Butcher - Ricevitore PEAVEY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Butcher PEAVEY

Atto ad avvisare l'utente in merito alla presenza "voltaggio pericoloso" non isolato all'interno della scatola del prodotto che potrebbe avere una magnitudo sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

Atto ad avvisare l'utente in merito alla presenza di istruzioni operative e di assistenza importanti (manutenzione) nel libretto che accompagna il prodotto.

ATTENZIONE: Rischio di scossa elettrica — NON APRIRE!

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di scossa elettrica, non rimuovere il coperchio. Non vi sono parti utili all'utente all'interno. Fare riferimento a personale addetto qualificato.

AVVERTENZA: per prevenire il rischio di scossa o il rischio di incendio, questo apparecchio non dovrebbe essere esposto a pioggia o umidità, e oggetti riempiti con liquidi, come vasi, non dovrebbero essere posizionati sopra questo apparecchio. Prima di usare questo apparecchio, leggere la guida operativa per ulteriori informazioni.

ATTENZIONE: Durante uso di apparecchiature elettriche vanno osservate alcune precauzioni basilari, tra cui le seguenti:

1. Leggete queste istruzioni.
2. Conservate le istruzioni.
3. Rispettate tutte le avvertenze.
4. Seguite le istruzioni.
5. Non usate questo prodotto vicino all'acqua.
6. Pulite esclusivamente con un panno asciutto.

7. Non ostruite le fessure di ventilazione. Installate il dispositivo seguendo le istruzioni del produttore.

8. Il prodotto va collocato lontano da sorgenti di calore quali radiatori, pompe di calore, stufe o altri dispositivi che generano calore (compresi gli amplificatori).

9. Non eliminate i dispositivi di sicurezza come spine polarizzate o con messa a terra. La spina polarizzata ha due lame, una più grande dell'altra. La spina con messa a terra ha due contatti più un terzo per la terra. Il contatto più largo o terzo polo è indispensabile per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non adatta alla vostra presa, mettetevi in contatto con un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Fate attenzione a non camminare o incastrare il cavo di alimentazione, soprattutto in prossimità della spina o del punto in cui si collega all'apparecchiatura.

11. Usate solo accessori originali forniti dal costruttore.

12. L'apparato va usato esclusivamente con il supporto indicato dal produttore o venduto con l'apparato. Se intendete adoperare un carrello su ruote, fate attenzione quando spostate apparecchio e supporto per evitare che la loro caduta possa causare danni a cose o persone.

13. Scollegatelo l'apparecchio dalla presa di corrente durante un temporale con fulmini o quando non s'intende usare per un lungo periodo.

14. L'assistenza va eseguita esclusivamente da personale autorizzato. È necessario ricorrere all'assistenza se il dispositivo ha subito danni, per esempio si sono rovinati il cavo di alimentazione o la spina, all'interno è caduto del liquido o un oggetto, il dispositivo è rimasto esposto alla pioggia o all'umidità, non funziona normalmente o è caduto a terra.

15 Non rimuovete lo spinotto della terra. Collegiate il dispositivo esclusivamente a una presa di corrente del tipo indicato accanto alla targhetta posta vicino al cavo di alimentazione.

1. Se questo prodotto deve essere montato a rack, è necessario sostenerlo anche nella parte posteriore.

2. Nota per UK: Se i colori dei fili nel cavo di alimentazione per questa unità non corrispondono con i terminali della vostra spina, procedere come segue: a) Il filo di colore verde/giallo deve essere collegato al terminale che marcato con lettera E, o simbolo di terra, o colore verde o verde/giallo. b) Il filo di colore blu deve essere collegato al terminale marcato con la lettera N o di colore Nero. c) Il filo di colore marrone deve essere collegato al terminale marcato con la lettera L o di colore Rosso.

3. Questo apparato elettrico non deve essere esposto a gocce o schizzi, va in ogni caso evitato di appoggiare oggetti contenenti liquidi, come bicchieri, sull'apparecchio.

4. L'interruttore on/off in questa unità non interrompe entrambi i lati della rete di alimentazione. All'interno dell'apparecchio può essere presente elettricità anche con interruttore on/off in posizione off. La spina o il cavo di alimentazione è utilizzato come sezionatore, il dispositivo di sezionamento deve restare sempre operativo.

