V2231 - Humidificateur BONECO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur par évaporation
Marque	BONECO
Modèle	V2231
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Consommation électrique	400 W
Débit d'humidification	350 g/h
Capacité du réservoir d'eau	4.0 litres
Surface recommandée	Jusqu'à 60 m² (150 m³)
Dimensions (L × l × H)	368 × 190 × 285 mm
Poids à vide	1.8 kg
Niveaux de performance	2 niveaux (jour/nuit)
Hygrostat intégré	Oui, réglable de 20 à 90 % HR
Jauge d'eau éclairée	Bleu (plein) / Rouge (vide)
Magic Ball anti-calcaire	Oui, intégrée
Récipient à parfum	Oui (anneau séparé)
Arrêt automatique	Oui, lorsque le réservoir est vide
Entretien hebdomadaire	Nettoyage du réservoir et du corps
Détartrage	Magic Ball et panneau d'évaporateur
Pièces de rechange	Disponibles chez le revendeur
Garantie	Selon représentant national

FOIRE AUX QUESTIONS - V2231 BONECO

Quel type d'eau utiliser dans le BONECO V2231 ?

Utilisez uniquement de l'eau du robinet. N'utilisez pas d'eau minérale, distillée ou traitée, et n'ajoutez jamais de parfums directement dans le réservoir.

Comment ajouter un parfum à l'humidificateur ?

Versez quelques gouttes de parfum, d'essence ou d'inhalant dans le récipient à parfum (anneau) situé sur le dessus de l'appareil. Ne versez jamais de parfum dans l'eau.

Que signifie la couleur de la jauge d'eau ?

La jauge éclairée est bleue lorsque le réservoir est plein, et rouge lorsqu'il est vide. Lorsqu'elle est rouge, le panneau d'évaporateur s'éteint automatiquement.

Comment régler l'humidité souhaitée ?

Tournez le régulateur de l'hygromètre intégré sur la valeur souhaitée (de 20 % à 90 % HR). La zone de confort recommandée est indiquée par des points blancs.

À quelle fréquence nettoyer l'appareil ?

Nettoyez les pièces et le réservoir chaque semaine. Détartrez la Magic Ball et le panneau d'évaporateur selon la quantité de tartre. Effectuez un nettoyage complet après chaque saison de chauffe.

Comment détartrer le panneau d'évaporateur ?

Appliquez un détartrant ménager (mélange détartrant/eau 2:1) sur le panneau noir uniquement. Évitez les parties en plastique. Après action, essuyez avec un chiffon et séchez. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Quelle est la distance de sécurité à respecter ?

Placez l'appareil à au moins 50 cm des murs, meubles et rideaux. Éloignez les objets inflammables d'au moins 2 m. Ne placez pas l'appareil sous une prise électrique.

L'appareil peut-il être utilisé dans une salle de bain ?

Non, l'appareil n'est pas protégé contre les éclaboussures et doit être utilisé uniquement dans des pièces sèches.

Que faire si l'appareil ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est plein (jauge bleue). Si elle reste rouge après remplissage, attendez 1 à 2 minutes que le circuit d'eau se remplisse. Assurez-vous que l'appareil est allumé et que le panneau d'évaporateur n'est pas entartré.

Quels accessoires et pièces de rechange sont disponibles ?

Vous pouvez obtenir des pièces d'origine (Magic Ball, panneau d'évaporateur, etc.) auprès de votre revendeur. Montez-les vous-même ou faites appel à un spécialiste pour les réparations.

MODE D'EMPLOI V2231 BONECO

Instructions d'utilisation (17 - 22)

Instructions d'utilisation

fr

Félicitations !

Félicitations, avec l'évaporateur BONECO V2231, vous avez choisi le bon produit !

Remarques générales

Savez-vous qu'un air desséché :

• provoque le dessèchement des membranes mu-queuses, des gerçures aux lèvres et des irritations aux yeux ?
- favorise les infections et les maladies des voies respiratoires ?
- mène à un état de lassitude ou de fatigue permanent et à des pertes de concentration ?
- est néfaste pour les animaux domestiques et les plantes d'intérieur ?
- favorise l'accumulation de poussière et le chargement des textiles en fibres synthétiques, tapis et revêtements de sol synthétiques en électricité statique ?
- endommage les meubles et certains parquets en bois ?
• désaccorde certains instruments de musique ?

