SCHTB600 - Hi-Fi set PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SCHTB600 PANASONIC

Deze afbeelding geeft de SC-HTB400 weeR.

Dank u voor de aankoop van dit product.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeme.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

Muchisimasgraciasporhaberadquiridoesteaparato.

Installatiehandleiding inbegrepen

De installmente moet worden uitgevoerd door een bevoegde installateur. ( 12 tot 17)

Lees voordat u begint, deze instructies voor de installmentie en de gebruiksaanwijzing zorgvuldig, zodat de installmentie juist worden uitgevoerd.

(Bewaar deze instructies. Het kan+zijn dat u ze nodig heeft bij onderhoud of verplaatsing van dit systeme.)

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING!

Apparaat

• Beperk het risico van brand, elektrische schokken of beschadiging van het product,
• Stel dit apparaat nicht bloot aan regen, vocht, druppels of spetters.
• Plaats geen voorwerpen waarin een vloeistof zit bovenop het apparaatplaatsen.
• Gebruik de aanbevolen accessoires.
• Verwijder nicht de afdekking.
• Probeer nooit zich reparaties aan het apparaatuit te voeren. Laat onderhoud over aan erkendonderhoudspersoneel.
• Om letsel te voorkomen,要去 dit apparaat conform de installmente-instructies stevig aan de wand worden bevestigd.

Netsnoer

• Beperk het risico van brand, elektrische schokken of beschadiging van het product,
  Zorg ervoor dat de spanning van de stroomvoorziening overeenkomt met de spanning die op deze unit is afgedrukt.
• Steek de polen van de stekker geheel in het stopcontact.
  Trek Niet aan het snoer, buig het Niet te sterken zet er geen zware voorwerpen op.
  Pak de stekker nooit met natte handen vast.
• Houd de stekker vast wanner u undeze uit het stopcontact trekt.
• Gebruik Niet een beschadigde stekker of een beschadigd stopcontact.

Kleine voorwerpen

• Houd de schroeven en isoatieblad (batterij) buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen.

Knoopbatterij (Lithium-batterij)

• Risico van brand, explosie en verbranding. Niet opladen,uit elkaar halen,verwarmen tot boven 60^ of verbranden.

WAARSCHUWING

SLIK GEEN BATTERIJEN IN, GEVAAR OP CHEMISCHE VERBRANDING

Deze afstandsbediening bevat een knoopbatterij.

Als de knoopbatterij worden ingeslikt, kan dit binnen slechts 2aar ernstige inwendige verbranding tot gevolg hebben en kan leiden tot overlijden.

Houd neue en gebruekte batterijen uit de buurt van kinderen. Als het batterijkompartiment Niet goed sluit, mag de afstandsbediening Niet meer gebruikt worden en moet deze uit de buurt van kinderen worden gez Holden.

Zoek onmiddelijk medische hulp als u vermoed dat batterijen ingeslikt können zijn of op een andereplaats in het lichaam können zich gestopt.

VOORZICTIG!

Apparaat

• Beperk het risico van brand, elektrische schokken of beschadiging van het product,
  Zorg voor een goede ventilatie:plaats en gebruik dit apparaat Niet in een boekenkast, een ingebouwde kast of een andere gesloten ruimte.
• Zorg dat de ventilatie-openingen van het apparaat Niet geblokkeerd worden door kranten, tafelkleedjes, gordijnen, of ie's dergelijks.
  Zet geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
• Dit apparaat is bestemd voor gebruik in een gematigd klimaat.
• Tijdens het gebruik is dit apparaatvatbaar voor radiostoringveroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanner dergelijke storing optreedt, moet u dit apparaat en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken.

• De poductidentificatietekens bevinden zich op de onderzijde van de apparaat.

• Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het Niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht, hoge temperaturen, sterke vochtigheid of sterke trillingen.

• Dit systemem zou warm,konnen worden bij langdurig gebruik. Dat is normalaal. U hoeft zich hierover geen zorgen te make.

Netsnoer

• De stekker voor het stopcontact is het apparaat om de verbinding te verbreken. Installer dit apparaat zo, dat de stekker voor het stopcontact onmiddelijk uit het stopcontact getrokken kan worden.

Knoopbatterij (Lithium-batterij)

• Explosiegevaar wanner de batterij op onjuiste wijze verrangen worden. Vervang alleen door een batterij van het type dat door de fabrikant worden aanbevolen.
• Informeer bij de lokale autoriteiten of bij uw leverancier maar de juiste manier voor de afvalverwerking van de batterijen.
• Niet verhitten of bloatstellen aan vuur.
• Laat de batterij(en) Niet gedurende langeijd achefter in een auto die in dezon staat en waarvan de portieren en ramen gesloten zich.
• Steek de batterij er in met de polen maar de juiste+zijde.
• Verwijder de batterij, als u de afstandsbediening langearend Niet gebruikt. Bewaar de batterijen op een koele, donkere plaats.

De symbolen op dit product (inclusief de accessoires) gehen het volgende wee:

Wisselstroom

Apparatuur conform klasse II (de constructie van het product is dubbel geisoleerd.)

AAN

Stand-by

Conformiteitsverklaring (DoC)

"Panasonic Corporation" verklaart hierbij dat dit product conform de essentiele eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU is.

Klanten können een kopie van de originele DoC voor onze RE-producten downloaden vanaf once DoC-server:

http://www.ptc.panasonic.eu

Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, Duitsland

Type draadloos	Frequentieband	Maximum stroom (dBm e.i.r.p.)
Bluetooth® (hoofdunit)	2402 – 2480 MHz	HTB400 2 dB m HTB600 10 dBm
HTB600 2,4 GHz draadloos system (hoofdunit en actieve subwoofer)	2404 – 2476 MHz	8 dBm

Inhoud

Veiligheidsmaatregelen 2

Geleverde onderdelen 4

Overzicht van de bedieningsfuncties 5

Alles aansluiten 8

Opstelling. 12

Draadloze aansluitingen 18

Basisregeling 19

Geluidsmenu 19

Installatiemenu. 20

Firmware-updates 21

HDMI CEC 21

Verhelsen van storingen 22

Verzorging van het apparatusat 24

Geleverde onderdelen

Dit systeem

Accessoires

Gelieve te controlleren of de volgende accessoires zijn meegeleverd.

Overzicht van de bedieningsfuncties

Voer de procedures met de afstandsbediening uit. U=kunt ook de knappen op de hoofdunit gebruiken, als deze hetzelfde zijn.

Actieve subwoofer (voorzijde)

① Stand-by/Aan-schakelaar [ / ]
Indrukken om het apparaat aan of UIT te schakelen. In de modus Stand-by verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom.
② Pas het volumeniveau aan ( 19)
③ Kies de bron voor het ingangssignaal

HTB400

TVBT

HTB600

④ Selecteer het Bluetooth -apparaat als de bron ( 18)

Houd [als u wilt starten met de Bluetooth-koppeling.

