdisc, ecc., attraverso diffusori di questa unità.
- I componenti e i cavi periferici sono opzionali, salvo diversamente specificato.

• Per cambiare il livello di ingresso (⇒ a destra)

Collegamento di altre antenne

Se la ricezione radio è scarsa, usare un'antenna esterna.

Antenna FM esterna (uso di un'antenna per televisione)

• Scollegare l'antenna FM interna.
• L'antenna dovrebbe essere installata da un tecnico qualificato.

Modificare nel modo seguente il cavo coassiale 75 Ω per l'antenna esterna.

Antenna AM esterna

• Stendere orizzontalmente un filo elettrico schermato lungo una finestra o in un altro luogo adatto.
• Lasciare collegata l'antenna a quadro.

Nota

Scollegare l'antenna esterna quando l'unità non è utilizzata. Non usare l'antenna esterna durante un temporale.

Registrazione da una unità esterna

Preparazione

1 Collegare l'unità esterna (⇒ a sinistra).
2 Accendere l'apparecchio.
3 Inserire la scheda SD (⇒ pagina 6) o la cassetta (⇒ pagina 17).
4 Se si registra su una scheda SD, premere [REC MODE] per selezionare la modalità XP, SP o LP.
- Se si utilizzano sorgenti via satellite o via cavo, sintonizzare la stazione desiderata.

Registrazione su schede

(Solo registrazione normale)

1 Premere [TUNER/AUX] per selezionare "AUX".
2 Premere [EDIT MODE] per selezionare un metodo di registrazione.

3 Mentre si preme [●/II REC], premere [SD, -HI-SPEED CD ▶ SD].

MANUAL/TIME MARK: Viene avviata la registrazione.

SYNCHRO: La registrazione viene messa in standby.

4 Cominciare la riproduzione della sorgente esterna.

Quando si è selezionato "SYNCHRO", la registrazione inizia quando viene ricevuto un segnale dalla sorgente sonora.

Registrazione su cassette

(Solo registrazione normale)

1 Premere [TUNER/AUX] per selezionare "AUX".
2 Mentre si preme [●/II REC] premere [TAPE] per cominciare la registrazione.
3 Cominciare la riproduzione della sorgente esterna. (Per i dettagli, riferirsi alle istruzioni per l'uso dell'unità esterna.)

Per cambiare il livello di ingresso

Prima di registrare su una scheda SD o una cassetta da sorgenti sonore a basso volume

1 Cominciare la riproduzione della sorgente esterna.
2 Premere [TUNER/AUX] per selezionare "AUX".
3 Premere [PLAY MODE, -REPEAT]. HIGH ↔ NORMAL

Nota

• A seconda della sorgente sonora e del metodo di registrazione è possibile che si verifichino errori nel tempo di registrazione.
• Quando si seleziona "SYNCHRO", la registrazione si interrompe se viene rilevato un silenzio di 3 secondi; la registrazione riprende quando viene avviata la riproduzione. Un track mark viene aggiunto in corrispondenza del punto di inizio della registrazione.
• Quando si seleziona la modalità "SYNCHRO", a seconda del tipo di traccia registrata, è possibile che la parte iniziale del brano venga tagliata o si potrebbe interrompere a metà la registrazione delle tracce a basso volume. In questi casi, selezionare "MANUAL".
• La registrazione si interrompe automaticamente quando si raggiunge la fine del nastro sul lato che si sta registrando.
• Si possono usare le schede di memoria SD con le capacità seguenti (da 8 MB a 1 GB). (⇒ pagina 4)

Diagnostica

Prima di chiamare il tecnico per la riparazione, fare i controlli seguenti. Se non si riesce a risolvere il problema con la procedura descritta di seguito, o se si riscontra un sintomo diverso da quelli elencati, fare riferimento alla documentazione acclusa per individuare il centro assistenza autorizzato più vicino o contattare il rivenditore.

Le pagine di riferimento sono indicate tra parentesi.

