DUH300 - Riscaldamento DELONGHI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termoventilatore
Marca	DeLonghi
Modello	DUH300
Categoria	Riscaldamento supplementare
Alimentazione	110/120 V CA, 60 Hz
Funzioni	Solo ventilazione (estate), potenza minima (posizione 1), potenza massima (posizione 2), termostato regolabile, funzione antigelo (mantiene 5°C)
Sicurezza	Sistema di protezione anti-surriscaldamento (spia rossa), doppio interruttore anti-rovesciamento, griglia di protezione, arresto automatico in caso di surriscaldamento
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e umido, aspirare regolarmente le griglie di ingresso e uscita dell'aria
Garanzia	1 anno dalla data di acquisto (limitata)
Installazione	Su superficie orizzontale, in verticale, a distanza minima di 1 m da materiali infiammabili
Accessori	Maniglia di trasporto
Riparabilità	Affidare esclusivamente a un centro di assistenza autorizzato

Domande frequenti - DUH300 DELONGHI

Come utilizzare il termoventilatore DeLonghi DUH300?

Ruotare la manopola del termostato completamente in senso orario, quindi selezionare la funzione desiderata: solo ventilazione (posizione æ), potenza minima (1) o potenza massima (2). Per spegnerlo, portare il selettore su 0 e scollegare.

Come regolare la temperatura desiderata?

Una volta che la stanza ha raggiunto la temperatura desiderata, ruotare lentamente la manopola del termostato in senso antiorario finché la spia non si spegne. Il termostato mantiene quindi automaticamente questa temperatura.

Cosa fare se il termoventilatore si ferma e la spia rossa si accende?

Ciò indica un surriscaldamento. Spegnere l'apparecchio, scollegarlo, rimuovere eventuali oggetti che ostruiscono le griglie, lasciare raffreddare per alcuni minuti, quindi ricollegare e riaccendere.

Il termoventilatore è caduto, cosa fare?

L'apparecchio è dotato di un doppio interruttore anti-rovesciamento che lo spegne automaticamente. Basta rimetterlo in posizione verticale per farlo funzionare di nuovo.

Posso usare una prolunga con il termoventilatore?

È sconsigliato l'uso di una prolunga. Se necessario, deve avere una sezione minima di 14 AWG e una potenza di almeno 1875 W, e alimentare solo il termoventilatore.

Posso usare il termoventilatore in bagno?

No, evitare di usarlo in bagno, in lavanderia o in stanze umide. Non installarlo mai vicino a una vasca da bagno o a un contenitore d'acqua.

Come pulire il termoventilatore?

Scollegare e lasciare raffreddare. Pulire con un panno morbido e umido, senza detergenti abrasivi. Passare regolarmente l'aspirapolvere sulle griglie di ingresso e uscita dell'aria.

Cos'è la funzione antigelo?

Posizionare il selettore su 2 e il termostato sulla posizione . L'apparecchio mantiene quindi la stanza a circa 5°C (41°F) con un consumo energetico minimo.

Qual è la durata della garanzia?

La garanzia limitata è di 1 anno dalla data di acquisto, per l'acquirente iniziale. Copre i difetti di materiali e di fabbricazione.

Dove posso far riparare il mio termoventilatore?

Per le riparazioni, contattare un centro di assistenza autorizzato. Negli Stati Uniti, chiamare il 1-800-322-3848 o visitare www.delonghi.com. In Canada, chiamare il 1-888-335-6644.

MANUALE UTENTE DUH300 DELONGHI

Registra il prodotto "on-line" per ricevere una copia omaggio della rivista. Visita www.prodregister.com/delonghi. Visita per una lista dei centri di servizio a te più vicini. (Solo negli Stati Uniti).