Le climat ambiant est agréable quand l'humidité relative de l'air se situe entre 40% et 60%. L'humidification de l'air est surtout recommandée en hiver, mais ne remplace pas l'aération régulière des espaces de séjour.

Consignes de sécurité

• Lisez attentivement le mode d'emploi complet avant la mise en service, et conservez-le bien pour pouvoir le consulter ultérieurement.
• Ne branchez l'appareil qu'à l'alimentation électrique ; la tension doit correspondre à celle indiquée sur la plaquette signalétique de l'appareil.

• N'utilisez l'appareil que dans des locaux d'habitation et dans les conditions précisées dans les spécifications techniques. Une utilisation non conforme aux spécifications peut mettre en danger la santé et la vie.

• Les enfants ne sont pas encore conscients des dangers résultant de la manipulation d'appareils électriques. Ne les laissez donc pas sans surveillance lorsqu'ils sont à proximité de l'appareil.

• Les personnes qui ne sont pas familiarisées avec le mode d'emploi, de même que les enfants ou les personnes sous l'influence de médicaments, d'alcool ou de drogues, ne doivent en aucun cas manipuler l'appareil si ce n'est sous surveillance.
• Ne mettez jamais l'appareil en service quand un câble ou l'appareil est détérioré, ni après des disfonctionnements ou après une chute ou autre dommage quelconque de l'appareil.
• L'appareil ne doit être mis en service qu'entièrement assemblé.
• Les réparations d'appareils électriques ne doivent être exécutées que par des experts autorisés. Des répara-tions non professionnelles peuvent causer des dangers considérables pour l'utilisateur.
• Ne débranchez jamais la prise au secteur en tirant sur le câble ou lorsque vos mains sont mouillées.
• Ne posez l'appareil que sur une surface sèche et plane. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages liés à un emplacement inapproprié de l'appareil.
• Placez l'appareil à un endroit tel que personne ne puisse le heurter.
• Ne mettez pas le cordon d'alimentation sous la moquette et ne le couvrez pas par des tapis. Placez le cordon de sorte que personne ne puisse trébucher.
• N'utilisez pas l'appareil dans des pièces renfermant des produits, gaz ou vapeurs inflammables.
• N'insérez aucun objet étranger dans l'appareil.
• Ne bloquez pas les arrivées d'air ni les buses de brumisation.
• Ne vous asseyez pas sur l'appareil et ne posez pas d'objets dessus.

• Avertissement : les surfaces de l'appareil deviennent chaudes lors du fonctionnement.

• L'air refoulé est chaud. Les objets inflammables (tels les rideaux) doivent être éloignés d'au moins 2 m de l'appareil.

• Le câble d'alimentation ne doit pas rester sur l'appareil ou entrer en contact avec la grille avant. Le non respect de ce conseil peut provoquer un incendie ou un court-circuit.
• Ne pas utiliser de rallonges.
• Utiliser exclusivement des câbles de branchement d'une puissance minimale de 10 A.
• L'appareil n'est pas protégé contre les éclaboussures.
• Ne pas placer l'appareil sur des surfaces chaudes ou à proximité de flammes nues. Respecter une distance de sécurité minimum de 50 cm.
• L'appareil doit uniquement être utilisé dans des résidences privées, dans des pièces sèches.
• Ne jamais plonger l'appareil ou le câble dans de l'eau ou d'autres liquides. Le non respect de ce conseil peut provoquer des blessures, un incendie ou une électrocution.
• Utiliser exclusivement des pièces de rechange d'origine.
• Avant de nettoyer l'appareil, retirer la fiche de la prise de secteur et laisser l'appareil refroidir complètement.
• Ne jamais déplacer l'appareil lorsqu'il est en service.
• Les plastiques utilisés dans des humidificateurs vieillissent et peuvent devenir fragiles. Dans ce cas, la sécurité ne peut plus être garantie et l'appareil ne doit plus être utilisé.
• Conserver les instructions dans un endroit sûr et les transmettre à tout nouvel utilisateur.
• Nous rejetons toute responsabilité pour des dommages résultant du non respect de ces instructions.

