V2231 - Humidificador BONECO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Humidificador por evaporación
Marca	BONECO
Modelo	V2231
Alimentación eléctrica	230 V / 50 Hz
Consumo eléctrico	400 W
Caudal de humidificación	350 g/h
Capacidad del depósito de agua	4.0 litros
Superficie recomendada	Hasta 60 m² (150 m³)
Dimensiones (L × l × H)	368 × 190 × 285 mm
Peso en vacío	1.8 kg
Niveles de rendimiento	2 niveles (día/noche)
Higrostato integrado	Sí, ajustable de 20 a 90 % HR
Indicador de agua iluminado	Azul (lleno) / Rojo (vacío)
Magic Ball antical	Sí, integrada
Recipiente para perfume	Sí (anillo separado)
Apagado automático	Sí, cuando el depósito está vacío
Mantenimiento semanal	Limpieza del depósito y del cuerpo
Descalcificación	Magic Ball y panel evaporador
Piezas de repuesto	Disponibles en el distribuidor
Garantía	Según representante nacional

Preguntas frecuentes - V2231 BONECO

¿Qué tipo de agua usar en el BONECO V2231?

Use solo agua del grifo. No use agua mineral, destilada o tratada, y nunca añada perfumes directamente en el depósito.

¿Cómo agregar perfume al humidificador?

Vierta unas gotas de perfume, esencia o inhalante en el recipiente para perfume (anillo) situado en la parte superior del aparato. Nunca vierta perfume en el agua.

¿Qué significa el color del indicador de agua?

El indicador iluminado es azul cuando el depósito está lleno, y rojo cuando está vacío. Cuando está rojo, el panel evaporador se apaga automáticamente.

¿Cómo ajustar la humedad deseada?

Gire el regulador del higrómetro integrado al valor deseado (de 20 % a 90 % HR). La zona de confort recomendada está indicada por puntos blancos.

¿Con qué frecuencia limpiar el aparato?

Limpie las piezas y el depósito cada semana. Descalcifique la Magic Ball y el panel evaporador según la cantidad de cal. Realice una limpieza completa después de cada temporada de calefacción.

¿Cómo descalcificar el panel evaporador?

Aplique un descalcificador doméstico (mezcla descalcificador/agua 2:1) solo sobre el panel negro. Evite las partes de plástico. Después de la acción, limpie con un paño y seque. No use productos abrasivos.

¿Cuál es la distancia de seguridad a respetar?

Coloque el aparato al menos a 50 cm de paredes, muebles y cortinas. Aleje los objetos inflamables al menos a 2 m. No coloque el aparato debajo de un enchufe eléctrico.

¿Se puede usar el aparato en un baño?

No, el aparato no está protegido contra salpicaduras y debe usarse solo en habitaciones secas.

¿Qué hacer si el aparato no produce vapor?

Verifique que el depósito de agua esté lleno (indicador azul). Si permanece rojo después del llenado, espere 1 a 2 minutos para que el circuito de agua se llene. Asegúrese de que el aparato esté encendido y que el panel evaporador no esté calcificado.

¿Qué accesorios y piezas de repuesto están disponibles?

Puede obtener piezas originales (Magic Ball, panel evaporador, etc.) de su distribuidor. Monte usted mismo o llame a un especialista para las reparaciones.

MANUAL DE USUARIO V2231 BONECO

Instrucciones para el uso (35 – 40)

de

en

fr

it

nl

es

Instrucciones para el uso

¡Felicidades!

¡Felicidades por haber adquirido el evaporator BONECO V2231!

En general

¿Sabía usted que una habitación con aire demasiado seco

• reseca las membranas de las mucosas, agrieta los labios e irrita los ojos?
• facilita las infecciones y enfermedades de las vías respiratorias?
• provoca cansancio, somnolencia y dificultades para la concentración?
• provoca molestias a los animales domésticos y a las plantas de interior?
• favorece la formación de polvo y aumenta la electricidad estática de textiles sintéticos, fibras, así como alfombras y pavimentos de materiales plásticos?
• deteriora los muebles de madera y en especial, los suelos de parqué?
  • desafina instrumentos musicales?

