KD8501 - Elettrodomestico da cucina TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KD8501 TEFAL

• Utilizzo di stampi e accessori

• Panoramica del prodotto

• Installazione e collegamento

• Panoramica dei programmi

• A. Scelta di un programma di cottura

• B. Utilizzo di un programma automatico

• C. Utilizzo di un programma manuale

• D. Fine di un programma (automatico o manuale)

• E. Estensione di un ciclo di cottura (automatico o manuale)

• F. Riavvio dello stesso programma

• G. Riavvio di un altro programma

• Modifica del tempo e del programma in corso

• Manutenzione e pulizia

• Come ottenere un risultato perfetto

• Guida alla risoluzione dei problemi

Utilizzo di stampi e accessori

Per garantire il corretto funzionamento dell'apparecchio, riempire gli stampi senza mai superare le proporzioni indicate.

Ungere lo stampo Riempire lo stampo Stampi in acciaio Assicurarsi che il riflettore nero sia posizionato correttamente e fissato alla parte inferiore dell'apparecchio Inserire lo stampo Chiudere l'apparecchio Riempire gli stampi fino ai 3/4.

Versare il composto Posizionare gli Inserire il supporto negli stampi in stampi nel supporto nell'apparecchio acciaio

Chiudere l'apparecchio Dopo la cottura Lasciare raffreddare per alcuni minuti prima di rimuovere gli stampi. Descrizione

Coperchio Panello di controllo Base dell'apparecchio Stampo in alluminio antiaderente Tortiera Vassoio da forno Stampi per muffin in acciaio antiaderente (x9)

Cavo di alimentazione Riflettore nero Supporto per 9 stampi singoli Vasetti in vetro + coperchi in plastica (x9) Maniglie di apertura/chiusura del coperchio Indossare guanti Posizionare il Rimuovere gli da forno quando si supporto su una stampi dal supporto rimuove il supporto superficie resistente uno alla volta dalla Cake Factory al calore È possibile scambiare i diversi stampi, utilizzando la stessa ricetta e la stessa quantità per ogni stampo.

Non coprire i vasetti in vetro con i coperchi durante la cottura. Versare nei vasetti in vetro Posizionare lo stampo in alluminio nell'apparecchio Posizionare i vasetti in vetro nello stampo in alluminio Chiudere l'apparecchio

Tortiera con vassoio da forno

Pulsante di accensione/spegnimento Pulsante Indietro Pulsante meno (–) Pulsante più (+) Preparazione Ungere la tortiera e versare all'interno l'impasto della torta Posizionare la tortiera sul vassoio da forno, assicurandosi che sia ben centrato

Una volta completata la cottura, rimuovere lo stampo e i vasetti in vetro dalla Cake Factory indossando guanti da forno perché saranno ancora caldi e lasciare raffreddare per 10 minuti prima di chiuderli con i coperchi. Prima di metterli in frigorifero, lasciare riposare i vasetti per 2 ore, in modo che si raffreddino a temperatura ambiente. Assicurarsi che il riflettore Inserire il vassoio da nero sia posizionato forno nell'apparecchio correttamente e fissato alla parte inferiore dell'apparecchio

Panoramica del prodotto Vasetti in vetro Chiudere l'apparecchio Il cucinare per pane e brioche

Pulsante OK/Start Pannello di controllo Programmi automatici Programma manuale

1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio, gli adesivi e gli altri accessori presenti all'interno e

all'esterno dell'apparecchio.

2. Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, lavare accuratamente i diversi stampi con

acqua calda e un po' di detersivo per piatti, risciacquare e asciugare accuratamente. Installazione e collegamento

1. Vassoio da forno per pane e brioche fino a 500 g.

L'avvio dell'apparecchio si applica a tutti i programmi Assicurarsi che il riflettore nero Posizionare l'impasto al centro sia posizionato correttamente del vassoio da forno e fissato alla parte inferiore dell'apparecchio Inserire il vassoio da forno nell'apparecchio Chiudere l'apparecchio

2. Stampo in alluminio antiaderente per pane o brioche oltre 500g.

- Impasto per brioche fino a 1000 g - Impasto per pane fino a 800 g Assicurarsi che il riflettore nero Posizionare l'impasto al centro Inserire lo stampo in alluminio sia posizionato correttamente dello stampo antiaderente nell'apparecchio e fissato alla parte inferiore dell'apparecchio

1. Rimuovere la pellicola protettiva

adesiva dall'interfaccia.

