KD8501 - Elettrodomestico da cucina TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Elettrodomestico da cucina multifunzione (Cake Factory)
Marca	Tefal
Modello	KD8501
Dimensioni approx. (L x l x h)	30 x 30 x 20 cm
Peso approx.	4 kg
Alimentazione	220-240 V, 50-60 Hz
Potenza	1200 W
Numero di programmi	9 programmi automatici + 1 programma manuale
Programmi automatici	Torta da condividere, Torte individuali, Cuori fondenti, Meringhe, Creme dessert, Yogurt, Torta salata, Brioches, Pane
Programma manuale	Regolazione personalizzata di temperatura e tempo
Temperatura max. (manuale)	140 °C
Accessori forniti	Stampo in alluminio antiaderente, stampo per torta, supporto di cottura, 9 stampi per muffin in acciaio antiaderente, riflettore nero, supporto per 9 stampi individuali, 9 vasetti in vetro con coperchi in plastica
Materiali	Alluminio antiaderente, acciaio antiaderente, vetro, plastica
Manutenzione e pulizia	Gli stampi in alluminio e gli accessori sono lavabili in lavastoviglie. Gli stampi in acciaio, i supporti e i coperchi in plastica vanno lavati a mano. Non immergere l'apparecchio. Pulire il coperchio con una spugna umida.
Sicurezza	Spegnimento automatico a fine programma. Non toccare le superfici calde. Utilizzare presine.
Ricambi e riparabilità	Disponibili presso il servizio clienti Tefal. Consultare il manuale per i riferimenti.
Informazioni generali	Manuale disponibile in più lingue. Libro di ricette incluso. App mobile con ricette.

Domande frequenti - KD8501 TEFAL

Cosa fare se il display mostra Er00 o Er003 ?

Scollegare l'apparecchio e contattare il servizio clienti Tefal o un centro di riparazione autorizzato.

Cosa significano i codici Er01, Er02, Er04, Er05, Er06 ?

Scollegare l'apparecchio, attendere qualche minuto, quindi ricollegare e riaccendere. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Si possono lavare gli stampi e gli accessori in lavastoviglie ?

Gli stampi in alluminio e alcuni accessori sono lavabili in lavastoviglie. Gli stampi in acciaio, i supporti e i coperchi in plastica devono essere lavati a mano con acqua calda e detersivo per piatti.

Come avviare un programma manuale ?

Selezionare il programma manuale, regolare la temperatura con i tasti +/-, confermare con OK, regolare il tempo, quindi premere Start per avviare la cottura.

Posso prolungare la cottura se la torta non è abbastanza cotta ?

Sì, alla fine del programma, premere i tasti +/- per aggiungere tempo, chiudere il coperchio e premere Start.

Come riavviare lo stesso programma dopo la fine ?

Premere due volte OK dopo aver fermato il segnale acustico, viene visualizzato l'ultimo tempo, quindi premere Start.

Cosa fare se la cottura non sembra uniforme ?

Assicurarsi che il riflettore nero sia installato correttamente, che gli stampi siano ben centrati e che le proporzioni della ricetta siano rispettate.

Il tempo visualizzato lampeggia, cosa fare ?

Se il tempo visualizzato è corretto, premere OK per confermare.

Posso usare stampi non forniti ?

Utilizzare solo stampi compatibili con l'apparecchio, che rispettino le dimensioni e la resistenza al calore.

Come pulire il coperchio ?

Passare una spugna imbevuta di acqua calda, quindi asciugare con un panno morbido e asciutto. Non immergere mai l'apparecchio.

MANUALE UTENTE KD8501 TEFAL

Leggere con attenzione il libretto "Norte di sicurezza e d'uso" prima del primo utilizzato.