Description de l'appareil Commande

Sortie de vapeur Couvercle Réservoir d'eau Bouchon du réservoir d'eau

• Placez l'appareil sur une surface plane, stable et résistante à l'eau.
• N'installez pas l'appareil directement sous une prise de courant.
• Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce qu'il soit stable et à ce que le flux d'air ne soit pas obstrué par tout objet comme des meubles ou des rideaux. Placez l'appareil à au moins 50 cm des murs, des meubles et des rideaux (risque de dommage dû à l'humidité).
• N'installez pas l'appareil à proximité de radiateurs ou d'autres sources de chaleur. Veillez à ce que personne ne puisse trébucher sur le câble d'alimentation et à ce que l'appareil soit hors de portée des enfants (la vapeur refoulée est chaude). Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

Utilisez l'appareil uniquement dans des pièces de 60 m ^2 ou 150 m ^3 et n'employez pas de rallonges.

Vue intérieure Jauge d'eau Tableau de contrôle Prise de courant Sortie de vapeur Récipient à parfum («anneau») Couvercle de l'unité évaporateur Magic Ball Panneau d'évaporateur Capteur de niveau d'eau

Appoint d'eau

• Utilisez l'interrupteur ON/OFF pour mettre l'appareil hors service.
  • Retirez la fiche de la prise de secteur.
• Retirez le couvercle du corps supérieur (Avertissement : chaud après fonctionnement !) et extrayez le réservoir d'eau de l'appareil.
• Retournez le réservoir d'eau et dévissez le capuchon.
• Laissez s'écouler toute eau résiduelle et rincez soigneusement le réservoir.
• Faites l'appoint d'eau et vissez fermement le capuchon.

Avertissement !

• Utilisez uniquement de l'eau de ville, et pas d'eau minérale ni toute autre eau traitée ! N'ajoutez jamais d'autres substances (comme des parfums par exemple) à l'eau !
• Ne versez jamais d'eau dans la sortie de vapeur.
• Ajoutez des parfums uniquement dans le récipient à parfum et pas directement dans l'eau !

Jauge d'eau éclairée

La couleur de la jauge d'eau éclairée change en fonction du taux de remplissage du réservoir d'eau :

• Bleu = plein
• Rouge = vide (panneau d'évaporateur désactivé)
  Lorsque le réservoir est vide, le panneau d'évaporateur est désactivé automatiquement.. Dès que le réservoir est à nouveau rempli, le panneau est à nouveau activé.

La première fois que vous mettez l'appareil en service ou si vous ne l'avez pas utilisé depuis longtemps, gardez à l'esprit que le remplissage

du système de circulation d'eau prend un certain temps. Par conséquent, il faut 1 à 2 minutes pour que la jauge passe du rouge au bleu, même lorsque le réservoir est plein.

Récipient à parfum («anneau»)

• Ajoutez uniquement de petites quantités de parfums, d'essences ou d'inhalants dans l'anneau du récipient à parfum
• Avertissement ! N'ajoutez pas de parfums directement à l'eau dans le réservoir !

Mise en service de l'appareil

• Insérez la fiche dans la prise de courant.
• Utilisez l'interrupteur On/Off pour mettre l'appareil en service.

fr

A) Interrupteur ON/OFF avec afficheur de contrôle

- La DEL bleue est allumée lorsque l'appareil est en service.

B) Interrupteur de réglage pour deux niveaux avec afficheurs DEL :

« ⚙️ Performance élevée pour fonctionnement durant la journée (DEL bleue allumée)
« ⚠ » Performance basse pour fonctionnement durant la nuit (DEL verte allumée)

C) Régulateur de l'hygromètre intégré

• Utilisez l'interrupteur rotatif pour régler l'hydromètre intégré. Il surveille le taux d'humidité. La plage de réglage est 20 – 90% d'humidité relative.
• La zone de confort recommandée est indiquée par les points blancs.

Après utilisation

• Utilisez l'interrupteur On/Off pour mettre l'appareil hors service.
• Retirez la fiche de la prise de secteur.
• Attendez que l'appareil soit totalement refroidi.
• Retirez toute eau résiduelle et rincez soigneusement le réservoir d'eau.

