DCH2590ER - Riscaldamento DELONGHI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	DeLonghi
Modello	DCH2590ER
Tipo di prodotto	Termoventilatore con oscillazione
Utilizzo	Riscaldamento supplementare per ambienti
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Modalità di funzionamento	LOW, HIGH, AUTO
Termostato	Regolabile, mantenimento automatico della temperatura
Timer	Da 1 a 8 ore con incrementi di 1 ora
Oscillazione	Sì, motorizzata (base rotante)
Telecomando	Sì, con batterie AAA incluse
Funzione antigelo	Sì, mantiene circa 5 °C
Visualizzazione temperatura	In °C o °F, selezionabile (pulsanti + e - simultanei)
Superficie minima dell'ambiente	4 m²
Sicurezza	Arresto automatico in caso di surriscaldamento, fusibile termico
Distanza di sicurezza	Almeno 50 cm davanti all'apparecchio
Pulizia	Aspirazione sulle griglie, non usare solventi né abrasivi
Posizione d'uso	Solo verticale
Interruttore generale	ON/OFF sul retro dell'apparecchio
Cavo di alimentazione	Sostituire esclusivamente da un professionista
Norme	Conforme alla direttiva 89/336/CEE (antiparassitaggio)
Dispositivo di sicurezza	Interruttore a relè termico (non usare con timer esterno)
Smaltimento	Non gettare nei rifiuti domestici, riciclo selettivo

Domande frequenti - DCH2590ER DELONGHI

Come accendere il termoventilatore DCH2590ER?

Portare l'interruttore generale sul retro su 1, poi premere il pulsante A (Stand-by) sul pannello anteriore. L'apparecchio emette un bip e la spia si accende.

Come regolare la temperatura desiderata?

Selezionare la modalità AUTO premendo più volte il pulsante MODE. Lo schermo mostra la temperatura programmata lampeggiante. Utilizzare i pulsanti + e - per regolarla. Il termostato mantiene automaticamente questa temperatura.

Come usare il timer?

Premere il pulsante SET TIME (C) per programmare la durata di funzionamento da 1 a 8 ore. Ogni pressione aggiunge un'ora. Lo schermo mostra il tempo rimanente. Trascorso il tempo, l'apparecchio si spegne.

Come attivare l'oscillazione?

Durante il funzionamento, premere brevemente il pulsante A (Stand-by). L'apparecchio oscilla da destra a sinistra. Premere di nuovo per bloccare in una posizione fissa.

Come passare dalla visualizzazione in °C a °F?

Premere contemporaneamente i pulsanti + e - per qualche secondo, poi rilasciare. La visualizzazione passa da °C a °F.

Cosa fare se l'apparecchio si spegne durante l'uso?

Probabilmente si tratta di un surriscaldamento dovuto all'ostruzione delle griglie o a un motore bloccato. Scollegare l'apparecchio, attendere qualche minuto, eliminare la causa (liberare le griglie) e ricollegarlo.

Quali sono le precauzioni di sicurezza essenziali?

Non coprire mai l'apparecchio, lasciare almeno 50 cm davanti, usarlo solo in posizione verticale e non posizionarlo sotto una presa fissa. Evitare l'uso in ambienti inferiori a 4 m².

Come pulire il termoventilatore?

Scollegare sempre l'apparecchio. Pulire regolarmente le griglie di ingresso e uscita dell'aria con un aspirapolvere. Non usare mai polveri abrasive né solventi.

Il telecomando non funziona, cosa controllare?

Verificare che le batterie AAA siano installate correttamente e che siano nuove. Sostituirle se necessario. Assicurarsi di puntare il telecomando verso il ricevitore dell'apparecchio.

Come usare la funzione antigelo?

Attivare la modalità AUTO premendo più volte MODE, poi regolare la temperatura a 5 °C premendo il pulsante - fino a raggiungere questo valore. L'apparecchio mantiene l'ambiente a circa 5 °C per evitare il gelo.