INDICE

• Descrizione 78
• Utilizzo di stampi e accessori 79
  Panorama del prodotto 81
• Preparazione 81
  Installazione e collegamento 81
  Panorama dei programmi 82
  A.Scelta di un programma di cottura 83
  B. Utilizzo di un programma automatico 83
  C. Utilizzo di un programma manuale 84
  D. Fine di un programma (automatico o manuale) 85
  E. Estensione di un ciclo di cottura (automatico manuale) 85
  F.Riavvio dello stessoprogramma 86
  G.Riavvio di un'altoprogramma 86
  Modifica del tempo e del programma in corso 87
• Manutenzione e pulizia 88
  Guida alla cottura 89
  Come ottener un risultato perfetto 90
  Guida alla risoluzione dei problemi 91

Descrizione

1 Coperchio
2 Panello di controllo
3 Base dell'apparecchio
4 Stampa in alluminio antiaderente
5 Tortiera
6 Vassoio da forno
7 Stampi per muffin in acciaio antiaderente (x9)

8 Cavo di alimentazione
9 Riflettore nero
10 Supporto per 9 stampi singoli
11 Vasetti in vetro + coperchi in plastica (x9)
12 Maniglie di aperture/chiusura del coperchio

Utilizzato di stampi e accessori

Per garantire il corretto funzionamento dell'apparecchio, riempire gli stampi alla mai superare le proportioni indicate.

Stampo in alluminio antiaderente

Stampi in acciaio

Riempire gli stampi fino ai 3/4.

Dopo la cottura

È possibile scambiare i diversi stampi, utilizzando la stessa ricetta e la stessa quantità per agli stampo.

Vasetti in vetro

Non coprige i vasetti in vetro con i coperchi durante la cottura.

Versare nei vasetti in vetro

Posizionare lo stampo in alluminio nell'apparecchio

Positamente i vasetti inetro stanno in alluminio

Chiudere I'apparecchio

Una volta completata la cottura, rimuovere lo stamo e i vasetti in veto alla Cake Factory indossando guanti da forno perché saranno ancora caldi e lasciare raffreddare per 10 minuti prima di chiuderi con i coperchi. Prima di metterli in frigorifero, lasciare riposo are vasetti per 2 ore, in modo che si raffreddino a temperature ambiente.

Tortiera con vassoio da forno

Assicurarsi che il rifletto nero sa positazione correttamente e fissato alla parte inferiore dell'appareccchio

Inserire la vassa do forma nell'apparecchio

Ungere la torteria e versare all'interno I'impasto della torta

Posizionale rata terra sul vasso da forno, assicurando si这样一 ben concentrato

Chiudere I'apparecchio

Il cucinare per pane e brioche

1. Vassoio da forn o per pane e brio che fino a 500 g.

Assicurarsi che il riflettore nero si positonziono correttamente e fissato alla parte inferiore dell'apprecchio

Positione l'impatto al centro del vassoio da forno

Insertere l vassoio da forno nell'apareccchio

Chidere I'apprecchio

1. Stampa in alluminio antiaderente per pane o brioche或者其他 500g.

2. Impasto per brioche fino a 1000 g

3. Impasto per pane fino a 800 g

Assicurarisci che il riffletto nero.
s positazionato correttamente.
e fissato alla parte inferiore dell'appreciere

Posizione l'imposto al centro dello stamento

Inserire lo stamento in alluminio antiderente dell'apprehazione

Chiudere I'apprecchio

Panorama del prodotto

1 Pulsante di accensione/spegnimento
2 Pulsante Indietro
3 Pulsante meno (-)
4 Pulsante piu (+)

5 Pulsante OK/Start
6 Pannello di controllo
7 Programmi automatici
8 Programma manuale

Preparazione

1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio, gli adesivi e gli altri accessori presenti all'interno e all'esterno dell'apparecchio.
2. Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, lavare accuratamente i diversi stampi con acqua calda e un po' di detersivo per piatti, risciacquare e asciugare accuratamente.

Installazione e collegamento

L'avio dell'apparecchio si applica a tutti i programmi

1

2

1. Rimuovere la pellicola protettiva adesiva dall'interfaccia.
2. Accendere l'apparecchio.
3. Attendere alcuni secondi prima di premere il pulsante di accensione/spegmento. Il primo programma lampeggia,indicando la modalità "Sezione programma".

3

Panorama dei programmi

In caso di dubbi sulla modalità di cottura da utilizzato, consultare la Guida alla cottura a pagina 14.