⑤Displaypaneel

^6 Sensor afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op de sensor van de afstandsbediening zonder belemmeringen er:tussen en binnen het werkingsbereik.

Afstand: Minder dan ongeveer 7 m Hoek: Ongeveer 20^ omhoog en omlaag, 30^ maar links enaar rechts

⑦ HTB600

WIRELESS LINK-indicator ( 18)

Opmerking:

Zet geen voorwerpen voor dit systeme.
Zet geen voorwerpen bovenop de hoofdunit. Blokker voor een goede ventilatie het bovenste oppervlak van de hoofdunit Niet.
- Verwijder regelmatig stof en vuil van dit systeme. (24)

Hoofdunit (onderzijde)

Actieve subwoofer (achterzieje)

① HTB400 HDMI TV (ARC)-aansluiting (geschikt voor ARC) ( 8) HTB600 HDMI AV IN-aansluiting ( 10)
② HTB600 HDMI AV OUT (TV (eARC/ARC))-aansluiting (geschickt voor eARC/ARC) ( 8 tot 10)
③ OPTICAL DIGITAL AUDIO IN-aansluiting ( 9)
④ USB-poort (Voor firmware-update) (⇒ 21)
⑤HTB600 I/D SET-knop

De hoofdunit is standard al met de actieve subwoofer gekoppeld. Deze knop wordt waarom alleen gebruikt als de hoofdunit en de actieve subwoofer opnieuw要去en worden gekoppeld. ( 23)

Afstandsbediening

①Zet de hoofdunit aan en uit
② Kies de bron voor het ingangssignaal HTB400 TVBT HTB600 TVBTHDMI

③ Selecteerhetinstallatiemenu ( 20)
④ Selecteer degeluidsstand ( 19)
⑤ Selecteer het Bluetooth -apparaat als de bron ( 18)

Houd [AIRING] als u wilt starten met de Bluetooth®-koppeling.

⑥ Pas het volumeniveau aan ( 19)
⑦ Hetgeluidonderdrukken ( 19)
Kies en bevestig de optie

Voorbereiden van de afstandsbediening

Voor het eerste gebruik

Verwijder het isoatieblad.

Vervang de batterij

Vervang door een neue batterij

(CR2025-lithiumbatterij).

Plaats een neue batterij met de (+) Kant maar boven.

Voorlichtig!

Vermijd de volgende omstandigheden

• Extreem hoge of lage temperatureenijdens gebruik, opslag of vervoer.
• Vervanging van een batterij met een onjuist type.
• Vernietiging van een batterij in vuur of een hete oven dan wel mechanisch verbrijzelen of doorzagen van een batterij, waardoor een explosie het gevolg kan zich.
• Extreem hoge temperatuur en/of extreem lage luchtdruk, waardoor een explosie of lekkage van brandbare vloeistof gas het gevolg kan zichn.

Alles aansluten

Schakel alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt.

Componenten en snoeren worden afzonderlijk verkocht.

Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere aansluitingen zijn uitgevoerd.

Gebruik High Speed HDMI-kabels die een bandbreedte van 18 Gbps ondersteunen, voor de aansluiting op apparatuur compatibel met 4K en 4K Ultra HD-tv.

Het TV-apparaat aansluiten

Sluit een tv aan die geschikt is voor ARC of eARC

Sluit aan op de aansluiting van de tv die geschikt is voor ARC of eARC met een High Speed HDMI-kabel die geschikt is voor ARC.

ARC is een HDMI-functie die het möglichk maakt met een HDMI-kabel te genieten van zowel geluid als Tv-beelden, is het nicht langer nodig om de optische digitale audiokabel te gebruiken, die normala gebruikt worden om maar het geluid uit de TV te konnen luisteren.

Dit systeme ondersteunt eARC, waarmee hogere kwaliteit audio van uw tv die voor eARC geschikt is, maar dit systeme kan worden gezonden.

Let bij het aansluiten van de digitale audiokabel goed op de richting en streek het uiteinde correct in de aansluiting.

Aansluiting met spelers enz. die HDR10+ HTB600 ondersteunen

Dit systemerndersteunt gen HDR10+.Bij aansluiting op een speler, tv enz. die HDR10+ ondersteunen, moet de volgende aansluiting worden gebruikt.

• Let erop dat u de HDMI-kabel aansluit op de voor eARC/ARC geschikte aansluitingen.

Opmerking:

• De naam van de aansluiting kan verschillendijken, afhankelijk van het apparaat dat HDR10+ ondersteunt. Zie de gebruiksaanwijzing van het ondersteunde apparaat voor meer informatie.
• Gebruik de hierboven vermelde aansluiting als u dit systeme aansluit en cervolgens Netflix Niet meer kunt bekijken.

Aansluiting met een apparaat dat geschikt is voor HDMI HTB600

U knot het audiosignal van de aangesloten Blu-ray Disc-speler,DVD-speler, settop-box enz. maar dit system sturen.

Opmerking:

Zie de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat dat geschikt is voor HDMI, voor de benodigde instelling voor uitvoer van video- en audiosignalen.
- Dit systeme ondersteunt HDR-videoformaten zoals HDR10, HLG en Dolby Vision.

Het netsnoer aansluiten

Stroom bespare

Het systemd verbruikt in de stand-bystand een geringe hoeveelheid stroom. Haal de stekker uit het stopcontact, als u het systemd Niet gebruikt.

De hoofdunit zal automatisch overschakenen maar de stand-bystand als er geen signaal binnenkomt en er circa 20 minutes lang geen handelingen worden uitgevoerd. Zie pagina 20 "AUTO OFF" om deze functie uit te schakelen.

Opmerking:

De actieve subwoofer staat in de stand-bystand als het netsnoer is aangesloten. Het hoofdcircuit staat algtd onder spanning, zolang als het netsnoer op een netsuitgang is aangesloten.

Opstelling

Veiligheidsmaatregelen

Een professionele installment is vereist.

De installment mag nooit door iemand anders dan een vakkundige installiespecialist worden uitgevoerd.

PANASONIC WIJST ELKE AANSPRAKELIJKHEID VOOR MATERIELE SCHADE EN/OF ERNSTIG LETSEL OF EEN DODELIK ONGEVAL VAN DE HAND DIE HET GEVOLG ZIJN VAN ONOORDEELKUNDIGE INSTALLATIE OF ONJUISTE BEHANDELING VAN DE APPARATUUR.

• Zorg ervoor dat de hoofdunit worden geinstalleerd, zoals in deze gebruiksaanwijzing is aangegeven.
• Sluit het aan met methoden die geschikt zijn voor de constructie en materiaalen op deplaats van installmentatie.

