简易说明书 
Butcher - 接收器 PEAVEY - 免费用户手册
免费查找设备手册 Butcher PEAVEY PDF格式.
用户关于以下问题的提问 Butcher PEAVEY
0 问题 关于此设备。回答您知道的问题或提出自己的问题。
提出关于此设备的新问题
下载您的设备说明 接收器 免费PDF格式！查找您的手册 Butcher - PEAVEY 并重新掌握您的电子设备。本页发布了使用您的设备所需的所有文档。 Butcher 品牌 PEAVEY.
用户手册 Butcher PEAVEY
三角形内带有箭头闪电状符号意在敬告用户，表明产品内部有非绝缘的“危险电压”存在，而且具有足以致人触电的危险。
三角形内的感叹号意在警告用户，表明与机器的操作和维护（维修）有关的重要说明。
警告：触电危险一勿打开！
警告：为了避免触电危险，请勿打开机壳。机内无用户可以维修的部件。需要维修时，请与指定的专业维修人员联系。
警告：为了避免触电或火灾危险，请勿将本机置于雨中或潮湿之处。请勿将装满液体的物体，例如花瓶等置于本机之上。使用本机之前，请仔细阅读本操作说明书中的安全说明。
警告：操作电器产品时，请务必遵守基本安全注意事项，包括：
-
阅读说明书。
-
妥善保管说明书。
-
注意所有安全警告。
-
按照要求和指示操作。
-
请勿在靠近水（或其它液体）的地方使用本机。
-
本机只能用干燥布料擦拭。
-
请勿遮盖任何通散热口。确实依照本说明书安装本机。
-
请勿将本机安装在任何热源附近，例如电暖器、蓄热器件、火炉或其他发热电器（包括功率放大器）。
-
请勿破坏两脚型插头或接地型插头的安全装置。两脚型插头有两个不同宽度的插头片，一个窄，另一个宽一点。接地型插头有两个相同的插头片和一个接地插脚。两脚型插头中宽的插头片和接地型插头接地插脚起着保障安全的作用。如果所附带的插头规格与您的插座不匹配，请让电工更换插座以保证安全。
-
请勿踩踏或挤压电源线，尤其是插头、插座、设备电源输入接口或者电源线和机身连接处。
-
本机只可以使用制造商指定的零件 / 配件。
-
本机只可以使用与本机搭售或由制造商指定的机柜、支架、三角架、托架或桌子。使用机柜时，请小心移动已安装设备的机柜，以避免机会推翻造成身体伤害。
-
在雷雨天或长期不使用的情况下，请拔掉电源插头。
-
所有检查与维修都必须由指定的专业维修人员进行。如本机的任何形式的损伤都须检修，例如电源线或插头受损，有液体或物体落入机身内，曾暴露于雨天或潮湿的地方，不能正常运作，或曾掉落后损坏等。
-
不得拔出接地插脚。请写信索取免费手册《Shock Hazard and Grounding》。使用前，请仔细检查确认所使用的电源电压是否匹配设备上标注的额定电压。
-
如果本机装在机柜中，其后部也应给予相应的支撑固定。
-
Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug, proceed as follows:
-
本机不得暴露于滴水或溅水中。请勿将诸如花瓶等装有液体的物体放置于本机上。
-
本机电源开关不能同时断开两端的电源，完全切断外部电源。因此当开关位于“OFF”位置时，本机外壳仍有可能带有触电的危险。电源插头或耦合器能够与设备或者电源容易分开，保证电源的完全切断，从而保证安全。
-
声压级较高的噪音容易造成听力的永久性损失。因噪声而造成的听力损失程度，个体间的差异较大，但几乎每个人在声压级较高的噪音环境里一定时间，都会有不同程度的听力损失。美国政府职业安全与保健管理局（OSHA）就此规定了下列容许噪声级：
每天持续小时数 声压级（dBA）慢反应
| 8 | 90 |
| 6 | 92 |
| 4 | 95 |
| 3 | 97 |
| 2 100 | |
| 112 | 102 |
| 1 105 | |
| 12 | 110 |
1 / 4 或更少115
据 OSHA, 任何超出以上所允许的范围，都会造成部分听力的损失。使用本功放系统时，必须佩戴如耳塞等保护耳朵的器件，防止长时间处于上述限制级以上的环境而引起永久性听力受损。本机运行时，如果超过上述所规定的最大限制，为了抵御较高的声压对于听受损所造成的潜在危险，建议使用诸如功放系统等引起高声压级噪声的所有人均佩戴保护耳朵的器件。