9programmi automatici:

1 Programma torte
7 Programma crostata
2 Programma dolci monoporizione
8 Programma brioche
3 Programma tortino con cuore fondente
9 Programma pane
4 Programma meringa
10 Programma manuale
5 Programma dolci al cucchiaio
6 Programma yogurt

Suggerimento per la cottura: esiste un programma adatto a agli tipo di ricetta. A seconda del programma selezionato, viene indicato un tempo di cottura predefinito. Per agli programma vengono proposte diverse ricette. Potrebbe quando essere necessario regolare il tempo in base alla ricetta selezionata (seguire il tempo consigliato nella ricetta). Non è necessario preriscaldare e la cottura inizia una volta avviato il programma, chiuso l'apparecchio e premuto il pulsante Start.

Il tempo viene visualizzato in minuti fino a 59 minuti. Successivamente, viene visualizzato in ore e minuti.

Tenere premuti i pulsanti di selezione - o + per far augmentare o diminuire i numero più velocamente.

Attenzione: per garantire risultati ottimali, è essenzionale seguire la ricetta e rispetto le quantità esatte.

A. Scelta del programma di cottura

1

2

Una volta versato il composto dello stamo e chiuso il coperchio:

1. Scorrere i programmi di cottura utilizzando i pulsanti -e+.
2. L'icona selezionata lampeggia. Premere OK per confirmare.

B. Utilizzato di un programma automatico

1

2

1. Una volta selezionato il programma di cottura, la spia corrispondente diventa fissa.
2. Il tempo di cottura predefinito lampeggia.
3. Se necessario, premere i pulsanti - e + per modificare il tempo. Per tutti i programmi, il tempo viene selezionato al minuto, a eccezione del programma per lo yogurt, che viene selezionato in incrementi di 30 minuti.
4. Assicurarsi che il coperchio sia chiuso. Premere il pulsante Start per confermare e avviare la cottura. Il display del tempo smette di lampegliare.
5. La cottura è stata avviata. L'immagine a sinistra sullo schermo indica che è in corso un ciclo di cottura e che l'apparecchio si sta riscaldando. Il conto alla rovescia del tempo iniziia in minuti, quindi in secondi durante l'ultimo minuto.

3

4

Note: a agli successivo utilizzato dell'apparecchio, per impostazione predefinita viene visualizzato il tempo utilizzato in precedenza.

5

C. Utilizzo di un programma manuale

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Una volta selezionato il programma di cottura, la spia corrispondente diventa fissa.
2. La temperatura predefinita lampegia.
3. Se necessario, premere i pulsanti - e + per modificare la temperatura.
4. Premere il pulsante OK per confermare.
5. Il tempo di cottura predefinito lampeggia.
6. Se necessario, premere i pulsanti -e ^+ per modificare il tempo.
7. Premere il pulsante Start per confermare e avviare la cottura, il display del tempo smettera di lampeggiare.
8. La cottura è stata avviata. L'imagine a sinistra sullo schermo indica che è in corso un ciclo di cottura e che l'apparecchio si sta riscaldando. Il conto alla rovescia del tempo inizia in minuti, quando in secondi durante l'ultimo minuto.
9. Se è necessario regolare il tempo e/o la temperatura, premere il pulsante Indietro o i pulsanti - e + in qualsiasi momento.
10. Premere il pulsante OK per confermare.

Note: a agli successivo utilizzato dell'apparecchio, per impostazione predefinita vengono visualizzati il tempo e la temperature utilizzati in precedenza.

D. Fine di un programma (automatico o manuale)

1

2

3

1. Il tempo raggiunge 000 e il prodotto emette un segnale acustico perindicare la fine della cottura.
2. Premere una volta OK per interrompere il segnale. Il display 000 lampeggia.
3. É necessario utilizzare protezioni per le mani (guanti da forno) per evitare usioni durante la manipolazione di stampi e accessori bolenti.

Attenzione: è importante a priori l'apparecchio e rimuovere rapidamente i dolci in modo che non continu a cuocere.

