IPR2 7500 - 接收器 PEAVEY - 免费用户手册

品牌	PEAVEY
型号	IPR2 7500
产品类型	立体声功率放大器
技术	D类放大，谐振开关电源
输出功率（2欧姆）	4750 W 突发功率，3750 W 在1%总谐波失真（两个通道）
输出功率（4欧姆）	2800 W 突发功率，2450 W 在1%总谐波失真，2020 W 在0.15%总谐波失真
输出功率（8欧姆）	1550 W 突发功率，1425 W 在1%总谐波失真，1200 W 在0.15%总谐波失真
频率响应	20 Hz - 25 kHz（+0 / -3 dB）
谐波失真	<0.5% 在2欧姆，<0.15% 在4和8欧姆（20 Hz - 20 kHz）
输入	2 x 组合XLR + 6.35 mm插孔（隔离）
输出	2 x 4极锁定扭转连接器（每通道）+ 2 x 6.35 mm直通插孔
每通道LED指示灯	工作，信号，DDT，温度，直流
内置保护	过热，直流，次声波，过压/欠压，短路
冷却	3个变速风扇
内置滤波器	二阶高通滤波器和三阶低通滤波器，100 Hz，每通道可切换
DDT功能	失真检测和衰减，保护扬声器
电源	120-240 V AC，50/60 Hz（因型号而异）
待机功耗	250 VA（120 W）
尺寸（高 x 宽 x 深）	8.9 x 48.3 x 43.2 cm（不含手柄）+ 1.5 cm手柄
净重	6.61 kg
毛重	8.34 kg
机箱	铝，厚度0.15 mm

常见问题 - IPR2 7500 PEAVEY

如何连接 IPR2 7500 放大器？

将电源线连接到接地的电源插座。将音频源连接到组合XLR/插孔输入。将扬声器连接到4极锁定扭转输出（注意 + 和 - 极性）。将输入衰减器向右旋转到底以获得最佳安全余量。

DDT指示灯闪烁是什么意思？

DDT（失真检测技术）指示灯在放大器接近饱和时闪烁。它表示电平临界，DDT电路降低增益以避免失真。如果指示灯常亮，放大器处于饱和极限。

我可以将放大器桥接使用吗？

不行，IPR2 7500 不支持桥接操作。请使用立体声或单声道模式（一个输入驱动两个输出）。请参阅手册了解模式设置。

如何设置高通和低通滤波器？

后面板上，每个通道都有一个三位置开关：HIGH PASS（截止100 Hz以下频率）、FULL RANGE（全频段）和 SUBWOOFER（100 Hz低通滤波器）。根据扬声器选择合适位置。

