V2231 - Umidificatore BONECO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Umidificatore per evaporazione
Marca	BONECO
Modello	V2231
Alimentazione elettrica	230 V / 50 Hz
Consumo elettrico	400 W
Portata di umidificazione	350 g/h
Capacità del serbatoio dell'acqua	4.0 litri
Superficie consigliata	Fino a 60 m² (150 m³)
Dimensioni (L × l × H)	368 × 190 × 285 mm
Peso a vuoto	1.8 kg
Livelli di prestazione	2 livelli (giorno/notte)
Igrostato integrato	Sì, regolabile dal 20 al 90% UR
Indicatore dell'acqua illuminato	Blu (pieno) / Rosso (vuoto)
Magic Ball anticalcare	Sì, integrata
Contenitore per profumo	Sì (anello separato)
Spegnimento automatico	Sì, quando il serbatoio è vuoto
Manutenzione settimanale	Pulizia del serbatoio e del corpo
Decalcificazione	Magic Ball e pannello evaporatore
Pezzi di ricambio	Disponibili presso il rivenditore
Garanzia	Secondo il rappresentante nazionale

Domande frequenti - V2231 BONECO

Che tipo di acqua usare nel BONECO V2231?

Usare solo acqua del rubinetto. Non usare acqua minerale, distillata o trattata, e non aggiungere mai profumi direttamente nel serbatoio.

Come aggiungere un profumo all'umidificatore?

Versare alcune gocce di profumo, essenza o inalante nel contenitore per profumo (anello) situato sulla parte superiore dell'apparecchio. Non versare mai profumo nell'acqua.

Cosa significa il colore dell'indicatore dell'acqua?

L'indicatore illuminato è blu quando il serbatoio è pieno, e rosso quando è vuoto. Quando è rosso, il pannello evaporatore si spegne automaticamente.

Come regolare l'umidità desiderata?

Ruotare il regolatore dell'igrostato integrato sul valore desiderato (dal 20% al 90% UR). La zona di comfort raccomandata è indicata da punti bianchi.

Con quale frequenza pulire l'apparecchio?

Pulire le parti e il serbatoio ogni settimana. Decalcificare la Magic Ball e il pannello evaporatore in base alla quantità di calcare. Eseguire una pulizia completa dopo ogni stagione di riscaldamento.

Come decalcificare il pannello evaporatore?

Applicare un decalcificante domestico (miscela decalcificante/acqua 2:1) solo sul pannello nero. Evitare le parti in plastica. Dopo l'azione, pulire con un panno e asciugare. Non usare prodotti abrasivi.

Qual è la distanza di sicurezza da rispettare?

Posizionare l'apparecchio ad almeno 50 cm da pareti, mobili e tende. Tenere gli oggetti infiammabili ad almeno 2 m. Non posizionare l'apparecchio sotto una presa elettrica.

L'apparecchio può essere usato in un bagno?

No, l'apparecchio non è protetto contro gli schizzi e deve essere usato solo in ambienti asciutti.

Cosa fare se l'apparecchio non produce vapore?

Verificare che il serbatoio dell'acqua sia pieno (indicatore blu). Se rimane rosso dopo il riempimento, attendere 1-2 minuti che il circuito dell'acqua si riempia. Assicurarsi che l'apparecchio sia acceso e che il pannello evaporatore non sia incrostato.

Quali accessori e pezzi di ricambio sono disponibili?

È possibile ottenere pezzi originali (Magic Ball, pannello evaporatore, ecc.) presso il proprio rivenditore. Montarli da soli o rivolgersi a un tecnico per le riparazioni.

MANUALE UTENTE V2231 BONECO

Istruzioni per l'uso (23 – 28)

Istruzioni per l'uso

it

Congratulazioni!

Complimenti per aver scelto il vaporizzatore BONECO V2231!

Note generali

Lo sapevate che l'aria troppo secca

• asciuga le mucose e provoca labbra screpolate e bruciore agli occhi?
• facilita le infezioni e le malattie alle vie respiratorie?
• provoca spossatezza, stanchezza e difficoltà di concentrazione?
• è dannosa per gli animali domestici e le piante d'appartamento?
• contribuisce alla formazione della polvere e aumenta la carica elettrostatica di tessuti sintetici, tappeti e pavimenti in materiale sintetico?
• danneggia gli oggetti d'arredamento in legno e in particolare i pavimenti in parquet?
  • rovina l'accordatura degli strumenti musicali?