E. Estensione di un ciclo di cottura (automatico o manuale)

1

2

1. Al termine di un programma, se il dolce non è ancora completenesscotto, è possibile aumentare ulteriormente il tempo di cottura premendo i pulsanti -e+.Chiudere nuovamente il coperchio.
2. Una volta immesso il tempo aggiantivo, premere Start per continuare la cottura.
3. Il display del tempo smete di lampeggiare e inizia il conto alla rovescia minuto per minuto. La cottura continua. L'imagine a sinistra sullo schermo indica che è in corso un ciclo di cottura e che l'apprecchio si sta riscaldando.

3

F. Riavvio dello stesso programma

Automatico e manuale

1. Dopo aver disattivato il segnale, premere il pulsante OK una seconda volta per visualizzare il tempo. Viene visualizzato l'ultimo tempo di cottura utilizzato che inizia a lampeggiare.
2. Premere Start per avviare il programma.

G. Riavvio di un altro programma

Dopo un programma automatico

1. Dop aver disattivato il segnale, premere il pulsante Indietro per tornare alla schermata di selezione del programma.
2. Fare riferimento alla parte B per scegliere il programma.

Dopo un programma manuale

1. Dop aver disattivato il segnale, premere il pulsante Indietro per tornare alla schermata di selezione del programma.
2. Fare riferimento alla parte C per avviare il programma.

Modifica del tempo e del programma in corso

Attenzione: se il tempo viene modificato durante la cottura, non sare più possibile garantire risultati ottimali. É preferibile riaviare il programma completo.

Possible solo se il tempo di cottura trascorso è inferiore a 2 minuti

1

2

3

4

1. Premere il pulsante Indietro per tornare alla schermata di selezione del tempo. Il tempo visualizzato lampeggia.
2. Se necessario, premere il pulsante Indietro una seconda volta per tornare alla schermata di selezione del programma.
3. Premere i pulsanti - e + per scegliere nuovamente un programma e/o modificare il tempo.
4. Confermare premendo Start per riavviare la cottura.

Manutenzione e pulizia

1

2

3

4

5

6

7

8

Attenzione: tutte le riparazioni devono essere eseguite da un centro di assistenza autorizzato.

1. Premere il pulsante di accensione/ spegnimento per spegnere l'apparecchio.
2. Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.
3. Lasciare raffreddare la Cake Factory per almeno 2 ore.
4. Alcuni accessori per la cottura sono lavabili in lavastoviglie.
5. Gli stampi in acciaio, i coperchi in plastica e i supporti non devono essere lavati in lavastoviglie. Laverli con acqua calda e detersivo per piatti, quando risciacquari accuramente per rimuovere tutti i residui.
6. L'apparecchio e i cavo di alimentazione non devono mai essere lavati in lavastoviglie né sosto l'acqua. Asciugarli accuramente. Non utilizzato spugne abrasive in metallo, lana d'acciaio o prodotti abrasivi per pulire stampi e accessori. Utilizzato esclusivement spugne non metallliche o in nylon. Pulire il coperchio con una spugna imbevuta di acqua calda, quindi stroficare con un panno morbido e asciutto. Non immershere mai l'apparecchio completeness o parzialmente in acqua o in altri liquidi. Assicurarsi sempre che l'apparecchio sua pulito e asciutto prima di riporlo. Pulire regolarmente la parte esterna dell'apparecchio. L'apparecchio potrebbe camiare colore dopo un utilizzo ripetuto. Si tratta di un fenomeno del tutto normale dovuto alla temperature richiesta per la cottura degli alimenti. L'ingiallamento non comporta alcun rischio per la salute e non influsce sulle prestazioni dell'apparecchio.
7. Avvertenze sulle aperture di ventilazione posteriori: il vapore emesso durante la cottura è molto caldo; non toccare o avvincarsi troppo a qu'est'area nelle l'apprecchio si sta riscaldando.
8. Non trasportare l'apparecchio tramite il cavo di alimentazione o le maniglie sul copercchio.

Guida alla cottura

É possible trovare le ricette complete sulla nostra applicazione.