Nettoyez et procédez à l'entretien de l'appareil régulièrement afin de garantir un fonctionnement hygiénique et souple.

• Chaque semaine : Nettoyez les pièces du corps et le réservoir d'eau.
• Selon la quantité de tartre : détartrez la Magic Ball et le panneau d'évaporateur (voyez «Nettoyage et entretien)
• Chaque année : nettoyez l'appareil après la saison de chauffe.
• Laissez l'appareil sécher totalement avant de le ranger.

Nettoyage et entretien

Retirez la fiche de la prise de courant avant de nettoyer, d'entretenir, de détartrer ou de rincer l'appareil.

• Laissez l'appareil refroidir entièrement.
- Ne plongez jamais l'appareil de base (y compris le câble) dans de l'eau ou tout autre liquide.
- Laissez s'écouler toute eau résiduelle de l'appareil et du réservoir d'eau, et rincez soigneusement le réservoir d'eau.
- Soulevez le couvercle de l'unité évaporateur pour le retirer.
- La Magic Ball absorbe une grande proportion des particules de tartre. Elle empêche la calcification en se déplaçant sur le panneau d'évaporateur. Selon le niveau d'entartrage, la Magic Ball doit être nettoyée à intervalles réguliers (plongez complètement la Magic Ball dans un détartrant).

• Le panneau d'évaporateur doit aussi être détartré régulièrement. Génère de la vapeur lors du fonctionnement. Avertissement ! Chaud ! Si des dépôts de tartre se constituent autour du panneau d'évaporateur, détartrez l'appareil avec un détartrant ménager (rapport de mélange détartrant : eau = 2:1). Pour ce faire, appliquez du détartrant sur le panneau noir (pas sur les composants en plastique !). Après l'action du détartrant, utilisez un chiffon pour enlever tout résidu et ensuite séchez le panneau. Important : n'utilisez pas de produits abrasifs (couteaux, etc.) ni des tampons à récurer afin d'éviter tout endommagement du revêtement anti-adhésif !
• Nettoyez le corps avec un chiffon humide et ensuite séchez-le.

Notes sur le fonctionnement d'un évaporateur-humidificateur

• Dans le principe de l'évaporateur, de l'eau s'évapore sur le panneau d'évaporateur.
  • L'humidité est gérée par l'hygromètre intégré.
• L'humidité est fortement entravée par de l'air en circulation (par exemple, dans des pièces avec des fenêtres ouvertes/mal étanchéifiées ou dans des pièces hautes).
• Veuillez garder à l'esprit que l'humidité augmente lorsque la température de l'air augmente et que cela peut provoquer une condensation indésirable en certains endroits.

Valeurs d'humidité recommandées dans des pièces de séjour

Température dans la pièce Humidité relative

18 °C 50 %

20 °C 45 %

22 °C 40 %

Conservation de l'appareil en cas de non-utilisation prolongée

Nettoyez l'appareil comme indiqué plus haut, séchez-le entièrement et conservez-le, de préférence, dans son emballage original, dans un endroit sec et frais.

Elimination

Retournez l'appareil usé à votre distributeur spécialisé pour une élimination conforme à la législation en vigueur. Renseignez-vous sur les autres possibilités d'élimination auprès de votre administration municipale.

Garantie

Les conditions de garantie sont déterminées par notre représentant national. Si, en dépit des contrôles de qualité stricts, vous deviez constater un défaut, n'hésitez pas à vous adresser à votre distributeur spécialisé. Pour chaque prestation de garantie, il est indispensable de présenter la facture.

Spécifications techniques

Voltage 230 V / 50 Hz

Consommation électrique 400 W

Débit d'humidification 350 g/h

Convient aux pièces jusqu'à 60 m ^2 /150 m ^3

Capacité du réservoir 4.0 litres

Dimensions 368 x 190 x 285 mm

Poids (à vide) 1.8 kg

Pièces de rechange

Des pièces de rechange peuvent être obtenues auprès de votre revendeur spécialisé et vous pouvez les monter vous-même dans l'appareil. Seules des pièces d'origine peuvent être utilisées. Toutes les autres réparations doivent être effectuées par un spécialiste ou le service clientèle. Cela vaut aussi pour un câble de secteur défectueux.

fr