Voorlichtig!

• Dit systeme mag alleen zoals in deze instructies is aangegeven, worden gebruikt. Als dat nicht gebeurt, kan dit leiden tot schade aan de versterker en/of de luidsprekers en kan dit een risico op brand tot gevolg hebben. Raadpleeg een bevoegde servicemonteur als er schade opttreedt of als u een plotselinge wijziging in de prestaties bemerkt.
• Probeer Niet de hoofdunit gegen een wand te bevestigen met andere methoden dan in deze handleding is beschreiben.

Opmerking:

• Houd om letsel te voorkomen de hoofdunit Niet vast met een hand. U zou de hoofdunit konnen lien vallen tijdens het dragen.
  Leg een zacht de doek neer en voer de montage waar op uit, zodat schade of krassen worden voorkomen.
  Zet het systeem Niet in een metalen kast.
• Houd gemagnetiseerde items hier weg. Gemagnetiseerde kaarten, horloges, enz. kuren beschadigd raken als u ze te zich bij het systeme houdt.

HTB600

• Plaats de actieve subwoofer bennen een paar meter van de hoofdunit en in een horizontale positie met het bovenpaneel aan boven gericht.
• Afhankelijk van deplaats van de actieve subwoofer kan het effect verschillen.

Als de actieve subwoofer te zicht bij wanden en hoeken worden geplaatst, kan dit in extreem veel bastonen resulteren. Bedek wanden en ramen metDICke gordijnen.

U kunt de positie van de actieve subwoofer wijzigen of het subwooerniveau aanpassen ( 19) om het effect te optimaliseren.

Het dragen van de actieve subwoofer HTB600

Houd de actieve subwoofer nicht in deze opening vast.

De inwendige onderdelen können beschadigd raken.

Houdijdens het verplaatsen als tijd de onderzijde van de actieve subwoofer vast.

Draadloze interferentie

Als u andere apparaten (draadloos LAN/magnetrons/draadloze telefoons enz.) gelebruikt die de

2,4 GHz-band gebruiken, kan er interferentie optreten die communicatieproblemen kan veroorzaken (geluid worden onderbroken, geluid slaat over, er is veel lawaai enz.).

Als dit gebeurt,要去 de andere elektronische apparatuur van de hoofdunit en de actieve subwoofer worden geschienen, zatat interferentie Niet optreedt.

Plaatsing van de hoofdunit in een rek of op een tafel

Extra benodigde accessoires (in de winkel verkrijgbaar)

Valbeschermingskabel (x2)
Schroefogen (om de valbeschermingskabel te bevestigen) (x2)

Opmerking:

• Gebruik standard schroeven die een kracht van meer dan 30kg können opnemen.
• Gebruik een kabel die een kracht van meer dan 30kg kan opnemen (met een diameter van circa 1,5 mm).

Bevestiging van de standard aan de hoofdunit (optionel)

U kunt de (meegeleverde) standard aan de hoofdunit bevestigen, zodat de ruimte aan de onderzijde van de hoofdunit wordt vergroot en het op een geschikte tv-standard kan worden geplaatst.

1 Bevestig de kabel aan de hoofdunit.

Als de kabel Niet door de gaten kan worden gestoken,kest u proberen de kabel circa 5mm van het einde onder een hoek van 45^ te buigen (zoals hierboven weergegeven).

2 Plaats de hoofdunit op de gewensteplaats en bevestig elke kabel aan hetrek of de tafel.

Zorg ervoor dat de speling van de kabel minimaal is.
Laat de hoofdunit Niet gegen de tv of de wand steunen.

Bevestig het schroefoog op eenplaats die een kracht vaneer dan 30kg kan opnemen. Afhankelijk van deplaats van de hoofdunit kan de bevestigingspositie van de schroefogen verschillen.

Bevestiging van de hoofdunit gegen een wand

WAARSCHUWING:

Om letsel te voorkomen,要去 dit apparaat conform de installment-instructies stevig aan de wand worden bevestigd.

De hoofdunit kan met de meegeleverde wandmontagebeugels gegen een wand worden bevestigd. Zorg ervoor dat de gebruekte schroeven en de wand sterk genoeg zich voor een gewicht van ten minste 30kg . De schroeven en andere onderdelen worden nicht meegeleverd, waarhat het type en de afmeting voor elke installmentie verschillend konnen zich.

Zie stap 3 voor details over de benodigde schroeven.
Zorg dat de valbeschermingskabel als een secundaire beveiliging is vastgemaakt.

Extra benodigde accessoires (in de winkel verkrijgbaar)

Schroeven voor wandmontage (x2)
Valbeschermingskabel (x2)
Schroefogen (om de valbeschermingskabel te bevestigen) (x2)

Opmerking:

Gebruik een kabel die een kracht van meer dan 30kg kan opnemen (met een diameter van circa 1,5 mm).

1 Bevestig de kabel aan de hoofdunit.

Voer stap 1 uit door "Plaatsing van de hoofdunit in een rek of op een tafel". ( 13)

2 Bevestig de wandmontagebeugels aan de hoofdunit.

Opmerking:

Behandel de hoofdunit voorzichtig nadat de wandmontagebeugels zich bevestigd. Indien u de hoofdunit in een rek of op een tafel wiltplaatsen,要去en om schade of krassen te voorkomen de wandmontagebeugels worden verwijderd.

3 Draai de schroeven in de wand.

• Gebruik de maten die hieronder zijn aangegeven om de positie van de schroeven op de wand vast te stellen.
• Laat tenminste 100mm ruimte vrij boven de hoofdunit zodat er genoeg ruimte is om de hoofdunit op te hangen.
• Gebruik een waterpas om ervoor te zorgen dat beiden bevestigingsgaten op bezelfde hoogte zitten.

Vooranzicht (semitransparant)

53 mm Gat voor wandmontageGat voor wandmontage

4 Bevestig de hoofdunit goed op de schroeven.

GOED FOUT
Beweeg de luidspreker zodate de schroef zich in deze positie bevindt.	In deze positie zal de luidspreker waarschijnlijk vallen als deze waar links of rechts worden geschoven.

5 Bevestig de kabel aan de wand.

Zorg ervoor dat de speling van de kabel minimaal is.

Draadloze aansluitingen

Draadloze aansluiting actieve subwoofer HTB600

Voorbereiding

Zet de hoofdunit aan.

Controleer dat de draadloze verbinding is geactiveerd.

WIRELESS LINK-indicator

Aan: De draadloze verbinding is geactiveerd.
Uit: De draadloze verbinding is nicht geactiveerd.

Knippert: De actieve subwoofer probeert de draadloze verbinding met de hoofdunit te activeren.