PROGRAMMI	RICETTE	TEMPO**	ACCESSORI
1. Torte	Pan di Spagna	25 minuti
	Torta allo yogurt	35 minuti
2. Dolci monoporizione	Muffin ai mirtilli	35 minuti
	Cupcake	35 minuti
3. Tortini con cuore fondente	Cioccolato	15 minuti
4. Meringhe	Meringhe svizzere	1 ora e 45 minuti
5. Dolci al cucchiaio	Crème brûlée	2 ore
	Dessert al cioccolato	2 ore
6. Yogurt	Yogurt naturale	8 ore
7. Crostate	Crostata	1 ora e 5 minuti
8. Brioche	= < 500 g	1 ora e 20 minuti *
	500 g < Brioche =< 1000 g	1 ora e 30 minuti *
9. Pane	= < 500 g	1 ora e 20 minuti *
	500 g < Pane =< 800 g	1 ora e 40 minuti *
10. Fusione del cioccolato	Cioccolato bianco o al latte Cioccolato fondente Cioccolato + burro	6 minuti 140 °C 7 minuti 8 minuti

• compreso il tempo di lievitazione (60 minuti per la brioche/45 minuti per il pane).
  ** come indicazione approssimativa. Seguire i tempi indicati nel ricettario.

Come ottener un risultato perfetto

ESEMPI	SUGGERIMENTI
I tortini con cuore fondente non riusciranno a cuocersi completamente se viene aggianuta una quantità di burro superiore a quella consigliata.I tortini con cuore fondente si cuoceranno excessivelymente se viene aggianuta una quantità di farina superiore a quella consigliata.	Seguire attendentamente le quantità degli ingredienti UTILizzare burro extra fine non salato.Se necessario, regola l'ora secondo i loro desideri.
Torte e tortini con cuore fondente si cuoceranno excessivelymente se lasciate nella Cake Factory dopo lo spegnimento del timer di cottura.	Rimuovere con cautela lo stamo al termine della cottura, come consigliato nella guida.
I tortini con cuore fondente si cuoceranno excessivelymente se il composto è stato sbattuto inceve che esplicamente mescolato.	Seguire attendentamente leistruzioni della ricetta.
I muffin si rompono quando vengono sformati se gli ingredienti sono mescolati in maniera casuale.	Seguire attendentamente l'ordine dei passaggi nella ricetta quando si aggiungono gli ingredienti.
Le torte sono prive di sapore e di consistenza.	Per ottenere risultati ottimali, assicurarsi che gli ingredienti siano di alta qualità e non siano scaduti.
I tortini con cuore fondente al mirtillo rosso non si cuoceranno completamente alla base se la couilis di frutta che compone il centro non viene messa in freezer per 4 ore prima della cottura.	Seguire attendentamente i tempi di preparazione degli ingredienti consigliati nella ricetta.
Programma pane e brioche: al termine della fase di lievitazione viene emesso un segnale acustico.A titolo informativo *pane: tempo di lievitazione impostato su 45 minuti * brioche: tempo di lievitazione impostato su 60 minuti	Durante la preparazione/cottura:Durante la prima fase, viene emesso un segnale acustico perindicare la fine della livitazioneNon è necessario effettare alcuna operazione: la modalità di cottura si avvia automaticamente.A quello punto, se lo si considere è possible apririe il coperchio e incidere l'impasto con un coltello oaggiungervi un po' d'acqua.Quindi chiudere rapidamente il coperchio in modo che la cottura avenga correttamente.Al termine del tempo di cottura, viene emesso il segnale acustico finale.Premere OK o il pulsante di accensione/spegnimento per interrompere la cottura.