2. Accendere l'apparecchio.

alcuni secondi prima di premere il pulsante di accensione/spegnimento. Il primo programma lampeggia, indicando la modalità "Selezione programma". Chiudere l'apparecchio

A. Scelta del programma di cottura Panoramica dei programmi In caso di dubbi sulla modalità di cottura da utilizzare, consultare la Guida alla cottura a pagina

Una volta versato il composto nello stampo e chiuso il coperchio:

1. Scorrere i programmi di cottura

utilizzando i pulsanti – e +.

2. L'icona selezionata lampeggia.

Premere OK per confermare.

B. Utilizzo di un programma automatico 9 programmi automatici: 1 Programma torte 2 Programma dolci monoporzione 3 Programma tortino con cuore fondente 4 Programma meringa 5 Programma dolci al cucchiaio 6 Programma yogurt

Suggerimento per la cottura: esiste un programma adatto a ogni tipo di ricetta. A seconda del programma selezionato, viene indicato un tempo di cottura predefinito. Per ogni programma vengono proposte diverse ricette. Potrebbe quindi essere necessario regolare il tempo in base alla ricetta selezionata (seguire il tempo consigliato nella ricetta). Non è necessario preriscaldare e la cottura inizia una volta avviato il programma, chiuso l'apparecchio e premuto il pulsante Start. Il tempo viene visualizzato in minuti fino a 59 minuti. Successivamente, viene visualizzato in ore e minuti. Tenere premuti i pulsanti di selezione – o + per far aumentare o diminuire i numeri più velocemente. Attenzione: per garantire risultati ottimali, è essenziale seguire la ricetta e rispettare le quantità esatte.

1. Una volta selezionato il

programma di cottura, la spia corrispondente diventa fissa.

2. Il tempo di cottura predefinito

3. Se necessario, premere i pulsanti

– e + per modificare il tempo. Per tutti i programmi, il tempo viene selezionato al minuto, a eccezione del programma per lo yogurt, che viene selezionato in incrementi di 30 minuti.

4. Assicurarsi che il coperchio sia

chiuso. Premere il pulsante Start per confermare e avviare la cottura. Il display del tempo smette di lampeggiare.

5. La cottura è stata avviata.

L'immagine a sinistra sullo schermo indica che è in corso un ciclo di cottura e che l'apparecchio si sta riscaldando. Il conto alla rovescia del tempo inizia in minuti, quindi in secondi durante l'ultimo minuto. Nota: a ogni successivo utilizzo dell'apparecchio, per impostazione predefinita viene visualizzato il tempo utilizzato in precedenza.

C. Utilizzo di un programma manuale

1. Una volta selezionato il

programma di cottura, la spia corrispondente diventa fissa.

2. La temperatura predefinita

3. Se necessario, premere i

pulsanti – e + per modificare la temperatura.

4. Premere il pulsante OK per

5. Il tempo di cottura predefinito

6. Se necessario, premere i pulsanti

– e + per modificare il tempo.

7. Premere il pulsante Start per

confermare e avviare la cottura, il display del tempo smetterà di lampeggiare.

8. La cottura è stata avviata.

L'immagine a sinistra sullo schermo indica che è in corso un ciclo di cottura e che l'apparecchio si sta riscaldando. Il conto alla rovescia del tempo inizia in minuti, quindi in secondi durante l'ultimo minuto.

9. Se è necessario regolare il tempo

e/o la temperatura, premere il pulsante Indietro o i pulsanti – e + in qualsiasi momento.

10. Premere il pulsante OK per

confermare. Nota: a ogni successivo utilizzo dell'apparecchio, per impostazione predefinita vengono visualizzati il tempo e la temperatura utilizzati in precedenza.

D. Fine di un programma (automatico o manuale)

1. Il tempo raggiunge 000 e il prodotto emette un segnale acustico per indicare la fine della

2. Premere una volta OK per interrompere il segnale. Il display 000 lampeggia.

3. È necessario utilizzare protezioni per le mani (guanti da forno) per evitare ustioni durante la

manipolazione di stampi e accessori bollenti. Attenzione: è importante aprire l'apparecchio e rimuovere rapidamente i dolci in modo che non continui a cuocere. E. Estensione di un ciclo di cottura (automatico o manuale)

1. Al termine di un programma,

se il dolce non è ancora completamente cotto, è possibile aumentare ulteriormente il tempo di cottura premendo i pulsanti – e +. Chiudere nuovamente il coperchio.

2. Una volta immesso il tempo

aggiuntivo, premere Start per continuare la cottura.