所需的电源电压是多少？

放大器根据型号在120 V或240 V AC下工作（检查IEC插座附近的标签）。频率为50/60 Hz。切勿连接到不同电压。

如何清洁放大器？

使用干布清洁外部。切勿使用液体或研磨性产品。确保通风口不被堵塞。

如果断路器跳闸怎么办？

切断电源后，检查扬声器电缆和连接是否短路。按下 PUSH TO RESET 按钮重置断路器。如果再次跳闸，请联系授权的 Peavey 服务中心。

我可以连接2欧姆的扬声器吗？

可以，IPR2 7500 支持每通道最小2欧姆阻抗。注意，输出功率非常高；请确保您的扬声器能够承受该功率。

如何解读前面板LED？

ACTIVE：输出正常工作。SIGNAL：正在放大信号。DDT：饱和时降低增益。TEMP：过热，通道关闭。DC：故障，放大器尝试自动恢复。

在哪里下载完整说明书？

说明书可在 notice-facile.com 免费获取PDF格式。您可以下载法语版或要求翻译成其他语言。

用户手册 IPR2 7500 PEAVEY

三角形内带有箭头闪电状符号意在敬告用户，表明产品内部有非绝缘的“危险电压”存在，而且具有足以致人触电的危险。

三角形内的感叹号意在警告用户，表明与机器的操作和维护（维修）有关的重要说明。

警告：触电危险一勿打开！

警告：为了避免触电危险，请勿打开机壳。机内无用户可以维修的部件。需要维修时，请与指定的专业维修人员联系。

警告：为了避免触电或火灾危险，请勿将本机置于雨中或潮湿之处。请勿将装满液体的物体，例如花瓶等置于本机之上。使用本机之前，请仔细阅读本操作说明书中的安全说明。

保 保护接地端子。设备应该连接到带有保护接地连接的电源插座。

警告：操作电器产品时，请务必遵守基本安全注意事项，包括：

1. 阅读说明书。
2. 妥善保管说明书。
3. 注意所有安全警告。
4. 按照要求和指示操作。
5. 请勿在靠近水（或其它液体）的地方使用本机。
6. 本机只能用干燥布料擦拭。
7. 请勿遮盖任何通散热口。确实依照本说明书安装本机。
8. 请勿将本机安装在任何热源附近，例如电暖器、蓄热器件、火炉或其他发热电器（包括功率放大器）。
9. 请勿破坏两脚型插头或接地型插头的安全装置。两脚型插头有两个不同宽度的插头片，一个窄，另一个宽一点。接地型插头有两个相同的插头片和一个接地插脚。两脚型插头中宽的插头片和接地型插头接地插脚起着保障安全的作用。如果所附带的插头规格与您的插座不匹配，请让电工更换插座以保证安全。
10. 请勿踩踏或挤压电源线，尤其是插头、插座、设备电源输入接口或者电源线和机身连接处。
11. 本机只可以使用制造商指定的零件 / 配件。
12. 本机只可以使用与本机搭售或由制造商指定的机柜、支架、三角架、托架或桌子。使用机柜时，请小心移动已安装设备的机柜，以避免机会推翻造成身体伤害。
13. 在雷雨天或长期不使用的情况下，请拔掉电源插头。
14. 所有检查与维修都必须由指定的专业维修人员进行。如本机的任何形式的损伤都须检修，例如电源线或插头受损，有液体或物体落入机身内，曾暴露于雨天或潮湿的地方，不能正常运作，或曾掉落后损坏等。
15. 不得拔出接地插脚。请写信索取免费手册《Shock Hazard and Grounding》。使用前，请仔细检查确认所使用的电源电压是否匹配设备上标注的额定电压。
16. 如果本机装在机柜中，其后部也应给予相应的支撑固定。
17. Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug, proceed as follows:

c) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red.
18. 本机不得暴露于滴水或溅水中。请勿将诸如花瓶等装有液体的物体放置于本机上。
19. 本机电源开关不能同时断开两端的电源，完全切断外部电源。因此当开关位于“OFF”位置时，本机外壳仍有可能带有触电的危险。电源插头或耦合器能够与设备或者电源容易分开，保证电源的完全切断，从而保证安全。
20. 声压级较高的噪音容易造成听力的永久性损失。因噪声而造成的听力损失程度，个体间的差异较大，但几乎每个人在声压级较高的噪音环境里一定时间，都会有不同程度的听力损失。美国政府职业安全与保健管理局（OSHA）就此规定了下列容许噪声级：

每天持续小时数 声压级（dBA）慢反应

8	90
6	92
4	95
3	97
2 100
112	102
1 105
12	110

^1/_4 或更少 115

据 OSHA, 任何超出以上所允许的范围，都会造成部分听力的损失。使用本功放系统时，必须佩戴如耳塞等保护耳朵的器件，防止长时间处于上述限制级以上的环境而引起永久性听力受损。本机运行时，如果超过上述所规定的最大限制，为了抵御较高的声压对于听受损所造成的潜在危险，建议使用诸如功放系统等引起高声压级噪声的所有人均佩戴保护耳朵的器件。

请妥善保管本说明书！

중요 안전 지침

标志参照 2002/96/EC 指令附录 IV(OJ(L)37/38,13.02.03 和 EN 50419: 2005 定义

条码符号标示新废弃物，仅适用于2005年8月13日后生产的设备

正确处理此产品。此标志表明该产品在整个欧盟区内不应该与其他家居生活废弃物一同处置，为防止因无控废弃物处置对环境或人类健康可能造成的危害，请负责地回收并促进可重复使用的物质资源。要退还旧设备，请使用退远收集系统，或联系购买此产品的零售商，他们会为环境安全回收此产品。

FC

正味重量 6.2 kg (13.6 lbs.*)

恭喜您购买 IPR2 ^™ 功率放大器，该功放设计用于在严峻的使用条件下提供经久、可靠和完美的运作。IPR 系列开创性地采用了先进的设计理念，使 Peavey（百威）的工程师们能够在大幅度减轻该机重量的同时，提高输出功率、可靠性和散热效率。IPR 系列放大器使用开关模式谐振电源及一个高速 class D 结构，产生最高的可用音频分辨率和效率。这一独出心裁的放大器以极其有效和轻便的设计，提供了 Peavey（百威）闻名遐迩的音响优势和无以伦比的可靠性。其先进的技术和广泛的保护电路使操作在对付复杂的负载及电源条件时具有更高的效率。DDT ^™ (Distortion Detection Technique) 电路确保低至 2 ohms 的负载能无故障运行。即使在极端的过载状态下，DDT 也能保护驱动，保障声波的完整性。IPR 的高效率设计使放大器的操作温度非常低，不需要大量的散热片进行冷却。为了您的安全，请阅读重要预防措施章节，以及输入、输出和电源连接说明。

虽然IPR放大器操作简单，采用超强度、超轻质的机箱，不当使用仍可能发生危险。这个放大器功率非常高，在高达30干赫的频率上输出高电压和相当大的电流。切记使用安全操作技术操作本放大器。

在您用放大器发送信号之前，要确认设备有适当的AC线路电压供电，这非常重要。您能在设备的后面板上，打印在靠近IEC（国际电工委员会）（电源）线的地方，找到您的放大器所用的正确电压。产品的各项性能都已编号。请参阅本手册的前面板图示，查找各编号项下的具体功能。

请仔细阅读本手册，确保您的人身安全，也确保您放大器的安全。

功能：

• 2通道独立分频器
• DDT 保护
• 别出心裁的 IPR class D 结构
• 带定位凹口的输入控制

• XLR 1/4” 组合输入

• 4 柱扭锁式输出连接器

• 超轻质
• 各通道1/4”单独信号通行插孔
• LED照明
• 待机、LED电源接通指示

散热：为确保适当的散热，离最近的可燃面要保持12”间隔。

请确保通风口没有遮挡，空气能在设备内顺畅流通。

警告：未经合规责任方明确同意，擅自对设备进行变更或改装可能废除用户的设备操作授权。

注意：本设备经测试证明符合FCC（美国联邦通信委员会）规章第15部分有关A级数字设备的限制规定。这些限制旨在对民居住宅安装中的有害干扰提供合理防护。此设备产生、使用并会发射无线射频能量，如果不按照说明进行安装和使用，有可能对无线电通讯产生有害的干扰。