请妥善保管本说明书！
중요 안전 지침
最新的这款Peavey吉他放大器在关注经典摇滚音调的同时提供了独特的现代特征。Butcher是一款配备5个12AX7前置信号放大电子管和4个EL34功放管的双通道放大器。Clean和Crunch通道都具有独立的三段EQ，加上通道音量及前置放大器的增益控制，吉他手可以调节每个通道的前置放大器和功率放大器之间的的相互作用，调出一系列可能的增益组合。两个声道都包括一个单独的，可用脚踏开关控制的增益提升，而Crunch通道还有一个12路Punch选择器用来调节放大器的低端冲击－这一功能方便了放大头和在不同增益层次上不同演奏风格的匹配。主音控区有两个可用脚踏开关控制的主音量控制，扩展了匹配的范围，演奏者可以将其中之一设置为默认，将第二个设置为独奏放大和真实度调控来提升极限频率，从而给放大器增加音色。在后面板上，Peavey的内置MSDI™麦克风模拟XLR直接输出接口允许用户直接向录音设备或调音台发送放大器信号，减少了试音的需要。额外的控制还包括一个具备发送和接收电平控制的主动效果环路，一个阻抗选择开关和一个半功率开关，你可以选择50瓦或100瓦功率模式来使用Butcher。
功能:
- 双通道; Clean和Crunch
- 4XEL34100W功率段&5X12AX7前置信号放大电子管
- 每个通道上独立的3段EQ
- 综合presence调节
- 2个Master Volume控制，提供额外的音量提升能力
- 通道2上12路"punch"控制
- 两路通道都有前级增益boost开关
- 内置MSDI麦克风模拟XLR直接输出
- 具备发送和接收电平的主动效果环路
- Impedance选择开关
- 半功率开关
- MIDI调节能力
- 包括脚踏开关控制通道、提升、环路和主音量开关
散热：为确保适当的散热，离最近的可燃面要保持12英尺间隙，所有通散热口应有至少2英寸的自由空间，使空气能流畅通贯机柜，确保适当的冷却。
text_image
BUTCHER™ POWER ON TICKY MASTER MAINTER POWER OFF STAND BY PRESENCE MASTER VOLUME 3 MASTER VOLUME 1 VOLUME BAND MIDDLE TRIPLE BOST DAN CRAWN VOLUME BAGS MIDDLE TRIPLE BOST DAN CRUNCH WHIP CRAWN CHANNEL INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 MODE (M.R.S.A.) INPUT
text_image
POWER SWITCH 打开该双路开关，功放接通主电源。开关在ON位置时，电源状态指示灯（3）会亮起。 STANDBY SWITCH 该双向开关可将放大器设定在STANDBY模式。在STANDBY位置，电子管保持热状态，但放大器未工作。 转换到ON位置时，则将放大器处于Active状态。 MASTER 音控区 PRESENCE 控制 功放音调控制，调节高频功放阻尼。 MASTER 音量 2 该控制钮允许用户设定和Master Volume 1不同音量的第二Master Volume（比如更响）。 MASTER 音量 1 该控制钮设定放大器的整体音量。一旦放大器两个通道之间达到期望的平衡，旋转该控制钮可以增加或减少设备的整体输出音量。顺时针旋转增加音量；逆时针旋转减少音量。 MASTER 音量开关 该开关切换 MASTER VOLUME 1 (6) 和 MASTER VOLUME 2 (5)。该功能可以通过脚踏开关或MIDI切换。关于MIDI命令的完整列表，请参阅用户手册第12页。 CLEAN 通道 VOLUME 控制 设定Clean通道的音量。 BASS 控制Clean通道的不同低频响应。 MIDDLE 控制Clean通道的不同中频响应。TREBLE
控制Clean通道的不同高频响应。
CHANNEL BOOST
该开关激活Clean通道前级提升，获取显著的过载。该功能可以通过脚踏开关或MIDI切换。关于MIDI命令的完整列表，请参阅用户手册第12页。
CHANNEL GAIN
该控制钮调节Clean通道的输入音量。顺时针旋转此控制钮会增加前级失真和延音。
