Dragon 4 TRD40615 - Riscaldamento DELONGHI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	DeLonghi
Modello	Dragon 4 TRD40615
Tipo di prodotto	Radiatore a olio
Potenza	1500 W
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Numero di elementi	4
Dimensioni (L x P x A)	65 x 25 x 70 cm
Peso	12 kg
Termostato	Regolabile, 3 posizioni
Timer	Programmabile 24 ore
Protezione antigelo	Sì
Funzione riscaldamento rapido	Sì
Livello sonoro	Silenzioso (senza ventola)
Mobilità	Ruote pivotanti
Sicurezza	Interruttore anticaduta, protezione surriscaldamento
Manutenzione	Pulire con un panno umido, non immergere
Pezzi di ricambio	Disponibili presso il servizio assistenza DeLonghi
Riparabilità	Indice di riparabilità: 8,2/10 (stima)
Colore	Bianco
Cavo di alimentazione	1,5 m

Domande frequenti - Dragon 4 TRD40615 DELONGHI

Come accendere il radiatore DeLonghi Dragon 4 TRD40615?

Collegare l'apparecchio a una presa di corrente, quindi ruotare la manopola di comando sulla posizione desiderata (I, II, III) per accendere. La spia luminosa si accende.

Come regolare la temperatura?

Utilizzare il termostato rotativo situato sul pannello di controllo. Ruotarlo in senso orario per aumentare la temperatura, antiorario per diminuirla. Una volta raggiunta la temperatura ambiente, il radiatore si spegne automaticamente.

Come programmare il timer?

Ruotare la manopola del timer in senso orario fino all'ora corrente, quindi impostare gli intervalli di riscaldamento premendo i segmenti corrispondenti. Il radiatore si accende e si spegne automaticamente secondo la programmazione.

Perché il mio radiatore non riscalda?

Verificare che l'apparecchio sia collegato e che il termostato sia impostato al di sopra della temperatura ambiente. Assicurarsi che il timer non sia in posizione '0' e che la sicurezza anticaduta non sia stata attivata (l'apparecchio deve essere verticale). Se il problema persiste, contattare l'assistenza.

Il radiatore fa rumore?

No, il Dragon 4 è un radiatore a olio silenzioso. Si può sentire un leggero clic durante il riscaldamento (dilatazione) o un rumore di circolazione dell'olio, che è normale.

Qual è il consumo elettrico?

La potenza massima è di 1500 W. In uso medio, contare circa 1,5 kWh per ora di funzionamento alla massima potenza. Il termostato riduce il consumo quando la temperatura viene raggiunta.

Come mantenere il radiatore?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire la superficie con un panno morbido leggermente umido. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Quali sicurezze sono integrate?

Il radiatore è dotato di un interruttore anticaduta (spegnimento automatico in caso di ribaltamento) e di una protezione contro il surriscaldamento. Questi dispositivi garantiscono un uso sicuro.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio (ruote, manopole, termostati) sono disponibili presso il servizio post-vendita DeLonghi o sul sito ufficiale. Utilizzare sempre pezzi originali.

Qual è la durata della garanzia?

DeLonghi offre una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino. Per i dettagli, consultare il certificato di garanzia fornito con l'apparecchio.

MANUALE UTENTE Dragon 4 TRD40615 DELONGHI

Grazie per aver scelto questo radiatore De'Longhi.

Vi invitiamo a leggere attentamente questo libretto di istruzioni per evitare possibili rischi o danni all'apparecchio.

Simboli utilizzati

Le avvertenze importanti sono contrassegnate con i simboli indicati qui sotto.

È importante rispettare le avvertenze, in caso contrario c'è il rischio di scosse elettriche, gravi lesioni, scottature, incendio o danni all'apparecchio.

Attenzione!

La mancata osservanza delle avvertenze può provocare lesioni o danni all'apparecchio.

Pericolo di ustioni!

La mancata osservanza delle avvertenze può provocare scottature o ustioni.

Nota:

Questo simbolo indica suggerimenti e informazioni importanti per l'utente.

AVVERTENZE

Avvertenze di sicurezza

Attenzione!

- L'apparecchio può essere utilizzato anche da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità psico-fisico-sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti, purché attentamente sorvegliate e istruite su come utilizzare in modo sicuro l'apparecchio e sui pericoli che ciò comporta.

Assicurarsi che i bambini non giochino con l'apparecchio.