但是，这并不能排除安装的个别设备产生干扰的可能性。如果通过开、关此设备，确定此设备确实对收音机或电视机的接收造成干扰，建议用户采用以下一种或多种措施排除干扰：

• 重新调整接收天线的方向或位置。
• 增加设备和无线电接收设备之间的距离。
• 将设备连接到与接收器所使用的不同的电路电源。
• 咨询代理商或经验丰富的收音机/电视机技术人员寻求帮助。

前面板

此按钮触发为放大器提供电源的继电器。这一独特的电源开关散发暗淡的蓝光，开机时转亮。

② 指示器

IPR2™ 放大器在每个通道上设有五个前面板LED指示灯:ACTIVE、SIGNAL、DDT™、TEMP 和 DC。这些LED 指示灯告诉用户各通道的操作状态，以及对可能出现的异常情况发出警告。

③ ACTIVE LED

Active LED 表明其通道输出已经关闭，通道可以使用。在正常操作情况下，即使通道处于DDT增益衰减，指示灯仍保留在打开状态。这些保护功能使输出继电器保持关闭。如果Active LED熄灭，输出连接器上就没有信号。

④ SIGNAL LED

这个LED在其通道生成约4伏有效值以上输出信号(输入在0.1伏以上，0分贝衰减，标准x40伏增益)时亮起。这一信号指示表明某信号正在进入并被放大器放大。

⑤ DDT™ (DISTORTION DETECTION TECHNIQUE) LED

通道的DDT™ LED指示灯会在削波发动伊始就亮起。如果LED快速并间歇性闪烁，该通道即临界削波。稳定、明亮的辉光意味着该功放正限幅削波，或正在降低增益，阻止严重的削波波形到达扬声器。有关详情，请参阅失真检测技术的章节。初次开机期间，DDT LED指示灯会亮起，表明增益衰减电路已被激活。这可以防止扬声器继电器关闭时信号突然爆发。

⑥ TEMP LED

万一有不稳定的散热情况发生，放大器保护会被激活，违规通道会被关闭。Temp LED指示灯会一直亮着，直到恢复安全的操作温度。

7 DC LED

一旦发生异常操作情况，IPR具有内置的放大器保护。在某些通常会损坏功率放大器的情况下，DC LED指示灯会亮起，功放自动尝试重新启动，纠正这种状况。如果放大器没有返回到正常工作状态，请联络您当地的授权服务中心。

⑧ 输入衰减器

只要有可能，尽量将衰减器设置在顺时针全旋，以保持最佳系统余量。位于前面板的输入衰减器控制（通道A一个，通道B一个）调整所有模式下各自功放通道的增益。请参阅本手册末有关标准电压增益和输入灵敏度的技术规格信息。

后面板

⑨ 通道模式切换：

HIGH PASS

这一位置用于启动相应通道的HIGH PASS滤波器。该滤波器将发送至关联放大器通道的频率限制在100赫兹以上。在使用单独的低音扬声器音箱时，这个位置表示将中高频率的扬声器音箱连接到与HIGH PASS开关相关联的通道上。

FULL RANGE

顾名思义，这个开关的Full Range位置放行所有通往放大器的频率。通常用于将全音域扬声器音箱连接到放大器的输出。

SUBWOOFER

这一位置用于启动相应通道的LOW PASS滤波器。该滤波器将发送至关联放大器通道的频率限制在100赫兹以下。在使用单独的低音扬声器音箱时，这个位置表示将低音扬声器音箱连接到与低音扬声器开关相关联的通道上。

THRU/OUT JACKS

这个1/4”插孔提供关联通道的并行输出信号，补偿该放大器和/或额外的功放输入。

CONNECTING INPUTS

通过放大器后面板上的3-芯XLR(芯2正极)或6.3毫米插头组合连接器的输入连接。输入为主动平衡。

CONNECTING OUTPUTS

所有型号都在每个通道配备有一个4柱扭锁式输出连接器。通道A输出允许CHA1+正/1-负，通道B则是2+正/2-负，使用单一4芯扬声器线材。

后面板

万一有潜在损坏放大器的操作状况发生，断路器会跳闸。在检查了电缆和连接之后，放大器可以重置。如果断路器再次跳闸，请联系当地的Peavey（百威）授权服务中心。

AC POWER INLET:

这是IEC（国际电工委员会）电源线插座，向设备提供交流电源。将电源线连接到此插座，向设备提供电源。如果使用不当电压，可能导致设备损坏。（参见设备上标明的电源电压）。120伏的IPR2™7500会有一个电源线固定夹。

千万不要折断任何设备上的接地脚。这是为了您的安全起见。如果使用的电源插座没有接地脚，则应使用相应的接地转换器，并将第三根导线正确接地。为防止触电或火灾危险，一定要确认放大器及其所有附加设备都正确接地。

NOTE: FOR U.K. ONLY

顾名思义，IPR2™ 5000和7500 DSP 都拥有先进的数字信号处理。DSP的设计异常有效，使用又极其简便。通过采用独特的、革命性的先进低音增强程序，IPR2 DSP 放大器仅使用其它功率放大器所要求的功率中的一小部分，即极大地提高了任何系统内的可感低音电平。

