Butcher - 受信機 PEAVEY - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Butcher PEAVEY

人体への電気ショックの危険が考えられる製品筐体内の非絶縁「危険電圧」の存在をユーザーに警告するものです。

製品に付属している説明書に記載の重要な操作およびメンテナンス（サービス）要領の存在をユーザーに警告するものです。

注意：電気ショックの危険あり — 開けないでください!

注意：電気ショックの危険を低減するため、カバーを外さないでください。内部部品はユーザーによるサービス不可。資格のあビス要因のサービスを要請してください。

警告:電気ショックまたは火災の危険を避けるため、この装置を雨または湿気にさらしてはなりません。また、過敏など液体を行この装置上に置いてはなりません。この装置を使用する前に、警告事項について操作ガイドをお読みください。

警告: 電気製品を使用するときは、次の項目を含め、基本的な注意事項を常にお守りください。

1. 本書の指示内容をお読みください。
2. 本書は保管してください。
3. すべての警告に注意してください。
4. すべての指示に従ってください。
5. 本装置を水の近くで使用しないでください。
6. お手入れには乾いた布をお使いください。
7. 開口部をふさがないでください。メーカーの指示に従って設置してください。
8. ラジェータ、ストーブなど (アンプを含む)、発熱体の近くに設置しないでください。
9. 分極プラグや接地プラグの安全性を損なわないようにしてください。分極プラグの2つのブレードは、一方が他より幅広くなっていま接地式のプラグには2つのブレードと接地プラグがあります。幅広のブレードや接地プラグは安全のために付けられています。所定のプラグがコンセントなどに合わない場合、旧式のコンセントなどの交換について技術者に問い合わせてください。
10. 電源コードを踏んだり挟んだりしないように保護してください。特にプラグ、コンセント、装置から出る部分を保護してください。
11. 備品/付属品はメーカーのものを使用してください。
12. カート、スタンド、三脚、ブラケット、テーブルなどは、メーカー指定のもの、または装置とともに販売されているもの使用してくださいを使用するときは、カートと装置を動かしたときに横転などでケガをしないよう注意してください。
13. 落雷の恐れのある嵐のとき、または長期間使用しないときは本装置の電源を外してください。
14. 保守作業はすべて資格のあるサービス担当者に依頼してください。保守作業が必要になるのは、装置が故障した場合、たとえば、電コードやプラグが破損、装置に液体がかかる。物が落ちる、雨など湿度の影響を受ける、正常に動作しない、落下した場合などです。
15. グランドピン（接地ピン）は決して取り外さないでください。フリーブックレット「感電と接地」を入手してください。装置の電源に記載されているタイプの電源にのみ接続してください。
16. 本製品をラックに載せる場合は、背面を支持するものが必要です。
17. Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug, proceed as follows: a) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E, the earth symbol, colored green or colored green and yellow. b) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black. c) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red.
18. 電気機器に水がかからないようにしてください。花瓶など液体の入ったものを装置に置かないように注意してください。
19. オン/オフスイッチは、主電源のどちらの側も切断しません。オン/オフスイッチがオフ位置のとき、シャシー内部のエネルギー（高は危険なレベルにあります。主電源プラグまたは機器のカプラが切断装置になっています。切断装置はすぐに動作し使用できる状態にしておく必要があります。
20. 極めて高い騒音レベルは聴覚を永久に損なう原因になることがあります。騒音による聴覚障害の可能性は人によって異なりますが、分に高い騒音を十分長い時間浴びた場合には、ほぼすべての人が何らかの障害を被ります。米国労働安全衛生庁 (OSHA) は、許容できるノイズレベル（騒音暴露レベル）を次のように定めています。

1日当たりの時間	サウンドレベルdBA、スローレスポンス
8	90
6	92
4	95
3	97
2	100
112	102
1	105
12	110
1/4以下	115

OSHAによると、上記許容限度を超える場合は聴覚障害の原因になります。騒音が上記限度を超える場合は、永久的な聴覚障害を避けるため、このアンプシステムの操作時に、外耳道または耳全体にイヤプラグやプロテクタを装着する必要があります。高音圧レベルによる危険な状態を避けるため、このアンプシステムのような高音圧レベルを出力する機器に触れる人はすべて、本機を使用中はプロテクタにより聴覚を保護することをおすすめします。

本書は保管してください!