Guida alla risoluzione dei problemi

PROBLEM A	SOLU ZIONE
Er00 o Er003	Guasto dell'apparecchio: Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente e contattare il servizio clienti o un centro di riparazione.
Er01/Er02/Er04/Er05/Er06	Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente e attendere alcuni minuti. Quindi, collegare nuovamente l'apparecchio alla presa di corrente e accenderlo. Se il problema persistsente, contattare il servizio clienti o un centro di riparazione.
Il tempo visualizzato lampeggia	Se il tempo visualizzato è corretto, premere OK per confermare.
La temperature visualizzata lampeggia	Se la temperature visualizzata è corretta, premere OK per confermare.
Il programma illuminato lampeggia	Se il programma visualizzato è corretto, premere OK per confermare.
L'apparecchio non si chiude correttamente	Lo stampo utilizzato non è compatible con quello apparecchio: utilizzazione uno stampa compatible con quello apparecchio. Verificare che gli stampi e gli accessori siano posizionati e centrati correttamente.
Il tempo ha raggiunto lo 000, ma il grado di cottura è insufficiente	Al termine della cottura,rosso aver disattivato il segnale acustico premendo una volta OK, chiudere nuovamente l'apparecchio e augmentare il tempo di cottura utilizzando i pulsanti - e + , quando confermare premendo OK.
Dopo aver modificato il tempo durante la cottura, l'impostazione torna automaticamente al tempo iniziale	Dopo aver modificato il tempo, premere OK per confermare.
Una volta avviato un programma di cottura, non è possible modificare il tempo di cottura	Attendere 2 minutirosso l'avvio del programma per modificare il tempo utilizzato i pulsanti - e+. Per i programmi automatici, non sare più POSSIBILE garantire risultati ottimali.
Potrebbe esserci una differenza tra il tempo programmatico e il tempo di cottura effettivo	Per i programmi automatici, l'apparecchio regola leggermente il tempo di cottura per garantire risultati ottimali.
È difficile rimuovere il composto dallo stampo	Se si utilizzato stampi in metallo, ungere gli stampi prima di inseire il composto per facilitare il processo di rimozione.

Ipeu pa6oTa cypea, moJ, npOyeTe BnMaTeJHo JnCTOBkata ,HaCOKn 3a 6e3oNaChOCT" n yKa3aHnJaTa.

CbIbPJKAHNE

Oncanne 93
Pa6oTa c fOpMnte n akcecoapnte 94
- O6u npereIeHa npoIyKta 96
- IoproTOBka 96
- MoNTipaH e N CbP3BaHe 96
- O6u npereJeHa nporpaMITE 97
A.ИЗбор на погама за ratbehe 98
B.ИЗползвае на abTomатчна пограма 98
C.ИЗПОЛЗВАЕHaРьЧапрогама 99
D.KpaHa nporpama (aBtOMaTHNO nIIN pBUHO) 100
E. YdIbIJIkaBaHe Ha ZIKbI Ha rOTBeHe (aBToMaTHUHO nI npBuHO) 100
F.Повторностарпане на сьцатурогама 101
G.Повторностартурану на рашина порогама 101
- PpomraHa Ha BpeMeTo n Ha 3aNoUHaJaTa npOrpaMa 102
- PoiDpBjKa i n oUcTBAHe 103
PbKOBOCTBO3arotBeHe 104
KaK da noctnHem ndeaJeH pe3yntat 105
PbkoBocTBo 3a OCTpaHBAHe Ha HEn3npaBHOCTn 106

Onncahne

1 Kanak 8 3axpaHbau Ka6eI
2 KoHTpOJIen napan 9 YepeH peJekTop
3 OchOBaHa ypeda 10 Ibpxau 3a 9 mHnBnDyalnn fOpMn
4 AnymnneBa oopMa c He3aJIeIbAio 11 CtbKJIeHcBIOBe + INaCTMaCOBn KaIau (x9)
5ΦopMa 3a TaT
6 Taba 3a neuehe
7 CtomaheHn hOpMn 3aMbhHn c He3aIeNbaIo nokpItne (x9)

Pa6ota c φopMnte n akcecoapnte

3a da rapaHTnpate npaBnHaTa pa60ta Ha ypea, He nAdbNIsabaTe yka3aHnTe nponopuN, KOrato nbInHe fOpMNTe.

AnymnHeBa foPma c He3aJIenBaIoo nOKpIITne

Ungeṭi forme di tarta, apoi tuntati compozità de prajuturi in forma

Asezati forma in tava de cotep, avand grijia sa fiebine centrata

Inchideti aparutul