CARATTERISTICHE ELETTRICHE

120V-60Hz 1500W

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

Nell'uso degli elettrodomestici occorre sempre seguire delle semplici precauzioni per ridurre il rischio di incendi, di shock elettrici e di danni alle persone:

1. Leggere tutte le istruzioni prima di usare l'apparecchio.
2. Durante il funzionamento, l'apparecchio si scalda. Per non scottarsi, evitare di toccare le superfici calde. Per spostare l'apparecchio, utilizzare l'apposita maniglia. Materiali combustibili, come mobili, cuscini, biancheria da letto, carta, indumenti e tende, vanno tenuti ad almeno 1 metro di distanza dalla parte anteriore e superiore dell'apparecchio, e lontani dalle parti laterali e da quella posteriore.
3. Prestare la massima attenzione quando si usano elettrodomestici vicino a bambini o a invalidi e quando il termoventilatore viene lasciato in funzione senza sorveglianza.
4. Staccare sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non viene utilizzato.
5. Non mettere in funzione l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati, se l'apparecchio funziona in modo anomalo, è caduto o ha subito dei danni di qualsiasi genere. Portare il termoventilatore presso un centro di assistenza autorizzato per un controllo, per la regolazione delle parti elettriche o meccaniche o per eventuali riparazioni.
6. Non utilizzare il termoventilatore all'esterno.
7. Questo termoventilatore non è indicato per un utilizzo all'interno di bagni, lavanderie e locali simili. Non posizionare mai l'apparecchio in luoghi da cui possa cadere in una vasca da bagno o in altri contenitori per l'acqua.
8. Non fare correre il cavo sotto la moquette. Non coprire il cavo con tappeti, corsie o oggetti simili. Sistemarlo lontano dal passaggio e in modo che le persone non possano inciampare.
9. Per scollegare l'apparecchio, mettere i comandi nella posizione OFF e staccare la spina dalla presa di corrente.
10. Collegare solo a prese dotate di opportuna messa a terra.
11. Non inserire alcun oggetto nelle aperture di ventilazione: c'è il rischio di provocare shock elettrici, incendi o danni all'apparecchio.
12. Per prevenire il rischio di incendi, non ostruire in alcun modo le entrate o le uscite per l'aria. Non appoggiare l'apparecchio su superfici morbide, come per esempio un letto, in quanto si potrebbero ostruire le aperture.
13. Un termoventilatore contiene elementi che si surriscaldano, formano archi elettrici o generano scintille. Non utilizzarlo in locali ove siano presenti benzina, vernici o liquidi infiammabili.
14. Usare l'apparecchio attenendosi alle indicazioni del presente manuale. Un uso per scopi diversi da quelli raccomandati dal fabbricante può provocare incendi, shock elettrici o danni alle persone.
15. Per evitare un sovraccarico e per evitare di bruciare i fusibili, accertarsi che non vi siano altri apparecchi connessi alla stessa presa o ad un'altra presa collegata allo stesso circuito.
16. È normale che la spina e il cavo del termoventilatore risultino leggermente caldi al tatto. Se la spina o il cavo risultassero troppo caldi o si dovessero deformare, ciò potrebbe dipendere dalla presa usurata. In quel caso occorre sostituire la presa prima di riutilizzare l'apparecchio. Collegando l'apparecchio a una presa usurata si potrebbe provocare il surriscaldamento del cavo di alimentazione, con conseguente pericolo di incendio.
17. Non utilizzare prolunghe, in quanto potrebbero surriscaldarsi e provocare rischio di incendi. Qualora il loro uso si rendesse necessario, il cavo dovrà essere di almeno 14 AWG con un limite di potenza non inferiore a 1875 watt, e andrà impiegato per alimentare solo questo apparecchio.
18. Accertarsi che la spina sia inserita a fondo in una presa idonea. Le prese si possono danneggiare a causa dell'età e dell'uso continuo: controllare periodicamente che la spina non dia segni di surriscaldamento o di deformazione.

Se così fosse, non utilizzare la presa e richiedere l'intervento di un elettricista.

1. Controllare che l'apparecchio o il cavo non abbiano subito danni durante il trasporto.
2. ATTENZIONE: per impedire shock elettrici, inserire a fondo il polo più grande della spina nel foro più grande della presa.
3. Non coprire l'apparecchio durante il funzionamento per evitare il surriscaldamento, con il seguente rischio di incendi.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Questo prodotto è dotato di una spina a corrente alternata polarizzata (una spina con un polo di dimensioni maggiori dell'altro). Questa spina entra nella presa solo in un modo. È una precauzione di sicurezza. Se non si riesce a inserire bene la spina nella presa, provare a girare la spina. Se anche in questo modo la spina non si inserisce correttamente, occorre richiedere l'intervento di un elettricista per sostituire la presa obsoleta. Non cercare di modificare la spina eliminando la funzione di sicurezza.

