V2231 - Luftbefeuchter BONECO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Verdunstungsbefeuchter
Marke	BONECO
Modell	V2231
Stromversorgung	230 V / 50 Hz
Stromverbrauch	400 W
Befeuchtungsleistung	350 g/h
Wasserbehälterkapazität	4,0 Liter
Empfohlene Raumgröße	Bis zu 60 m² (150 m³)
Abmessungen (L × B × H)	368 × 190 × 285 mm
Leergewicht	1,8 kg
Leistungsstufen	2 Stufen (Tag/Nacht)
Integrierter Hygrostat	Ja, einstellbar von 20 bis 90 % rF
Beleuchtete Wasserstandsanzeige	Blau (voll) / Rot (leer)
Magic Ball gegen Kalk	Ja, integriert
Duftbehälter	Ja (separater Ring)
Automatische Abschaltung	Ja, bei leerem Behälter
Wöchentliche Reinigung	Reinigung des Behälters und des Gehäuses
Entkalkung	Magic Ball und Verdunstungsmatte
Ersatzteile	Beim Händler erhältlich
Garantie	Nach nationalem Vertreter

Häufig gestellte Fragen - V2231 BONECO

Welche Art von Wasser sollte im BONECO V2231 verwendet werden?

Verwenden Sie ausschließlich Leitungswasser. Verwenden Sie kein Mineralwasser, destilliertes oder aufbereitetes Wasser, und geben Sie niemals Duftstoffe direkt in den Wassertank.

Wie füge ich dem Befeuchter Duft hinzu?

Geben Sie einige Tropfen Parfüm, Essenz oder Inhalationsmittel in den Duftbehälter (Ring) oben am Gerät. Gießen Sie niemals Duft ins Wasser.

Was bedeutet die Farbe der Wasserstandsanzeige?

Die beleuchtete Anzeige ist blau, wenn der Tank voll ist, und rot, wenn er leer ist. Bei Rot schaltet sich die Verdunstungsmatte automatisch aus.

Wie stelle ich die gewünschte Luftfeuchtigkeit ein?

Drehen Sie den Regler des integrierten Hygrostaten auf den gewünschten Wert (von 20 % bis 90 % rF). Die empfohlene Komfortzone ist durch weiße Punkte gekennzeichnet.

Wie oft sollte das Gerät gereinigt werden?

Reinigen Sie die Teile und den Tank wöchentlich. Entkalken Sie den Magic Ball und die Verdunstungsmatte je nach Kalkmenge. Führen Sie nach jeder Heizperiode eine gründliche Reinigung durch.

Wie entkalke ich die Verdunstungsmatte?

Tragen Sie ein Haushaltsentkalkungsmittel (Mischung Entkalker/Wasser 2:1) nur auf die schwarze Matte auf. Vermeiden Sie Kunststoffteile. Nach der Einwirkzeit mit einem Tuch abwischen und trocknen. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

Welcher Sicherheitsabstand ist einzuhalten?

Stellen Sie das Gerät mindestens 50 cm von Wänden, Möbeln und Vorhängen entfernt auf. Halten Sie brennbare Gegenstände mindestens 2 m fern. Stellen Sie das Gerät nicht unter eine Steckdose.

Kann das Gerät im Badezimmer verwendet werden?

Nein, das Gerät ist nicht spritzwassergeschützt und darf nur in trockenen Räumen verwendet werden.

Was tun, wenn das Gerät keinen Dampf erzeugt?

Prüfen Sie, ob der Wassertank voll ist (blaue Anzeige). Bleibt sie nach dem Befüllen rot, warten Sie 1–2 Minuten, bis sich der Wasserkreis gefüllt hat. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet und die Verdunstungsmatte nicht verkalkt ist.

Welches Zubehör und welche Ersatzteile sind erhältlich?

Originalteile (Magic Ball, Verdunstungsmatte usw.) erhalten Sie bei Ihrem Händler. Montieren Sie diese selbst oder beauftragen Sie einen Fachmann für Reparaturen.

BEDIENUNGSANLEITUNG V2231 BONECO

Gebrauchsanweisung (5 – 10)

Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Verdampfer BONECO V2231 entschieden haben!

