V2231 - Ilmankostutin BONECO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Haihdutuskostutin
Merkki	BONECO
Malli	V2231
Sähkönsyöttö	230 V / 50 Hz
Sähkönkulutus	400 W
Kostutusteho	350 g/h
Vesisäiliön tilavuus	4.0 litraa
Suositeltu pinta-ala	Jopa 60 m² (150 m³)
Mitat (L × S × K)	368 × 190 × 285 mm
Tyhjäpaino	1.8 kg
Suorituskykytasot	2 tasoa (päivä/yö)
Sisäänrakennettu hygrostaatti	Kyllä, säädettävissä 20–90 % RH
Valaistu vedenpinnan mittari	Sininen (täysi) / Punainen (tyhjä)
Kalkkia estävä Magic Ball	Kyllä, sisäänrakennettu
Hajustesäiliö	Kyllä (erillinen rengas)
Automaattinen sammutus	Kyllä, kun vesisäiliö on tyhjä
Viikoittainen huolto	Säiliön ja rungon puhdistus
Kalkinpoisto	Magic Ball ja höyrystinpaneeli
Varaosat	Saatavilla jälleenmyyjältä
Takuu	Kansallisen edustajan mukaan

Usein kysytyt kysymykset - V2231 BONECO

Millaista vettä BONECO V2231:ssä tulisi käyttää?

Käytä ainoastaan vesijohtovettä. Älä käytä kivennäisvettä, tislattua tai käsiteltyä vettä, äläkä koskaan lisää hajusteita suoraan säiliöön.

Miten kostuttimeen lisätään tuoksua?

Tiputa muutama tippa tuoksua, eteeristä öljyä tai inhalaattoria laitteen päällä olevaan hajustesäiliöön (renkaaseen). Älä koskaan kaada tuoksua veteen.

Mitä vedenpinnan mittarin väri tarkoittaa?

Valaistu mittari on sininen, kun säiliö on täynnä, ja punainen, kun se on tyhjä. Punaisena höyrystinpaneeli sammuu automaattisesti.

Miten haluttu kosteus säädetään?

Käännä sisäänrakennetun hygrostaatin säädintä haluttuun arvoon (20–90 % RH). Suositeltu mukavuusalue on merkitty valkoisilla pisteillä.

Kuinka usein laite tulee puhdistaa?

Puhdista osat ja säiliö viikoittain. Poista kalkki Magic Ballista ja höyrystinpaneelista kalkin määrän mukaan. Suorita täydellinen puhdistus jokaisen lämmityskauden jälkeen.

Miten höyrystinpaneeli kalkitaan?

Levitä kotitalouden kalkinpoistoainetta (kalkinpoistoaine/vesi 2:1) vain mustaan paneeliin. Vältä muoviosia. Vaikutuksen jälkeen pyyhi liinalla ja kuivaa. Älä käytä hankaavia aineita.

Mikä turvaetäisyys on pidettävä?

Sijoita laite vähintään 50 cm päähän seinistä, huonekaluista ja verhoista. Pidä syttyvät esineet vähintään 2 m päässä. Älä sijoita laitetta sähköpistorasian alle.

Voiko laitetta käyttää kylpyhuoneessa?

Ei, laite ei ole roiskevesisuojattu ja sitä saa käyttää vain kuivissa tiloissa.

Mitä tehdä, jos laite ei tuota höyryä?

Tarkista, että vesisäiliö on täynnä (mittari sininen). Jos se pysyy punaisena täytön jälkeen, odota 1-2 minuuttia, että vesipiiri täyttyy. Varmista, että laite on päällä ja höyrystinpaneeli ei ole kalkkiutunut.

Mitä lisävarusteita ja varaosia on saatavilla?

Voit hankkia alkuperäisiä osia (Magic Ball, höyrystinpaneeli jne.) jälleenmyyjältä. Asenna ne itse tai käytä asiantuntijaa korjauksissa.

KÄYTTÖOHJE V2231 BONECO

Käyttöohje (65 – 70)

Brugsanvisning (71 - 76)

Bruksanvisning (77 - 82)

hu

pl

ru

SV

fi

da

no

Gebrauchsanweisung

Gratulation!

Onnittelemme, että olet valinnut juuri haihdutin BONECO V2231 ilmankostuttimen!

