TCH8590ER - Riscaldamento DELONGHI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TCH8590ER DELONGHI

Registra questo prodotto "on-line" per ricevere una copia omaggio della rivista

Cook's Illustrated. Visita www.delonghiregistration.com.

Visita www.delonghi.com per una lista dei centri di servizio a te piu

vicini. (Solo negli Stati Uniti).

ELECTRONIC CHARACTERISTICS/CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRONIQUES CARACTERISTICAS ELECTRICAS/CARATTERISTICHE ELETTRICHE

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO A Pulsante ON/STAND-BY B Pulsanti regolazione +/-

C Pulsante oscillazione

D Pulsante selezione della potenza

E Pulsante MODE (selezione della

modalità di funzionamento)

G Ricevitore del telecomando

AVVERTENZE DI SICUREZZA Quando si utilizzano apparecchi elettrici è opportuno adottare sempre alcune precauzioni fondamentali per evi-

tare il rischio di incendio, shock elettrico e infortuni. Tra queste:

1. Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di usare l’apparecchio.

2. Quando è in funzione l’apparecchio si riscalda notevolmente. Per evitare scottature non toccare le superfici

calde a mani nude. Per spostare l’apparecchio utilizzare l'apposita maniglia. Tenere qualsiasi oggetto

infiammabile come mobili, cuscini, coperte, carta, vestiti e tende ad almeno 90 cm di distanza dalla parte

anteriore e superiore dell’apparecchio, evitando inoltre il contatto con i fianchi e la parte posteriore dell'ap-

3. Non consentire l’uso dell’apparecchio a persone (anche bambini) con ridotte capacità psico-fisico-sensoriali,

o con esperienza e conoscenze insufficienti, a meno che non siano attentamente sorvegliate o istruite da un

responsabile della loro incolumità. Sorvegliare i bambini, assicurandosi che non giochino con l’apparec-

4. Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente quando non si usa l’apparecchio.

5. Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina appaiono danneggiati, se l’apparecchio non funziona o

nel caso in cui sia stato fatto cadere o sia stato danneggiato.

Portare l’apparecchio presso un centro di assistenza autorizzato per un controllo o per eventuali

6. L’apparecchio non deve essere utilizzato all’aperto.

7. Non collocare l’apparecchio dove possa cadere in una vasca da bagno o in altro contenitore d’acqua.

8. Non far passare il cavo di alimentazione sotto la moquette. Non coprire il cavo con tappeti, corsie o simili.

Stendere il cavo lontano da zone di passaggio dove ci si possa inciampare.

9. Per scollegare l’apparecchio, spegnerlo con il pulsante ON/STAND-BY (A) quindi staccare il cavo dalla

10. Non avvolgere il cavo attorno all’apparecchio immediatemente dopo l’uso.

11. Non inserire o far cadere corpi estranei nelle feritoie di ingresso o uscita dell’aria, in quanto ciò potrebbe

provocare shock elettrici, incendio o danni all’apparecchio.

12. Per evitare il rischio di incendio, non bloccare in alcun modo le feritoie per l’ingresso e uscita dell’aria. Non

porre l’apparecchio su superfici morbide, come un letto, dove le aperture potrebbero venire ostruite.

13. Non coprire mai l’apparecchio mentre è in funzione: potrebbe surriscaldarsi e provocare un incendio.

14. Le parti interne dell’apparecchio possono diventare molto calde o produrre scintille durante il funzionamen-

Mai utilizzarlo quindi in luoghi nei quali vengano custoditi o utilizzati, benzina, vernici o altri liquidi infiam-

15. Utilizzare l’apparecchio solo come descritto nel presente manuale. Qualsiasi altro uso, non raccomandato

dal produttore, potrebbe essere causa di incendio, shock elettrico o infortuni.

16. Per impedire un sovraccarico di corrente e di fare quindi saltare i fusibili, assicurarsi che nessun altro appa-

recchio sia collegato alla stessa presa o ad altra presa dello stesso circuito.

17. È normale che la spina e il cavo dell'apparecchio risultino caldi al tatto. Tuttavia, se diventassero eccessiva-

mente caldi o apparissero deformati, a causa di un probabile mal funzionamento della presa elettrica,

prima di utilizzare nuovamente l’apparecchio è necessario sostituire la presa danneggiata. Non collegare

l'apparecchio ad una presa danneggiata poiché potrebbe far surriscaldare il cavo di alimentazione e pro-

18. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assi-

stenza tecnica, in modo da prevenire ogni rischio.