3. Il display del tempo smette di

lampeggiare e inizia il conto alla rovescia minuto per minuto. La cottura continua. L'immagine a sinistra sullo schermo indica che è in corso un ciclo di cottura e che l'apparecchio si sta riscaldando.

F. Riavvio dello stesso programma Modifica del tempo e del programma in corso Automatico e manuale Attenzione: se il tempo viene modificato durante la cottura, non sarà più possibile garantire risultati ottimali. È preferibile riavviare il programma completo.

1. Dopo aver disattivato il segnale, premere il pulsante

OK una seconda volta per visualizzare il tempo. Viene visualizzato l'ultimo tempo di cottura utilizzato che inizia a lampeggiare.

2. Premere Start per avviare il programma.

G. Riavvio di un altro programma Dopo un programma automatico Possibile solo se il tempo di cottura trascorso è inferiore a 2 minuti

1. Dopo aver disattivato il segnale, premere il pulsante

Indietro per tornare alla schermata di selezione del programma.

2. Fare riferimento alla parte B per scegliere il programma.

1. Premere il pulsante Indietro

per tornare alla schermata di selezione del tempo. Il tempo visualizzato lampeggia.

2. Se necessario, premere il

pulsante Indietro una seconda volta per tornare alla schermata di selezione del programma.

3. Premere i pulsanti – e + per

scegliere nuovamente programma e/o modificare il tempo.

4. Confermare premendo Start per

riavviare la cottura. Dopo un programma manuale

1. Dopo aver disattivato il segnale, premere il pulsante

Indietro per tornare alla schermata di selezione del programma.

2. Fare riferimento alla parte C per avviare il programma.

Manutenzione e pulizia

Attenzione: tutte le riparazioni devono essere eseguite da un centro di assistenza autorizzato.

1. Premere il pulsante di accensione/

spegnimento per spegnere l'apparecchio.

2. Scollegare l'apparecchio dalla presa di

3. Lasciare raffreddare la Cake Factory per

4. Alcuni accessori per la cottura sono lavabili

5. Gli stampi in acciaio, i coperchi in plastica

e i supporti non devono essere lavati in lavastoviglie. Lavarli con acqua calda e detersivo per piatti, quindi risciacquarli accuratamente per rimuovere tutti i residui.

6. L'apparecchio e il cavo di alimentazione

non devono mai essere lavati in lavastoviglie né sotto l'acqua. Asciugarli accuratamente. Non utilizzare spugne abrasive in metallo, lana d'acciaio o prodotti abrasivi per pulire stampi e accessori. Utilizzare esclusivamente spugne non metalliche o in nylon. Pulire il coperchio con una spugna imbevuta di acqua calda, quindi strofinare con un panno morbido e asciutto. Non immergere mai l'apparecchio completamente o parzialmente in acqua o in altri liquidi. Assicurarsi sempre che l'apparecchio sia pulito e asciutto prima di riporlo. Pulire regolarmente la parte esterna dell'apparecchio. L'apparecchio potrebbe cambiare colore dopo un utilizzo ripetuto. Si tratta di un fenomeno del tutto normale dovuto alla temperatura richiesta per la cottura degli alimenti. L'ingiallimento non comporta alcun rischio per la salute e non influisce sulle prestazioni dell'apparecchio.

7. Avvertenze sulle aperture di ventilazione

posteriori: il vapore emesso durante la cottura è molto caldo; non toccare o avvicinarsi troppo a quest'area mentre l'apparecchio si sta riscaldando.

8. Non trasportare l'apparecchio tramite

il cavo di alimentazione o le maniglie sul coperchio. È possibile trovare le ricette complete sulla nostra applicazione. PROGRAMMI

RICETTE TEMPO** Pan di Spagna 25 minuti Torta allo yogurt 35 minuti Muffin ai mirtilli 35 minuti Cupcake 35 minuti Cioccolato 15 minuti Meringhe svizzere 1 ora e 45 minuti Crème brûlée 2 ore Dessert al cioccolato 2 ore Yogurt naturale 8 ore Crostata 1 ora e 5 minuti = < 500 g 1 ora e 20 minuti * 500 g < Brioche =< 1000 g 1 ora e 30 minuti * = < 500 g 1 ora e 20 minuti * 500 g < Pane =< 800 g 1 ora e 40 minuti * Cioccolato bianco o al latte Cioccolato fondente Cioccolato + burro 6 minuti 140 ºC 7 minuti 8 minuti ACCESSORI

2. Dolci monoporzione

3. Tortini con cuore

5. Dolci al cucchiaio

• compreso il tempo di lievitazione (60 minuti per la brioche/45 minuti per il pane). ** come indicazione approssimativa. Seguire i tempi indicati nel ricettario.