Riproduzione

Assenza di suono. Alzare il volume.
	È possibile che vi sia un cortocircuito sui cavi dei diffusori. Spegnere l'apparecchio, verificare e correggere i collegamenti e riaccendere l'apparecchio. (⇒ pagina 9)
Il suono è irregolare, invertito o proviene da soltanto un diffusore.	Controllare i collegamenti dei diffusori. (⇒ pagina 9)
Durante la riproduzione si percepisce un ronzio.	C'è un cavo di alimentazione o una lampada a fluorescenza in prossimità dei cavi. Tenere gli altri dispositivi elettronici e i cavi di alimentazione distanti dai cavi dell'unità.
La qualità del suono è scarsa.	Pulire le testine delle cassette. (⇒ pagina 36)
I dischi con dati WMA/MP3 non vengono letti correttamente.	Prima di riprodurre un disco multisessione occorre chiudere le sessioni.Ogni sessione dei dischi multisessione deve essere superiore a 5 MB (equivalenti a due canzoni da 3 minuti circa).
Il display non visualizza correttamente i messaggi o non viene avviata la lettura.	È possibile che il disco sia stato inserito capovolto.Pulire il disco.Sostituire il disco se graffiato, deformato o non standard.E possibile che all'interno dell'unità si sia formata condensa a causa di un improvviso sbalzo di temperatura.Attendere circa un'ora e riprovare.La scheda non è stata inserita correttamente. Inserirla di nuovo. (⇒ pagina 6)Lo sportellino dell'alloggiamento della scheda SD non è chiuso; chiuderlo bene.Si è inserita una scheda diversa da una scheda SD. Inserire soltanto schede SD.
Il numero totale delle tracce visualizzate cambia ogni volta che si inserisce il disco.Si percepisce un suono insolito.	È possibile che il disco sia graffiato o che i dati siano difettosi. Sostituire il disco.
Non è supportata la lettura di CD-RW.	Non si è completata correttamente la formattazione del disco. Usare il componente di registrazione per formattare completamente il disco prima di registrare.

Radio

Si sente rumore.L'indicatore dello stereotremola o non si accende.Il suono è distorto.	Usare un'antenna esterna. (⇒ pagina 34)
Si sente un battimento. Spegnere il televisore o separarlo dall'unità.
Si sente un ronzio durante le trasmissioni AM.	Separare l'antenna dagli altri cavi o fili.
Il suono AM è distorto.	Cambiare l'intervallo di frequenza. Per cambiare l'intervallo, selezionare “AM” e tenere premuto [TUNER/AUX] sull'unità principale.

Registrazione

La registrazione non è possibile.	Se le linguette di prevenzione delle cancellazioni sono state spezzate, coprire i fori con del nastro adesivo.(⇒ pagina 23)L'interruttore di protezione da scrittura della scheda è stato spostato in posizione LOCK. Sbloccarlo per registrare o modificare i dati memorizzati sulla carta. (⇒ pagina 5)
Si verificano salti di suono o vengono registrati rumori durante la registrazione ad alta velocità sulla scheda SD.Non è possibile registrare da CD-R/RW.	È possibile che vi siano graffi o ditate sul CD. Sostituire il CD se graffiato.In alcuni casi si può rimediare a questi problemi pulendo il CD e poi registrandolo a velocità normale.A seconda delle condizioni del disco è possibile che non sia possibile registrare da sorgenti CD-R/RW.
Impossibile usare la funzione 5CD AUTO REC.	Non è possibile usare la funzione 5CD AUTO REC con I file WMA e MP3. Scegliere un altro metodo di registrazione.A seconda delle condizioni del disco è possibile che non sia possibile usare la funzione 5CD AUTO REC.
Impossibile eseguire registrazione ad alta velocità.	Se si è effettuata una registrazione ad alta velocità negli ultimi 74 minuti, per registrare una seconda volta sul CD non utilizzare il metodo di registrazione ad alta velocità. Attendere 74 minuti o registrare il CD a velocità normale.

Varie

Il display si illumina quando si spegne l’unità.	Disattivare la funzione di dimostrazione. (⇒ pagina 8)
Il telecomando non funziona.	Controllare che le pile siano state inserite correttamente. (⇒ pagina 7)Sostituire le batterie se scariche.
Gli altri prodotti rispondono ai comandi del telecomando dell’unità.	Cambiare il codice del telecomando sull’unità per impedire che altri prodotti rispondano ai segnali del telecomando.1 Premere [TUNER/AUX] sull’unità principale per selezionare “AUX”.2 Mentre si tiene premuto [TUNER/AUX] sull’unità principale premere per 2 secondi il pulsante numerico [1] o [2] sul telecomando. Il codice dell’unità principale è stato modificato.3 Mentre si tiene premuto [LIST/ENTER] sul telecomando, premere per 2 secondi il pulsante numerico selezionato al passaggio 2. Il codice del telecomando è stato modificato.
Il computer non risponde quando si inserisce una scheda SD nell’apposito alloggiamento.	Il computer non risponde se l’alloggiamento per la scheda SD non è compatibile CPRM (Content Protection for Recordable Media).
Non è possibile utilizzare la scheda SD su altri lettori o cellulari.	Gli altri apparecchi devono essere compatibili AAC.
Le immagini scompaiono dal televisore o sullo schermo appaiono strisce.	La posizione e l’orientamento dell’antenna sono scorrette. Se si sta utilizzando un’antenna interna, cambiarla con una esterna. (⇒ pagina 34)Il cavo dell’antenna è troppo vicino all’unità. Allontanare il cavo dell’antenna del televisore dall’unità.