5. L'esposizione a livelli di volume molto elevati può causare la perdita permanente dell'udito. La predisposizione alla perdita dell'udito causata da livelli elevati di volume varia notevolmente da persona a persona, ma quasi tutti subiscono una perdita di udito almeno parziale se soggetti a volume di livello elevato per un tempo sufficientemente lungo. L'ufficio Lavoro e Salute del governo degli USA (OSHA) ha elaborato la seguente tabella di tolleranza ai rumori:

Esposizione giornaliera in ore Livello sonoro dBA, Slow response

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1 1/2 102

1 110

1/4 o minore

115

Secondo l'OSHA, l'esposizione a livelli di volume al di sopra dei limiti stabiliti può causare una perdita almeno parziale dell'udito. Quando si adopera questo sistema di amplificazione, è necessario indossare auricolari o apposite protezioni per il condotto auditivo, per evitare la perdita permanente dell'udito se l'esposizione supera i limiti sopra riportati. Per evitare di esporvi al rischio di danni derivanti da elevati livelli di pressione sonora, si raccomanda di adoperare delle protezioni per gli orecchi quando si usano attrezzature in grado di produrre elevati livelli sonori, come quest'amplificatore.

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI!

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Amplificatore per chitarra Butcher™

L'ultimo nato degli amplificatori per chitarra Peavey rimanda ai timbri del rock classico garantendo al contempo le più moderne ed esclusive prestazioni. Il modello Butcher è un amplificatore a due canali con 5 valvole di preamplificazione 12AX7 e 4 valvole di potenza EL34. Sia il canale Clean che quello Crunch sono dotati di EQ a 3-bande indipendente, controllo volume e gain su ogni canale in modo che chi suona possa regolare - liberamente - l'interazione tra preamp e power-amp di ciascun canale gestendo così diverse quantità di gain. Entrambi i canali sono dotati di gain boost separati selezionabili da footswitch, mentre il canale Crunch è inoltre dotato di selettore Punch con 12 modi, che regola l'attacco all'estremità bassa dell'amplificatore — una comoda funzione che aiuta ad adattare la testata ai diversi stili di esecuzione a diversi livelli di gain. La sezione master permette un ampio range di possibilità con due volumi master selezionabili da footswitch, in modo che chi suona possa impostarne uno come default e utilizzare il secondo come solo boost, ed un controllo di Presenza che amplifica le frequenza più alte, dando all'amplificatore un taglio supplementare. Sul pannello posteriore, l'uscita XLR del circuito MSDI™ di Peavey che simula una cassa ripresa da microfono, elimina la necessità di microfonaggio, consentendo agli utenti di inviare il segnale di amplificazione direttamente a un dispositivo di registrazione oppure alla console di mixaggio. Comandi supplementari comprendono un loop effetti attivo con controlli di livello send e return, un selettore d'impedenza e un selettore di “metà potenza”, che permette di far funzionare il modello Butcher sia a 50 che a 100 Watt.

Dotazione:

• Due canali; Clean e Crunch
- 100 Watt di potenza generati da 4 valvole EL34 e 5 valvole 12AX7 di preamplificazione
• EQ 3-bande per ciascun canale
• Controllo Master Presence
- Due controlli di Master Volume per boost supplementare
• Controllo Punch con 12 modi su canale Crunch
- Selettore Pre-Gain boost su entrambi i canali
- Uscita XLR con circuito MSDI integrato che simula una cassa ripresa da microfono
- Loop Effetti attivo con controllo livello su send e return
- Selettore Impedenza
- Selettore "metà potenza"
- Possibilità di essere comandata via MIDI
- Footswitch in dotazione per selezione canali, loop effetti, clean e crunch boost e master volume

ATTENZIONE: Per una corretta areazione, tenere l'amplificatore ad almeno 60cm dalla più vicina superficie infiammabile. Tutte le bocchette di ventilazione devono presentare una luce libera minima di 5cm in modo che l'aria possa circolare liberamente attraverso l'apparecchio e assicurare il suo corretto raffreddamento.

BUTCHER™ POWER ON MASSER MASTER CLEAN CRUNCH OFF STAND BY MASSER VOLUME 2 MASTER VOLUME 1 VOLUME SHARE MIDDLE TRIPLE SHUNT GRAV VOLUME BURG MIDDLE TRIPLE SHUT GRAV LUNCH BRUNCH INPUT MASS. U.S.A. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 LEARN CHANNEL INPUT

INTERRUTTORE DI ACCENSIONE

Questo interruttore a due posizioni collega l'apparecchio all'alimentazione. La spia di alimentazione (3) si accende quando si trova in posizione ON.