在您用放大器发送信号之前，要确认设备有适当的AC线路电压供电，这非常重要。您能在设备的后面板上，打印在靠近IEC line（电源）线的地方，找到您的放大器所使用的正确电压。产品的各项性能都已编号。请参阅本手册前面板图示，找到各编号项下的具体功能。

请仔细阅读本手册，确保您的人身安全，也确保您放大器的安全。

IPR2™ 5000 / 7500 DSP功能特点:

• DDT™ 保护
• 别出心裁的 IPR D 类结构
• XLR 1/4”组合输入
• 4 柱扭锁式输出连接器
• 重量轻
• 各通道1/4”单独信号直通插孔
• LED照明
• 基于DSP的扬声器管理系统
• 各通道120毫秒的延迟
• 各通道4波段参数均衡
• 安全锁
• 可调式分频
• 各通道可调式四阶高通滤波器
• MAXX Bass®
• 各通道高音扬声器均衡器
• 蓝色背光LCD屏幕

警告：将信号发送至放大器前，请检查您的DSP设置。

设置不正确可能会损坏音箱。

散热：为确保适当的散热，离最近的可燃面要保持12”间隔。

请确保通风口没有遮挡，空气能在设备内顺畅流通。

警告：未经合规责任方明确同意，擅自对设备进行变更或改装可能废除用户的设备操作授权。

注意：本设备经测试证明符合FCC（美国联邦通信委员会）规章第15部分有关A级数字设备的限制规定。这些限制旨在对民居住宅安装中的有害干扰提供合理防护。此设备产生、使用并会发射无线射频能量，如果不按照说明进行安装和使用，有可能对无线电通讯产生有害的干扰。

但是，这并不能排除安装的个别设备产生干扰的可能性。如果通过开、关此设备，确定此设备确实对收音机或电视机的接收造成干扰，建议用户采用以下一种或多种措施排除干扰：

• 重新调整接收天线的方向或位置。
• 增加设备和无线电接收设备之间的距离。
• 将设备连接到与接收器所使用的不同的电路电源。
• 咨询代理商或经验丰富的收音机/电视机技术人员寻求帮助。

前面板

此按钮触发为放大器提供电源的继电器。这一独特的电源开关在待机模式时(和Peavey（百威）标志一起)发出蓝光，表明AC电源已连接到放大器，但放大器尚未打开。

LCD SCREEN

蓝色背光LCD屏幕。

INDICATORS

IPR2™ 放大器在每个通道上设有五个前面板LED指示灯:ACTIVE、SIGNAL、DDT™、TEMP 和 DC。这些LED指示灯告诉用户各通道的操作状态，以及对可能出现的异常情况发出警告。

ACTIVE LED

Active LED 表明其通道输出已经关闭，通道可以使用。在正常操作情况下，即使通道处于DDT™增益衰减，指示灯仍保留在打开状态。这些保护功能使输出继电器保持关闭。如果Active LED熄灭，输出连接器上就没有信号。

SIGNAL LED

这个LED在其通道生成约4伏有效值以上输出信号(输入在0.1伏以上，0分贝衰减，标准x40伏增益)时亮起。这一信号指示表明某信号正在进入并被放大器放大。

DDT™ (DISTORTION DETECTION TECHNIQUE) LED

通道的DDT LED指示灯会在削波发动伊始就亮起。如果LED快速并间歇性闪烁，该通道即临界削波。稳定、明亮的辉光意味着该功放正限幅削波，或正在降低增益，阻止严重的削波波形到达扬声器。有关详情，请参阅失真检测技术的章节。初次开机期间，DDT LED指示灯会亮起，表明增益衰减电路已被激活。这可以防止扬声器继电器关闭时信号突然爆发。

TEMP LED

万一有不稳定的散热情况发生，放大器保护会被激活，违规通道会被关闭。Temp LED指示灯会一直亮着，直到恢复安全的操作温度。

DC LED

一旦发生异常操作情况，IPR具有内置的放大器保护。在某些通常会损坏功率放大器的情况下，DC LED指示灯会亮起，功放自动尝试重新启动，纠正这种状况。如果放大器没有返回到正常工作状态，请联络您当地的授权服务中心。

INPUT ATTENUATORS

只要有可能，尽量将衰减器设置在顺时针全旋，以保持最佳系统余量。位于前面板的输入衰减器控制（通道A一个，通道B一个）调整所有模式下各自功放通道的增益。请参阅本手册末有关标准电压增益和输入灵敏度的技术规格信息。

后面板

graph TD
    A["10"] --> B["11"]
    B --> C["12"]
    C --> D["13"]
    D --> E["14"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333

CONNECTING INPUTS

通过放大器后面板上的3-芯XLR(芯2正极)或6.3毫米插头组合连接器的输入连接。输入为主动平衡。输入过载点很高，足以接受几乎任何信号源的最大输出电平。

THRU/OUT JACKS

这个XLR插孔提供关联通道的并行输出信号，补偿该放大器和/或额外的功放输入。关联通道模式开关的位置会影响该Thru/Out插孔。这个XLR插孔还提供一个用单芯屏蔽线补偿的非平衡（芯/套）输出。