Opmerking:

• De draadloze verbinding worden geactiveerd als de hoofdunit en de actieve subwoofer beiden ingeschakeld zich.
• De knop I/D SET worden alleen gebruikt als de hoofdunit nicht met de actieve subwoofer is gekoppeld. (⇒ 23)

Bluetooth®-verbinding

U kurz draadloos een geluidsapparaat aansluiten en afspelen met behulp van Bluetooth®.

Voorbereiding

Zet de hoofdunit aan.
- Schakel over maar de Bluetooth®-functie van het apparatus enzet het apparatusaatvlakbij het systemeem.
- Lees de bedieningsinstrumenties van het apparaat voor meer gedetailleerde informatie.

Een apparatuskoppelen

Voorbereiding

Is dit system verbonden met een

Bluetooth®-apparaat, verbreek de verbinding dan (⇒ hieronder).

1 Druk op [BAIRING].
Wordt "PAIR" getoond, ga dan door met stap 3.
2 Houd [-BAIRING] ingedrukt totdat "PAIR" versuschijnt.
3 Kies "SC-HTB400" of "SC-HTB600"uit het Bluetooth®-menu van het apparatus.

Het MAC-adres (bijv. 6C:5A:B5:B3:1D:0F) kan worden weergegeven voordat "SC-HTB400" of "SC-HTB600" worden weergegeven.

Indien u gevraagd worden een sleutel te gebruiken voert u "0000" of "1234" in.

De naam van het aangesloten apparaat worden gedurende enkele seconden weergegeven.

Opmerking:

U kunt maximaal 8 apparaten aan dit systeme koppelen. Als een 9e apparaat wordt gekoppeld, wordt het apparaat dat het langst Niet is gebruikt worden verrangen.

Verbinding tot stand brengen met een gekoppeld apparatus

Voorbereiding

Is dit system verbonden met een

Bluetooth®-apparaat,verbreek de verbinding dan () hieronder).

1 Druk op [BAIRING].
2 Kies "SC-HTB400" of "SC-HTB600"uit het Bluetooth®-menu van het apparatusat.

De aansluiting van een apparaat verbeken

Houd [AIRING] ingedrukt totdat "PAIR" versuschijnt.

Opmerking:

• Dit systeem kan slecht op een apparaat per keer aangesloten worden.
• Wanner "BT" is geseleerd als de bron, zal dit system automatisch proberen de verbinding met hetIRST aangesloten apparaat tot stand te brengen.
• De verbinding met het Bluetooth®-apparaat worden verbroken wanner u een andere bron selecteert.

Basisregeling

Voorbereiding

Schakel het TV-apparaat en/of het apparaat dat is verbonden, in.

1 Druk op [U] om het system in te schakelen.
2 Druk herhaaldelijk op [INPUT] om de bron te kiezen.

HTB400

TVBT

HTB600

U kunt ook op [AIRING] drukken om een Bluetooth®-apparaat als bron te selecteren.

Wanner "BT" is geselecteerd als de bron

Kies dit systeem als de luidspreker voor hetuitgaande signal in het menu van het aangesloten apparaat.

Wanner "TV" of "HDMI" is geselecteerd als de bron

Verander de ingang op de tv waar degene waarop deze unit is aangesloten en start dan het afspelen op het apparaat dat op deze unit is aangesloten.

Aanpassen van het volume van dit systeme

Druk op [+VOL - ]

Volumebereik: 0 tot 100 (MAX)

Om het geluid te onderdukken

Druk op [MUTE].

"MUTE" worden weergegeven en knippert.

Druk voor afbreken weeer op [MUTE] of pas het volume aan.

Geluidsmenu

1 Druk herhaaldelijk op [SOUND] om het geluideffect in te stellen en druk cervolgens op [OK].
U kunt ook herhaaldelijk op [] of [] drukken om het in te stellen item te kiezen.
2 Druk herhaaldelijk op [▲] of [▼] om de gewenste instelling te kiezen en druk verwolgens op [OK].

Sound

Selecteer de geluidstand die met het tv-programma of aangesloten apparatuur overeenkomt.

Geluidsstand
STANDARD (bij verstek)	Het best geschikt voor drama- en comedy-shows.
MUSIC Verbeter het geluid van muziekinstrumenten en songs.
CINEMA Produet drie-dimensioneel geluid dat uniek is voor films.
NEWS Verbeter het gesprokenwoord van/Newuws en sportcommentaren.
VOICE Verbeter de helderheid bij het luisteren�n aan een menselijkstem.

SW LEVEL

Pas het subwooferniveau aan.

SW1,SW2,SW3(bijverstek),SW4,SW5

SURROUND

Een surroundsound-effect kiezen.

HTB400 ON (bij verstek), OFF

HTB600 ON, OFF, 3D (bij verstek)

3D Surround-effect HTB600

Dit systeem voert het geluidsveld Niet alleen uit aan links en rechts, maar ook omhoog zodateen overweldigend geluideffect worden gerealiseerd.

bijv. indruk van het 3D surround-effect

Opmerking:

Het surround-effect is afhankelijk van de bron.

BASS BOOST

Versterking van het bas-effect aan- en uitzetten. U geniet van een versterkte basweergave en een krachtiger geluid. ON (bij verstek), OFF

CLEAR DIALOG

U kunt dit effect inschakelen om de duidelijkheid van gesprekken te verbeteren als u op stemmen enz. de nadruk wilt leggen. ON, OFF (bij verstek)

Opmerking:

Als het geluid onnatuurlijk worden, selecteer dan "OFF".

DUAL AUDIO

Stelt de stand voor het audiokanaal in die de voorkeur heeft, wanner er twee audiostanden door dit system worden ontvangen.

M1: Hoofd (bij verstek)

M2: Secundair

M1+M2: Hoofd + Secundair

Opmerking:

Dit effect werkkt alleen als het uitgestuurde audiosignaal van het TV-apparaat of van de speler is ingesteld op "Bitstream" en "Dual Mono" beschikbaar is in de geluidsbron.

DRC HTB600

U kunt bij een laag volume luisteren, maar een gesprek duidelijk horen. ON, OFF (bij verstek), AUTO

Opmerking:

• Als het geluid onnatuurlijk worden, selecteer dan "OFF".
• Deze functie werkkt alleen als de bron uit Dolby of DTS®-digitale inhoud bestaat.

U kunt het niveau van de duidelijkheid van gesprekken wijzigen als u op stemmen enz. de nadruk wilt leggen.
LVL 0 (bij verstek), LVL 1 tot LVL 6

Opmerking:

Deze functie werkkt alleen als de bron UIT DTS:X®-inhoud besteht.

Audioformulaat

U kunt zien wat het actuele audioformaat is.
Houd [SOUND] langer dan 4 seconden ingedrukt.