Diagnostica

Display dell'unità

“CAN'T EDIT”	Durante la lettura non è possibile modificare o inserire titoli sulla scheda SD.
“CARD FULL”	Non c'è più spazio sulla scheda SD. Cancellare i brani non necessari (⇒ pagina 26) o registrare su un'altra scheda.
“CARD LOCKED”	Si è inserita una scheda SD che l'unità non è in grado di lettere o registrare. Inserire una scheda compatibile.(⇒ pagina 4)
“CARD PROTECTED”	L'interruttore di protezione da scrittura della scheda è stato spostato in posizione LOCK. Sbloccarlo per registrare o modificare i dati memorizzati sulla carta.
“CHECK CARD”	Si è inserita una scheda non formattata o non formattata correttamente. Formattare la scheda (i dati contenuti saranno cancellati) (⇒ pagina 27) o inserire un'altra scheda.
“EMERGENCY STOP” Si è verificato un problema. Reinserire la scheda e riprovare.
“F□·H” □□(□orrisponde a un numero.)	Si è verificato un problema.Procedura di ripristino:Premere [◇] per disporre l'unità nella modalità di standby e quindi riaccenderla. Se il numero di servizio non si cancella, prenderne nota e rivolgersi a un tecnico specializzato.
“MEMORY FULL ERASE TITLE”	Non si possono inserire più di 100 titoli CD. Cancellare i titoli di cui non si ha più bisogno (⇒ pagina 29) e riprovare.
“NO PLAY” L'unità non riproduce questo brano. Salta il brano e prosegue la lettura.Si è verificato un problema durante la lettura dei file WMA/MP3.Se un file WMA/MP3 contiene molti dati JPEG ecc., è possibile che il suono non venga riprodotto.
“NO REMAIN”	Non è possibile registrare tutti i dischi se non vi è spazio sufficiente sulla scheda SD. Cancellare i brani non necessari (⇒ pagina 26) o registrare su un'altra scheda.
“NO TRACK”	Non vi sono brani registrati sulla SD.
“NO WMA/MP3”	Sul CD-ROM non vi sono file WMA/MP3, per cui l'unità non è in grado di riprodurlo.
“NOT MP3 ERROR”	Si sta tentando di leggere un tipo di file non supportato dall'unità. Salta il brano e prosegue la lettura.
“PGM FULL”	Si sta tentando di programmare più di 24 brani.
“PLAYBACK CARD”	Si sta tentando di registrare o modificare una scheda SD di sola lettura. Sostituirla con una scheda registrabile.
“READ ERROR”	L'unità ha tentato di leggere un brano WMA/MP3 ma si è verificato un errore. Salta il brano e prosegue la lettura.
“REMOTE MODE (□ 1 o 2)	Il telecomando e l'unità principale stanno utilizzando codici diversi. Cambiare il codice del telecomando.Mantenere premuto [LIST/ENTER] e [1] (o [2]) (il numero visualizzato sul display) per almeno 2 secondi.
“SELECT OVER”	Si è raggiunto il numero massimo di brani consentito (99). Cancellare i brani non necessari. (⇒ pagina 27)Si sta tentando di cancellare più di 24 brani.
“SCMS CAN'T COPY”	Non è possibile registrare da CD video o CD-ROM su una scheda SD. Usare un CD audio.Si sta tentando di eseguire una registrazione digitale da un CD-R o CD-RW protetto con il sistema SCMS(⇒ pagina 4). Mantenere premuto [EDIT MODE] fino a visualizzare sul display il messaggio “ANALOG- REC”.
“TAPE PROTECTED”	La linguetta di prevenzione delle cancellazioni è stata rimossa dalla cassetta. Coprire il foro con del nastro adesivo.
“TITLE FULL”	Non si possono inserire altri caratteri per il titolo di questo brano. Abbreviare il titolo.
“TOC ERROR”	Si è verificato un problema durante la lettura dei file WMA/MP3. Spegnere e riaccendere l'unità e reinserire il disco.
“TOC READING”	La riproduzione riprenderà dopo la lettura delle informazioni TOC del CD.
“TRACK FULL”	Si è raggiunto il numero massimo di brani consentito (998).Cancellare i brani non necessari (⇒ pagina 26) o usare un'altra scheda.
“TRACK PROTECTED”	Questo brano è protetto. L'unità salta il brano e prosegue la lettura.
“---:--”	Si è collegato per la prima volta il cavo di alimentazione CA o si è verificata di recente un'interruzione di corrente.Regolare l'ora. (⇒ pagina 30)

