GCB 18 VLI Professional - Sega BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GCB 18 VLI Professional BOSCH

O nível de oscilações indicado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um processo de medição normali- zado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para a com- paração de aparelhos. Ele também é apropriado para uma avaliação provisória da carga de vibrações. O nível de vibrações indicado representa as aplicações princi- pais da ferramenta eléctrica. Se a ferramenta eléctrica for uti- lizada para outras aplicações, com outras ferramentas de tra- balho ou com manutenção insuficiente, é possível que o nível de vibrações seja diferente. Isto pode aumentar sensivelmen- te a carga de vibrações para o período completo de trabalho. Para uma estimação exacta da carga de vibrações, também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona, mas não está sendo utilizado. Isto pode reduzir a carga de vibrações durante o completo perío- do de trabalho. Além disso também deverão ser estipuladas medidas de se- gurança para proteger o operador contra o efeito de vibra- ções, como por exemplo: Manutenção de ferramentas eléctri- cas e de ferramentas de trabalho, manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho. Declaração de conformidade Declaramos, sob a nossa inteira responsabilidade, que o pro- duto descrito nos “Dados Técnicos” está em conformidade com as seguintes normas ou os seguintes documentos norma- tivos: EN 60745, EN 50581 de acordo com as disposições das directivas 2009/125/CE (regulamento de 1194/2012), 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/CE. Processo técnico (2006/42/CE) em: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Montagem O acumulador deverá ser retirado antes de todos os trabalhos no aparelho e antes de transportar ou de guardar a ferramenta eléctrica (p. ex. manutenção, Serra de fita GCB 18 V-LI N° do produto 3 601 BA0 3.. Tensão nominal V= 18 N° de rotações em ponto morto m/min 162 Medidas da lâmina de serrar mm 733 x 12,7 x 0,5 máx. profundidade de corte mm 63,5 Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 3,4 – 3,9*

• dependendo do acumulador utilizado Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ECS OBJ_BUCH-1398-005.book Page 30 Friday, October 7, 2016 2:07 PMPortuguês | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MC | (7.10.16) troca de ferramenta). Há perigo de lesões se o interrup- tor de ligar-desligar for accionado involuntariamente. Carregar o acumulador Só utilizar os carregadores que constam na página de acessórios. Só estes carregadores são apropriados para os acumuladores de iões de lítio utilizados para a sua ferra- menta eléctrica. Nota: O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Pa- ra assegurar a completa potência do acumulador, o acumula- dor deverá ser carregado completamente no carregador an- tes da primeira utilização. O acumulador de iões de lítio pode ser carregado a qualquer altura, sem que a sua vida útil seja reduzida. Uma interrupção do processo de carga não danifica o acumulador. O acumulador de iões de lítio está protegido por “Electronic Cell Protection (ECP)” contra descarga total. A ferramenta eléctrica é desligada através de um disjuntor de protecção, lo- go que o acumulador estiver descarregado. A ferramenta de trabalho não se movimenta mais. Não continuar a premir o interruptor de ligar-desligar após o desligamento automático da ferramenta eléctri- ca. O acumulador pode ser danificado. O acumulador está equipado com uma monitorização de tem- peratura NTC, que só permite uma carga na faixa de tempera- tura entre 0 °C e 45 °C. Desta forma é alcançada uma alta vi- da útil do acumulador. Observar a indicação sobre a eliminação de forma ecológica. Retirar o acumulador O acumulador 1 possui dois níveis de travamento, que devem evitar, que o acumulador possa cair, caso a tecla de destrava- mento do acumulador 10 seja premida por acaso. Enquanto o acumulador estiver dentro da ferramenta eléctrica, ele é man- tido em posição por uma mola. Para retirar o acumulador 1 é necessário premir a tecla de destravamento 10 e puxar o acumulador pela frente para reti- rá-lo da ferramenta eléctrica. Não empregar força. Indicação do estado de carga do acumulador (veja figura A) Os três LED verdes da indicação da carga do acumulador 16 indicam o setado de carga do acumulador 1. Por motivos de segurança, a consulta da situação de carga só pode ocorrer com a ferramenta eléctrica parada. Premir a tecla 15 para visualizar o estado de carga. Isto tam- bém é possível com o acumulador 1 retirado. Se após premir a tecla 15 não se iluminar nenhum LED, sig- nifica