Allgemeines

Wussten Sie, dass zu trockene Raumluft

• Schleimhäute austrocknet sowie spröde Lippen und Augenbrennen verursacht?
• Infektionen und Erkrankungen der Atemwege begünstigt?
• zu Abgespanntheit, Müdigkeit und Konzentrations- schwäche führt?
  • Haustiere und Zimmerpflanzen belastet?
• Staubentwicklung fördert und die elektrostatische Aufladung von Textilien aus Kunststofffasern, Teppichen und Kunststoffböden erhöht?
• Einrichtungsgegenstände aus Holz und speziell Parkettböden beschädigt?
• Musikinstrumente verstimmt?

Angenehm ist das Raumklima in der Regel dann, wenn die relative Feuchtigkeit zwischen 40 und 60% beträgt. Luftbefeuchtung ist besonders in der Winterzeit sinnvoll, ersetzt aber nicht das regelmässige Lüften der Wohnräume.

Sicherheitshinweise

• Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme vollständig durchlesen und zum späteren Nachschlagen gut aufbewahren.
• Das Gerät nur an Wechselstrom anschliessen – mit Spannung gemäss dem Typenschild am Gerät.
• Das Gerät nur in Wohnräumen und innerhalb der spezifizierten technischen Daten verwenden. Ein nicht bestimmungsgemässer Gebrauch kann Gesundheit und Leben gefährden.
• Kinder können die Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten nicht erkennen. Deshalb Kinder immer beaufsichtigen, wenn sie sich in der Umgebung des Luftbefechters aufhalten.
• Personen, die mit der Gebrauchsanweisung nicht vertraut sind, sowie Kinder und Personen unter Medikamenten-, Alkohol- oder Drogeneinfluss, dürfen das Gerät nicht oder nur unter Aufsicht bedienen.
• Das Gerät nie in Betrieb nehmen, wenn ein Kabel oder Stecker beschädigt ist, nach Fehlfunktionen des Gerätes oder wenn dieses heruntergefallen ist oder auf eine andere Art beschädigt wurde.
• Das Gerät darf nur in komplett zusammengebautem Zustand in Betrieb genommen werden.
• Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemässe Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
• Niemals den Netzstecker am Kabel oder mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen.
• Das Gerät nur auf eine ebene, trockene Fläche stellen. Wir können keine Schadenersatzansprüche, basierend auf falscher Platzierung, anerkennen.
• Das Gerät so platzieren, dass es nicht umgestossen werden kann.
• Das Kabel nicht mit einem Teppich oder anderen Dingen bedecken. Gerät so platzieren, dass Sie nicht über das Kabel stolpern.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich feuergefährliche Güter, Gase oder Dämpfe befinden.

• Keine Fremdgegenstände in das Gerät stecken.

• Lufteintritt unbedingt freihalten.
• Setzen Sie sich keinesfalls auf das Gerät und platzieren Sie keine Gegenstände darauf.
• Achtung, das Gerät hat während dem Betrieb heisse Oberflächen.
• Die austretende Luft ist heiss. Sicherheitsabstand von 2 m von brennbaren Gegenständen (z.B. Vorhängen) einhalten.
• Beim Betrieb darf das Netzkabel nicht auf dem Gerät liegen oder das Frontgitter berühren: Brand- und Kurzschlussgefahr.
• Keine Verlängerungskabel verwenden.
• Es dürfen nur Anschlusskabel für min. 10 A Stromstärke verwendet werden.
  • Das Gerät ist nicht spritzwassergeschützt.
• Das Gerät nicht auf heisse Oberflächen oder in der Nähe von offenen Flammen abstellen. Mindestabstand von 50 cm einhalten.
• Gerät darf nur in Privathaushalten und in trockenen Räumen angewendet werden.
• Gerät oder Kabel nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen: Verletzungs-, Feuer- oder Stromschlag-Gefahr.
• Verwenden Sie nur Original Ersatzteile.
• Vor Reinigung des Gerätes Netzstecker ziehen und vollständig abkühlen lassen.
• Gerät während des Betriebs nie verschieben
• Kunststoffe, wie sie beim Luftbefeuchter Verwendung finden, altern nach jahrelangem Gebrauch und können brüchig werden. Die Sicherheit ist dann nicht mehr gewährleistet und das Gerät darf dann nicht mehr betrieben werden.
• Bedienungsanleitung sorgfältig aufbewahren und allenfalls an Nachbenutzer weitergeben.
• Für Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Gebrauchsanleitung entstehen, wird jegliche Haftung abgelehnt.