Yleistä

Tiesitko, että liian kuiva huoneilma

• kuivattaa limakalvoja, rohduttaa huulia ja aiheuttaa silmien kirvelyä,
  • edistää hengitysteiden tulehduksia,
• aiheuttaa jännittyneisyyttä, väsymystä ja keskittymis- vaikeuksia,
• rasittaa lemmikkieläimiä ja huonekasveja,
• kerää pölyä ja lisää keinokuiduista valmistetuissa tekstiileissä ja matoissa sekä muovilattioissa esiintyvää staattista sähköä,
• vahingoittaa puukalusteita ja etenkin parkettilattioita,
• vaikeuttaa soittimien pitämistä viressä.

Huoneilma on miellyttävää, jos ilman suhteellinen kosteus on 40 – 60 %. Ilmankostutus on erityisen mielekästä talvella, mutta se ei korvaa säännöllistä asuintilojen tuuletusta.

Turvallisuusohjeet

• Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen kuin otat laitteen käyttöön. Säilytä ohje myöhempää tarvetta varten.
• Liitä kone ainoastaan vaihtovirtapistokkeeseen – käyttöjännitteen pitää vastata laitteen tyyppikilvessä ilmoitettua.
• Käytä laitetta ainoastaan asuintiloissa ja laitteen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen arvojen sallimissa rajoissa. Ohjeiden vastainen käyttö voi vaarantaa terveytesi tai olla jopa hengenvaarallista.
• Lapset eivät ymmärrä sähkölaitteiden läheisyydessä piileviä vaaroja. Valvo siksi lapsia, jos he ovat laitteen lähellä.
• Henkilöt, jotka eivät tunne laitteen käyttöohjeita, kuten myös lapset ja lääkkeen, alkoholin tai huumeen vaikutuksen alaisina olevat henkilöt eivät saa käyttää laitetta ollenkaan tai vain valvonnan alaisina.
• Älä ota laitetta käyttöön, jos laite tai verkkojohto on vahingoittunut, laitteessa ilmenneen häiriön jälkeen, jos laite on pudonnut lattialle tai jos se on vahingoitunut jollain muulla tavalla.
• Laitteen saa ottaa käyttöön vasta, kun se on koottu täysin toimintavalmiiksi.
• Vain alan ammattilainen saa tehdä korjauksia sähkölaitteisiin. Taitamaton korjaus saattaa aiheuttaa käyttäjälle vakavan vaaran.
• Älä irrota pistoketta pistorasiasta märin käsin tai verkkojohdosta vetämällä.
• Aseta laite aina tasaiseen, kuivaan paikkaan. Emme vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen väärästä sijoituspaikasta.
• Aseta laite sellaiseen paikkaan, josta sitä ei voi vahingossa tönäistä alas.
• Verkkojohto ei saa mennä pistorasiaan maton alta. Älä peitä verkkojohtoa millään esineellä. Sijoita laite niin, ettei verkkojohtoon pääse kompastumaan.
• Älä käytä laitetta paikassa, jossa on palonarkoja esineitä, kaasuja tai höyryjä.

• Älä laita laitteeseen mitään sinne kuulumattomia esineitä.

• Huolehdi siitä, että ilmanottoaukko ja höyrynantoaukko ovat vapaita.

• Älä istu laitteen päällä äläkä laita sen päälle mitään esineitä.
• Varoitus: käynnin aikana laitteen pinnat kuumenevat.
• Poistoilma on kuumaa. Palavat esineet (kuten verhot) on pidettävä vähintään 2 metrin päässä laitteesta.
• Virtajohtoa ei saa jättää laitteen päälle eikä sitä saa päästää kosketuksiin eturitilän kanssa. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa tulipaloon tai oikosulkuun.
• Älä käytä jatkojohtoja
• Käytä pelkästään vähintään 10 A:n nimellisvirran johtoja.
  • Laite ei ole roiskesuojattu.
• Laitetta ei saa sijoittaa kuumalle pinnalle tai lähelle avotulta. Turvaetäisyyden on oltava vähintään 50 cm
• Laitetta saa käyttää ainoastaan yksityisasunnoissa, kuivissa huoneissa.
• Älä koskaan upota laitetta tai virtajohtoa veteen tai muihin nesteisiin. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen, tulipaloon tai sähköiskun aiheuttamaan kuolemaan.
• Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.
• Ennen laitteen puhdistamista irrota virtajohto seinästä ja anna laitteen jäähtyä kokonaan.
• Älä koskaan liikuta laitetta sen ollessa käynnissä.
• Kostuttimissa käytetyt muovit ikääntyvät ajan myötä ja voivat haurastua. Turvallisuutta ei silloin voida enää taata eikä laitetta pidä käyttää.
• Pidä ohjeet turvallisessa paikassa ja varmista, että ne annetaan edelleen seuraaville käyttäjille.
• Emme vastaa vahingoista, jotka johtuvat siitä, että näitä ohjeita ei noudateta.