重要安全事项

Peavey のこの最新のギターアンプは、クラシックなロックを思い起こさせると同時に、個性的で現代的な音を出力します。Butcher は2チャンネルアンプ。5つの12AX7 プリアンプチューブと4つの EL34 パワーアンプチューブを備えています。Clean と Crunch のチャンネルは、どちらも独立3バンドEQ、チャンネルボリューム、プリアンプゲインのコントロールを備えているので、チャンネルごとにブリアンプとパワーアンプのインタープレイを調整でき、ゲインの可能性が広がります。どちらのチャンネルにも、フットスイッチに対応した独立したゲインブーストを採用。Crunch チャンネルにはまた12ウェイPunch セレクタがあり、アンプのローエンドアタックを調整できます－使いやすく、ゲインを変えて様々なプレイスタイルに合わせやすい機能です。マスターセクションはフットスイッチ対応の2つのマスターボリュームの可能性を広げます。1つはデフォルト、もう1つはソロブーストとして使用でき、プレゼンス（Presence）コントロールによりかなり高い周波数をブーストし、アンプの切れ味、エッジを鋭くすることができます。リアパネルは Peavey MSDI™ マイクシミュレート式 XLR ダイレクトインタフェースを備え、アンプの信号を録音装置やミキシングコンソールに直接送ることができるので、マイキングの必要がありません。ほかに、センド・リターンレベルコントロールのついたアクティブエフェクトループ、インピーダンスセレクタ、ハーフパワースイッチがあり、50ワットまたは100ワットモードでButcher を活用することができます。

特徵：

• Clean と Crunch の2チャンネル
• 4XEL34100W パワーセクション & 5X12AX7 プリアンプチューブ
  ・独立3バンド EQ （各チャンネル）
  ・グローバルプレゼンス（presence）コントロール
  ・2つの Master Volume コントロールでブーストを強化
  ・12ウェイ'punch'コントロール（チャンネル2）
  ・プリゲインboost スイッチ（両チャンネル）
• MSDI マイクシミュレート式ダイレクト XLR 出力を標準装備
  ・センド・リターンレベルのアクティブエフェクトループ
  · Impedance セレクタ
  ・ハーフパワースイッチ
  ・ MIDI コントロール機能

・ フットスイッチコントロールチャンネル、ブースト、ループ、マスターボリューム切り替え

換気:換気のため、一番近い可燃性の面から30 cm以上（12″）離してください。

空気の流れをスムーズにして冷却効果を高めるため、通気孔はすべて、空きスペースが少なくとも5 cm（2”）とします。

前面

BUTCHER® POWER ON FAIT MASTERS MASTER MASTER MASTER CLEAN CRAUNCH OFF STAND ST PRESENCE VOLUME 2 VOLUME 1 VOLUME RAW MOBILE TREEMLE MOZZY DAIN VOLUME RAW MOBILE TREEMLE MOZZY DAIN PUSH SHAVEL INPUT HADE IN S.A. 1 2 3 4 56789 10 11 12131-15161718-9202122 12131-15161718-9202122

POWER SWITCH

この2ウェイトグルスイッチは主電源をユニットに送ります。このスイッチがON位置のとき電源ステータスランプ（3）が点灯します。

STANDBY SWITCH

この2ウェイトグルスイッチはアンプを STANDBY モードにします。STANDBY 位置のとき、チューブはホットなままですが、アンプは動作しません。ON 位置に切り替えるとアンプは Active モードになります。

MASTER セクション

MASTER セクション コントロール

パワーアンプの高周波ダンピングを調整するパワーアンプトーンコントロールです。

MASTER ボリューム 2

このコントロールは、Master Volume 1 とは異なるレベルでセカンド Master Volume を設定します（ラウダーなど）。

MASTER ボリューム 1

このコントロールはアンプ全体のボリュームレベルを設定します。アンプの2つのチャンネルのバランスをとった後、このコントロールで全体の出力レベルを増減します。時計回りに回してレベルを上げ、反時計回りに回してレベルを下げます。

MASTER ボリュームスイッチ

このスイッチは MASTER VOLUME 1 (6) と MASTER VOLUME 2 (5) を切り替えます。この機能はフットスイッチや MIDI により切り替え可能です。MIDI コマンドについては、オーナーズマニュアルの12 ページを参照してください。

CLEAN チャンネル

VOLUME コントロール

Clean チャンネルのボリュームを設定します。

BASS

Clean チャンネルの低周波応答を変更します。

MIDDLE

Clean チャンネルの中間周波応答を変更します。

TREBLE

Clean チャンネルの高周波応答を変更します。

CHANNEL BOOST

Clean チャンネルのプリアンプブーストを有効にし、オーバードライブを強調します。この機能はフットスイッチや MIDI により切り替え可能です。MIDI コマンドについては、オーナーズマニュアルの12 ページを参照してください。