19. Non usare mai l’apparecchio collegandolo ad una prolunga o una ciabatta multipresa. Collegare l’appa-

recchio direttamente ad una presa murale.

20. Assicurarsi che la spina dell’apparecchio sia inserita a fondo nella presa di corrente. Il buon funzionamento

delle prese a parete può ridursi nel tempo: controllare periodicamente che la spina non presenti segni di sur-

riscaldamento o di deformazione, nel qual caso smettere di utilizzare la presa e farla riparare.

21. Verificare che né l’apparecchio né il cavo di alimentazione siano stati danneggiati durante il trasporto.

22. Assicurarsi che nell’apparecchio non siano rimasti pezzi di polistirolo o di altro materiale d’imballaggio.

23. Al primo avvio, far funzionare l’apparecchio alla massima potenza per almeno 2 ore. Durante questa ope-

razione aerare bene la stanza al fine di eliminare l’odore “di nuovo” che si sprigiona dall’apparecchio. E’

del tutto normale che l’apparecchio emetta degli “scricchiolii” al primo avvio.

24. ATTENZIONE: Al fine di evitare shock elettrici inserire a fondo il polo largo nella fessura larga della

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI21

ALLACCIAMENTO ELETTRICO Prima di collegare la spina alla presa di corrente verificare che la tensione di rete sia confor-

me al valore indicato nella targa caratteristiche.

INSTALLAZIONE L’apparecchio può essere utilizzato su qualsiasi piano d’appoggio purchè orizzontale. Non

sovraccaricare il circuito elettrico evitando di utilizzare la stessa presa per altri apparecchi.

MONTAGGIO DELL’APPARECCHIO

1. Applicare la base dell’apparecchio al corpo, inserendo gli appositi piolini nelle sedi previ-

2. Capovolgere l’apparecchio e fissare la base al corpo dell’apparecchio con le viti in dota-

zione (vedi figura 3).

3. Far passare il cavo di alimentazione attraverso l’apertura prevista sulla base (vedi figura 4).

UTENSILI RICHIESTI E TEMPO STIMATO

1 cacciavite modello PH 2 x 100

Tempo di montaggio: 5 minuti ca.

FUNZIONAMENTO ED USO

1. Collegare l'apparecchio alla presa elettrica.

2. L'apparecchio emetterà un "beep" e si accenderà la spia (H) che rimarrà accesa fintanto

che l'apparecchio sarà alimentato.

3. L'apparecchio si dispone in stand-by ed il display visualizza “--”.

4. Premere il pulsante

ON/STAND-BY (A) per accendere l’apparecchio che comincerà a riscal-

dare con le impostazioni predefinite.

5. Premere il pulsante MODE (E) per selezionare una delle seguenti funzioni disponibili:

Riscaldamento ( ) Ventilazione ( ) Antigelo ( )

5.1 Riscaldamento ( )

In questa modalità di funzionamento, è possibile impostare la temperatura desiderata

premendo i pulsanti + e - (B) e selezionare uno dei livelli di potenza: MIN, MAX, e

AUTO premendo il pulsante (D).

Livello di potenza MIN: L’apparecchio funziona alla minima potenza, riducendo al

minimo la rumorosità ed il consumo di energia.

Livello di potenza MAX: L’apparecchio funziona al massimo della sua potenza favo-

rendo così il rapido riscaldamento dell’ambiente.

Livello di potenza AUTO: L’apparecchio determina automaticamente la potenza di fun-

zionamento in base alle condizioni ambientali.

5.2 Ventilazione ( )

In questa modalità di funzionamento è attivo solamente il ventilatore, pertanto l’appa-

recchio non riscalderà l’ambiente.

Premendo il pulsante selezione di potenza (D) è possibile selezionare la

velocità di ventilazione desiderata: MIN o MAX.

In questa modalità di funzionamento l’apparecchio mantiene l’ambiente ad una tempe-

ratura di 7°C per evitare fenomeni di congelamento.

6. Se si desidera che l’apparecchio diffonda il flusso d’aria su un’area più ampia premere il

pulsante di oscillazione (C) ( ). L’apparecchio così attivato oscillerà a destra e sinistra.

Per fermare l’oscillazione nella posizione desiderata è sufficiente ripremere il tasto C.