Gerätebeschreibung Inbetriebnahme

Dampfaustritt Abdeckung Wassertank

• Gerät auf eine ebene, stabile und wasserbeständige Unterlage stellen.
• Gerät niemals direkt unter einer Steckdose aufstellen.
• Beim Aufstellen darauf achten, dass das Gerät sicher steht und der Luftfluss nicht durch Gegenstände wie z.B. Möbel, Vorhänge, behindert wird. Mindestabstand von 50 cm zu Wänden, Möbel und Vorhängen einhalten (Gefahr von Feuchtigkeitsschäden).
• Nicht in die Nähe von Radiatoren oder anderen Heizquellen stellen. Darauf achten, dass niemand über das Netzkabel stolpern kann und dass das Gerät ausser Reichweite von Kindern ist (heisser Dampfaustritt). Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Gerät nur in trockenen Räumen bis 60 m/150 m³ Grösse und ohne Verlängerungskabel verwenden.

Innenansicht Dampfaustritt Duftstoffbehälter («Ring») Abdeckung für Verdampfereinheit Magic Ball Verdampferplatte Wasserstandssensor Wasser-standsanzeige Bedienungs- panel Netzkabel

Wasser einfüllen

• Gerät mit Ein-/Aus-Schalter ON/OFF ausschalten.
• Netzstecker ziehen.
• Obere Gehäuse-Abdeckung) abnehmen (Achtung: nach Betrieb heiss!) und Wassertank aus dem Gerät nehmen.
• Wassertank auf den Kopf stellen und Verschlussdeckel abschrauben.
• Restwasser ausleeren und Tank gut ausspülen.
• Wasser einfüllen und wieder gut verschliessen.

Achtung!

• Nur Leitungswasser verwenden, kein Mineralwasser oder enthärtetes Wasser verwenden! Dem Wasser auf keinen Fall Salz oder andere Substanzen beifügen!
• Niemals Wasser durch die Dampfauslass-Öffnung einfüllen!
• Duftstoffe nur in den Duftstoffbehälter und nicht direkt ins Wasser geben!

Beleuchtete Wasserstandsanzeige

Die Wasserstandsanzeige leuchtet je nach Füllstand:

• Blau = voll
  • Rot = leer (Verdampferplatte ausgeschaltet)

Bei leerem Tank wird die Verdampferplatte automatisch ausgeschaltet. Sobald wieder ein gefüllter Tank eingesetzt ist, wird die Platte wieder eingeschaltet.

Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach längerem Nichtgebrauch, muss sich zuerst der Wasserkreislauf füllen. Daher dauert es 1 – 2

Minuten, bis die Anzeige bei vollem Tank von Rot auf Blau wechselt.

Duftstoffbehälter («Ring»)

• Nur eine kleine Menge von Duftstoffen in den Duftstoffbehälterring geben
• Achtung! Duftstoffe nicht direkt dem Wasser im Tank beigeben!

Gerät einschalten

• Netzstecker einstecken.
• Mit Ein-/Aus-Taste ON/OFF (C) Gerät einschalten.

graph LR
    A["Point A"] -->|OFF| Device1["Device 1"]
    A -->|ON| Device2["Device 2"]
    B["Point B"] -->|OFF| Device3["Device 3"]
    B -->|ON| Device4["Device 4"]
    C["Point C"] -->|OFF| Device5["Device 5"]
    C -->|ON| Device6["Device 6"]

A) Ein-/Aus-Schalter ON/OFF mit Kontrollanzeige

- Leuchtet bei eingeschaltetem Gerät blau.

B) Einstellschalter für zwei Stufen mit LED-Anzeigen:

« Hohe Leistung für Tagbetrieb (Anzeige leuchtet blau)
«⚠» Tiefe Leistung für Nachtbetrieb (Anzeige leuchtet grün)

C) Regler für eingebauten Hygrostat

• Mit dem Drehregler wird der eingebaute Hygrostat eingestellt. Dieser überwacht die Luftfeuchtigkeit. Einstellbereich 20 – 90% relative Luftfeuchtigkeit.
• Der empfohlene Komfortbereich ist mit weissen Punkten gekennzeichnet.

Nach der Anwendung

• Gerät mit Ein-/Aus-Taste ON/OFF ausschalten.
• Netzstecker ziehen.
• Warten, bis das Gerät vollständig ausgekühlt ist.
• Restwasser ausleeren und Wassertank gut ausspülen.