CHANNEL GAIN

Clean チャンネルの入力ボリュームレベルを調節します。時計回りに回してプリアンプの歪みとサスティンを大きくします。

CRUNCH チャンネル

VOLUME コントロール

Crunch チャンネルのボリュームを設定します。

BASS

Crunch チャンネルの低周波応答を変更します。

MIDDLE

Crunch チャンネルの中間周波応答を変更します。

TREBLE

Crunch チャンネルの高周波応答を変更します。

CHANNEL BOOST

Crunch チャンネルのプリアンプブーストを有効にし、ゲインを大きくします。この機能はフットスイッチや MIDI により切り替え可能です。MIDI コマンドについては、オーナーズマニュアルの12 ページを参照してください。

GAIN

Crunch チャンネルの入力ボリュームレベルを調節します。時計回りに回してプリアンプの歪みとサスティンを大きくします。

CRUNCH チャンネル "PUNCH" コントロール

アンプのローエンドアタックを調節する12ウェイセレクター 様々なプレイスタイルに合わせて活用できる便利な機能です。

チャンネル選択スイッチ

アンプの Clean、Crunch チャンネルを選択する2ポジショントグルスイッチです。LED の点灯しているチャンネルがアクティブです。チャンネルはフットスイッチまたは MIDI コントロールによっても切り替えることができます。

入力

ギターの出力信号を受信する 1/4" ジャック です。

EFFECTS LOOP USE DATA CONTROLS TO MAXIMUM FSS WNTS CODE BEND LEVEL BEND RETURN RETURN LEVEL HOST SWITCH HOLD 09 HOLD TIME GROUND LIFT BEET BEET BEET BEET BEET BEET BEET BEET BEET BEET BEET BEET BEET BEET BEET BEET BEET BEET BEET BEET BEET BEET BEET BEET BEET BEET BEET BEET BEET BEET BEET BEET BEET BEET

エフェクト SEND LEVEL

外部エフェクトや信号プロセッサに送られる信号のレベルを設定するカリブレート（-20dB～0dB）コントロールです。時計回りに回して送られる信号を増やし、反時計回りに回して信号を減らします。ゲインを均一にするには、両方を0dB（最大）に設定します。ブーストを得るには、「センド」または「リターン」レベルをカットします。両方のノブがカットするので、エフェクトの“レベル”設定を高めることができます。全体として、エフェクトのノイズを最適化し、不要なクリッピングを避けるのに役立ちます。

EFFECTS SEND / EFFECTS RETURN

外部エフェクトや信号プロセッサとの間で信号を送信し返信する1/4" モノ（TS）ジャックです。シールドケーブルと1/4" モノ（TS）フォンプラグを使い、EFFECTS SEND から外部デバイスの入力へ、外部デバイスの出力から EFFECTS RETURN ヘパッチします。フットスイッチを使用する場合、EFFECTS SELECTOR スイッチを押し、エフェクトループを有効にする必要があります。スイッチの操作については、このマニュアルのFOOTSWITCH セクションを参照してください（9ページ）。

エフェクト RETURN LEVEL

外部エフェクトや信号プロセッサから戻る信号のレベルを設定するカリプレート（-10dB～0dB）コントロールです。時計回りに回して戻る信号を増やし、反時計回りに回して信号を減らします。

REMOTE SWITCH

リモートフットスイッチを接続する8ピン DIN コネクタです。付属の8ピンケーブルを使用する必要があります。これによりフットスイッチの電源が得られます。Butcher はまた、標準5ピンMIDI ケーブルを使い、MIDI からリモートでコントロールすることもできます。MIDI コマンドについては、オーナーズマニュアルの12 ページを参照してください。

MSDI™

Microphone Simulated Direct Interface. Peavey 独自の MSDI が、リアスピーカーコーン近くのマイクの音をシミュレートします。マイクキャブ（miked-cab）サウンドの信号をミキシングコンソールに直接送ることができます。電源の供給されない出力なので、どのようなミキシングコンソールにも安心して使用できます。MSDI はこのほか、TONE コントロール、GROUND LIFT、LEVEL コントロールを備え、エンジニアは、トーンを、最適なサウンドに求められるものに変えることができます。MSDI はクリップしない受動回路です。