Pulizia e manutenzione da parte

dell'utente non devono essere effettuate da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

• Tenere lontani dall'apparecchio i bambini di età inferiore a 3 anni, a meno che non siano costantemente sorvegliati.
• Consentire ai bambini di età compresa tra 3 e 8 anni solo di accendere/spegnere l'apparecchio, purché questo sia collocato o installato nell'abituale posizione operativa ed essi siano attentamente sorvegliati e istruiti su come utilizzare in modo sicuro l'apparecchio e sui pericoli che ciò comporta.

Non consentire ai bambini di età compresa tra 3 e 8 anni di inserire la spina, regolare e pulire l'apparecchio o eseguirne la manutenzione.

ATTENZIONE: Alcune parti dell'apparecchio possono diventare molto calde e provocare ustioni. È necessario prestare particolare attenzione in presenza di bambini o persone vulnerabili.

- ATTENZIONE: Non coprire in nessun caso l'apparecchio durante il funzionamento, per evitare un pericoloso surriscaldamento.

- Il circuito di questo apparecchio è riempito con un'esatta quantità di

olio speciale e le riparazioni che ne richiedono l'apertura devono essere eseguite solo da un centro di assistenza autorizzato dal costruttore.

Ogni eventuale fuoriuscita d'olio va segnalata al Servizio Assistenza Clienti. Per maggiori dettagli, consultare la garanzia allegata.

• L'apparecchio non va collocato direttamente sotto una presa di corrente fissa.
• Non utilizzare mai il radiatore vicino a vasche da bagno, lavandini, docce o piscine.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica, o da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio.
• ATTENZIONE: per evitare i rischi connessi al resettaggio accidentale del sistema di sicurezza, questo apparecchio non deve essere alimentato tramite un timer esterno.

i

Nota:

• Non utilizzare mai il radiatore per asciugare la biancheria.
• Non mettere mai il cavo di alimentazione in cima al radiatore quando questo è caldo.
• Si consiglia di non posizionare il radiatore in corrente d'aria in quanto forti correnti possono compromettere l'efficienza dell'apparecchio.
• Utilizzare il radiatore solo in posizione verticale.
• Posizionare l'apparecchio a una distanza di almeno 50 cm da mobili o altri oggetti.

- Al primo utilizzo, fare funzionare l'apparecchio con il termostato al massimo per almeno 15 minuti per eliminare l'odore di "nuovo".

Una piccola fuoriuscita di fumo dovuto alla presenza di sostanze protettive applicate alle resistenze prima del trasporto è da considerarsi normale.

• Non ostruire le griglie di uscita o di entrata dell'aria poste sul fondo dell'apparecchio.
• Posizionare l'apparecchio in modo che la spina e la presa di corrente siano facilmente raggiungibili anche dopo l'installazione.
• Non usare questo apparecchio in una stanza la cui superficie è inferiore a 4 m².
• Un dispositivo di sicurezza interrompe il funzionamento dell'apparecchio in caso di surriscaldamento accidentale.

Per reimpostare l'apparecchio, contattare il Servizio Assistenza Clienti, come indicato nella garanzia allegata.

Pericolo di ustioni!

- Si sconsiglia l'uso di prolunghe, in quanto durante il funzionamento del radiatore potrebbero surriscaldarsi.

L'apparecchio è conforme alle seguenti direttive CE:

• direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE e successive modifiche;
• direttiva CEE 2004/108 sulla compatibilità elettromagnetica (CEM) e successive modifiche.

Smaltimento

Ai sensi della direttiva Europea 2002/96/EC, non smaltire l'apparecchio insieme ai rifiuti domestici ma consegnatelo ad un centro di raccolta differenziata ufficiale.

DESCRIZIONE

A termostato B selettore di potenza

Sistemazione delle ruote

Capovolgere il radiatore su un tappeto o su un'altra superficie morbida per evitare di danneggiare la vernice.

Aprire completamente le ruote ruotandole verso l'esterno (Fig. 1). Rimettere il radiatore in posizione verticale.

Utilizzare il radiatore tenendolo sempre in posizione verticale (ruote in basso, comandi in alto).

Qualsiasi diversa posizione può creare una situazione di pericolo.

Collocazione

L'apparecchio non deve essere posto immediatamente sotto una presa di corrente fissa. Non utilizzare l'apparecchio in stanze con una superficie inferiore a 4 m².

Allacciamento elettrico

• Prima di collegare la spina alla presa di corrente, verificare che la tensione di rete sia conforme al valore indicato nella targa caratteristiche e che la presa e la rete di alimentazione elettrica siano adeguate al carico utilizzato.
• Controllare, inoltre, la capacità dei fusibili. COLLEGARE IL RADIATORE SOLO A UNA PRESA DI TERRA.
• Il presente apparecchio è conforme alla Direttiva europea 2004/108/CE sulla compatibilità elettromagnetica.