CRUNCH 通道
VOLUME 控制
设定Crunch通道的音量。
BASS
控制Crunch通道的不同低频响应。
MIDDLE
控制Crunch通道的不同中频响应。
TREBLE
控制Crunch通道的不同高频响应。
CHANNEL BOOST
该开关激活Crunch通道前级提升获取更大增益。该功能可以通过脚踏开关或MIDI切换。关于MIDI指令的完整列表，请参阅用户手册第12页。
GAIN
该控制钮调节Crunch通道的输入音量。顺时针旋转此控制钮会增加前级失真和延音。
CRUNCH 通道 PUNCH 控制
12路选择开关调节放大器的低端冲击 - 这一功能方便了放大头和不同演奏风格的匹配。
通道选择开关
该双向开关用于放大器在Clean和Crunch通道之间选择切换，LED指示灯显示正在使用中的通道。通道切换也可以通过脚踏开关或MIDI控制来实现。
输入
该1/4"插孔的设计能适应任何吉他的输出信号。
text_image
EFFECTS LOOP (WEST BOTH CONTROLS TO MAXIMUM) FOR FULL VOLUME SEND LEVEL SEND RETURN RETURN LEVEL MSO1 TONE BRIGHT NORMAL SANS FOOTSWITCH MID IN MSOI LEVEL MSOI MSOI SWEER INFLUER DRIVE OUT SWEER DRIVE OUT SWEER DRIVE OUT SWEER DRIVE OUT SWEER DRIVE OUT SWEER DRIVE OUT SWEER DRIVE OUT SWEER DRIVE OUT SWEER DRIVE OUT SWEER DRIVE OUT SWEER DRIVE OUT SWEER DRIVE OUT SWEER DRIVE OUT SWEER DRIVES SWEER DRIVE OUT SWEER DRIVE OUT SWEER DRIVE OUT SWEER DRIVE OUT SWEER DRIVE OUT SWEER DRIVE OUT SWEER DRIVE OUT SWEER DRIVE OUT SWEER DRIVE OUT SWEER DRIVE OUT SWEER DRIVE OUT SWEER DRIVE OUT SWEES DRIVE OUT SWEES DRIVE OUT SWEES DRIVE OUT SWEES DRIVE OUT SWEES DRIVE OUT SWEES DRIVE OUT SWEES DRIVE OUT SWEES DRIVE OUT SWEES DRIVE OUT SWEES DRIVE OUT SWEES DRIVE OUT SWEES DRIVE OUT SWEES DRIVEOUT SWEES DRIVEOUT SWEES DRIVEOUT SWEES DRIVEOUT SWEES DRIVEOUT SWEES DRIVEOUT SWEES DRIVEOUT SWEES DRIVEOUT SWEES DRIVEOUT SWEES DRIVEOUT SWEES DRIVEOUT SWEES DRIVEOUT效果 SEND LEVEL
该校准（-20dB至0dB）控制钮设定发送至外接效果器和/或信号处理器的信号强度。顺时针旋转增加输出信号的强度；逆时针旋转则降低强度。两个都设在0dB（最大值）则获得整体增益。通过减少发送或反馈电平可以取得增益提升。事实上两个旋钮都切断可以在效果上获得更高的“音量”设定。这些都能用来获得更佳的噪音优化，及避免在特定效果时任何不必要的信号削波失真。
效果 SEND / EFFECTS RETURN
这些1/4"单声道插孔(TS)用来连接外接效果器和/或信号处理器, 发送或接收反馈信号。使用带1/4"单声道(TS)插头的屏蔽线, 连接EFFECTS SEND到外接设备的输入, 连接EFFECTS RETURN到外接设备的输出。如果使用脚踏开关, 必须踩下EFFECTS SELECTOR开关来激活效果环路。关于脚踏开关的操作说明参见本手册的FOOTSWITCH部分（第9页）。
效果RETURN LEVEL