que o acumulador está com defeito e deve ser substi- tuido. Introduzir/substituir a lâmina da serra de fita Para a montagem da lâmina da serra de fita é necessá- rio usar luvas de protecção. Há perigo de lesões no caso de um contacto com a lâmina da serra de fita. Usar sempre óculos de protecção. Óculos de protecção reduzem o risco de lesões. Seleccionar a lâmina da serra de fita No final desta instrução de serviço encontra-se uma vista ge- ral das lâminas da serra de fita recomendadas. Colocar a lâmina da serra de fita (veja figuras B –E) Soltar os dois parafusos 12 e remover as coberturas 11. Des- locar a alavanca 8, por 180°, completamente no sentido de rotação . Conduzir a lâmina da serra de fita 6 sequencialmente nos guias da lâmina de serrar 13. O lado de trás da lâmina de ser- rar deve entrar em contacto com o mancal na parte inferior dos guias da lâmina de serrar 13. Conduzir a lâmina de serrar 6 sequencialmente em volta dos dois rolos 17. Deslocar a alavanca 8, por 180°, completamente no sentido de rotação . Verificar se a lâmina da serra de fita 6 está cor- rectamente posicionada em volta dos dois rolos 17. Montar as coberturas 11 e apertar os dois parafusos 12. Controlar se a lâmina da serra de fita 6 está na posição correcta. Ligar e desligar a ferramenta eléctrica várias vezes por instantes. Uma lâmina da serra de fita montada de forma incorrecta pode se soltar, causando lesões. Punho adicional (veja figura F) Só utilizar a sua ferramenta eléctrica com o punho adi- cional 9. Atarraxar o punho adicional no respectivo orifício roscado 18 da carcaça. Aspiração de pó/de aparas Pós de materiais como por exemplo, tintas que contém chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais, po- dem ser nocivos à saúde. O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alérgicas e/ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encon- trem por perto. Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos, especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de ma- deiras (cromato, preservadores de madeira). Material que contém asbesto só deve ser processado por pessoal espe- cializado. – Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho. – É recomendável usar uma máscara de protecção respi- ratória com filtro da classe P2. Observe as directivas para os materiais a serem trabalha- dos, vigentes no seu país. Evite o acúmulo de pó no local de trabalho. Pós podem entrar levemente em ignição. LED Capacidade Luz permanente 3 x verde ≥2/3 Luz permanente 2 x verde ≥1/3 Luz permanente 1 x verde <1/3 Luz intermitente 1 x verde Reserva OBJ_BUCH-1398-005.book Page 31 Friday, October 7, 2016 2:07 PM32 | Português 1 609 92A 2MC | (7.10.16) Bosch Power Tools Funcionamento Colocação em funcionamento Colocar o acumulador Só utilizar acumuladores de iões de lítio Bosch com a tensão indicada no logotipo da sua ferramenta eléctri- ca. A utilização de outros acumuladores pode levar a le- sões e perigo de incêndio. Introduzir o acumulador 1 carregado, pela frente, na ferramen- ta eléctrica. Premir o acumulador completamente para dentro da ferramenta eléctrica, até o acumulador travar com firmeza. Ligar e desligar Para a colocação em funcionamento da ferramenta eléctri- ca, deverá primeiramente premir o bloqueio de ligação 3 pa- ra trás e premir em seguida o interruptor de ligar-desligar 4 e mantê-lo premido. A lâmpada 2 ilumina-se quando o interruptor de ligar-desligar 4 está parcialmente ou completamente premido e ilumina o local de trabalho se a luz ambiente não for suficiente. Para desligar a ferramenta eléctrica, deverá soltar novamen- te o interruptor de ligar-desligar 4. Nota: Por motivos de segurança o interruptor de ligar-desli- gar 4 não pode ser travado, mas deve permanecer premido durante o funcionamento. Para poupar energia só deverá ligar a ferramenta eléctrica quando ela for utilizada. Protecção contra descarga total O acumulador de iões de lítio está protegido por “Electronic Cell Protection (ECP)” contra descarga total. A ferramenta eléctrica é desligada através de um disjuntor de protecção, logo que o acumulador estiver descarregado. A ferramenta de trabalho não se movimenta mais. Protecção contra sobrecarga em dependência da temperatura A ferramenta eléctrica não pode ser sobrecarregada se for utili- zada de acordo com as disposições. Se a carga for excessiva ou se a temperatura do acumulador ultrapassar os admissíveis 70 °C, a electrónica desligará a ferramenta eléctrica até esta retornar à faixa de temperatura de funcionamento optimizada. Indicações de trabalho Segurar a ferramenta eléctrica firmemente com ambas as mãos durante o trabalho e manter uma posição