Opmerking:

• Het audioformaat worden onceveer 3 seconden weergegeven.
• Als "BT" de bron is, worden er geen audioformaat weergegeven.

Installatiemenu

1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om het in te stellen item te kiezen en drukervolgens op [OK].
U kunt ook herhaaldelijk op [] of [] drukken om het in te stellen item tekiezen.
2 Druk herhaaldelijk op [] of [] om de gewenste instelling te kiezen en druk verwolgens op [OK].

DIM

U knot het display op de hoofdunit dimmen of helderder lately branden.

BRIGHT (bij verstek), DARK, OFF DISPLAY

Opmerking:

Als het op "OFF DISPLAY" is ingesteld, worden het displayuitgeschakeld en wordt alleen": weergegeven, maar het schakelt een pau seconden aan als u een handeling UITvoert.

AUTO OFF

De hoofdunit schakelt automatisch uit, als er geen geluidsinput is en u het apparaat Niet gebruik gedurende ongeveer 20 minutes.

ON (bij verstek), OFF

Opmerking:

Als er nog maar een minuut over is voordat de automatische uitschakelfunctie het systeme uitschakelt, dan worden op het display deijd in seconden afgeteld.

SW PAIR HTB600

Zorg dat de hoofdunitaar de koppelingsstand gaat om met de subwoofer een koppeling te make. ( 23)

BT STANDBY HTB400

Deze functie schakelt het systemd automatisch in wanner u een Bluetooth®-verbinding tot stand brengt vanaf een gekoppeld apparatus.

ON, OFF (bij verstek)

Opmerking:

Als deze functie op "ON" is ingesteld, zal het stroomverbruik van de stand-bystand hoger zijn.

STANDBY MODE [HTB600]

Deze functie schakelt het system automatisch in wanner u een Bluetooth®-verbinding tot stand brengt vanaf een gekoppeld apparaat.

Met deze functie is in de stand-bystand ook doorgifte van HDMI möglichk vanaf een apparaat dat geschikt is voor HDMI ( 10)

ON, OFF (bij verstek)

Opmerking:

Als deze functie op "ON" is ingesteld, zal het stroomverbruik van de stand-bystand hoger zijn.

Firmware-updates

Af en toe zal Panasonic een firmware-updateuitbrengen voor dit systeme, waardoor functiesworden toegevoegd of de werking worden verbeterd. Deze updates+zijn Gratis beschikbaar.

Haal de stekker van het netsnoer NIETuit het stopcontactijdens hetupdateen van de firmware.

Tijdens het updateen, können er geen andere processen worden uitgevoerd.

Voorbereiding

Download de LASTe firmware van de volgende website en sla het op een USB-apparaat op om de firmware bij te werken.

https://panasonic.jp/support/global/cs.audio/ (Deze site is alleen in het Engels.)

1 Zet de hoofdunituit en sluit dan het USB-apparaat met de niewste firmware op de hoofdunit aan.
Afhankelijk van de vorm van het USB-apparaat kuren de kabels die op andere aansluitingen zijn aangesloten, de verbinding belemmeren. Haal in dat geval eerst de verbindingskabels rond het USB-apparaat UIT de aansluitingen en verbind ze daarna opnieuw.
2 Druk op de hoofdunit op [ /1] om de unit aan te zetten.
3 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om "FW UPDATE" te kiezen en druk verwolgens op [OK].
4 Druk herhaaldelijk op [▲] of [▼] om "YES?" te kiezen en druk verwolgens op [OK].

Haal de stekker NIET uit het stopcontact verwijl "UPG" of "□□%" op het display worden weergegeven. ("□" staat voor een nummer.)

Het system schakelt automatisch uit als de update gereed is en schakelt daarna wee in.

Opmerking:

• U kunt geen geluid vanaf deze unit uitvoeren verwijl de firmware worden geüpdatet.
• Om tv te kijkenijdens de update,要去en de instellenen van de tv zo worden gewijzigd dat het geluid via de luidsprekers van de tv worden uitgevoerd. Raadpleeg de bedieningsinstrumenties voor het TV-apparaat voor nadere bijzonderheden.

HDMI CEC

Deze unit ondersteunt de functie "HDMI CEC" (Consumer Electronics Control).

In de bedieningsinstrumenties voor op elkaar aangesloten apparatuur vindt u bijzonderheden over de bediening.

Voorbereiding

ControllerDat de HDMI-aansluiting tot stand is gebracht. ( 8 tot 10)

Koppeling stroom aan

Wanner u het TV-apparaat inschakelt worden de hoofd-unit automatisch ook ingeschakeld. (Deze functie werkt nicht wanner BT de bron is.)

Power off-koppeling

Wanner u de tv uitschakelt worden de hoofdunit automatisch ook uitgeschakeld. (Deze functie werkt nicht wanner BT de bronze.)

Aanpassing volume

U kurz de volume-instelling van dit systeme regelen met de knop voor Volume of voor Mute (dempen) op de afstandsbediening van het TV-apparaat.

Als de luidsprekerkeuze van de tv worden veranderd\ aar de luidsprekers van de tv, worden de\ luidsprekers van de hoofdunituitgeschakeld. Deze\ uitschakeling worden waar opgeheven dor de\ luidsprekers van de hoofdunit opnieuw te\ selecteren.

Wijzigen van luidsprekers

Als de hoofdunit ingeschakeld worden, zal dit system automatisch worden geselecteerd als de luidsprekers van de tv.

Indien u de hoofdunit uitschakelt, dan worden de luidsprekers van de tv automatisch geactiveerd.

Opmerking:

Deze werking kan nicht voor alle HDMI CEC-apparatuur worden gegarandeerd.

Verhelpen van storingen

Raadpleeg de onderstaande tips voordat u beroep doet op een servicecentrum. Vraag uw handelaar om advies, als u twijfels hebt over de contropunten of als u het probleem Niet kurz verhelpen.

Algemene storingen

Geen stroomvoorziening

• Wacht na het aansluiten van het netsnoer ongeveen 10 seconden, voordat de hoofdunit worden ingeschakeld.
• Haal de stekker van het netsnoer 10 seconden uithet stopcontact en steekt het er opnieuw in.
• Indien de hoofdunit direct waar wordt uitgeschakeld nadat deze is ingeschakeld, haal dan de stekker van het netsnoeruit het stopcontact en neem contact op met uw dealer.
• Indien de hoofdunit nicht inschakelt als de tv worden ingeschakeld (HDMI CEC), schakel dan de hoofdunit handmatig in.

U kunt geen bedieningshandelingen uitvoeren met de afstandsbediening.