INTERRUTTORE STANDBY

Questo interruttore a due posizioni consente di mettere l'amplificatore in STANDBY. In questo stato, le valvole rimangono sotto tensione, ma l'amplificatore non suona. Passando alla posizione ON, l'amplificatore viene riattivato.

INDICATORE POWER STATUS

Questo indicatore si accende quando l'amplificatore è sotto tensione.

SEZIONE MASTER

CONTROLLO PRESENCE

Controllo aggiuntivo di toni che agisce direttamente sul finale di potenza, regolando lo smorzamento (damping) delle alte frequenze.

MASTER VOLUME 2

Questo controllo consente all'utente di impostare un secondo Master Volume a un livello diverso del Master Volume 1 (cioè più alto...).

MASTER VOLUME 1

Con questo controllo si imposta il livello generale del volume dell'amplificatore. Quando è stato raggiunto l'equilibrio desiderato tra i due canali, il livello totale di uscita dell'apparecchio può essere aumentato oppure ridotto ruotando questo controllo. Ruotando il controllo in senso orario si aumenta il volume mentre ruotando il controllo in senso anti-orario il volume si riduce.

INTERRUTTORE MASTER VOLUME

Questo interruttore permette di selezionare manualmente il MASTER VOLUME 1 (6) o il MASTER VOLUME 2 (5). Questa applicazione è selezionabile anche con il footswitch o via MIDI. Per un elenco completo dei comandi MIDI, fare riferimento a pag. 12 del manuale proprietario.

CANALE CLEAN

CONTROLLO VOLUME

Consente di regolare il volume del canale Clean.

BASS

Questo controllo varia la risposta delle basse frequenze del canale Clean.

MIDDLE

Questo controllo varia la risposta delle medie frequenze del canale Clean.

TREBLE

Questo controllo varia la risposta delle alte frequenze del canale Clean.

INTERRUTTORE BOOST

Questo interruttore attiva un boost sul canale Clean. Questa funzione può essere selezionata anche da foot-switch o via MIDI. Per un elenco completo dei comandi MIDI, fare riferimento a pag. 12 del manuale del proprietario.

CLEAN GAIN

Questo controllo gestisce il livello di volume in ingresso del canale Clean (gain). Ruotando questo controllo in senso orario si aumentano la distorsione e il sostegno di preamplificazione.

CANALE CRUNCH

COONTROLLO VOLUME

Imposta il volume del canale Crunch.

BASS

Questo controllo varia la risposta delle basse frequenze del canale Crunch.

MIDDLE

Questo controllo varia la risposta delle medie frequenze del canale Crunch.

TREBLE

Questo controllo varia la risposta delle alte frequenze del canale Crunch.

INTERRUTTORE BOOST

Questo interruttore attiva un boost di preamplificazione nel canale Crunch per un maggiore gain. Questa funzione può essere selezionata anche da footswitch o via MIDI. Per un elenco completo dei comandi MIDI, fare riferimento a pag. 12 del manuale del proprietario.

GAIN

Questo controllo regola il livello di volume in ingresso del canale Crunch. Ruotando questo comando in seno orario si aumentano la distorsione e il sostegno di preamplificazione.

COMANDO "PUNCH" CANALE CRUNCH

Questo selettore con 12 modi, regola l'attacco all'estremità bassa dell'amplificatore. Una comoda funzione che aiuta ad adattare la testata ai diversi stili di esecuzione.

INTERRUTTORE SELEZIONE CANALE

Questo interruttore a doppia funzione permette di selezionare manualmente i canali Clean e Crunch dell'amplificatore. L'illuminazione dei LED indica quale canale è attivo. La commutazione dei canali può essere eseguita anche da footswitch o via MIDI.

INPUT

Questo connettore jack da 14 " si adatta a tutti i tipi di segnali in uscita dalla chitarra.