Di norma il clima ambientale è gradevole quando l'umidità relativa oscilla tra il 40 e il 60%. L'umidificazione dell'aria è opportuna soprattutto in inverno; essa non sostituisce però la regolare aerazione dei locali.

Avvertenze sulla sicurezza

• Si prega di leggere interamente le istruzioni per l'uso prima della messa in funzione e di conservarle accuratamente per future consultazioni.
• Collegare l'apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente alternata – dopo essersi assicurati che la tensione corrisponda a quella indicata sulla targhetta dati dell'apparecchio.

• Utilizzare l'apparecchio soltanto in ambienti abitati e nel rispetto dei dati tecnici specificati. Un uso improprio può mettere a rischio la salute e la vita.

• I bambini non possono conoscere i rischi provocati dalla manipolazione di apparecchi elettrici. Per questo motivo non devono mai essere persi di vista quando si trattengono in prossimità dell'apparecchio).

• Le persone che non conoscono le istruzioni per l'uso, così come i bambini e le persone sotto l'effetto di farmaci, alcol o droga, non possono usare l'apparecchio, oppure possono usarlo soltanto sotto stretta sorveglianza.
• Non mettere mai in funzione l'apparecchio quando un cavo o una spina sono danneggiati, dopo che si sono verificati difetti di funzionamento oppure se l'apparecchio stesso è caduto o è stato danneggiato in altro modo.
• L'apparecchio può essere messo in funzione soltanto dopo essere stato completamente assemblato.
• Le riparazioni di apparecchi elettrici debbono essere eseguite soltanto da personale specializzato. Se le riparazioni non vengono eseguite a regola d'arte possono determinarsi gravi rischi per l'utente.
• Non estrarre mai la spina dalla presa tirando il cavo o afferrando la spina con le mani bagnate.
• Sistemare l'apparecchio soltanto su una superficie piana ed asciutta. Non possiamo accettare richieste di risarcimento danni dovute ad un posizionamento errato.
• Posizionare l'apparecchio in modo tale da non poter essere rovesciato.
• Non coprire il cavo con un tappeto o altri oggetti. Posizionare l'apparecchio in modo tale da non inciampare sul cavo.
• Non azionare l'apparecchio in spazi nei quali si trovano materiali infiammabili, gas o vapori.
  • Non inserire oggetti estranei nell'apparecchio.
• Lasciare completamente liberi la presa d'aria e l'ugello della nebbia.

• Non sedersi in nessun caso sull'apparecchio e non posizionare alcun oggetto su quest'ultimo.

• Attenzione, durante il funzionamento alcune superfici dell'apparecchio sono molto calde.

• L'aria è emessa dall'apparecchio a temperatura elevata. Mantenere una distanza di sicurezza di almeno 2 m da oggetti infiammabili (p.es. tendaggi).
• Durante l'impiego il cavo d'alimentazione non deve appoggiarsi all'apparecchio o toccarne la griglia frontale: pericolo d'incendio e/o cortocircuito.
  • Non impiegare cavi di prolunga.
• Possono essere impiegati solo cavi di collegamento con una portata minima di 10 A.
  • L'apparecchio non è protetto contro gli spruzzi d'acqua.
• Non collocare l'apparecchio su superfici molto calde od in prossimità di fiamme libere. Mantenere una distanza di almeno 50 cm.
• L'apparecchio è esclusivamente destinato all'impiego domestico in ambienti non umidi.
• Non immergere mai l'apparecchio od il cavo in acqua od altri liquidi: pericolo di lesioni, incendio o scossa elettrica.
• Impiegare unicamente ricambi originali.
• Prima di pulire l'apparecchio estrarre la spina dalla presa d'alimentazione e lasciarlo raffreddare completamente.
  • Non spostare mai l'apparecchio durante l'impiego.
• I materiali sintetici del tipo impiegato nell'umidificatore invecchiano dopo un uso prolungato dell'apparecchio e possono diventare fragili. In tal caso la sicurezza non è più garantita e l'apparecchio non deve essere più utilizzato.
• Conservare con cura le istruzioni per l'uso e trasmetterle sempre ad un utilizzatore successivo.
• Non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni d'impiego.