Laitteen kuvaus Käyttö

Höyryn poisto Kansi Vesisäliö

• Aseta laite tasaiselle, vakaalle, vedenkestävälle pinnalle.
• Älä sijoita laitetta suoraan pistorasian alapuolelle.
• Varmista laitetta sijoitettaessa, että se seisoo tukevasti ja ettei mikään pääse estämään ilmavirtaa, kuten huonekalut tai verhot. Sijoita laite vähintään 50 cm:n päähän seinistä, huonekaluista ja verhoista (kosteuden aiheuttama vahinkovaara).
• Älä sijoita laitetta lähelle pattereita tai muita lämpölähteitä. Varmista, ettei virtajohtoon voi kompastua ja ettei laite ole lasten ulottuvilla (ulos tuleva höyry on kuumaa). Älä anna lasten leikkiä laitteella.

Käytä laitetta ainoastaan korkeintaan 35 m²:n tai 95 m³:n kokoisissa kuivissa huoneissaäläkä käytä jatkojohtoja.

Sisäkuva Valaistu vesimittari Käyttöpainik- keet Pistoke Höyryn poisto Hajustesäiliö («rengas») Haihdutinyksikön kansi Taikapallo Haihdutinlevy Veden pinta-anturi

Täyttäminen vedellä

• Sammuta laite virtakytkimestä.
• Irrota virtajohto seinästä.
• Poista laitteesta kotelon kansi (Varoitus: kuuma käytön jälkeen!) ja vesisäiliö.
• Käännä vesisäiliö ylösalaisin ja kierrä korkki auki.
• Tyhjennä loppu vesi ja huuhdo säiliö kunnolla.
• Täytä säiliö vedellä ja ruuvaa kansi kunnolla kiinni.

Varoitus!

• Käytä ainoastaan vesijohtovettä, ts. ei mineraalivettä tai mitään pehmennettyä vettä! Älä missään tapauksessa lisää veteen mitään lisääaineita (kuten hajusteita)!
• Älä koskaan kaada vettä ulostuloaukkoon.
• Lisää hajuseita ainoastaan hajustesäilliöön eikä suoraan veteen.

Valaistu vesimittari

Valaistun vesimittarin väri vaihtelee vesisäiliössä olevan veden määrästä riippuen:

• Sininen = täysi
• Punainen = tyhjä (haihdutinlevy kytketty pois päältä)

Kun säiliö on tyhjä, haihdutinlevy kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Heti kun säiliö täytetään, levy kytkeytyy uudelleen päälle.

Kun laite kytketään ensimmäistä kertaa päälle tai ellei sitä ole käytetty pitkään aikaan, on muistettava, että veden kiertojärjestelmän täyttymi-

nen kestää jonkin aikaa. Normaalisti kestää 1 – 2 minuuttia, kunnes mittarin väri muuttuu punaisesta siniseksi, vaikka säiliö olisi täysi.

Hajustesäiliö («rengas»)

• Lisää vain pieni määrä hajustetta, esanssia tai lääkehöyryä hajusterenkaaseen.
• Varoitus! Älä lisää hajusteita suoraan säiliössä olevaan veteen!

Laitteen kytkeminen päälle

• Työnnä pistoke pistorasiaan.
• Sytytä laite virtakytkimestä.

A) Virtakytkin ja käytön näyttö

- Sininen merkkivalo palaa, kun laite on kytketty päälle.

B) Merkkivalonäytöillä varustetun kahden tason kytkimen asetus:

« Suuri teho päiväkäyttöön (sininen merkkivalo palaa)
« ⚠ » Pieni teho yökäyttöön (vihreä merkkivalo palaa)

C) Sisäänrakennetun kosteusmittarin säädin

• Säädä sisäänrakennettua kosteusmittaria kiertokytkimellä. Tämä valvoo kosteutta. Suhteellisen kosteuden säätöalue on 20–90 %.
• Valkoiset pisteet osoittavat suositellun mukavuusalueen.

Käytön jälkeen

• Sammuta laite virtakytkimestä.
• Irrota virtajohto seinäpistokkeesta.
• Odota, kunnes laite on täysin jäähtynyt.
• Tyhjennä loppu vesi ja huuhdo vesisäiliö kunnolla.

Varmista laitteen hygieeninen ja tasainen käynti puhdistamalla ja huoltamalla laite säännöllisesti.