MANUALE UTENTE DCH2590ER DELONGHI

Istruzioni per l'uso

Instructions

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

• Prima di inserire la spina nella presa di corrente verificare attendamente che il voltaggio della Vostra rete domestica corrisponda al valore in V indicate sull'apparecchio e che la presa di corrente e la linea di alimentazione siano dimensionate al carico richiesto.
• QUESTO APPARECCHIO E CONFORME ALLA DIRITTIVA 89/336/CEE ED AL D.M. 476/92 SULLA SOPPRESSIONE DEI RADIODISTURBI.

INSTALLAZIONE

L'apparecchio più essere utiliser su qualsiasi piano d'appoggio parchè orizzontale.

Non sovraccaricare il circuito elettrico evitando di utilizzare la stessa presa per altri apparecchi.

DESCRIZIONE

A Pulsante "Stand-by" + oscillazione base
B Pulsante MODE
C Pulsante SET TIME
D Spia accensione
E Base orientabile rotante motorizzata
F Pulsante di regolazione della temperatura
G Pulsante POWER, Stand-by (telecomando)
H Pulsante oscillazione base (telecomando)
I Interruftore generale ON/OFF

1. Verificare che l'apparecchio sua spento prima di inseire la spina nella presa di corrente.
2. Per accendere l'apparecchio è necessario che l'interruttore situato sulla parte posteriore dell'apparecchio sia sulla pos. I. L'apparecchio émettera un "beep", la lampada spia (D) si accenderà e rimarrà accesa finanto che l'apparecchio è alimentato.
3. Premere il pulsante A per accendere l'apparecchio.
4. All'accensione, l'apparecchio funziona in modalità LOW (funzionamento alla potenza minima). Il display visualizza la temperatura ambiente.
5. Premendo il pulsante MODE (B), l'apparecchio funzione in modalità HIGH (funzionamento alla potenza massima). Il display visualizza la temperature ambiente.
6. Ripremendo il pulsante MODE (B) l'apparecchio funzionera in modalità AUTO. Il display visualizzera il set di temperatura a intermittenza, che potra essere modificato agendo sui pulsanti + o -. Dopo alcuni secondi il display visualizzera la temperatura ambiente.
7. Ripremendo il pulsante MODE (B) per la quarta volta, l'apparecchio ritornera a funzionare nella modalità LOW. Continuando a premere il pulsante MODE (B), l'apparecchio selezionera in sequenza le seguenti funzioni: LOW HIGH AUTO.
8. Per spegnere l'apparecchio, premei il pulsante A per alcuni secondi e posizionare su 0 l'interruttore situato sulla parte posteriore dell'apparecchio.

Regolazione del termostato

1. Premere il pulsante MODE (B) sino a quando il display visualizza AUTO.
2. Agire sui pulsanti + o - (o F, sul telecomando) per aumento o diminuire il set di temperatura. La temperaturaosi fissata verrà automaticamente regolata e mantenuta costante dal termostato.
3. Quando la temperature ambiente è di 2^ superiore alla temperatura impostata l'apparecchio si spegne.
4. Quando la temperature ambiente è inferiori alla temperature impostata l'apparecchio riprende automaticamente a funzionare.

Funzione antigelo

E' possibile Maintainere l'ambiente ad una temperatura di circa 5^ impedendo il congelamento con un minimo disponio di energia.

Premere il pulsante MODE (B) sono a quando il display visualizza AUTO. Agire su pulsante "—" sono ad impostare un set di tempertura di 5^ .

Quando la temperature ambiente sera inferiore alla temperature impostata l'apparecchio riprenderà automaticamente a funzionare.

Funzione timer

La funzione timer più essere attivata in qualsiasi modalità di funzionamento. Il timer permette di programmare il tempo di funzionamento; l'apparecchio rimane in funzione da 1 a 8 ore.

Ogni volta che si preme il tasto (C) il tempo di funzionamento viene incrementato di un'ora.

Una volta impostato, il tempo di funzionamento decrementerà di ora in ora visualizzando nel display il tempo rimanente. Al termine del tempo impostato l'apparecchio si spegnerà.

Se non si vuole utilizzato l'apparecchio con la funzionalità timer, ripremere il tasto (C) per ritornare alla modalità manuale.