• Verwijder het isolatieblad voordat u voor het eerst de afstandsbediening gezruikt. ( 7)
• Controller dat de batterij op de juiste manier is ingezet. ( 7)
• De batterij is bijna leeg. Vervang deze door een neue. (→7)
• Stel de code van de afstandsbediening opnieuw in wanner u de batterij hebt verrangen. ( 24)
• Gebruik de afstandsbediening binnen de juiste afstand. ( 5)

Het system is automatisch overgeschakeld op de stand Stand-by

• "AUTO OFF"-functie staat aan. Het systeem schakelt automatisch maar de stand-bystand, als er geen signaalinvoer is en het apparaat ongeveer 20 minutes nicht gebrukt is. Zie pagina 20 voor het uitschakelen van deze optie.

Bluetooth®

Men kan geen passend apparaat koppelen.

• Controller de conditie van het Bluetooth®-apparaat.
• Het apparaat staat buiten het communicatiebereik van 10 meter. Verplaats het apparaat meer dichter bij het systeme.

Het apparaat kan nicht aangesloten worden.

• Het koppelen van het passende apparaat heeft nicht met succèsplaatsgevonden. Koppel het passende apparaat opnieuw.
• De koppeling van het apparatusaat is verrangen.
  Koppel het passende apparatusaat opnieuw.
• Misschien is dit systeme aangesloten op een ander apparaat. Verbreek de verbinding met het andere apparaat en probeer het apparaat waar te verbinden.
• Er kan een probleem zich met het systeme. Schakel het systemeuit en schakel hetervolgensweer in.

Het apparatus is aangesloten, maar er worden via het systeme geen geluid gehoord.

• Voor sommige ingebouwde Bluetooth®-apparaten hebt u de geluidsoutput handmatig op "SC-HTB400" of "SC-HTB600" ingesteld. Lees de bedieningsinstrumenties van het apparaat voor meer gedetailleerde informatie.

Geluid uit het apparaat wordt onderbroken.

• Het apparaat staat buiten het communicatiebereik van 10 meter. Verplaats het apparaat meer dichterbij het systeme.
• Verwijder elk obstakel:tussen het systemen heta tapparaat.
• Andere apparaten die de frequentieband 2,4 GHz gebruiken (draadloze router, magnetrons, snoerloze telefoons, enz.)给他们 storing. Verplaats het apparaat zichter maar het systeme toe en vergroot de afstand tot de andere apparaten.

HDMI

De aan HDMI CEC gerelateerde functies werken nicht longer correct.

• Controller deinstallingen op de aangesloten apparaten.

• Schakel de HDMI CEC-functie in op de aangesloten apparaten.

• Selecteer dit system als de luidspreker in het HDMI CEC-menu van de tv.

• Wonneer de HDMI-aansluitingen zijn veranderd, na een stroomstoring of nadat u het netsnoer hebt verwijderd, zullen de HDMI CEC-bedieningsfuncties misschien nicht goed werkken.

• Schakel alle apparaten in, die met een HDMI-kabel op het TV-apparaat+zijn aangesloten en schakel verwolgens het TV-apparaat in.

• Schakel de HDMI CEC-installingen van het TV-apparaatuit enervolgensweir in. Raadpleeg bedieningsinstrumenties van het TV-apparaat voor nadere bijzonderheden.
• Schakel het TV-apparaat in en verwijl het systemen het TV-apparaat op elkaarijken aangesloten met een HDMI-kabel, trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en steek de stekker weer in het stopcontact.

HTB600 De eerste paar seconden audio zich nicht hoorbaar bij gelebruik van een HDMI-aansluiting.

• Dit kan zich voordoen tijdens weergave van een DVD-Video-hoofdstuk. Wijzig de instelling van de digitale audio-uitgang op het aangesloten apparaat van "Bitstream" maar "PCM".

HTB600 Als de hoofdunit aan- of uitgeschakeld wordt,�<|im_start|>assistant beschikbaar.

• Dit is normal en is geen storing. Dit kan voorkomen als het aangesloten HDMI-apparaat geen HDMI CEC-functie ondersteunt.

Geluid

Geen geluid

Uitschakeling opheffen. ( 19)
- Controller de verbindingen met de andere apparaten. (⇒ 8 tot 10)
- Zorg ervoor dat het ontvangen audiosignaal ondersteund worden dit door dit systeme.
- Als het systeme alleen met een HDMI-kabel op het TV-apparaat is aangesloten, controller dan dat de HDMI-aansluiting van het TV-apparaat is gelabeld "HDMI (ARC)". Zo Niet, sluit dan een optische digitale audiokabel aan. ( 8,9)
- Controller de aansluitingen. Verwissel de kabels als de verbindingen juist+zijn.
- Controller de instellungen voor de audio-uitgang op het aangesloten apparaat.
- De situation kan verbeteren door de instelling van de digitale audio-uitgang op het aangesloten apparaat van "Bitstream" waar "PCM" te wijzigen.

De dual-audio kan nicht van hoofd maar secundair worden gewijzigd.

• Als de ontvangen audio van het aangesloten apparaat Niet "Dual Mono" is of deuitgangsinstelling Niet "Bitstream" is, kan deinstelling Niet op dit systeme worden gewijzigd. Wijzig de instelling op het aangesloten apparaat.

Het geluid loopt nicht synchroon met het beeld.

• Afhankelijk van de tv kan de geluidsuitgang van dit systeme wellicht Niet synchroon lopen met het tv-beeld, als het systeme aangesloten is via Bluetooth®. Sluit dit systeme aan op de tv met een HDMI-kabel/optische digitale audiokabel. (⇒ 8, 9)

Het op het display weergegeven audioformaat komt nicht overeen met de afspeelbron.

• Als de afspeelbron Dolby Digital of DTS® is, stel dan de audiouitgang van de aangesloten apparatuur (bijv. tv, speler) in op bitstream. Zie de gebruiksaanwijzing van de aangesloten apparatuur voor meer informatie.

Er is geen audio.

De stroom waar de hoofdunit worden automatischuitgeschakeld.

(Als de hoofdunit een probleem detecteert, worden een beveiliging geactiveerd en de hoofdunit worden automatisch in de stand-bystand geschakeld.)

• Er is een probleem met de versterker.
  Is het volume extreem hoog?

Als dat zo is, moet het volume lager gezet worden.

• Staat het systeme op een extreem warmeplaats? Als dat zo is, moet het systeme maar een koelereplaats worden verplaatst, wacht eenaar seconden en probeer het dan wee in te schakelen.

Controleer als het probleem aanhoud de status van de indicators, schakel het systeme uit, haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en neem contact op met uw dealer. Zorg ervoor dat u de status van de indicators weet en Licht de dealer in.

Actieve subwoofer HTB600

Geen stroomvoorziening.

Zorg ervoor dat het netsnoer van de actieve subwoofer is aangesloten.