CONNECTING OUTPUTS

所有型号都在每个通道配备有一个4柱扭锁式输出连接器。通道A输出允许CHA1+正/1-负，通道B则是2+正/2-负，使用单一4芯扬声器线材。

CIRCUIT BREAKER

万一有潜在损坏放大器的操作状况发生，断路器会跳闸。在检查了电缆和连接之后，放大器可以重置。如果断路器再次跳闸，请联系当地的Peavey（百威）授权服务中心。

AC POWER INLET:

这是IEC（国际电工委员会）电源线插座，向设备提供交流电源。将电源线连接到此插座，向设备提供电源。如果使用不当电压，可能导致设备损坏。（参见设备上标明的电源电压）。

千万不要折断任何设备上的接地脚。这是为了您的安全起见。如果使用的电源插座没有接地脚，则应使用相应的接地转换器，并将第三根导线正确接地。为防止触电或火灾危险，一定要确认放大器及其所有附加设备都正确接地。

NOTE: FOR U.K. ONLY

一旦IPR屏幕出现，您就可以开始调整DSP处理器了。按编码器会将您带到主菜单。

位于显示屏右侧的编码器旋钮用于导航和控制DSP功能。位于显示屏左侧的通道A和通道B控制也是编码器，但是是专门用来调整各通道的输入增益的。旋转显示屏右侧的编码器旋钮，您可以滚动浏览Main Menu的选项。Main Menu不仅允许您选择程序进行编辑，而且还可以快速查看已启动程序。

菜单的选项从左至右计有：Input Mode（输入模式）、Volume（音量）、Crossover/Band-Pass Filters（分频/带通滤波器）、Equalization（均衡）、Delay（延迟）、Limiting（限幅）、Memory（内存）和Lock（锁止）。

要从Main Menu中选择项目，旋转编码器，直至光标标记您要的选项。按编码器导航至Sub Menu中该处理功能的调整屏，当您进入一个处理功能Sub Menu时，光标出现在屏幕的左上角，您就可以滚动浏览Sub Menu屏幕了。要编辑参数，按编码器，将光标移动至屏幕上所要的参数。然后旋转编码器调整该参数。要滚动至另一屏幕，按编码器，令光标返回到屏幕的左上角。您现在可以滚动浏览子菜单屏幕了。

要重置DSP并放弃编辑，在子菜单中选择“Discard and Exit”，删除进入子菜单之后所作的编辑。

大多数子菜单进程的最后一个屏幕是“Save and Exit”。在这个屏幕中按编码器保存编辑并返回主菜单。

注:在选择Save and Exit并返回主菜单之前，所作的调整不会被存储。在子菜单中编辑时关闭放大器，其结果和“Discard and Exit”相同。

音量

Volume

电流增益设置始终位于主菜单屏内。前面板上专用的编码器用于在立体声和单声道模式下调整通道A和通道B。如果输入模式设置在Bridge，通道B控制处于不活跃状态，音量显示“na”。

模式

不同于其它Sub Menu功能，在您选择“Save and Apply”并返回Main Menu之前，输入模式不会改变。

分频滤波器、带通滤波器和极性

当您进入 “XOVER” Sub Menu时，就如何设置带通滤波器，您有三个选项。选择 “BP Filters Independently” 设置时，Channel A 和 B 的 high-pass 及 low-pass filters 都单独设置。

如果您在两个通道设置相同的立体声系统中使用放大器，选择 “Channel B=A”，两个通道将会一次设置完成。Channel A 的滤波器设置也设置 Channel B。

Set: X-Over Freq A Lows B Highs

如果您在放大器的通道间创建一个分频，选择 “X-over Freq A Lows B Highs”，分频频率和滤波器类型可以用一套控件来设置。用分频屏幕、High-pass 和 Low-pass 屏幕设置。

BW-12 dB Butterworth filter，每倍频程斜率12分贝。转角频率时-3分贝。

Butt erworth filters 在通带中有一个平直的频率响应。

BW-18 dB Butterworth filter，每倍频程斜率18分贝。转角频率时-3分贝。

Butterworth filters 在通带中有一个平直的频率响应。

BW-24 dB Butterworth filter，每倍频程斜率24分贝。转角频率时-3分贝。

Butterworth filters 在通带中有一个平直的频率响应。

LR-24 dB Linkwitz-Riley Filter，每倍频程斜率24分贝。转角频率时-6分贝。

LR filters 在转角频率组合一个平直的响应。

一般来说，所有扬声器使用一个高通滤波器是个很好的做法。

输出极性

Output polarity 可以在任一通道上转换。在极性屏幕上选择Normal（正常）或Invert（转换）。如果您创建一个带每倍频程12分贝滤波器的分频，高频输出可能会需要转换相位来维持分频频率的正确相位关系。临时转换多路系统中一个通道的极性还有助于驱动校准的延迟设置。您可以调整延迟，用于分频频率消除。请记得在完成后将极性切换回Normal（正常）。

要返回到Main Menu，选择Discard and Exit或Save and Exit。

均衡

IPR2™ DSP在各通道上提供参数均衡的五个波段、Waves® Maxx Bass® 增强和horn EQ。

Bypass

EQ Sub Menu中的第一个屏幕是旁通屏。通道可以独立旁通，或者A&B也可以一起旁通。按编码器，直到光标位于所要更改的参数底下，旋转编码器，更改旁通模式。完成后按光标，令其返回到左上角，以便滚动到其它屏幕。