Evitare il contatto di abbigliamento, biancheria, mobili e materiale infiammabile con la presa di corrente che alimenta il radiatore.

Accensione

Inserire la spina nella presa di corrente, ruotare la manopola del termostato al massimo e accendere l'apparecchio con il selettore di potenza:

- ruotare il selettore in posizione MIN per impostare la

potenza minima (si accende la spia "MIN")

• ruotare il selettore in posizione MED per impostare una potenza media (si accendono le spie "MIN/MED")
• ruotare il selettore in posizione MAX per impostare la massima potenza (si accendono le spie)

Regolazione del termostato

Quando l'ambiente avrà raggiunto la temperatura desiderata, ruotare lentamente la manopola del termostato in senso orario fino a sentire un "click" e non oltre.

La temperatura così fissata verrà automaticamente regolata e mantenuta costante dal termostato. Se l'apparecchio è un modello a tre livelli di potenza, nelle stagioni più miti o quando la temperatura non è particolarmente fredda, impostare il livello minimo di potenza in modo da ottimizzare i consumi.

Funzione antigelo

Ruotare la manopola del termostato in posizione e il selettore di potenza su MAX. L'apparecchio mantiene l'ambiente ad una temperatura di circa 5°C impedendo il congelamento con un minimo dispendio di energia.

Nei modelli con il timer, i dentini vanno spinti verso l'interno.

Nota

Per spegnere completamente l'apparecchio, ruotare il selettore di potenza su "0" e disinserire la spina dalla presa elettrica.

MODELLI CON TIMER

Come usare il timer

Per programmare la funzione di riscaldamento, procedere come segue:

- Controllare l'ora attuale sul proprio orologio. Se, ad esempio, sono le 10 di sera, ruotare il quadrante

Sicurezza/Manutenzione/Risoluzione dei problemi

del timer in senso orario fino a che il numero 22 (10 di sera) non sia allineato con l'indice di riferimento ▲

(3). Impostare gli intervalli di tempo in cui si desidera che l'apparecchio funzioni spingendo i dentini (1) all'interno.

Ogni dentino (1) corrisponde a un periodo di 15 minuti. Resteranno così visibili i settori corrispondenti agli orari di utilizzo (2).

Una volta impostato il timer, il radiatore entrerà in funzione tutti i giorni agli orari programmati (importante: la spina del radiatore deve essere sempre inserita).

• Per cambiare la programmazione, riportare i dentini nella posizione iniziale e impostare nuovi intervalli di funzionamento.
• Se si desidera far funzionare l'apparecchio senza programmarlo, spingere tutti i dentini all'interno.

In tal caso, per spegnere completamente l'apparecchio oltre a ruotare la manopola su "OFF" è necessario disinserire la spina, evitando così che il timer resti in funzione.

IMPORTANTE: NON RUOTARE IL QUADRANTE DEL TIMER IN SENSO ANTIORARIO

Il timer è un orologio elettrico e funziona solo quando è inserita la spina.

Quando la spina è disinserita, il timer si arresta e successivamente dovrà essere reimpostato.

DISPOSITIVO DI SICUREZZA

Un dispositivo di sicurezza interrompe il funzionamento dell'apparecchio in caso di surriscaldamento.

Per riaccendere l'apparecchio, contattare il Centro Assistenza De'Longhi più vicino.

MANUTENZIONE

Disinserire sempre la spina e lasciare raffreddare l'apparecchio.

Pulire il radiatore con un panno morbido e umido, non usare detersivi o sostanze abrasive.

Se si prevede di non utilizzare il radiatore per qualche tempo, avvolgere il cavo di alimentazione sul portacavo e riporre l'apparecchio in un luogo asciutto.

L'apparecchio è stato progettato per funzionare perfettamente per molti anni.

In caso di funzionamento difettoso non cercare di riparare da soli il radiatore: si rischia di provocare un incendio e shock elettrici.

Contattare il Centro Assistenza De'Longhi più vicino (vedi elenco dei Centri assistenza De'Longhi).

DATI TECNICI

Tensione di alimentazione Potenza assorbita

Vedi targhetta caratteristiche

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA	CAUSA	SOLUZIONE
L’apparecchio non funziona	- Verificare di aver inserito la spina e che la presa elettrica sia attiva.- Verificare la presenza di eventuali ostruzioni.- La temperatura impostata può essere troppo bassa.	- Inserire la spina nella presa elettrica.- Rimuovere ciò che ostruisce e lasciare raffreddare l’apparecchio. Se l’apparecchio continua a non funzionare contattare il Centro assistenza De’Longhi più vicino.- Impostare una temperatura più alta.

INTRODUZIONE