Gerät regelmässig reinigen und warten, um einen hygienischen und störungsfreien Betrieb zu gewähren:

• Wöchentlich: Gehäuseteile und Wassertank reinigen.
• Je nach Verkalkung: Magic Ball und Verdampferplatte entkalken (siehe «Reinigung und Wartung»).
  • Jährlich: Nach Heizsaison Gerät reinigen.
• Vor der Aufbewahrung Gerät vollständig austrocknen lassen.

Reinigung und Wartung

Netzstecker ziehen vor dem Reinigen, Warten, Entkalken oder Ausspülen des Gerätes.

• Gerät vollständig abkühlen lassen.
• Grundgerät (mit Kabel) nie ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen.
• Restwasser aus Gerät und Wassertank ausleeren und Wassertank gut ausspülen.
• Abdeckung der Verdampfereinheit nach oben abnehmen.
• Der Magic Ball nimmt einen grossen Teil der Kalkpartikel auf. Er verhindert durch seine Bewegung auf der Verdampferplatte eine zu schnelle Verkalkung. Der Magic Ball muss in regelmässigen Abständen – je nach Verkalkung – entkalkt werden (Magic Ball komplett in Entkalkerflüssigkeit eintauchen).
• Auch die Verdampferplatte regelmässig entkalken. Erzeugt in Betrieb Dampf; Achtung heiss! Falls sich im Bereich der Verdampferplatte Kalkablagerungen bilden, Gerät mit Haushaltentkalker entkalken (Mischverhältnis Entkalker : Wasser = 2:1). Dazu Entkalkerflüssigkeit auf die schwarze Platte geben (nicht auf Kunststoffteile!).

Nach Einwirkungszeit mit Tuch Rückstände aufnehmen und nachher Platte trocken wischen. Wichtig: keine kratzenden Gegenstände (Messer etc.) oder Schwämme verwenden, da sonst die Antihaftbeschichtung beschädigt wird!

- Gehäuse feucht abwischen und anschliessend trockenreiben.

Hinweise zur Funktionsweise eines Verdampfer-Luftbefeuchters

• Beim Verdampferprinzip wird Wasser auf der Verdampferplatte zum Verdampfen gebracht.
  • Die Luftfeuchtigkeit wird mit dem integrierten Hygrostat überwacht.
• Die Luftbefeuchtung wird durch zirkulierende Luft stark eingeschränkt (z.B. bei geöffnetem oder undichtem Fenster und hohen Räumen).
• Beachten Sie bitte, dass die Feuchtigkeit mit der warmen Luft aufsteigt und evtl. an einer Stelle unerwünscht kondensieren kann.

Empfohlene Werte für die Luftfeuchtigkeit in Wohnräumen

Raumtemperatur Relative Luftfeuchtigkeit

18 °C 50 %

20 °C 45 %

22 °C 40 %

Lagerung bei längerem Nichtgebrauch

Gerät wie beschrieben reinigen, vollständig austrocknen lassen und vorzugsweise in der Originalverpackung an einem trockenen, nicht zu heissen Ort aufbewahren.

Entsorgen

Übergeben Sie das ausgediente Gerät Ihrem Händler zur fachgerechten Entsorgung. Weitere Entsorgungsmöglichkeiten erfahren Sie von Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Garantie

Die Garantiebestimmungen sind von unserer Landesvertretung festgelegt. Wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Fachhändler, wenn am Gerät trotz strenger Qualitätskontrollen ein Mangel auftritt. Für eine Garantieleistung ist die Vorlage des Kaufbelegs unbedingt erforderlich.

Technische Daten

Netzspannung 230 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme 400 W
Befeuchtungsleistung 350 g/h
Geeignet für Raumgrössen bis 60 m	^2 / 150 m^3
Fassungsvermögen 4.0 Liter
Abmessungen 368 x 190 x 285 mm
Gewicht (leer) 1.8 kg

Ersatzteile

Die Ersatzteile können Sie über Ihren Fachhändler beziehen und selbst am Gerät austauschen. Es dürfen nur Originalteile des Herstellers verwendet werden. Alle weiteren Reparaturen dürfen nur Fachkräfte oder der Kundendienst durchführen. Dies gilt auch für ein defektes Netzkabel.

Verlichte watermeter