该校准（-10dB至0dB）控制钮设定自外接效果器和/或信号处理器反馈的信号强度。顺时针旋转增加反馈信号的强度；逆时针旋转降低强度。
REMOTE SWITCH
该8芯DIN连接孔用来连接遥控脚踏开关。你必须使用包装内的8芯缆线，该线为脚踏开关供电。Butcher也可以用5芯MIDI标准线通过MIDI遥控。关于MIDI指令的完整说明，请参阅用户手册第12页。
MSDI ^TM
Microphone Simulated Direct Interface。Peavey特有的MSDI模拟一个靠近真正扬声器纸盆的麦克风声音，让用户向调音台直接发送带麦扬声器的声音信号。该输出不带功放，可在任何调音台上安全使用。MSDI还有TONE控制功能、GROUND LIFT和LEVEL控制，让前场技师可以调整音调来获得所要的最佳音响。MSDI是无源电路，不产生削波失真。
CABINET IMPEDANCE 开关
该三档开关用来选择匹配正确的扬声器阻抗。如果在该功放同时使用具有相同阻抗的音箱，则将开关设置在单值的1/2处。比如，同时使用两个16-Ohm音箱必须把开关设置在8-Ohm的位置，而同时使用两个8-Ohm的音箱则要求把开关设置在4-Ohm的位置。匹配的扬声器的最小阻抗为4-Ohm。当放大器设定为半功率模式，阻抗选择器要使用开关底下的阻抗选择值。在半功率模式下，扬声器的最小阻抗为8 Ohm。
扬声器输出
这两个并联的1/4"单声道插孔(TS)用来连接扬声器机箱。扬声器的最小匹配阻抗为4-Ohm。CABINET IMPEDANCE SWITCH(7)的设置应与连接的扬声器的负载相匹配。
半功率开关
Butcher配有半功率开关，将最大输出功率自100瓦降低为50瓦。50瓦放大器具有和100瓦放大器不同的特征，过载更迅速，音量略低。此开关可以用来决定你自己的个人喜好，也可以成为录音室的多功能的工具。半功率模式有不同的设定，CABINET IMPEDANCE SWITCH(7)的设置应与连接的扬声器的负载相匹配。
IEC 电源输入接口
此为标准的IEC电源输入接口在包装中包括有具有相应AC插头和额定操作电压的AC电源线。该电源线须与放大器相连后方可与相应的AC电源插座相连。
美国国内AC电源线
本机配置的电源线为耐用的3芯线、带有接地脚的传统的120V AC插头如果使用的电源插座没有接地脚，则应使用相应的接地转换器，同时将第三根导线正确接地。
为了您的安全起见，千万不要折断地脚。
注：仅适用于英国。
如果连接到本机上外部电源所用的电线的颜色与插头上标注的颜色不一致时，可进行如下操作：（1）黄绿色的电线必须连接到标有字母E或接地记号或者标注绿色或黄绿色的接线端子。（2）蓝色电线必须连接到标有字母N或标注黑色的接线端子（3）棕色电线必须连接到标有字母L或标注红色的接线端子。
熔断器
熔断器位于熔断器座的盖子中。该熔断器必须用相同类型和相同电流值的熔断器来替换，以避免损坏放大器并使保修无效。如果放大器的熔断器反复烧断，应将放大器拿到指定的服务中心进行维修。
警告：只有拔掉电源线后方可替换熔断器。
脚踏开关
text_image
Made IN U.S.A. MINI REMOTE CARBLE CRUNCH IREDI GREEN CHANNEL BUTCHER™ 1 2 3 4 5 EFFECTS LOOP CLEAN BOOST CREACH BOOST MASTER VOLUME SELECT (RED) MASTER 2 (GREEN) MASTER 1 6CHANNEL 开关
用来切换Clean通道和Crunch通道。
EFFECTS LOOP ON/OFF 开关
切换效果环路开或关。指示灯亮时，表示效果环路正在工作。
CLEAN 通道 BOOST
用于打开Clean通道上的前级提升。
远程接线插口
将包装内的8芯缆线连接到放大器的脚踏开关/MIDI输入插口。
注：你必须使用包装内的8芯缆线，该线为脚踏开关供电。如果使用外接MIDI源控制放大器，可以使用5芯的MIDI线。由于Butcher使用MIDI控制，对放大器开关设定的改变会反映在脚踏开关的LED上，反之亦然。
CRUNCH 通道提升
用于打开Crunch通道上的前级提升。
MASTER VOLUME 选择开关
用于在2个主音量控制间的切换。
PORTUGUÊS