Descrizione dell'apparecchio Messa in funzione

Uscita del vapore Coperchio Serbatoio dell'acqua

Coperchio del serbatoio dell'acqua

• Collocare l'apparecchio su una base piana, stabile e resistente all'acqua.
• Non collocare mai l'apparecchio immediatamente sotto ad una presa elettrica.
• Quando si posiziona l'apparecchio curare che l'apparecchio sia stabile e che il flusso dell'aria non sia ostacolato da oggetti come p.es. mobili, tende ecc. Mantenere una distanza di almeno 50 cm da pareti, mobili e tende (pericolo di danni da umidità).
• Non collocare l'apparecchio vicino a radiatori od altre sorgenti di calore. Fare attenzione a che nessuno possa inciampare nel cavo d'alimentazione e che l'apparecchio sia fuori dalla portata dei bambini (emissione di vapore caldo). I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti non umidi, con una superficie massima di 60 m ^2 o volume massimo di 150 m ^3 , senza impiegare cavi di prolunga.

Parti interne Uscita del vapore Contenitore di fragranze («Ring») Coperchio del modulo di vaporizzazione Magic Ball Piastra dell'evaporatore Sensore del livello dell'acqua Indicatore del livello dell'acqua Pannello di controllo Spina

Rifornimento d'acqua

• Arrestare l'apparecchio con l'interruttore Acceso/Spento.
• Estrarre la spina dalla presa d'alimentazione.
• Rimuovere il coperchio superiore (Attenzione: dopo il funzionamento l'apparecchio è molto caldo) ed estrarre il serbatoio dell'acqua.
• Capovolgere il serbatoio dell'acqua e svitare il tappo.
• Eliminare l'acqua residua e risciacquare bene il serbatoio.
• Riempire con acqua e chiudere bene il tappo.

Attenzione!

• Impiegare solo acqua del rubinetto, non utilizzare mai acqua minerale o decalcificata! Non aggiungere in nessun caso sale od altre sostanze all'acqua!
• Non rabboccare mai acqua attraverso l'apertura di uscita del vapore!
• Aggiungere eventuali fragranze solo nell'apposito contenitore; non versarle direttamente nell'acqua!

Indicatore luminoso del livello dell'acqua

In funzione del riempimento, l'indicatore luminoso del livello dell'acqua si illumina di:

• Blu = pieno
• Rosso = vuoto (piastra dell'evaporatore disattivata) La piastra dell'evaporatore viene disattivata automaticamente quando il serbatoio è vuoto. La piastra è riattivata non appena viene inserito nell'apparecchio un serbatoio pieno.

Quando si usa l'apparecchio per la prima volta, o dopo un lungo periodo d'inattività, il circuito idraulico deve riempirsi d'acqua. Per questa ra-

gione, anche a serbatoio pieno, occorrono da uno a due minuti perché l'indicazione cambi da rosso a blu.

Contenitore di fragranze («Ring»)

• Immettere nell'anello del contenitore solo una piccola quantità di fragranza.
• Attenzione! Non aggiungere le fragranze direttamente all'acqua del serbatoio!

Messa in funzione dell'apparecchio

• Inserire la spina nella presa d'alimentazione.
• Avviare l'apparecchio con l'interruttore Acceso/Spento.

graph LR
    C["●"] --> ProcessBox["Process Box"]
    ProcessBox --> Cloud["Cloud Icon"]
    Cloud -->|Feedback| C

B A OFF ON

A) Interruttore Acceso/Spento con spia di controllo

- Emette luce verde quando l'apparecchio è in funzione.

B) Commutatore per due livelli di potenza, con indicatore a LED

«Alta potenza per impiego durante il giorno (l'indicatore emette luce blu)
« » Bassa potenza per impiego durante la notte (l'indicatore emette luce verde)

C) Regolazione dell'igrostato incorporato

• L'igrostato incorporato si regola mediante la manopola. L'igrostato controlla il grado d'umidità dell'aria. Campo di regolazione: da 20% a 90% d'umidità relativa.
• Il campo di regolazione consigliato per il massimo comfort è contrassegnato da bollini bianchi.

Dopo l'impiego

• Arrestare l'apparecchio con l'interruttore Acceso/Spento
• Estrarre la spina dalla presa d'alimentazione.
• Attendere fino a che l'apparecchio non si sia completamente raffreddato.
• Eliminare l'acqua residua e risciacquare il serbatoio.