fir- me. A ferramenta eléctrica é conduzida com segurança com ambas as mãos. Seleccionar a posição de corte apropriada para a sua peça a ser trabalhada, de modo que o máximo possível de dentes da lâmi- na da serra de fita 6 se encontrem no corte (veja figura G). Ligar a ferramenta eléctrica e colocá-la, com o auxílio de guia 5, sobre a peça a ser trabalhada e abaixar lentamente a lâmina da serra de fita 6 para dentro do corte. Trabalhar com pressão moderada e com avanço uniforme. Um pouco antes do fim do corte, deverá reduzir a pressão e manter a ferramenta eléctrica levemente elevada para que não possa tombar sobre a peça trabalhada. Manutenção e serviço Manutenção e limpeza O acumulador deverá ser retirado antes de todos os trabalhos no aparelho e antes de transportar ou de guardar a ferramenta eléctrica (p.ex. manutenção, tro- ca de ferramenta). Há perigo de lesões se o interruptor de ligar-desligar for accionado involuntariamente. Manter a ferramenta eléctrica e as aberturas de venti- lação sempre limpas, para trabalhar bem e de forma segura. O acumulador não funciona mais; dirija-se a um serviço pós- venda autorizado para ferramentas eléctricas Bosch. Serviço pós-venda e consultoria de aplicação O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarecem com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- cação e ajuste dos produtos e acessórios. Para todas as questões e encomendas de peças sobressa- lentas é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características da ferra- menta eléctrica. Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda. Caixa postal 1195 13065-900 Campinas Tel.: (0800) 7045446 www.bosch.com.br/contacto Transporte Os acumuladores de iões de lítio, contidos, estão sujeitos ao direito de materiais perigosos. Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo utilizador, sem mais obrigações. Na expedição por terceiros (por ex.: transporte aéreo ou ex- pedição), devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação. Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada. Só enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar o acumulador de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem. Por favor observe também eventuais directivas nacionais su- plementares. OBJ_BUCH-1398-005.book Page 32 Friday, October 7, 2016 2:07 PMItaliano | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MC | (7.10.16) Eliminação As ferramentas eléctricas, os acessórios e as embala- gens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria prima. Não deitar ferramentas eléctricas e acumuladores/pilhas no lixo doméstico! Apenas países da União Europeia: Conforme as Directivas Europeias 2012/19/UE relativa aos resíduos de ferra- mentas eléctricas europeias 2006/66/CE é necessário recolher separadamente os acu- muladores/as pilhas defeituosos ou gastos e conduzí-los a uma reciclagem ecológica. Acumuladores/pilhas: Iões de lítio: Observar as indicações no capítulo “Transporte”, Página 32. Sob reserva de alterações. Italiano Norme di sicurezza Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili Leggere tutte le avvertenze di pe- ricolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettri- che, incendi e/o incidenti gravi. Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura. Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avvertenze di peri- colo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete (con li- nea di allacciamento) ed ad utensili elettrici alimentati a bat- teria (senza linea di allacciamento). Sicurezza della postazione di lavoro Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illu- minata. Il disordine oppure zone della postazione di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti. Evitare d’impiegare l’elettroutensile in ambienti sog- getti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas. Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l’im- piego dell’elettroutensile. Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull’elettroutensile. Sicurezza elettrica La spina di allacciamento alla rete dell’elettroutensile deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine adattatrici assieme ad elettroutensili dotati di collega- mento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche. Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigorife- ri. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo- mento in cui il corpo è messo a massa. Custodire l’elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall’umidità. La penetrazione dell’acqua in un elettrouten- sile aumenta il rischio di una scossa elettrica. Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed, in particolare, non usarlo per trasportare o per appen- dere l’elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente. Non avvicinare il cavo a fonti di calo- re, olio, spigoli taglienti e neppure a parti della macchi- na che siano in movimento. I cavi danneggiati o aggrovi- gliati aumentano il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. Qualora si voglia usare l’elettroutensile all’aperto, im- piegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga che si- ano adatti per l’impiego all’esterno. L’uso di un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno riduce il ri- schio d’insorgenza di scosse elettriche. Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l’elet- troutensile in ambiente umido, utilizzare un interrutto- re di sicurezza. L’uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica. Sicurezza delle persone È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l’elettroutensile durante le operazioni di lavoro. Non utilizzare mai l’elettroutensi- le in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l’effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di distrazione durante l’uso dell’elettroutensile può essere causa di gravi incidenti. Indossare sempre equipaggiamento protettivo indivi- duale nonché occhiali protettivi. Indossando abbiglia- mento di protezione personale come la maschera per pol- veri, scarpe di sicurezza che non scivolino, elmetto di protezione oppure protezione acustica a seconda del tipo e dell’applicazione dell’elettroutensile, si riduce il rischio di incidenti. Evitare l’accensione involontaria dell’elettroutensile. Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e/o alla batteria ricaricabile, prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che l’elet- troutensile sia spento. Tenendo il dito sopra l’interruttore mentre si trasporta l’elettroutensile oppure collegandolo all’alimentazione di corrente con l’interruttore inserito, si vengono a creare situazioni pericolose in cui possono veri- ficarsi seri incidenti. Prima di accendere l’elettroutensile togliere gli attrez- zi di regolazione o la chiave inglese. Un accessorio oppu- AVVERTENZA OBJ_BUCH-1398-005.book Page 33 Friday, October 7, 2016 2:07 PM34 | Italiano 1 609 92A 2MC | (7.10.16) Bosch Power Tools re una chiave che si trovi in una parte rotante della macchi- na può provocare seri incidenti. Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l’equilibrio in ogni situazione. In questo modo è possibile controllare meglio l’elettroutensile in caso di situazioni inaspettate. Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti lar- ghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in movimento. In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspirazione della polvere e di raccolta, assicurarsi che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati corret- tamente. L’utilizzo di un’aspirazione polvere può ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere. Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per il pro- prio lavoro, utilizzare esclusivamente l’elettroutensile esplicitamente previsto per il caso. Con un elettrouten- sile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell’ambi- to della sua potenza di prestazione. Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difet- tosi. Un elettroutensile con l’interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato. Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro, estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e/o estrarre la batteria ricaricabile. Tale precauzione eviterà che l’elettroutensile possa essere messo in funzione invo- lontariamente. Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati, con- servarli al di fuori del raggio di accesso di bambini. Non fare usare l’elettroutensile a persone che non siano abi- tuate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istru- zioni. Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza. Eseguire la manutenzione dell’elettroutensile operando con la dovuta diligenza. Accertarsi che le parti mobili della macchina funzionino perfettamente, che non s’in- ceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto da limitare la funzione dell’elettroutensile stesso. Prima di iniziare l’impiego, far riparare le parti danneg- giate. Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente. Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s’inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre. Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori opzionali, gli utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre atte- nendosi alle presenti istruzioni. Così facendo, tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire. L’impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo. Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili Caricare la batteria ricaricabile solo ed esclusivamente nei dispositivi di carica consigliati dal produttore. Per un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo di batteria sussiste pericolo di incendio se viene utilizzato con un tipo diverso di batteria ricaricabile. Avere cura d’impiegare negli elettroutensili solo ed esclusivamente batterie ricaricabili esplicitamente previste. L’uso di batterie ricaricabili di tipo diverso potrà dare insorgenza a lesioni e comportare il rischio d’incendi. Non avvicinare batterie non utilizzate a fermagli, mo- nete, chiavi, chiodi, viti e neppure ad altri piccoli ogget- ti metallici che potrebbero provocare un cavallotta- mento dei contatti. Un eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi. In caso d’impiego errato si provoca il pericolo di fuoriu- scita di liquido dalla batteria ricaricabile. Evitarne asso- lutamente il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare accuratamente con acqua. Rivolgersi imme- diatamente al medico, qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi. Il liquido fuoriuscito dalla batteria ricaricabile potrà causare irritazioni cutanee o ustioni. Assistenza Fare riparare l’elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguar- data la sicurezza dell’elettroutensile. Indicazioni di sicurezza per seghe a nastro Tenere l’apparecchio per le superfici isolate dell’impu- gnatura qualora venissero effettuati lavori durante i quali l’utensile da taglio potrebbe venire a contatto con cavi nascosti. Il contatto dell’utensile da taglio con un cavo sotto tensione può mettere sotto tensione anche parti me- talliche dell’apparecchio, causando una scossa elettrica. Fissare ed assicurare il pezzo in lavorazione tramite morsetti oppure in altro modo ad una base stabile. Te- nendo il pezzo in lavorazione solamente con la mano o con- tro il proprio corpo, essendo lo stesso malfermo, si può provocare la perdita del controllo della macchina. Tenere le mani lontano dal settore di taglio. Non affer- rare mai sotto il pezzo in lavorazione. In caso di contatto con la lama della sega a nastro esiste pericolo di lesioni. Avvicinare l’elettroutensile alla superficie in lavorazio- ne soltanto quando è in azione. In caso contrario vi è il pe- ricolo di provocare un contraccolpo se l’utensile ad innesto si inceppa nel pezzo in lavorazione. Al termine dell’esecuzione del lavoro spegnere l’elet- troutensile ed estrarre la lama della sega a nastro dal taglio solamente quando la stessa è ferma. In questo modo viene evitato un contraccolpo ed è possibile riporre in modo sicuro l’elettroutensile. Utilizzare esclusivamente lame per seghe a nastro inte- gre ed in perfette condizioni. Lame per seghe a nastro OBJ_BUCH-1398-005.book Page 34 Friday, October 7, 2016 2:07 PMItaliano | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MC | (7.10.16) deformate oppure non affilate possono rompersi oppure causare un contraccolpo. Tenere lontano dalla lama della sega a nastro lubrifi- cante oppure olio. Rimuovere completamente l’olio in eccesso prima del taglio. In caso contrario la lama della sega a nastro può scivolare. Non esercitare un’eccessiva pressione sulla lama della sega a nastro durante l’esecuzione del lavoro. Una pres- sione eccessiva può causare scivolamento o rottura della lama della sega a nastro. Esiste pericolo di lesioni. Non frenare la lama della sega a nastro dopo lo spegni- mento sottoponendola a pressione laterale. La lama del- la sega a nastro può venire danneggiata, rompersi oppure causare un contraccolpo. Dopo il lavoro non toccare la lama della sega a nastro prima che si sia raffreddata. La lama della sega a nastro si surriscalda durante il lavoro. Durante le operazioni di lavoro è necessario tenere l’elettroutensile sempre con entrambe le mani ed adot- tare una posizione di lavoro sicura. Utilizzare con sicu- rezza l’elettroutensile tenendolo sempre con entrambe le mani. Prima di posare l’elettroutensile, attendere sempre fi- no a quando si sarà fermato completamente. L’accesso- rio può incepparsi e comportare la perdita di controllo dell’elettroutensile. Non aprire la batteria. Vi è il pericolo di un corto circuito. Proteggere la batteria ricaricabile dal calore, p.es. anche dall’irradiamento solare continuo, dal fuoco, dall’acqua e dall’umidità. Esiste peri- colo di esplosione. In caso di difetto e di uso improprio della batteria rica- ricabile vi è il pericolo di una fuoriuscita di vapori. Far entrare aria fresca e farsi visitare da un medico in caso di disturbi. I vapori possono irritare le vie respiratorie. Utilizzare la batteria ricaricabile esclusivamente insie- me all’elettroutensile Bosch. Solo in questo modo la batte- ria ricaricabile viene protetta da sovraccarico pericoloso. Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili originali Bosch dotate della tensione indicata sulla targhetta di identificazione dell’elettroutensile. In caso di impiego di altre batterie ricaricabili, p.es. imitazioni, batterie ricarica- bili rigenerate oppure prodotti di terzi, esiste il pericolo di le- sioni e di danni alle cose causate da batterie che esplodono. Descrizione del prodotto e caratteristiche Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi. Si prega di aprire la pagina ribaltabile su cui si trova raffigurata schematicamente la macchina e lasciarla aperta mentre si leg- ge il manuale delle Istruzioni per l’uso. Uso conforme alle norme Utilizzandolo su appoggi fissi l’elettroutensile è idoneo ad ese- guire tagli in plastica, metallo e gomma. Lo stesso è adatto per tagli diritti con un angolo obliquo fino a 45°. Osservare le in- dicazioni per le lame da taglio. L’illuminazione di questo elettroutensile è concepita per illu- minare l’area di lavoro dell’elettroutensile stesso e non è adat- ta per illuminare l’ambiente domestico. Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all’illu- strazione dell’elettroutensile che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica. 1 Batteria ricaricabile * 2 Illuminazione del punto di avvitatura «Power Light» 3 Pulsante di sicurezza dell’interruttore di avvio/arresto 4 Interruttore di avvio/arresto 5 Ausilio di guida 6 Lama per sega a nastro * 7 Freccia del senso di rotazione sulla carcassa 8 Leva per precarico lama per sega a nastro 9 Impugnatura supplementare (superficie di presa isolata) 10 Tasto di sbloccaggio della batteria ricaricabile* 11 Copertura per lama per sega a nastro 12 Vite 13 Dispositivo guidalama 14 Impugnatura (superficie di presa isolata) 15 Tasto per indicatore dello stato di carica* 16 Indicatore dello stato di carica della batteria* 17 Rullo per lama per sega a nastro 18 Foro filettato *L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volu- me di fornitura standard. L’accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori. Dati tecnici Sega a nastro GCB 18 V-LI Codice prodotto 3 601 BA0 3.. Tensione nominale V= 18 Numero di giri a vuoto m/min 162 Dimensioni della lama mm 733 x 12,7 x 0,5 Max. profondità di taglio mm 63,5 Peso in funzione della EPTA- Procedure 01:2014 kg 3,4 – 3,9*
• in funzione della batteria ricaricabile utilizzata OBJ_BUCH-1398-005.book Page 35 Friday, October 7, 2016 2:07 PM36 | Italiano 1 609 92A 2MC | (7.10.16) Bosch Power Tools Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione Valori misurati per rumorosità rilevati conformemente alla norma EN 60745. Il livello di pressione acustica stimato A della macchina am- monta a 79 dB(A). Incertezza della misura K=3 dB. Il livello di rumore durante il lavoro può superare 80 dB(A). Usare la protezione acustica! Valori complessivi di oscillazione a

(somma vettoriale delle tre direzioni) e incertezza della misura K misurati conforme- mente alla norma EN 60745: Taglio di metallo: a

Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguendo una procedura di misurazione conforme al- la norma EN 60745 e può essere utilizzato per confrontare gli elettroutensili. Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni. Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi princi- pali dell’elettroutensile. Qualora l’elettroutensile venisse uti- lizzato tuttavia per altri impieghi, con accessori differenti op- pure con manutenzione insufficiente, il livello di vibrazioni può differire. Questo può aumentare sensibilmente la solleci- tazione da vibrazioni per l’intero periodo di tempo operativo. Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l’apparecchio è spento oppure è acceso ma non è utilizzato effettivamente. Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vibrazio- ni per l’intero periodo operativo. Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell’operatore dall’effetto delle vibrazioni come p.es.: manu- tenzione dell’elettroutensile e degli accessori, mani calde, or- ganizzazione dello svolgimento del lavoro. Dichiarazione di conformità Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodot- to, descritto nella sezione «Dati tecnici», è conforme alle se- guenti norme o ai seguenti documenti normativi: EN 60745, EN 50581 secondo le prescrizioni delle Direttive 2009/125/CE (Disposizione 1194/2012), 2011/65/UE, 2014/30/EU, 2006/42/CE. Fascicolo tecnico (2006/42/CE) presso: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Montaggio Prima di effettuare lavori all’elettroutensile (p.es. la- vori di manutenzione, cambio d’utensile, ecc.), nonché in caso di trasporto e di conservazione dello stesso, avere sempre cura di estrarne sempre la batteria rica- ricabile. In caso d’azionamento accidentale dell’interrut- tore di avvio/di arresto sussisterà il pericolo di incidenti. Caricare la batteria Utilizzare esclusivamente stazioni di ricarica per batte- rie riportate sulla pagina con gli accessori. Soltanto que- ste stazioni di ricarica per batterie sono adattate alle batterie in ioni di litio utilizzate nell’elettroutensile in dotazione. Nota bene: La batteria ricaricabile viene fornita parzialmente carica. Per garantire l’intera potenza della batteria ricaricabi- le, prima del primo impiego ricaricare completamente la bat- teria ricaricabile nella stazione di ricarica. La batteria ricaricabile a ioni di litio può essere ricaricata in qualsiasi momento senza ridurne la durata. Un’interruzione dell’operazione di ricarica non danneggia la batteria ricarica- bile. La batteria ricaricabile agli ioni di litio è protetta dalla «Elec- tronic Cell Protection (ECP)» contro lo scaricamento comple- to. In caso di batteria scarica l’elettroutensile si spegne attra- verso un interruttore automatico: Il portautensile od accessorio non si muove più. Dopo la disattivazione automatica dell’elettroutensile non continuare a premere l’interruttore di avvio/arre- sto. La batteria ricaricabile potrebbe subire dei danni. La batteria ricaricabile è dotata di un sensore NTC per il con- trollo della temperatura che permette operazioni di ricarica solo entro un campo di temperatura tra 0 °C e 45 °C. In que- sto modo si permette di raggiungere una lunga durata della batteria. Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento. Rimozione della batteria ricaricabile La batteria ricaricabile 1 è dotata di due inserti di bloccaggio che devono impedire la caduta della batteria ricaricabile in ca- so di pressione accidentale del tasto di sbloccaggio della bat- teria ricaricabile 10. Fintanto che la batteria ricaricabile è in- serita nell’elettroutensile, la stessa è tenuta in posizione tramite una molla. Per la rimozione della batteria ricaricabile 1 premere il tasto di sbloccaggio 10 e togliere la batteria dall’elettroutensile tiran- dola in avanti. Durante questa operazione non sforzare. Indicatore dello stato di carica della batteria (vedi figura A) I tre LED verdi dell’indicatore dello stato di carica della batte- ria 16 indicano lo stato di carica della batteria ricaricabile 1. Per ragioni di sicurezza l’interrogazione dello stato di carica è possibile esclusivamente ad elettroutensile spento. Premere il tasto 15 per visualizzare lo stato di carica. Questo è possibile anche con batteria ricaricabile 1 rimossa. Se dopo aver premuto il tasto 15 non vi è alcun LED illumina- to, la batteria ricaricabile è difettosa e deve essere sostituita. Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ECS LED Autonomia Luce continua 3 x verde ≥2/3 Luce continua 2 x verde ≥1/3 Luce continua 1 x verde <1/3 Luce lampeggiante 1 x verde Riserva OBJ_BUCH-1398-005.book Page 36 Friday, October 7, 2016 2:07 PMItaliano | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MC | (7.10.16) Inserimento/sostituzione della lama della sega a nastro Durante il montaggio della lama della sega a nastro por- tare sempre dei guanti di protezione. Toccando la lama della sega a nastro esiste pericolo di lesioni. Indossare sempre degli occhiali di protezione. Gli oc- chiali di protezione riducono il rischio di incidenti. Selezione della lama per la sega a nastro Una vista generale relativa alle lame per sega a nastro consi- gliate è riportata alla fine delle presenti istruzioni. Inserimento della lama della sega a nastro (vedi figure B –E) Allentare entrambe le viti 12 e rimuovere le coperture 11. Ruo- tare la leva 8 di 180° nel senso di rotazione fino all’arresto. Inserire la lama della sega a nastro 6 nei dispositivi guidalama 13 uno dopo l’altro. Il retro della lama deve toccare il supporto nella parte inferiore dei dispositivi guidalama 13. Inserire la lama della sega a nastro 6 intorno ad entrambi i rulli 17 uno dopo l’altro. Ruotare la leva 8 di 180° nel senso di rotazione fino all’ar- resto. Controllare se la lama della sega a nastro 6 è posiziona- ta correttamente intorno ad entrambi i rulli 17. Montare le co- perture 11 e serrare saldamente entrambe le viti 12. Controllare la sede fissa della lama della sega a nastro

6. Accendere e spegnere brevemente più volte l’elet-