• Viikoittain: puhdista kotelon osat ja vesisäiliö.
• Kalkkikiven määrästä riippuen: puhdista taikapallo ja haihdutinlevy (katso «Puhdistaminen ja huoltaminen»).
• Vuosittain: puhdista laite lämmityskauden jälkeen.
• Varmista, että laitteen annetaan täysin kuivua ennen sen varastoimista.

Puhdistaminen ja huoltaminen

Irrota virtajohto seinästä ennen puhdistamista, huoltoa, kalkkikiven poistoa tai laitteen huuhtomista.

• Anna laitteen jäähtyä kunnolla.
• Älä koskaan upota peruslaitetta (mukaan lukien johto) veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen.
• Tyhjennä laitteesta ja vesisäiliöstä loppu vesi ja huuhdo vesisäiliö kunnolla.
• Nosta ja irrota haihdutinyksikön kansi.
• Taikapallo absorboi suuren osan kalkkikivihiukkasista. Se estää kalkkikiven muodostumisen liikkumalla pitkin haihdutinlevy. Kalkkikiven määrästä riippuen taikapallo on puhdistettava säännöllisin väliajoin (upota taikapallo kokonaisuudessaan kalkkikiven poistoaineeseen).
• Haihdutinlevystä pitää myös poistaa kalkkikivi säännöllisesti. Synnyttää käydessään höyryä. Varoitus! Kuuma! Jos haihdutinlevyn ympäirille muodostuu kalkkikivikerääntymiä, poista laitteesta kalkkikivi kalkkikiven poistoaineella (sekoitussuhde kalkkikiven poistoaine: vesi = 2:1). Levitä sitä varten kalkkikiven poistoainetta mustalle levylle (välttäen muoviosia!). Kun kalkkikiven poistoaine on vaikuttanut, poista jäämä kankaalla ja

pyyhi levy kuivaksi. Tärkeää: älä käytä teräviä esineitä (veitsiä tms.) tai sieniä, ne vahingoittavat tarttumattoman pinnoitteen!

- Puhdista kotelo kostealla rätillä ja pyyhi kuivaksi.

Huomioita haihdutin-kostuttimen toiminnasta:

• Haihdutusperiaatteen mukaan veden annetaan höyrystyä haihdutinlevyllä.
• Sisäänrakennettu kosteusmittari valvoo kosteutta.
• Kiertävä ilma rajoittaa voimakkaasti kosteutta (esim. huoneet, joissa on avoimet/huonosti tiivistetyt ikkunat tai korkeat huoneet).
• Ota huomioon, että kosteus lisääntyy lämpötilan noustessa, jolloin paikoittain voi syntyä ei-toivottua tiivistymistä.

Suositellut kosteusarvot asuintiloissa

Huoneen lämpötila Suhteellinen kosteus

18 °C 50 %

20 °C 45 %

22 °C 40 %

Laitteen varastointi

Mikäli laitetta ei käytetä pitkään aikaan, puhdista se kuten edellä on selostettu, anna sen kuivua kunnolla ja säilytä se alkuperäispakkauksessaan kuivassa mutta ei liian kuumassa paikassa.

Laitteen poistaminen käytöstä

Anna loppuunkäytetty laite kauppiaallesi, jotta se voidaan hävittää asianmukaisesti. Huomaa paikkakuntakohtaiset jätteenkäsittelymääräykset. Tarkemmat tiedot saat esimerkiksi asuinkuntasi ympäristövirastosta.

Takuu

Takuuehdot ovat maahantuojan ilmoittamat. Käänny luottamuksella jälleenmyyjäsi puoleen, mikäli laitteessa on vikaa tarkasta laadunvalvonnastamme huolimatta. Takuun toteamiseksi on ostotosite ehdottomasti esitettävä.

Tekniset tiedot

Verkkojännite 230 V / 50 Hz

Ottoteho 400 W

Kostutusteho 350 g/h

Tarkoitettu käytettäväksi tilassa, joka on 60 m^2 / 150 m^3

Säiliön tilavuus 4.0 liter

Mitat 368 x 190 x 285 mm

Paino (tyhjänä) 1.8 kg

Varaosat

Varaosia saa erikoisliikkeestä ja ne voidaan asentaa lait- teeseen itse. Käytä ainoastaan alkuperäisiä valmistajan varaosia. Kaikki muut korjaukset on jätettävä asiantuntijan tai asiakaspalvelun tehtäväksi. Tämä koskee myös viallista virtajohtoa.

Brugsanvisning

Tillykke!