Set Channel EQ

EQ Sub Menu中的第一个屏幕是旁通屏。通道可以独立旁通，或者A&B也可以一起旁通。按编码器，直到光标位于所要更改的参数底下，旋转编码器，更改旁通模式。完成后按光标，令其返回到左上角，以便滚动到其它屏幕。

MaxxBass®

MaxxBass ^® 增强系统和各通道的高通滤波器互动，在扬声器可以操纵的频率范围内生成低音能量。MaxxBass ^® 的数值越高，增强的低音越强。

Parametric EQ

每个通道有五个parametric EQ的波段。频率可以设置在1/12倍频程频率级。滤波器的带宽在倍频程中设置并显示。电平可以在一个+/-15分贝的范围内调整。按编码器选择所要调整的参数。完成后将光标返回到左上角，以便滚动至其它屏幕。

Horn EQ

Horn EQ 给每倍频程提供了一个6分贝的高频提升，高频扬声器有时需要这个提升。频率控制设置滤波器的低频转角。

要返回到Main Menu，选择Discard and Exit或Save and Exit。

Delay

Delay 可以用来在一个扬声器内校准驱动，或延迟像安装在楼座下那样的辅助扬声器。短暂的延迟也可以用来延迟主扬声器，使之与鼓或低音吉他对齐。每个通道提供总共125毫秒的延迟。延迟有5毫秒提供41.67微秒步进，用于驱动校准。有120毫秒提供1毫秒步进，用于系统校准。这些延迟可以独立设置，方便在调整系统校准延迟时保持驱动校准的偏移量。

延迟Sub Menu中的第一个屏幕让用户决定是独立设置还是以B=A设置延迟。这一选择仅适用于1毫秒步进的系统延迟，驱动校准延迟要独立设置。IPR放大器等效地在系统延迟中用米和英尺显示距离延迟，在驱动延迟中则使用厘米或英寸。

系统(毫秒)延迟屏幕

驱动校准(微秒)屏幕

Limiter

IPR2 DSP 在每个通道上都提供限幅器。限制功放段输入的信号电平。限制阈值从零开始，以-1分贝的步进减少最大输出。您必须注意，IPR2 DSP 的工作原理和多数其它放大器相同，在其最大输出上取决于线路电压和负载阻抗。根据负载，您可能在减少输出之前需要先调低限幅器，这个调整幅度可以高达3分贝。

IPR2有四个内存位置，可以存储其设置并在以后调出。各存储位有一个六字符的名称，用于识别文件。活跃的预设置名称还显示在Main Menu “Memory” 的屏幕中。

Saving Settings

在内存操作子菜单内，选择“Save Settings”。

选择四个预设位置之一。

通过旋转光标选择字符编辑名称，按编码器进入下一个位置。继续操作直至完成。如要保持相同名称，按编码器六次跨过名称编辑屏幕。

一旦选定了存储位置并命名了预设置，就会给您一个是/否的选择来完成存储。

在内存操作子菜单内，选择“Recall Settings”。

选择要调出的预设置号，或选择恢复出厂设置，恢复到中性状态。和保存功能一样，有提供选择，在未完成恢复选项时就退出。

Lock

IPR2™ DSP 的安全锁功能允许锁止选定的控制，防止未经授权的调整。启动锁止时必须设置一个四位数的密码。只进入子菜单，就必须输入这一密码，才能允许临时访问编辑功能。任何时候您返回主菜单或关闭本机的开关，锁止次启动。电源关闭时所有编辑都被锁止。

注:请务必记下密码。如果密码丢失或误置，请联系客户服务。

IPR2放大器有三种不同的锁止模式:

Off 所有设置都可以调整，无需密码。

All Except Volume 除音量之外，所有子菜单编辑都必须输入密码。

All with Volume 包括音量, 所有子菜单编辑都必须输入密码。

IPR2™ 7500 规格表

额定瓦2通道x2欧姆	4750瓦,20毫秒重复爆发/3750瓦,1%THD,两通道驱动@1千赫。
额定瓦2通道x4欧姆	2800瓦,20毫秒重复爆发/2450瓦,1%THD/2020瓦,0.15%THD,两通道驱动@1千赫。
额定瓦2通道x8欧姆	1550瓦,20毫秒重复爆发/1425瓦,1%THD/1200瓦,0.15%THD,两通道驱动@1千赫。
最低阻抗2欧姆
最大有效值电压摆幅124伏
频率响应	20赫兹-25千赫;+0分贝,-3分贝
20赫兹-20千赫2通道x2欧姆	<0.5%@3280瓦20赫兹至4千赫,在20千赫时降低至3000瓦,两通道驱动。
20赫兹-20千赫2通道x4欧姆	<0.15%@2000瓦20赫兹至20千赫,两通道驱动。
20赫兹-20千赫2通道x8欧姆	<0.15%@1200瓦20赫兹至20千赫,两通道驱动。
输入CMRR(共模抑制比)	>-75分贝@1千赫。
电压增益x40(+32分贝)
分频	100赫兹各通道可切换2阶高通和3阶低通。
串扰	>-85分贝@1千赫@1000瓦功率@8欧姆。
哼声和噪声	>-106分贝,“A”参照额定功率@4欧姆加权。
压摆率>12伏/微秒
阻尼系数(8欧姆)	>200:1@20赫兹-1千赫@8欧姆
输入灵敏度	2.25伏+/-3%适于1千赫4欧姆额定功率,2.195伏+/-3%适于1千赫2欧姆额定功率
输入阻抗	20千欧平衡,10千欧非平衡。
耗电量@1/8伏安(瓦)	2210(1440)@2欧姆,1550(950)@4欧姆,982(560)@8欧姆
耗电量@1/3伏安(瓦)	4260(3150)@2欧姆,3120(2160)@4欧姆,1890(1200)@8欧姆
空载功耗250伏安,120瓦。
冷却3台温控调速风扇。
控制	2个前面板衰减器,分频选择开关用于HPF(高通滤波器)、Normal(正常)和LPF(低通滤波器)
LED指示灯	每通道五个LED指示灯:Active、Signal、DDT、Temperature和DC
保护过热、DC、超低音、不正确加载、欠压和过电压
连接器	输入:双组合1/4”XLR,输出:双1/4”直通、一个2芯和一个4芯扭锁式连接器
结构0.062”厚铝板
尺寸	前面板下为3.5”x19”x17”+把手0.6”
净重6.61公斤(14.6磅*)
毛重8.34公斤(18.4磅)
额定功率为有带宽读数:20赫兹至22千赫。所有功率测量均在120伏或240伏下进行。
2欧姆稳态正弦波电源由断路器限时。
不能作电桥操作。
*净重不包含电源线。