Como regla general, los niveles de humedad aconsejables se sitúan entre el 40% y 60%. La humidificación del aire es especialmente apreciable en invierno, pero no sustituye la ventilación normal de las habitaciones.

Indicaciones de seguridad

• Antes de poner en funcionamiento el aparato lea atentamente las instrucciones; guárdelas bien para posteriores consultas.
• Conecte la unidad sólo a la corriente alterna siguiendo las instrucciones de la etiqueta adjunta sobre voltaje.
• El humidificador debe ser utilizado exclusivamente para interiores según las especificaciones técnicas. Una utilización o aplicación distinta puede causar serios perjuicios para su salud y para su entorno.
• Los niños no son conscientes de los peligros asociados a los aparatos electrónicos, por lo que tendrá que vigilarlos siempre que estén cerca del aparato.
• Las personas que no estén familiarizadas con las instrucciones de uso, como los niños o las personas bajo la influencia de medicamentos, alcohol o drogas, no deben manipular el aparato o bien hacerlo supervisados.
• Nunca use el aparato si el enchufe o cable estuviera dañado ni tras sufrir daños, si el equipo se ha caído o cualquier si sufre otro daño.
• Nunca ponga en funcionamiento el aparato si no está completamente instalado.
• Los aparatos eléctricos sólo deben ser reparados por personal cualificado; una reparación inapropiada puede resultar peligrosa para el usuario.
• Nunca desconecte el equipo del enchufe tirando del cable o con las manos húmedas.
• Sitúe el humidificador sobre una superficie seca y plana. No se aceptaráninguna responsabilidad por daños debidos a la ubicación inadecuada de la unidad.
• Coloque el aparato en un lugar en el cual no pueda ser volcado fácilmente.
• No coloque el cable eléctrico debajo de alfombras u otros objetos. Coloque el cable de tal forma que no pueda tropezar con él.

• No use el aparato en habitaciones donde haya una presencia de sustancias, gases o vapores combustibles.

• No introduzca objetos extraños en el aparato.

• No bloquee las salidas de niebla o las entradas de aire.
• No se siente, pise o coloque encima del aparato ningún objeto pesado.
• Advertencia: la superficie del aparato se calienta cuando está en funcionamiento.
• El aire expulsado es caliente. Mantenga los objetos inflamables (como cortinas) a una distancia de al menos 2 m.
• No deje el cable sobre el aparato, ni permita que entre en contacto con el enrejado frontal. Ignorar esta advertencia puede ocasionar incendios o cortocircuitos.
• No use alargadores.
• Use sólo cables de conexión con una corriente nominal mínima de 10 A.
• El aparato no es resistente a salpicaduras.
• No sitúe el aparato en superficies calientes o cerca de llamas. Mantenga una distancia mínima de seguridad de 50 cm.
• Use el aparato únicamente en residencias privadas, habitaciones secas.
• No sumerja el aparato o el cable en agua u otros líquidos. Ignorar esta advertencia puede ocasionar heridas, incendios o electrocución.
• Use únicamente piezas de repuesto originales.
• Antes de limpiar el aparato, retire el enchufe de la fuente de alimentación y deje enfriar completamente.
• No mueva el aparato mientras está en funcionamiento.
• Los plásticos usados en los humidificadores se desgastan con el tiempo y pueden volverse frágiles. En estos casos, no puede garantizarse la seguridad y no debe usarse el aparato.
• Mantenga las instrucciones en un lugar seguro y asegúrese de que pasen al siguiente usuario.
• No nos hacemos responsables por daños derivados de la ignorancia de estas instrucciones.