Na het inschakelen van de subwoofer, schakelt\ deze direct waaruit.

• Trek de stekker van het netsnoeruit het stopcontact en vraag advies aan uw leverancier.

Geen geluid van de subwoofer.

• Controller dat de actieve subwoofer ingeschakeld is.
• Controller dar de indicator voor WIRELESS LINK ingeschakeld is. ( 18)

De indicator van de WIRELESS LINK worden nicht ingeschakeld.

• Er is geen verbinding:tussen de hoofdunit en de
  actieve subwoofer.
  Controleer dat de hoofdunit ingeschakeld is.
• De actieve subwoofer en de hoofdunit zich weltlicht nichtJUST gekoppeld.Probeer het volgende. (Draadloze koppeling)

① Zet de hoofdunit aan.
② Houd [I/D SET] op de weiterzijde van de actieve subwoofer ten minste 4 seconden ingedrukt. De indicator van de draadloze verbinding gaat knipperen.
③ Selecteer "SW PAIR" in het installment菜单. ( 20) Als de draadloze koppeling succesvol is, wO "DONE" weergegeven en de indicator van WIFFELESS LINK gaat branden.
④ Schakel de hoofdunituit en nervolgens weer in. Neem contact op met uw dealer als het probleem blijft bestaan.

Display

"F61"

• Er is een probleem met de versterker van het systeme.
• Trek de stekker van het netsnoeruit het stopcontact en vraag advies aan uw leverancier.

"F70 HDMI" / "U701" / "U703"

• Controller HDMI-verbinding.
• Schakel de hoofdunit uit en schakel dezeervolgens wee in.
• Neem de HDMI-kabel los.

"F703"

• Schakel de hoofdunituit en schakeldezervolgensweir in.
• Neem contact op met uw dealer als het probleem blijft bestaan.

"LINK"

• Het systemd probeert te verbinden met het LAST aangesloten Bluetooth®-apparaat als "BT" worden geselecteerd.

• De afstandsbediening en de hoofdunit gebruiken verschillende codes. Wijzig de code van de afstandsbediening. (⇒ hieronder)

"U702"

• Er is een probleem met de HDMI-functionaliteit, neem voor instructies contact op met uw dealer.

"U705"

• De HDMI-aansluiting van de tv die op de hoofdunit is aangesloten of de instelling van de tv komt nicht overeen met de HDCP 2.2-afspeelbron.
• Zorg ervoor dat op de voor HDCP 2.2 geschikte aansluiting van de tv worden aangesloten.
  Zorg ervoor dat de HDMI HDCP-instelling van het tv overeenkomt met HDCP 2.2.

Code voor de afstandsbediening

Verander de code van de afstandsbediening van dit systeme wanner andere apparatuur van Panasonic op de afstandsbediening van dit systeme reageert.

Voorbereiding

• Schakel alle andere Panasonic-producten uiit.
• Schakel dit systeme in.
• Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor van het systeme.

Instellen van de code op code 2

Houd [MUTE] en [OK], op de afstandsbediening, minstens 4 seconden ingedrukt.

"REMOTE 2" wordt weergegeven.

Instellen van de code op code 1

Houd [MUTE] en [] , op de afstandsbediening, minstens 4 seconden ingedrukt.

"REMOTE 1" wordt weergegeven.

Systeem resetten

Reset het systemen wanner de volgende situates zich voordoen:

• Het apparaat reageert nicht wanner u de toetsen indrukt.
  U wilt de geheugeninhoud wissen en de oorspronkelijke instelleningen herstellen.

Houd [ /] op het apparaat ten minste 10 seconden ingedrukt.

"RESET" wordt weergegeven totdat het system opnieuw start.

Opmerking:

De code van de afstandsbediening worden teruggezet maar code 1 na een reset van het system,zie "Code voor de afstandsbediening" over hoe dit maar code 2 kan worden gewijzigd.

Verzorging van het apparatus

Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voor de uitvoering van onderhoud. Reinig het system met een zachte, droge doek.

• Als er veel stof op zit, gebruik een vochtige doeck met water om het vuil af te vegen en veeg het daarna af met een droge doeck.
• Gebruik voor het schoonmaken van de luidsprekers een zachte doek. Gebruik geen tissues of ander materiaal (handdoeken enz.) dat uit elkaar kan vallen. Er kurenkleine verzels in de luidspreker blijven zitten.
  Maak de buitenpanelen nooit schoon met alcoholhol, verfverdunner of wasbenzine.
• Lees voordat u een chemisch behandelde doek gebruikt, de gebruiksaanwijzing ervan zorgvuldig door.

Verwijdering of overdracht van dit systeme

Het systemd kan de informatie van de gebruikersinstellungen opslaan in de hoofdunit. Als u de hoofdunit verwijdert door vernietiging of overdracht, volg dan de procedure om de instellenen terug te wijzigen maar de fabrieksinstellungen en alle gebruikersinstellungen te verwijderen. () hierboven)

• De geschiedenis van de werkking kan opgeslagenংn in het geheugen van de hoofdunit.

Technische gegevens

Algemeen

Voeding AC 220 V tot 240 V, 50 Hz
Opgenomen vermogen
Hoofdunit	30 W
Actieve subwoofer HTB600 36 W
Stroomverbruik in Stand-by stand (ondeveer)
Hoofdunit
HTB400
Als "BT STANDBY" uit staat	0,5 W
Als "BT STANDBY" aan staat	2,0 W
HTB600
Als "STANDBY MODE" uit staat	0,5 W
Als "STANDBY MODE" aan staat	2,0 W
Actieve subwoofer HTB600 0,5 W

Afmetingen (B x H x D)

Hoofdunit

Voor opstelling op een tafel (zonder standaard)

962 mm x 56 mm x 120 mm

Voor opstelling op een tafel (met standard)

962 mm x 63 mm x 120 mm

Voor bevestiging gegen een wand

962 mm x 66 mm x 132 mm

Actieve subwoofer [HTB600]

191 mm x 413 mm x 385 mm

Gewicht

Hoofdunit

Voor opstelling op een tafel

HTB4003,8kg

HTB6003,3kg

Voor bevestiging gegen een wand

HTB4004,0kg

HTB6003,5kg

Actieve subwoofer HTB600 8,4 kg

Gebruikstemperatuurbereik 0^ tot +40^

Vochtigheidsbereik

20% tot 80% RV (geen condensatie)

Versterker

HTB400

RMS-uitgangsvermogen: Stand Dolby Digital

Kanaal voor

Totaal RMS-vermogen in de stand Dolby Digital

160W

HTB600

RMS-uitgangsvermogen: Stand Dolby Digital

Kanaal voor

80 W per kanaal (4 Ω), 1 kHz, THD 10%

Subwoofer-kanaal

200 W per kanaal (3 Ω), 100 Hz, THD 10%

Totaal RMS-vernogen in de stand Dolby Digital

360W

Aansluitingen

HDMI uitgang (ARC) [HTB400]

Aansluiting Type A (19-pens) connector x 1

HDMI AV-ingang HTB600

Aansluiting Type A (19-pens) connector x 1

HDMI AV uitgang (TV ARC/eARC) HTB600

Aansluiting Type A (19-pens) connector x 1

Digitaleaudioingang

Optische aansluiting x 1

USB-poort Voor software-update

Audioformaat sectie

HTB600

HDMI AV/TV eARC-ingang LPCM (Max 7.1 kan.)