IPR2™ 5000 规格表

额定瓦2通道x2欧姆	3230瓦,20毫秒重复爆发/2530瓦,1%THD,两通道驱动@1千赫。
额定瓦2通道x4欧姆	1985瓦,20毫秒重复爆发/1700瓦,1%THD/1470瓦,0.15%THD,两通道驱动@1千赫。
额定瓦2通道x8欧姆	1175瓦,20毫秒重复爆发/1025瓦,1%THD/880瓦,0.15%THD,两通道驱动@1千赫。
最低负载阻抗2欧姆
最大有效值电压摆幅105伏
频率响应	20赫兹-22千赫;在1瓦时+/-0.5分贝。
20赫兹-20千赫2通道x2欧姆	<0.5%@2250瓦20赫兹至4千赫,在20千赫时降低至1640瓦,两通道驱动。
20赫兹-20千赫2通道x4欧姆	<0.15%@1400瓦20赫兹至10千赫,在20千赫时降低至1350瓦,两通道驱动。
20赫兹-20千赫2通道x8欧姆	<0.15%@860瓦20赫兹至4千赫,在20千赫时提高至1000瓦,两通道驱动。
输入CMRR(共模抑制比)	>-75分贝@1千赫。
电压增益x40(+32分贝)
分频	100赫兹各通道可切换2阶高通和3阶低通。
串扰	>-60分贝@1千赫@700瓦功率@8欧姆。
哼声和噪声	>-105分贝,“A”参照额定功率@4欧姆加权。
压摆率>12伏/微秒
阻尼系数(8欧姆)	>210:1@20赫兹-1千赫@8欧姆
输入灵敏度	1.95伏+/-3%适于1千赫4欧姆额定功率,1.83伏+/-3%适于1千赫2欧姆额定功率
输入阻抗	20千欧平衡,10千欧非平衡。
耗电量@1/8伏安(瓦)	1435(890)@2欧姆,920(525)@4欧姆,625(335)@8欧姆
耗电量@1/3伏安(瓦)	3050(2155)@2欧姆,1880(1200)@4欧姆,1200(715)@8欧姆
空载功耗195伏安,90瓦。
冷却3台温控调速风扇。
控制	2个前面板衰减器,分频选择开关用于HPF(高通滤波器)、Normal(正常)和LPF(低通滤波器)
LED指示灯	每通道五个LED指示灯:Active、Signal、DDT、Temperature和DC
保护过热、DC、超低音、不正确加载、欠压和过电压
连接器	输入:双组合1/4”XLR,输出:双1/4”直通、一个2芯和一个4芯扭锁式连接器
结构0.062”厚铝板
尺寸	前面板下为3.5”x19”x17”+把手0.6”
净重6.2公斤(13.6磅*)
毛重7.9公斤(17.4磅)
额定功率为有带宽读数:20赫兹至22千赫。所有功率测量均在120伏或240伏下进行。
2欧姆稳态正弦波电源由断路器限时。
不能作电桥操作。
*净重不包含电源线。