Descripción de la aplicación Funcionamiento

Salida de vapor Cubierta Tanque para el agua

Cubierta del tanque de agua

• Sitúe el aparato en una superficie nivelada, estable y resistente al agua.
• No sitúe el aparato directamente bajo una toma de corriente.
• Al situar el aparato, asegúrese de que está estable y de que las salidas de ventilación no están obstruidas por objetos como muebles o cortinas. Sitúe el aparato a una distancia mínima de 50 cm de paredes, muebles y cortinas (riesgo de daño causado por la humedad).
• No sitúe el aparato cerca de radiadores u otras fuentes de calor. Asegúrese de que nadie puede pasar por encima del cable de alimentación y de que el aparato está fuera del alcance de los niños (expulsa vapor caliente). No permita que los niños jueguen con el aparato.

Use únicamente en habitaciones secas de 60 ^2 m ó 150 m ^3 de superficie y no use alargadores.

Vista interior Indicator de agua Panel de control Toma de corriente Salida de vapor Depósito de aromas («ring») Cubierta para la unidad del evaporador Bola Mágica Tabla de evaporador Sensor de nivel de agua

Llenado de agua

• Accione el botón ON/OFF para apagar el aparato.
• Retire el enchufe de la fuente de alimentación.
• Retire la cubierta superior (Advertencia: después del uso estará caliente) y retire el depósito de agua del aparato.
• Coloque el depósito boca abajo y desenrosque la tapa.
• Vacíe el agua sobrante y aclare el depósito a fondo.
• Rellene el depósito con agua y enrosque la tapa firmemente.

¡Advertencia!

• Use únicamente agua del grifo, no agua mineral u otro tipo de agua tratada. No añada bajo ninguna circunstancia otras sustancias al agua (como aromas).
• No vierta agua en las salidas.
• Añada aromas únicamente en el depósito de aromas, no directamente en el agua.

Indicador de agua luminoso

El color del indicador de agua cambia dependiendo del nive de llenado del depósito:

Cuando el depósito está vacío, el panel del evaporador se apaga automáticamente. Tan pronto como se rellena el depósito, el panel se enciende de nuevo.

La primera vez que se enciende el aparato, o si no se ha usado durante un tiempo prolongado, se debe tener en cuenta que el sistema de cir-

culación de agua tarda un tiempo en llenarse. Por ello, el indicador tarda uno o dos minutos en cambiar de rojo a azul, incluso aunque el depósito pueda estar lleno.

Depósito de aromas («ring»)

• Añada una cantidad pequeña de aromas, esencias o perfumes en el depósito de aromas.
• ¡Advertencia! No añada aromas directamente en el agua del depósito.

Encendido del aparato

• Introduzca el enchufe en la toma de corriente.
• Accione el botón «ON/OFF» para encender el aparato.

graph LR
    C["●"] --> ProcessBox["Process Box"]
    ProcessBox --> Cloud["Cloud Icon"]
    Cloud -->|Feedback| C

B

A OFF ON

A) Botón ON/OFF con indicador

- El diodo azul se ilumina cuando el aparato está en funcionamiento.

B) Posiciones para dos niveles con indicadores de diodos

« Alto rendimiento, para funcionamiento diurno (diodo azul iluminado).
« ⚠» Bajo rendimiento, para funcionamiento nocturno (diodo verde iluminado).

C) Regulador para el humidistato integrado

• Accione el botón rotatorio para ajustar el humidistato integrado. Este indicador controla la humedad. El rango de ajuste es del 20 – 90% de humedad relativa.
• La zona de confort recomendada está señalada por puntos blancos.

Después del uso

• Accione el botón «ON/OFF» para apagar el aparato
• Retire el enchufe de la fuente de alimentación.
• Espere hasta que el aparato se haya enfriado completamente.
• Vacíe el agua sobrante y aclare el depósito de agua a fondo.

Limpie y revise el aparato todas las semanas para garantizar un funcionamiento higiénico y óptimo.