Come ottenere un risultato perfetto ESEMPI SUGGERIMENTI I tortini con cuore fondente non riusciranno a cuocersi completamente se viene aggiunta una quantità di burro superiore a quella Seguire attentamente le quantità degli ingredienti. consigliata. Utilizzare burro extra fine non salato. I tortini con cuore fondente si cuoceranno Se necessario, regola l'ora secondo i tuoi desideri. eccessivamente se viene aggiunta una quantità di farina superiore a quella consigliata. Torte e tortini con cuore fondente si cuoceranno eccessivamente se lasciati nella Rimuovere con cautela lo stampo al termine della cottura, Cake Factory dopo lo spegnimento del timer come consigliato nella guida. di cottura. I tortini con cuore fondente si cuoceranno eccessivamente se il composto è stato Seguire attentamente le istruzioni della ricetta. sbattuto invece che semplicemente mescolato. I muffin si rompono quando vengono sformati Seguire attentamente l'ordine dei passaggi nella ricetta se gli ingredienti sono mescolati in maniera quando si aggiungono gli ingredienti. casuale. Le torte sono prive di sapore e di consistenza. Per ottenere risultati ottimali, assicurarsi che gli ingredienti siano di alta qualità e non siano scaduti. I tortini con cuore fondente al mirtillo rosso non si cuoceranno completamente alla base Seguire attentamente i tempi di preparazione degli se la coulis di frutta che compone il centro non ingredienti consigliati nella ricetta. viene messa in freezer per 4 ore prima della cottura. Programma pane e brioche: al termine della fase di lievitazione viene emesso un segnale acustico. A titolo informativo

• pane: tempo di lievitazione impostato su 45 minuti
• brioche: tempo di lievitazione impostato su 60 minuti

Guida alla risoluzione dei problemi Durante la preparazione/cottura: Durante la prima fase, viene emesso un segnale acustico per indicare la fine della lievitazione Non è necessario effettuare alcuna operazione: la modalità di cottura si avvia automaticamente. A questo punto, se lo si desidera è possibile aprire il coperchio e incidere l'impasto con un coltello o aggiungervi un po' d'acqua. Quindi chiudere rapidamente il coperchio in modo che la cottura avvenga correttamente. Al termine del tempo di cottura, viene emesso il segnale acustico finale. Premere OK o il pulsante di accensione/spegnimento per interrompere la cottura. PROBLEMA

SOLUZIONE Er00 o Er003 Guasto dell'apparecchio: Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e contattare il servizio clienti o un centro di riparazione. Er01/Er02/Er04/Er05/Er06 Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e attendere alcuni minuti. Quindi, collegare nuovamente l'apparecchio alla presa di corrente e accenderlo. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti o un centro di riparazione. Il tempo visualizzato lampeggia Se il tempo visualizzato è corretto, premere OK per confermare. La temperatura visualizzata lampeggia Se la temperatura visualizzata è corretta, premere OK per confermare. Il programma illuminato lampeggia Se il programma visualizzato è corretto, premere OK per confermare. L'apparecchio non si chiude correttamente Lo stampo utilizzato non è compatibile con questo apparecchio: utilizzare uno stampo compatibile con questo apparecchio. Verificare che gli stampi e gli accessori siano posizionati e centrati correttamente. Al termine della cottura, dopo aver disattivato il segnale Il tempo ha raggiunto lo 000, ma il grado di acustico premendo una volta OK, chiudere nuovamente cottura è insufficiente l'apparecchio e aumentare il tempo di cottura utilizzando i pulsanti – e +, quindi confermare premendo OK. Dopo aver modificato il tempo durante cottura, l'impostazione torna Dopo aver modificato il tempo, premere OK per confermare. automaticamente al tempo iniziale Attendere 2 minuti dopo l'avvio del programma per Una volta avviato un programma di cottura, modificare il tempo utilizzando i pulsanti – e +. Per i non è possibile modificare il tempo di cottura programmi automatici, non sarà più possibile garantire risultati ottimali. Per i programmi automatici, l'apparecchio regola Potrebbe esserci una differenza tra il tempo leggermente il tempo di cottura per garantire risultati programmato e il tempo di cottura effettivo ottimali. È difficile rimuovere il composto dallo stampo Se si utilizzano stampi in metallo, ungere gli stampi prima di inserire il composto per facilitare il processo di rimozione.

Buton de pornire/oprire Buton Înapoi Buton minus (–) Buton plus (+)