Per assicurare un funzionamento igienico ed affidabile effettuare regolarmente la manutenzione e la pulizia dell'apparecchio:

• Ogni settimana: pulire il serbatoio dell'acqua ed il corpo dell'apparecchio.
• Secondo l'intensità dei depositi di calcare: decalcificare il dispositivo Magic Ball e la piastra di vaporizzazione (vedi alla «Pulizia e manutenzione).
• Ogni anno: pulire l'apparecchio alla fine del periodo di riscaldamento.
• Lasciare asciugare l'apparecchio completamente prima di riporlo.

Pulizia e manutenzione

Estrarre la spina dalla presa d'alimentazione prima di effettuare pulizia, manutenzione, decalcificazione o lavaggio dell'apparecchio.

• Lasciare raffreddare l'apparecchio completamente.
• Non immergere mai il corpo dell'apparecchio (col cavo) in acqua o in altri liquidi.
• Eliminare dall'apparecchio l'acqua residua e risciacquare bene il serbatoio
• Sollevare verso l'alto il coperchio del modulo di vaporizzazione.
• Il dispositivo Magic Ball elimina una gran parte delle particelle di calcare, impedendo col suo movimento un'incrostazione prematura della piastra di vaporizzazione. Magic Ball deve essere liberata dal calcare ad intervalli regolari, dipendenti dalla quantità di depositi (immergere completamente Magic Ball in un agente decalcificante).

- Eliminare regolarmente il calcare anche dalla piastra di vaporizzazione. Produce vapore durante il funzionamento. Attenzione! Molto calda! Se si formano depositi calcarei vicino alla piastra di vaporizzazione, decalcificare l'apparecchio con un agente decalcificante per impiego domestico (proporzione decalcificante : acqua = 2:1). Allo scopo versare un poco di agente decalcificante sulla piastra nera (non sulle parti in plastica!). Lasciare agire per un certo tempo; successivamente rimuovere i depositi con una pezzuola ed infine asciugare la piastra. Importante: non impiegare oggetti che possano graffiare (coltelli ecc.) o spugne, altrimenti si potrebbe danneggiare il rivestimento antiaderente! - Pulire l'alloggiamento con una pezzuola umida ed asciugarlo strofinando.

Note sul funzionamento di un umidificatore a vapore

• Il principio di funzionamento consiste nel trasformare l'acqua in vapore sulla piastra di vaporizzazione.
• L'umidità dell'aria è controllata tramite l'igrostato incorporato.
• L'intensità dell'umidificazione viene notevolmente limitata dalla circolazione dell'aria (p.es. con finestre aperte od a scarsa tenuta e in ambienti con soffitti alti).
• Tenere presente che una corrente d'aria calda porta in alto l'umidità; questa a sua volta può eventualmente provocare un deposito indesiderato d'acqua di condensazione.

Valori consigliati per l'umidità dell'aria in locali d'abitazione

Temperatura ambiente Umidità relativa

18 °C 50 %

20 °C 45 %

22 °C 40 %

Conservazione dell'apparecchio in caso di lungo periodo di inattività

Pulire l'apparecchio come descritto, farlo asciugare completamente e conservare preferibilmente nell'imballaggio originale in un luogo asciutto e non troppo caldo.

Smaltimento

Consegnate l'apparecchio fuori uso al Vostro' fornitore per uno smaltimento adeguato. Potete informarVi presso la Vostra autorità comunale o cittadina competente circa ulteriori possibilità di smaltimento.

Garanzia

Le disposizioni di garanzia vengono fissate dalla nostra rappresentanza nazionale. Rivolgetevi con fiducia al Vostro venditore specializzato qualora, malgrado i rigidi controlli sulla qualità, doveste riscontrare un difetto nell'apparecchio. Per poter usufruire della garanzia è assolutamente necessario presentare la documentazione di acquisto.

Dati tecnici

Tensione di rete 230 V / 50 Hz

Consumo di energia 400 W

Potenza di umidificazione 350 g/h

Adatto per ambienti di dimensioni mass 60 m ^2 / 150 m ^3

Capacità d'acqua 4.0 litri

Dimensioni 368 x 190 x 285 mm

Peso (vuoto) 1.8 kg

Ricambi

I ricambi sono reperibili presso il Suo rivenditore specializzato e possono essere sostituiti personalmente. Utilizzare solo ricambi originali del produttore. Tutte le altre riparazioni dovranno essere eseguite esclusivamente da personale specializzato o dal Servizio d'Assistenza. Ciò vale anche nel caso di cavo d'alimentazione difettoso.

Gebruiksaanwijzing

nl

Gefeliciteerd!