IPR2 7500 DSP 规格表

额定瓦2通道x2欧姆	4750瓦,20毫秒重复爆发/3750瓦,1%THD,两通道驱动@1千赫。
额定瓦2通道x4欧姆	2800瓦,20毫秒重复爆发/2450瓦,1%THD/2020瓦,0.15%THD,两通道驱动@1千赫。
额定瓦2通道x8欧姆	1550瓦,20毫秒重复爆发/1425瓦,1%THD/1200瓦,0.15%THD,两通道驱动@1千赫。
最低阻抗2欧姆
最大有效值电压摆幅124伏
频率响应	20赫兹-25千赫;+0分贝,-3分贝
20赫兹-20千赫2通道x2欧姆	<0.5%@3280瓦20赫兹至4千赫,在20千赫时降低至3000瓦,两通道驱动。
20赫兹-20千赫2通道x4欧姆	<0.15%@2000瓦20赫兹至20千赫,两通道驱动。
20赫兹-20千赫2通道x8欧姆	<0.15%@1200瓦20赫兹至20千赫,两通道驱动。
输入CMRR(共模抑制比)	>-75分贝@1千赫。
电压增益x70(+37分贝)
分频	各通道可调式高通和低通滤波器。滤波器类型:12分贝/倍频程2阶,18分贝/倍频程3阶,24分贝/倍频程4阶Butterworth滤波器和24分贝/倍频程4阶Linkwitz -Riley滤波器
串扰	>-60分贝@1千赫@1000瓦功率@8欧姆。
哼声和噪声	>-95分贝,“A”参照额定功率@4欧姆加权。
压摆率>12伏/微秒
阻尼系数(8欧姆)	>200:1@20赫兹-1千赫@8欧姆
输入灵敏度	1.290伏+/-3%适于1千赫4欧姆额定功率,1.240伏+/-3%适于1千赫2欧姆额定功率
输入阻抗	12千欧平衡,10千欧非平衡。
耗电量@1/8伏安(瓦)	2210(1440)@2欧姆,1550(950)@4欧姆,982(560)@8欧姆
耗电量@1/3伏安(瓦)	4260(3150)@2欧姆,3120(2160)@4欧姆,1890(1200)@8欧姆
空载功耗250伏安,120瓦。
冷却3台温控调速风扇。
控制	2个前面板带定位凹口衰减器,通过LCD屏输入模式菜单导航的按钮式导航编码器,参数均衡器,分频器H.P.F.(高通滤波器)、Normal(正常)、L.P.F.(低通滤波器)等等。
LED指示灯	每通道五个LED指示灯:Active、Signal、DDT、Temperature和DC
保护过热、DC、超低音、不正确加载、欠压和过电压
连接器	输入:双组合1/4" XLR,输出:双XLR公接头输入直通、一个2芯和一个4芯扭锁式连接器
结构0.062"厚铝板
尺寸	前面板下为3.5"x19"x17"+把手0.6"
净重6.61公斤(14.6磅*)
毛重8.34公斤(18.4磅)

额定功率为有带宽读数：20赫兹至22千赫。所有功率测量均在120伏或240伏下进行。

2 欧姆 稳态正弦波电源由断路器限时。

不能作电桥操作。

*净重不包含电源线。

IPR2™ 5000 DSP 规格表

额定瓦2通道x2欧姆	3230瓦,20毫秒重复爆发/2530瓦,1%THD,两通道驱动@1千赫。
额定瓦2通道x4欧姆	1985瓦,20毫秒重复爆发/1700瓦,1%THD/1470瓦,0.15%THD,两通道驱动@1千赫。
额定瓦2通道x8欧姆	1175瓦,20毫秒重复爆发/1025瓦,1%THD/880瓦,0.15%THD,两通道驱动@1千赫。
最低负载阻抗2欧姆
最大有效值电压摆幅105伏
频率响应	20赫兹-22千赫:在1瓦时+/-0.5分贝。
20赫兹-20千赫2通道x2欧姆	<0.5%@2250瓦20赫兹至4千赫,在20千赫时降低至1640瓦,两通道驱动。
20赫兹-20千赫2通道x4欧姆	<0.15%@1400瓦20赫兹至10千赫,在20千赫时降低至1350瓦,两通道驱动。
20赫兹-20千赫2通道x8欧姆	<0.15%@860瓦20赫兹至4千赫,在20千赫时提高至1000瓦,两通道驱动。
输入CMRR(共模抑制比)	>-75分贝@1千赫。
电压增益x70(+37分贝)
分频	各通道可调式高通和低通滤波器。滤波器类型:12分贝/倍频程2阶,18分贝/倍频程3阶,24分贝/倍频程4阶Butterworth滤波器和24分贝/倍频程4阶Linkwitz-Riley滤波器。
串扰	-60分贝@1千赫@700瓦功率@8欧姆。
哼声和噪声	>-96分贝,“A”参照额定功率@4欧姆加权。
压摆率>12伏/微秒
阻尼系数(8欧姆)	>210:1@20赫兹-1千赫@8欧姆
输入灵敏度	1.094伏+/-3%适于1千赫4欧姆额定功率,1.025伏+/-3%适于1千赫2欧姆额定功率。
输入阻抗12千欧平衡,6千欧非平衡。
耗电量@1/8伏安(瓦)	1435(890)@2欧姆,920(525)@4欧姆,625(335)@8欧姆
耗电量@1/3伏安(瓦)	3050(2155)@2欧姆,1880(1200)@4欧姆,1200(715)@8欧姆
空载功耗195伏安,90瓦。
冷却3台温控调速风扇。
控制	2个前面板衰减器,分频选择开关用于HPF(高通滤波器)、Normal(正常)和LPF(低通滤波器)
LED指示灯	每通道五个LED指示灯:Active、Signal、DDT、Temperature和DC
保护过热、DC、超低音、不正确加载、欠压和过电压
连接器	输入:双组合1/4" XLR,输出:双XLR公接头输入直通、一个2芯和一个4芯扭锁式连接器
结构0.062"厚铝板
尺寸	前面板下为3.5"x19"x17"+把手0.6"
净重6.2公斤(13.6磅*)
毛重7.9公斤(17.4磅)

额定功率为有带宽读数：20赫兹至22千赫。所有功率测量均在120伏或240伏下进行。

2 欧姆稳态正弦波电源由断路器限时。

不能作电桥操作。

*净重不包含电源线。

한국어

IPR2™ 5000 / 7500

파워 앱프