Manutenzione

Per pulire questa unità, usare un panno morbido e asciutto.

• Non usare mai alcool, diluenti per vernici o benzina su questa unità.
- Prima di usare panni di pulizia trattati chimicamente, leggere attentamente le istruzioni che li accompagnano.

Per un suono più pulito e nitido (piastra a cassetta)

Pulire regolarmente le testine per assicurare la buona qualità della riproduzione e registrazione.

Usare un nastro di pulizia (non fornito).

Spostamento dell'unità

1 Rimuovere tutti i dischi, le schede e le cassette.
2 Premere [∅/l] sull'unità principale per spegnerla.
3 Scollegare l'alimentazione dopo che sul display sarà scomparso il messaggio "GOODBYE".

• Macintosh è un marchio di fabbrica registrato di Apple Computer, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
• IBM e PC/AT sono marchi di fabbrica registrati della International Business Machines Corporation degli Stati Uniti.
• Intel, Pentium e Celeron sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica della Intel Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

• CD e dati musicali di Gracenote, Inc., copyright© 2000-2003 Gracenote. Gracenote CDDB® Client Software, copyright© 2000-2003 Gracenote. Questo prodotto e servizio è tutelato da uno o più dei seguenti brevetti statunitensi: #5,987,523; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, e altri brevetti già concessi o in attesa di approvazione.

• Gracenotée CDDB® sono marchi di fabbrica registrati di Gracenote. Il logo e il tipo di logo Gracenote, il logo e il tipo di logo Gracenote CDDB, e il logo "Powered by Gracenote" sono marchi di fabbrica Gracenote.

• Adobe, i loghi Adobe, Acrobat , e Acrobat Reader ^TM sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated.
• Gli altri nomi di sistemi e prodotti citati in queste istruzioni sono in genere marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica dei rispettivi produttori che hanno sviluppato il sistema o il prodotto. In queste istruzioni i contrassegni ™ e ® non sono utilizzati per identificare i marchi di fabbrica registrati e i marchi di fabbrica.

■SEZIONE AMPLIFICATORE

Potenza di uscita RMS (entrambi i canali pilotati)

Distorsione armonica totale 10%

1 kHz (Canale basso) 40 W per canale (6 Ω)

8 kHz (Canale alto) 40 W per canale (6 Ω)

Potenza bi-amp totale 80 W per canale

Impedenza di uscita

CUFFIA da 16 Ω a 32 Ω

■SEZIONE SINTONIZZATORE FM

Gamma di frequenza da 87,50 MHz a 108,00 MHz (intervalli di 50 kHz)

Sensibilità 1,5 μV (IHF)

Rapporto segnale/rumore 26 dB 1,7 μV

Terminali antenna 75 Ω (sbilanciati)

Stazioni preselezionabili 15

■SEZIONE SINTONIZZATORE AM

Gamma di frequenza

da 522 kHz a 1629 kHz (Predefinito) (intervalli di 9 kHz)

da 520 kHz a 1630 kHz (intervalli di 10 kHz)

Sensibilità – rapporto segnale/rumore 20 dB a 999 kHz 560 μV/m

Stazioni preselezionabili 15

■SEZIONE PIASTRE A CASSETTE

Sistema di piste 4 piste, 2 canali

Testine

Registrazione/riproduzione Permalloy solido

Cancellazione Ferrite a doppio traferro

Motore Servomotore a C.C.