Dolby Digital

Dolby TrueHD

Dolby Digital Plus

Dolby Atmos® (Dolby Digital Plus)

Dolby Atmos® (Dolby TrueHD)

DTS®

DTS-ES Discrete 6.1

DTS-ES Matrix 6.1

DTS 96/24

DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD® Master Audio

DTS-Express

DTS:X

TV ARC-ingang LPCM (Max 2 kan.)

Dolby Digital

Dolby Digital Plus

Dolby Atmos® (Dolby Digital Plus)

DTS®

DTS-ES Discrete 6.1

DTS-ES Matrix 6.1

DTS 96/24

Optische digitale ingang LPCM (Max 2 kan.)

Dolby Digital

DTS

DTS-ES Discrete 6.1

DTS-ES Matrix 6.1

DTS 96/24

HTB400

TVARC-ingangLPCM

Dolby Digital DTS Digital Surround

Optische digitale ingang LPCM

Dolby Digital DTS Digital Surround

Luidspreker

Voorluidsprekers (ingebouwd)

Volledig bereik 4,5× 10 cm conustype x2
Woofer HTB4008cm conustype × 2

Actieve subwoofer HTB600

Woofer 16 cm conustype x 1

Bluetooth®

Versie

HTB400Bluetooth

^ 念 Versie 4.2

[HTB600]Bluetooth

^ 念 Versie 5.0

Klasse Klasse 2

Ondersteunde profielen A2DP

Frequenieband 2,4 GHz-band FH-SS

Bedrijfsafstand 10 meter gezichtslijn

Ondersteunde codec SBC

Draadloze sectie [HTB600]

Draadloze module

Frequentiebereik

2404 MHz tot 2476 MHz

RF-uitgangsvermogen

8 dBm (max)

Opmerking:

• Specificaties können zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.
• De totale harmonische verrorming is gemeten met de digitale spectrumanalyser.

Het wegdoen van oude apparatuur en battrijen Alleen voor de Europese Unie en landen met recyclingsystemen

Deze symbolen op de producten, verpakking en/of begeleidende documenten beteken dat gebruikte elektrische en elektronische producten gebruikte en batterijen nicht mogen gemend worden met gewoon huishoudelijk afval.

Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen要去en zij waar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving.

Door ze correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot depreventie van potentieel negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu.

Voor meer informatie over inzamelen en recycleren,gelieve contact op te nemen met uwplaatselijke gemeente.

Voor een Niet-correcte verwijdering van dit afval kuren boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Opmerking over het batterijensymbol (onderkant symbool):

Dit symbolism kan gebrukt worden in verbinding met een chemisch symbolism. In dat geval worden de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten verruld.

Referencies

Over Bluetooth®

Panasonic is nicht verantwoordelijk voor möglichke beschadiging van data en/of informatatieijdens een draadloze transmissie.

Frequentieband

• Dit system maakt gebruik van de frequentieband van 2,4 GHz.

Certificatie

• Dit systeme voldoet aan freiertiebeperkingen en heeft certificatie gekreten op basis van wetten die te makeen hebben met freiendentie. Om die reden is een draadloze machtiginglesbrief nicht nodig.

• In sommige landen zijn de handelingen die hieronder beschreiben worden, op grond van de wet strafbaar:

• De eenheiduit elkaar nemen of wijzigen.

• Specificatie-aanduidingen verwijderen.

Gebruiksbeperkingen

• Draadloze transmissie en/of gebruik bij alle met Bluetooth®uitgeruste apparaten is nicht gegardeerd.
• Alle apparaten要去en voldoen aan standarda di ingesteld werden door Bluetooth SIG, Inc.
• Afhankelijk van de specificaties en instellenen van een apparaat, kan deze zich nicht verbinden of sommige operations können anders zijn.
• Dit systeme ondersteunt de veiligingsfuncties van Bluetooth®. Maar afhankelijk van de werkomgeving en/of instelleningen, is deze beveiliging möglich nicht voldoende. Draag data voorzichtig draadloos aan dit systeme over.
• Dit systemd kan geen data overzenden maar een Bluetooth®-apparaat.

Gebruiksbereik

• Gebruik dit apparaat tot een maximaal bereik van 10 meter.
• Het bereik kan verminderen afhankelijk van de omgeving, obstakels of interferentie.

Interferentie van andere apparaten

• Dit systeme zal misschien nicht goed functioneren en er kuren problemen zoals ruisen onderbrekingen in het geluid ontstaan als gevolg van interferentie van geluidsgolven, als deze unit te dicht staat op andere Bluetooth®-apparaten of apparaten die de 2,4 GHz-band gezruiken.
• Dit systeme zal misschien nicht goed functioneren als de radiogolven van een zender, enz., in de buurt te krachtig zijn.

Gebruik waarvoordit bedoeld is

• Dit systeme is alleen voor normalaal, algemeen gebruik.
• Gebruik dit systemeniet vlakbij apparatuur of in een omgeving die gevoelig is voor interferentie door een radiofrequentie (voorbeeld: luchthavens, ziekenhuizen, laboratoria, et cetera).

Licenties

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-Logo+zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc.

Het Bluetooth®woordmerk en logo's+zijn gedeponeerde handelsmerken die het bezit+zijn van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van dergelijkke merken door Panasonic Corporation vindtplaats onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen+zijn die van de respectievelijke eigenaren.

HTB400

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio en het symbol van de dubbele-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Zie voor DTS-octrooien http://patents.dts.com. Gebabriceerd onder licentie van DTS, Inc.

DTS, het Symbool, DTS en het Symbool samen, en Digital Surround着眼edegeponeerde handelsmerken of handelsmerken van DTS, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen.

© DTS, Inc. Alle rechten voorbehonden.

HTB600

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio en het symbol van de dubbele-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Zie voor DTS-octrooien http://patents.dts.com. Gefabriceerd onder licentie van DTS, Inc.

DTS, het Symbool, DTS en het Symbool samen,
DTS:X, het DTS:X-logo, Virtual:X en het DTS

Virtual:X-logo+zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van DTS, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen.

© DTS, Inc. Alle rechten voorbehonden.