7. Per spegnere l'apparecchio premere il pulsante

ON/STAND-BY (A) e rimuovere la spina

dalla presa di corrente.22

NOTA: il display può visualizzare la temperatura in °C oppure in °F. Per effettuare la selezio-

ne, tenere premuto il tasto + per alcuni secondi, quindi rilasciarlo.

FUNZIONE TIMER 24 ORE E’ possibile attivare questa funzione da qualsiasi modalità di funzionamento.

Accensione ritardata: Ad apparecchio in stand-by premere il pulsante timer (F) ( ).

Il display visualizza il simbolo e le ore che mancano all’accensione.

Per modificare le ore agire sui pulsanti di regolazione + e - (B) quindi attendere alcuni secondi

affinchè la programmazione venga acquisita. Il display torna a visualizzare “--” di stand-by

Allo scadere del tempo programmato, l’apparecchio si accenderà con le stesse impostazioni

che aveva precedentemente.

Spegnimento ritardato: Ad apparecchio acceso premere il pulsante timer (F) ( ).

Il display visualizza il simbolo e le ore che mancano allo spegnimento.

Per modificare le ore agire sui pulsanti di regolazione + e - (B) quindi attendere alcuni secondi

affinchè la programmazione venga acquisita. Il display torna a visualizzare le impostazioni

correnti ed il simbolo .

Allo scadere del tempo programmato, l’apparecchio si spegnerà automaticamente.

Se si desidera ritornare ad un funzionamento senza il timer, premere due volte il pulsante timer

(F). Il simbolo timer scompare dal display.

USO DEL TELECOMANDO.

Il telecomando va usato con molta attenzione.

• Le funzioni del telecomando corrispondono a quelle del pannello di controllo. Per le loro

descrizioni fare riferimento alla sezione “Funzionamento ed uso”.

I NSERIMENTO O SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

• Rimuovere il coperchio situato sul retro del telecomando;

• Inserire nella giusta posizione due batterie R03 “AAA” 1,5V (incluse ma imballate separa-

tamente) assicurandosi che siano nella posizione corretta (vedere indicazioni all’interno del

• Reinserire il coperchio.

Le batterie esaurite devono essere rimosse ed eliminate secondo le leggi vigenti in quanto dan-

nose per l’ambiente.

- Prima di qualsiasi manutenzione togliere sempre la spina dalla presa di corrente.

- Durante la stagione di utilizzo dell’apparecchio pulire regolarmente le griglie di entrata

ed uscita dell’aria aiutandosi con un’aspirapolvere.

- Non usare mai polveri abrasive o solventi per la pulizia dell’apparecchio.

- Rimuovere la griglia posteriore tirandola verso l’esterno (fig. 1). Togliere il filtro antipolve-

re che trattiene le impurità dell’aria aspirata dall’ambiente, soffiarlo leggermente quindi

riposizionarlo nell’apparecchio.

- Non utilizzare questo apparecchio di riscaldamento nelle immediate vicinanze di una

vasca da bagno, doccia o piscina.

- Usare l’apparecchio sempre e soltanto in posizione verticale.

- Non usare l’apparecchio per asciugare la biancheria, non ostruire le griglie di entrata ed

uscita dell’aria (pericolo di surriscaldamento).

- Non farlo funzionare a ridosso di pareti, mobili, tende ecc.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso devo essere sostituito dal costruttore o dal

suo servizio di assistenza tecnica o comunque da un elettricista qualificato, in modo da

prevenire ogni rischio.

- Non coprire l’apparecchio durante il funzionamento onde evitare rischi d’incendio.

- Non usare questo apparecchio in una stanza la cui area di base è inferiore a

- Non usare l’apparecchio collegandolo ad una ciabatta multipresa o ad una prolunga. La

ciabatta o la prolunga potrebbero surriscaldarsi con pericolo di incendio.

- Non usare l’apparecchio prima di assemblare la base come indicato nella sezione “mon-

taggio dell’apparecchio”.

Dispositivi di sicurezza

1. Dispositivo di sicurezza: un dispositivo di sicurezza interrompe il funzionamento del termoven-

tilatore in caso di surriscaldamento accidentale (es. ostruzione delle griglie di entrata ed uscita

dell’aria, motore che non gira o gira lento). In questo caso è necessario staccare la spina dalla

presa di corrente per alcuni minuti, eliminare la causa del surriscaldamento, quindi reinserire

la spina e riaccendere l’apparecchio.