Tensione potenza Vedi

targa caratteristica

ATTENZIONE

• Questo termoventilatore è dotato di un Sistema di Protezione da Surriscaldamento che spegne l'apparecchio qualora esso si dovesse surriscaldare a causa di condizioni anomale. In quel caso, si accenderà la spia "rossa" del dispositivo di sicurezza. Spegnere il termoventilatore, staccare la spina, e ispezionare l'apparecchio rimuovendo eventuali oggetti posti sopra o vicino ad esso. Lasciarlo raffreddare per alcuni minuti, reinserire la spina e riaccenderlo.
• Utilizzare sempre l'apparecchio in posizione verticale.
• Non utilizzare l'apparecchio per asciugare la biancheria. Non ostruire mai le griglie di entrata e uscita dell'aria (pericolo di surriscaldamento).
• L'apparecchio deve essere installato in modo che i comandi non siano raggiungibili da chi sta utilizzando la vasca da bagno o la doccia.
• Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da un tecnico autorizzato.

ALLACCIAMENTO ELETTRICO

Il termoventilatore va collegato ad una presa idonea da 110/120 V CA, perfettamente funzionante. Evitare il contatto di vestiti, biancheria, mobili e materiale infiammabile con la presa di corrente a parete nella quale è inserita la spina del termoventilatore.

INSTALLAZIONE

Il termoventilatore può essere sistemato su qualsiasi superficie orizzontale, e va tenuto in posizione verticale.

FUNZIONAMENTO

• Ruotare la manopola del termostato in senso orario fino all'arresto in posizione massima. Servizio estivo (solo ventilazione): ruotare il selettore funzioni in posizione × (la lampada spia arancione è accesa).
• Funzionamento a potenza ridotta: ruotare il selettore funzioni in posizione 1.
• Funzionamento a potenza massima: ruotare il selettore funzioni in posizione 2.
• Spegnimento: ruotare il selettore funzioni in posizione 0.
• Regolazione del termostato:

Quando l'ambiente ha raggiunto la temperatura desiderata, ruotare lentamente la manopola del termostato in senso antiorario fino allo spegnimento della lampada spia e non oltre. La temperatura così fissata verrà automaticamente regolata e mantenuta costante dal termostato.

• Funzione antigelo

Portare il selettore funzioni in posizione 2 e la manopola del termostato in posizione ✳. Così impostato l'apparecchio mantiene l'ambiente ad una temperatura di circa 5°C con un minimo dispendio di energia.

• Spegnimento dell'apparecchio: ruotare il selettore funzioni in posizione "OFF" e il termostato in posizione ✳, quindi staccare la spina alla presa di corrente.
• Funzioni aggiuntive: delle apposite protezioni impediscono che la griglia venga a contatto con il pavimento qualora l'apparecchio dovesse cadere in avanti.
• Una comoda maniglia agevola il trasporto da una stanza all'altra.

MANUTENZIONE E PULIZIA

Togliere sempre la spina dalla presa di corrente e lasciar raffreddare l'apparecchio. Dopodiché pulirlo con un panno morbido inumidito, non utilizzare detergenti o polveri abrasive.

Pulire regolarmente le griglie di entrata ed uscita dell'aria nel periodo di utilizzo del termoventilatore, servendosi di un aspirapolvere.

Se non viene utilizzato per un periodo prolungato, tenere il termoventilatore in un luogo asciutto.

Questo apparecchio è stato costruito per durare nel tempo.

In caso di guasti, non cercate di riparare l'apparecchio da soli: potreste provocare incendi o shock elettrici. Chiamate il Centro di Assistenza più vicino (vedi l'elenco allegato dei Centri di Assistenza).