• Semanalmente: limpie las piezas de la cubierta y el depósito de agua.
• Según la cantidad de cal: elimine la cal de la Bola Mágica y del panel del evaporador (ver «Limpieza y mantenimiento).
• Anualmente: limpie el aparato después de la estación calurosa.
• Asegúrese de que el aparato se seca completamente antes de guardarlo.

Limpieza y mantenimiento

Retire el enchufe de la fuente de alimentación antes de proceder a la limpieza, el mantenimiento, la limpieza de cal o el aclarado del aparato.

• Deje que el aparato se enfríe completamente.
• No sumerja la estructura (incluyendo el cable) en agua o cualquier otro líquido.
• Vacíe el agua restante del aparato y el depósito de agua y aclarar a fondo el depósito de agua.
• Levante la unidad del evaporador para retirarla.
• La Bola Mágica absorbe una gran cantidad de partículas de cal. Dificulta la calcificación con su movimiento lateral por el panel del evaporador. Según el nivel de cal, la Bola Mágica debe limpiarse regularmente (sumergir completamente la Bola Mágica en el eliminador de cal).
• El panel del evaporador también debe limpiarse de cal regularmente. Crea vapor durante el funcionamiento.

¡Advertencia! ¡Caliente! Si los depósitos de cal se forman alrededor del panel del evaporador, eliminar la cal del aparato con un eliminador de cal doméstico (proporción de la mezcla del eliminador de cal: agua = 2:1). Para ello, aplique eliminador de cal al panel negro (jevitando los componentes de plástico!). Después de que el eliminador de cal haya hecho efecto, use un trapo para eliminar cualquier residuo y seque el panel. Importante: no use instrumentos abrasivos (cuchillos, etc.) o estropajos, ya que dañan la cubierta antiadherente.

- Limpie la cubierta con un trapo húmero y pase un paño seco después.

Notas sobre el funcionamiento de un humidificador

• El evaporador está diseñado para que el agua se evapore en el panel del evaporador.
• La humedad se controla mediante el humidistato integrado.
• La humedad se ve restringida por el aire en corriente (por ejemplo, en habitaciones con ventanas mal aisladas / abiertas o en habitaciones de techos altos).
• Hay que tener en cuenta que la humedad aumenta con temperatura ambiental elevada, lo que puede causar condensaciones no deseadas en algunas zonas.

Valores de humedad recomendados en espacios habitables

Temperatura ambiente Humedad relativa

18 °C 50 %

20 °C 45 %

22 °C 40 %

Almacenamiento durante períodos prolongados

Limpie el aparato como se ha descrito anteriormente y deje que se seque totalmente. Guarde preferentemente el humidificador dentro del embalaje original en un lugar seco y alejado de focos de calor.

Retirada de aparatos fuera de servicio

Para una eliminación competente, entregue a su vendedor el aparato fuera de servicio. Podrá informarse sobre otras posibilidades para des-hacerse de la unidad en su administración local o ayuntamiento.

Garantía

Nuestros representantes en cada país establecen las condiciones de la garantía. Dirijase a su distribuidor especializado si su aparato, a pesar de los estrictos controles de calidad, presenta algún defecto. Para la realización de cualquier servicio bajo garantía es necesario presentar el comprobante de compra.

Datos técnicos

Tensión de la red 230 V / 50 Hz

Consumo de energía 400 W

Capacidad de humidificación 350 g/h

Adecuado para habitaciones de hasta 60 m ^2 /150 m ^3

Capacidad de agua 4.0 litro

Dimensiones 368 x 190 x 285 mm

Peso (vacío) 1.8 kg

Piezas de recambio

Puede obtener las piezas de recambio de su distribuidor especializado e instalarlas en el aparato usted mismo. Solo deben utilizarse piezas originales del fabricante. El resto de las reparaciones deben ser realizadas por un especialista o un servicio de atención al cliente. También en el caso de cables de alimentación defectuosos.

Használati útmutató

hu

Gratulálunk!