2. Dispositivo di sicurezza antiribaltamento: un dispositivo di sicurezza antiribaltamento interrompe

il funzionamento qualora l’apparecchio sia rovesciato o comunque posizionato in modo inappro-

priato tanto da comprometterne la sicurezza.

RICERCA GUASTI Nel caso in cui il display visualizza “PF” e emetta un segnale acustico, significa che c’è un

errore nel sensore di tempertaura. Se il problema persiste contattare il Centro Assistenza.

Se l’apparecchio si spegne inaspettatamente:

- Verificare che l’apparecchio sia alimentato correttamente (spina inserita a fondo).

- Verificare che l’apparecchio sia posto in posizione verticale e su una superficie piana e

rigida in quanto potrebbe essere intervenuto il dispositivo di sicurezza “antiribaltamento”.

- Verificare la temperatura impostata ed il timer. L’apparecchio può essersi spento perchè la

temperatura impostata è stata raggiunta oppure perchè il tempo impostato nel timer è tra-

Questa garanzia e’applicabile a tutti i piccoli elettrodomestici a marchio Kenwood o De’Longhi.

Copertura della garanzia

De’Longhi garantisce che ciascun prodotto è esente da difetti di materiale e di fabbricazione. La presente

garanzia è limitata alla riparazione delle parti difettose o delle loro componenti presso la nostra fabbrica

o presso un centro di assistenza autorizzato, ad eccezione delle parti danneggiate durante la spedizione.

Nel caso di sostituzione o restituzione di un prodotto, l'unità deve essere restituita con trasporto prepaga-

to. Il modello riparato o nuovo verrà restituito a spese dell'azienda.

La presente garanzia ha validità solamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato in conformità con le

istruzioni di fabbrica con cui viene venduto, e su un circuito a corrente alternata ( c.a.).

Durata della garanzia

La presente garanzia ha validità di un anno (1) dalla data di acquisto riportata sulla prova d'acquisto ed

è riconosciuta esclusivamente all'utilizzatore originario.

Limitazioni della garanzia

La garanzia non copre difetti o danni del prodotto dovuti a riparazioni o alterazioni eseguite al di fuori

della fabbrica o dai centri di assistenza autorizzati, né si applica a prodotti danneggiati da abuso, uso

improprio, negligenza o incidente. Inoltre, i danni consequenziali ed incidentali derivanti dall'uso di que-

sto prodotto o da una qualsiasi violazione del contratto o di questa garanzia non sono coperti da quest'ul-

tima. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequen-

ziali; in tal caso, le limitazioni o esclusioni di cui sopra non saranno applicabili

Come ottenere servizi di assistenza

Nel caso occorra fare delle riparazioni, rivolgersi al servizio informazioni:

Residenti negli USA: Contattare il servizio di assistenza telefonica gratuito al numero 1-800-322-3848

oppure collegarsi all’indirizzo internet www.delonghi.com. Per tutti gli accessori, i componenti o i pezzi di

ricambio, contattare il reparto componenti al numero 1-800-865-6330.

Residenti in Canada: Contattare il servizio di assistenza telefonica gratuito al numero 1-888-335-6644

oppure collegarsi all’indirizzo internet www.delonghi.com.

Residenti in Messico: Riferirsi alle condizioni di garanzia limitata riportate nella sezione per il Messico.

Residenti in altri paesi: Vogliate visitare il nostro sito internet www.delonghi.com.

Per gli indirizzi di De'Longhi si prega di vedere la pagina posteriore del manuale.

La garanzia sopra riportata è esclusiva e sostituisce qualsiasi altra garanzia, espressa o implicita. Even-

tuali garanzie implicite previste dalle leggi vigenti saranno soggette ai limiti di durata stabiliti dalla garan-

zia. Il limite non si applica nel caso di un'estensione della garanzia con De’Longhi. Alcune giurisdizioni

non consentono l'esclusione o la limitazione della durata delle garanzie implicite; in tal caso, le limitazioni

di cui sopra non saranno applicabili. De’Longhi non autorizza alcuna persona o società ad assumersi

qualsivoglia responsabilità relativamente alla vendita o all'uso dei propri prodotti.

Applicazione delle leggi dei singoli stati

La presente garanzia concede diritti legali specifici oltre a quelli eventualmente previsti dalla legislazione

vigente nei vari stati.1141010IDL /06.08_00