Note: il display visualizza la temperature ambiente in °C oppure in °F. Per selezionare l'unità desiderata premere contemporaneamente i pulsanti + e - per alcuni secondi e poi rilasciare.

BASE ROTANTE MOTORIZZATA

Per distribuire il flusso d'aria su un'area più vasta, premere il pulsante A con l'apparecchio acceso. L'apparecchio oscilla a destra e a sinistra.

Per bloccare l'apparecchio nella posizione desiderata, premere di nuovo il pulsante A.

Per spegnere l'apparecchio, preme il pulsante A per alcuni secondi e posizionare su 0 l'interruttore situato sulla parte posteriore dell'apparecchio.

USO DEL TELECOMANDO.

Il telecomando va usato con molta attenzione.

1. Premere il pulsante (G) per accendere l'apparecchio.
2. Perutilizzare le funzioni OSCILLAZIONE (pulsante H), SET TIME (pulsante C), MODE (pulsante B) e per la regolazione della temperatura (pulsante F) si veda la sezione FUNZIONA-MENTO ED USO.
3. Per sostituire le batterie, togliere il coperchio sul retro del telecomando. Il Telecomando funziona con due batterie alcaline tipo AAA (incluse ma imballate separata-mente).
4. Non mischiare batterie vecchie e nuove.

MANUTENZIONE

• Prima di qualiasi pulizia togliere sempre la spina alla presa di corrente.
• Pulire regolarmente le griglie di entrata ed uscita dell'aria durante la stagione di utilizzo dell'apparecchio aiutandosi con un'aspirapolvere.
• Non usare mai polveri abrasive o solventi.

AVVERLENZE

• Non utilizzato quello apparecchio di riscaldamento nelle immeditate vicinanze di docce, vasche da bagno, lavandini, piscine, ecc.
• Usare l'apparecchio sempre e sostanto in posizione verticale.
  Non usare l'apparecchio per asciugare la biancheria, non ostruire le griglie di entrata ed uscita dell'aria (pericolo di surriscaldamento).

• Non permettere che l'apparecchio sua usato da bambini o da incapaci alla sorveglianza.

• Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio.

• Per una distanza di 50 cm dovanti all'apparecchio non devono esserci mobili od altri oggetti.
• Non far funzionare l'apparecchio a ridosso di pareti, mobili, tende ecc.
• E sconsigliato l'uso di prolunge. Qualora il loro uso si rendesse necessario, seguire attentamente le istruzioni accluse alla prolunga, facendo attenzione a non superare il limite di potenza marcato sulla prolunga.
  Se il cavo di alimentazione è danneggiato,esso devo essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza和技术 o come què da una persona con qualifica similare, in modo da prevenir agli rischio.
• L'apparecchio non deve essere quello immediatamente nelle presa di corrente fissa.
• Non usare quello apparecchio in una stanza la cui area di base è inferiore a 4 m².

Un dispositivo di sicurezza interrompe il funzionamento del termoventilatore in caso di surriscaldamento accidentale (es. ostruzione delle griglie di entrata ed uscita dell'aria, motore che non gira o gira lento). Per ripristinare il funzionamento, è necessario staccare la spina alla presa per alcuni minuti, eliminare la causa del surriscaldamento, quando reinsertire la spina.

IMPORTANT: Al fine di evitare surriscaldamenti, non copire in nessun caso l'apparecchio durante il funzionamento, poiché ciò provocherebbe un pericoloso aumento di temperatura.

AVVERTENZA: per evitare i rischi connessi al resettaggio accidentale del dispositivo di sicurezza, quello apparentechio non deve essere alimentato tramite un dispositivo di accensione/spegnimento esterno, come un timer, né collegato ad un circuito che venga accesso e spento regolarmente dal fornitore di energia.

AVVERENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI Della DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC.

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani.

Può essere consegnato presso gli apposti centri di raccolta differenziate predisposi dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che fornisco quello servizio.

Smaltire separamente un elettrodomestico consente di evitare possibili consequences negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottener un importante risparmio di energia e di risorse.

Per rimarcare l'obbligo di smaltire separamente gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio del contentatore di spazzatura mobile barrato.

ELECTRICAL CONNECTIONS