EFFECTS LOOP LEFT BOTH CONTROLS TO MAXIMUM LOOP FOR FULL VOLUME? SEND LEVEL SEND RETURN RETURN LEVEL MEDI-TONE BRIGHT NORMAL DARK FOOTSWITCH MIDI IN MSDI-LEVEL MSDI- GROUND LIFT MISCELLANIC SHORT OUTPUT SWEER IMPEDANCE DRINK 100W 4 8 16 50W 8 16 DRINK SWEER IMPEDANCE SHORT OUTPUT SWEER IMPEDANCE SHORT OUTPUT SWEER IMPEDANCE SHORT OUTPUT SWEER IMPEDANCE SHORT OUTPUT SWEER IMPEDANCE SHORT OUTPUT SWEER IMPEDANCE SHORT OUTPUT SWEER IMPEDANCE SHORT OUTPUT SWEER IMPEDANCE SHORT OUTPUT SWEER IMPEDANCE SHORT OUTPUT SWEER IMPEDANCE SHORT OUTPUT

EFFECTS SEND LEVEL

Questo controllo calibrato (da -20dB a odB) imposta il livello di segnale inviato ad effetti esterni e/o processori di segnale. Ruotando il controllo in senso orario si aumenta la quantità di segnale inviato; ruotando il controllo in senso anti-orario si reduce la quantità di segnale. Per ridurre al minimo il rumore di fondo, suggeriamo di regolare questo controllo sul valore più alto possibile. In genere, il SEND e il RETURN vanno regolati in maniera speculare: se l' EFFECTS SEND LEVEL è regolato su un valore basso, l' EFFECTS RETURN LEVEL (3) va invece regolato su un valore alto, per compensare la riduzione di volume causata dal basso livello del SEND. Se si desidera aumentare il volume, entrambi i controlli vanno regolati su livelli piuttosto elevati.

SEND EFFECTS / RETURN EFFECTS

Queste connessioni mono da 1/4" (di tipo Tip-Sleeve) consentono di inviare il segnale e farlo ritornare da effetti esterni e/o processori di segnale. Usate cavi schermati con connettori jack da 1/4" (TS), per collegare la mandata EFFECTS SEND all'ingresso dell'effetto esterno, e l'uscita dell'effetto esterno al ritorno EFFECTS RETURN. Se si utilizza il footswitch, premere l'interruttore EFFECTS LOOP per attivare il loop effetti. Vedere la sezione FOOTSWITCH di questo manuale per la spiegazione del funzionamento degli interruttori.

EFFECTS RETURN LEVEL

Questo controllo calibrato (da -10 dB a o dB) imposta il livello di segnale restituito da effetti esterni e/o processori di segnale. Ruotando l'interruttore in senso orario si aumenta la quantità di segnale restituito; girando l'interruttore in senso anti-orario, si reduce la quantità di segnale.

REMOTE SWITCH

Il connettore DIN ad otto poli è fornito per il collegamento del footswitch in dotazione. È necessario utilizzare il cavo ad otto poli anch'esso in dotazione, in quanto esso fornisce alimentazione al footswitch. La testata Butcher può essere comandata anche via MIDI con un cavo pentapolare standard MIDI. Per una descrizione completa dei comandi MIDI, fare riferimento a pag. 12 del presente manuale del proprietario.

MSDI™

Microphone Simulated Direct Interface. L'esclusivo circuito MSDI di Peavey che simula il suono di una cassa ripresa da microfono, consente all'utente di inviare un segnale diretto alla console di mixaggio con un suono miked-cab. Si tratta di un'uscita senza alimentazione e di uso sicuro con una consolle di miraggio. L'MSDI dispone inoltre di comandi TONE, GROUND LIFT e LEVEL, che possono essere utilizzati per inviare la quantità di segnale desiderata e per modificarne il timbro. L'MSDI è un circuito passivo che non produce ronzii.

SELETTORE CABINET IMPEDANCE

Questo selettore a tre posizioni permette di selezionare correttamente ed quindi adattare l'impedenza alla cassa collegata. Se si utilizzano due casse di uguale impedenza, regolare l'interruttore su un valore pari alla metà di quello individuale. Per esempio, due casse da 16 Ohm richiedono un'impostazione pari a 8 Ohm, mentre due casse da 8 Ohm richiedono un'impostazione pari a 4 Ohm. L'impedenza minima è 4 Ohm. NON COLLEGATE CASSE CON IMPEDENZA MINORE AI 4 Ohm. Quando l'amplificatore è impostato sul modo "metà potenza", il selettore d'impedenza utilizza la parte inferiore dell'interruttore per indicare la selezione d'impedenza. Nel modo "metà potenza", l'impedenza minima è 8 Ohm. NON COLLEGATE CASSE CON IMPEDENZA MINORE AGLI 8 Ohm.