CABINET IMPEDANCE スイッチ

スピーカーのキャビネットインピーダンスを選択する3ポジションスイッチです。2つのエンクロージャのインピーダンスが等しい場合、スイッチは個々の値の半分に設定する必要があります。たとえば16オームの2つのエンクロージャには8オームの設定が必要になり、8オームの2つのエンクロージャには4オームの設定が必要になります。スピーカーの最小インピーダンスは4オームです。アンプがハーフパワーモードにセットされると、インピーダンスセレクタは、スイッチの下の列で、選択されたインピーダンスを表示します。ハーフパワーモードのとき、スピーカーの最小インピーダンスは8オームです。

⑦ スピーカー出力

スピーカーのエンクロージャを接続するパラレル1/4" モノ（TS）ジャックです。スピーカーの最小インピーダンスは 4 オームです。CABINET IMPEDANCE SWITCH (7) は、スピーカーキャビネットの負荷を合わせるようにセットする必要があります。

⑧ ハーフパワースイッチ

Butcher のハーフパワースイッチは、最大出力を100 ワットから 50 ワットに下げます。50ワットのアンプは100 ワットのアンプとは性質が異なり、オーバードライブはより速く、ボリュームはいくらか小さくなります。このスイッチは、個人的な好みをチェックするため使用でき、スタジオのツールとしても様々な形で使用できます。CABINET IMPEDANCE SWITCH（7）は、ハーフパワーモードとは設定が異なるため、スピーカーキャビネットの負荷を合わせてセットする必要があります。

⑨ IEC メインコネクタ

標準IEC 電源コネクタです。動作電圧に対応するAC プラグ、定格を持つAC 電源コードは標準で装備されています。電源コードは、AC コンセントに接続する前にアンプに接続してください。

米国内AC電源コード

本体に付属の電源コードは、グランドピンを持つ従来の120 VAC プラグの3導体タイプです。使用するコンセントにグランドピンがない場合、グランドアダプタを使用し、3番目のワイヤを適切な形で接地してください。

グランドピンはどのような機器でも取り外すないでください。これは安全を守るためのものです。

注意：英国のみ

本体の主電源リード線の色が、プラグの端子を示すマーキングの色に対応しない場合は、次のようにします。(1) 緑と黄のワイヤは、文字 E、地球シンボル、緑、または緑と黄の端子に接続する必要があります。(2) 青のワイヤは、文字 N または黒の端子に接続する必要があります。(3) 茶のワイヤは、文字 L または赤の端子に接続する必要があります。

ヒューズ

ヒューズはヒューズホールダのキャップ内にあります。このヒューズは、アンプの破損と保証の無効化を防ぐため、同じ型、同じ値のものと交換する必要があります。アンプを使用してヒューズが何度も切れる場合は、認定サービスセンターに修理を依頼してください。

警告：ヒューズは、電源コードを取り外した後に交換してください。

CAN MANE IN U.S.A. DRUNCH (RED) CLEAN (GREEN) CHANNEL BUTCHER™ 12.345 EFFECTS LOOP CLEAN BOOST CRUNCH BOOST MASTER VOLUME SELECT 6 MIDI REMOTE CABLE (DRED) MASTER 2 (GREEN) MASTER 1

CHANNEL スイッチ

Clean チャンネルと Crunch チャンネルを切り替えます。

EFFECTS LOOP オン/オフスイッチ

エフェクトループのオン/オフを切り替えます。インジケータランプが点灯しているとき、エフェクトループはアクティブです。

CLEAN チャンネル BOOST

Clean チャンネルのプリアンプブーストをオンにします。

リモートケーブルジャック

付属の8ピンケーブルをアンプのフットスイッチ/MIDI 入カジャックに接続します。

注: 付属の8ピンケーブルを使用する必要があります。これによりフットスイッチの電源が得られます。外部MIDI ソースからアンプをコントロールする場合、5ピンMIDI ケーブルを使うこともできます。Butcherは MIDI コントロールを使用するので、アンプのスイッチに対する変更は、フットスイッチの LED に、またその逆にも反映されます。

CRUNCH チャンネルブースト

Crunch チャンネルのプリアンプブーストをオンにします。

MASTER VOLUME 選択スイッチ

2つのマスターボリュームコントロールを切り替えます。

한국어 TENET BUTCHER™ MASTER CLEAN CRUNCH POWER STRAW BY ACROSSANCE WHOLE WHOLE COOKING SMO SMO SMO SMO SMO SMO SMO SMO SMO SMO SMO SMO SMO SMO SMO SMO SMO SMO SMO SMO SMO SMO SMO SMO SMO SMO SMO SMO SMO SMO SMO SMO SMO SMO

Butcher™ 기타 앱프