ATTENZIONE

Un dispositivo di sicurezza interrompe il funzionamento del termoventilatore in caso di surriscaldamento accidentale. Per ripristinare il funzionamento, è necessario staccare la spina dalla presa per alcuni minuti, eliminare la causa del surriscaldamento (es. ostruzione delle griglie di entrata e uscita dell'aria) e quindi reinserire la spina. Rivolgersi al Centro Assistenza più vicino se il termoventilatore non dovesse riprendere a funzionare normalmente.

L'apparecchio è dotato di un doppio interruttore di sbilanciamento.

Questo dispositivo spegne l'apparecchio nel caso in cui dovesse cadere o non fosse perfettamente stabile. Per riavviare l'apparecchio, rimetterlo in posizione verticale.

Questa garanzia è applicabile a tutti i piccoli elettrodomestici a marchio Kenwood o De'Longhi. Garanzia limitata

Copertura della garanzia

De Longhi garantisce che ciascun prodotto è esente da difetti di materiale e di fabbricazione. La presente garanzia è limitata alla riparazione delle parti difettose o delle loro componenti presso la nostra fabbrica o presso un centro di assistenza autorizzato, ad eccezione delle parti danneggiate durante la spedizione. Nel caso di sostituzione o restituzione di un prodotto, l'unità deve essere restituita con trasporto prepagato. Il modello riparato o nuovo verrà restituito a spese dell'azienda. La presente garanzia ha validità solamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato in conformità con le istruzioni di fabbrica con cui viene venduto, e su un circuito a corrente alternata (c.a.).

Durata della garanzia

La presente garanzia ha validità di un anno (1) dalla data di acquisto riportata sulla prova d'acquisto ed è riconosciuta esclusivamente all'acquirente originale per l'uso.

Limitazioni della garanzia

La garanzia non copre difetti o danni del prodotto dovuti a riparazioni o alterazioni eseguite al di fuori della fabbrica o dai centri di assistenza autorizzati, né si applica a prodotti danneggiati da abuso, uso improprio, negligenza o incidente. Inoltre, i danni consequenziali ed incidentali derivanti dall'uso di questo prodotto o da una qualsiasi violazione del contratto o di questa garanzia non sono coperti da quest'ultima. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali; in tal caso, le limitazioni o esclusioni di cui sopra non saranno applicabili.

Come ottenere servizi di assistenza

Nel caso occorra fare delle riparazioni, rivolgersi al servizio informazioni:

Residenti negli USA: Contattare il servizio di assistenza telefonica gratuita al numero 1-800-322-3848 oppure collegarsi all'indirizzo internet www.delonghi.com. Per tutti gli accessori, i componenti o i pezzi di ricambio, contattare il reparto componenti al numero 1-800-865-6330.

Residenti in Canada: Contattare il servizio di assistenza telefonica gratuita al numero 1-888-335-6644 oppure collegarsi all'indirizzo internet www.delonghi.com.

Residenti in Messico: Riferirsi alle condizioni di garanzia limitata riportate nella sezione per il Messico.

Residenti in altri paesi: Vogliate visitare il loro sito internet www.delonghi.com.

Per gli indirizzi di De'Longhi si prega di vedere la pagina posteriore del manuale.

La garanzia sopra riportata è esclusiva e sostituisce qualsiasi altra garanzia, espressa o implicita. Eventuali garanzie implicite previste dalle leggi vigenti saranno soggette ai limiti di durata stabiliti dalla garanzia. Il limite non si applica nel caso di un'estensione della garanzia con De'Longhi. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione della durata delle garanzie implicite; in tal caso, le limitazioni di cui sopra non saranno applicabili. De'Longhi non autorizza alcuna persona o società ad assumersi qualsivoglia responsabilità relativamente alla vendita o all'uso dei propri prodotti.

Applicazione delle leggi dei singoli stati

La presente garanzia concede diritti legali specifici oltre a quelli eventualmente previsti dalla legislazione vigente nei vari stati.

De'Longhi America, Inc. Park 80 West, Plaza One Saddle Brook, NJ 07663 1-800-322-3848

De'Longhi Canada, Inc. 6150 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 4E1 Canada 1-888-335-6644

Fiducia Italiana S.A. de C.V. Hortensias #129 - Col. Florida Del. Alvaro Obregon 01030 Mexico DF Tel. [phone] o 69 Fax [phone]

www.delonghi.com