Sistema di registrazione bias c.a. 100 kHz

Sistema di cancellazione Cancellazione c.a. 100 kHz

Velocità nastro 4,8 cm/s

Risposta in frequenza generale (+3 dB, -6 dB) all'uscita della piastra

Normale 35 Hz - 14 kHz

Wow e flutter 0,1% (WRMS)

Tempo di avanzamento e riavvolgimento veloce

Circa 120 secondi con cassette C-60

■SEZIONE CD

Dischi utilizzabili CD, MP3, WMA, CD-R/RW, HighMAT

8 cm/12 cm

Frequenza di campionamento

CD 44,1 kHz

Decodifica 16 bit lineare

Pickup

Sorgente luminosa Laser semiconduttore

Lunghezza d'onda 780 nm

Numero di canali Stereo

Risposta in frequenza da 20 Hz a 20 kHz (+1 dB, -2 dB)

Wow e flutter AI di sotto della soglia limite misurabile

Filtro digitale 8 fs

Convertitore D/A MASH (DAC 1 bit)

■SEZIONE SD

Frequenza di campionamento 32 kHz (LP), 44,1 kHz (SP, XP)

Sistema di compressione/decompressione

Riproduzione audio SD AAC, MP3, WMA

Registrazione audio SD AAC

Numero di canali 2 canali (Stereo)

■SEZIONE DIFFUSORI

Tipo Sistema di 3 altoparlanti a 3 vie (Bass reflex)

Unità altoparlanti

Woofer tipo a cono da 10 cm

Tweeter tipo a cono da 6 cm

Livello di pressione suono di uscita 84 dB/W (1,0 m)

Frequenza di incrocio 3 kHz, 10 kHz

Gamma di frequenza 50 Hz–50 kHz (−16 dB)

60 Hz–45 kHz (−10 dB)

Dimensioni (L x A x P) 145 mm x 250 mm x 232 mm

Peso 2,4 kg

■VARIE

Registrazione ad alta velocità (CD→SD)

velocità massima: X4 (modalità LP)

GENERALI

Alimentazione AC 230 V, 50 Hz

Assorbimento di corrente 130 W

Dimensioni (L x A x P) 175 mm x 249,5 mm x 379,6 mm

Peso 5,8 kg

Assorbimento di corrente in modalità standby circa. 0,5 W

Nota

1. I dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso. Il peso e le dimensioni indicati sono approssimativi.

2. La distorsione armonica totale viene misurata con analizzatore digitale di spettro.

Indice

A

ALL ERASE 26

Antenna esterna 34

C

Cambiamento di un disco nel cassetto desiderato ..... 13

Campo sonoro e qualità del suono 18

CARD FORMAT 27

Controllo della posizione del disco 13

D

Diffusore 7,9

Display di stato 13

E

Equalizzazione manuale 19

Equalizzazione preselezionata 19

F

Funzione di dimostrazione 8

Funzione di spegnimento automatico 30

H

H.BASS 18

HighMAT 16

|

Inserimento di caratteri 28

L

Lettore/masterizzatore per schede di memoria SD ..... 32

Lettura casuale 15

Lettura programmata 15

Livello di ingresso 34

M

Memoria titoli CD 29

Metodo di registrazione 24,34

Modalità di registrazione 21, 22

MOVE 26

MP3 5

0

Oscuramento del display 31

P

PLAYLIST 27

Protezione della musica 4

R

Registrazione ad alta velocità .....21

Registrazione automatica su 5CD .....23

Registrazione da sorgenti e media .....21

Registrazione programmata 23, 25

Regolazione dell'ora 30

Re-master 18

Ricerca 13

Ricerca di un titolo 14

Ripetizione della lettura 15

Riproduzione di tutti i dischi. 13

S

Salto 13

Scheda miniSD 6

SCMS 4

Screensaver 10

SD Audio Player 32, 33

SD-Jukebox 32

SD Multi Camera .32, 33

Selezione del disco 13

Selezione di un album 14

Selezione di un brano 14

Silenziamento 19

Sintonia preselezionata 20

Sintonizzazione manuale .....20

SURROUND 19

T

Tempo di registrazione sulla scheda di memoria SD . . . . .21

Timer di lettura ....31

Timer di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Timer di spegnimento automatico .....30

TPS 17

TRACK ERASE 26

Track mark 24

U

Unità esterna ....34

W

WMA 5

(Il prodotto visto di lato)

(All'interno del prodotto)