OUT SPEAKERS

Questi connettori mono da 1/4" (TS) collegati in parallelo, permettono il collegamento di casse esterne. L'impedenza minima delle casse non deve essere inferiore ai 4 Ohm in modo "piena potenza", mentre non dovrà essere inferiore agli 8 Ohm in modo "metà potenza".

INTERRUTTORE POWER

Il modello Butcher è dotato di interruttore “Metà Potenza”, che riduce la potenza di uscita massima da 100 Watt a 50 Watt. Gli amplificatori da 50 Watt presentano un carattere diverso dagli amplificatori da 100 Watt, con un attacco più rapido ad un volume leggermente più basso. Questo interruttore consente all’utente di impostare le funzioni in base alle proprie preferenze personali e può essere uno strumento versatile anche in studio. Il selettore CABINET IMPEDANCE (6) deve essere impostato in base al carico della cassa o delle casse collegate, poiché le impostazioni saranno diverse per il modo “Metà Potenza”.

CONNETTORE ALIMENTAZIONE IEC

Collegate il cavo di alimentazione fornito in dotazione a questo connettore di tipo IEC. Il cavo va collegato all'amplificatore prima di collegare la spina alla presa di corrente. Il cavo fornito in dotazione è dotato del conduttore di terra. Se la presa di corrente non presenta il foro centrale, occorre adoperare un apposito adattatore, in modo da collegare lo spinotto centrale alla terra.

ATTENZIONE: Per ragioni di sicurezza, MAI RIMUOVERE LO SPINOTTO DELLA TERRA dalle vostre attrezzature.

FUSIBILE

Il fusibile è contenuto nel cappuccio di questo alloggiamento. Il fusibile va sostituito con un altro dello stesso tipo e con le stesse caratteristiche, ciò per evitare di danneggiare l'amplificatore e invalidare la garanzia. Se l'amplificatore continua a bruciare i fusibili, occorre portarlo ad un centro di assistenza autorizzato.

ATTENZIONE: IL FUSIBILE VA SOSTITUITO SOLO DOPO AVER SCOLLEGATO IL CAVO DI ALIMENTAZIONE!

Mid Remote CABLE CRUNCH IREDI CLEAN (GREEN) CHANNEL BUTCHER™ 1245 EFFECTS LOOP CLEAN BOOST CRUNCH BOOST MASTER VOLUME SELECT IREDI MASTER 2 GREEN MASTER 1 6 Made IN U.S.A.

INTERRUTTORE CANALI

Effettua la commutazione tra canale Clean e canale Crunch.

INTERRUTTORE ON/OFF LOOP EFFETTI

Inserisce o disinserisce il loop effetti. Quando la spia è accesa il loop effetti è attivo.

BOOST CANALE CLEAN

Inserisce o disinserisce il boost di preamplificazione del canale Clean.

CONNESSIONE CAVO REMOTO

Collegare il cavo ad otto poli in dotazione al footswitch e al connettore di ingresso REMOTE SWITCH (4) dell'amplificatore.

Nota: Utilizzare esclusivamente il cavo ad otto poli in dotazione, in quanto esso fornisce alimentazione al footswitch. Quando si impiega una sorgente MIDI esterna per controllare l'amplificatore, può essere utilizzato un cavo pentapolare MIDI standard. Poiché il modello Butcher utilizza il comando MIDI, le modifiche apportate agli interruttori dell'amplificatore vengono visualizzate dal LED sul pedale e viceversa.

BOOST CANALE CRUNCH

Inserisce o disinserisce il boost di preamplificazione del canale Crunch.

INTERRUTTORE SELEZIONE MASTER VOLUME

Effettua la commutazione tra i due controlli di master volume.

ESPAÑOL

TENEY BUTCHER™ MASTER CLEAN CRUNCH OFF STRAW BY REFERENCE HOLDEN VOLUME 2 HOLDEN VOLUME 1 TROGUE SANS WABLE TRIPLE BEET DAIR TROGUE SANS WABLE TRIPLE BEET DAIR PUMBER STRAW SPRING