AD 1911 - Radio ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio portatile
Marca	Adler
Modello	AD 1911
Categoria	Radio
Dimensioni (L x A x P)	Circa 18 x 12 x 6 cm
Peso	Circa 400 g (senza batterie)
Alimentazione	4 batterie LR6 (AA) 1,5 V o alimentatore di rete (non incluso)
Consumo elettrico	Circa 0,5 W
Potenza di uscita	0,3 W RMS
Bande di frequenza	FM 87,5-108 MHz, AM 530-1600 kHz
Antenna	FM telescopica, AM a ferrite integrata
Altoparlante	1 altoparlante da 7,6 cm (3 pollici)
Presa per cuffie	Jack 3,5 mm stereo
Funzioni	Regolazione volume, sintonia analogica, indicatore di carica batterie
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Non esporre a umidità né a temperature estreme. Rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato.
Ricambi e riparabilità	Ricambi disponibili presso il produttore. Si consiglia la riparazione presso un centro autorizzato.
Garanzia	2 anni (condizioni legali di garanzia)
Accessori in dotazione	Manuale di istruzioni

Domande frequenti - AD 1911 ADLER

Come accendere la radio Adler AD 1911 ?

Ruotare la manopola del volume situata sul lato destro dell'apparecchio in senso orario fino a sentire un clic. La radio si accende e la spia verde si illumina.

Che tipo di batterie utilizzare per l'Adler AD 1911 ?

Utilizzare 4 batterie LR6 (AA) da 1,5 V. Inserirle rispettando la polarità indicata sul fondo del vano batteria.

Come migliorare la ricezione FM ?

Estendere completamente l'antenna telescopica e orientarla per ottenere la migliore ricezione. Evitare ostacoli metallici.

Posso collegare delle cuffie all'Adler AD 1911 ?

Sì, collegare delle cuffie con jack 3,5 mm nella presa situata sul retro dell'apparecchio. L'altoparlante verrà disattivato.

Come pulire la mia radio Adler AD 1911 ?

Spegnere l'apparecchio e rimuovere le batterie. Pulire con un panno morbido leggermente umido (non bagnato) e asciugare immediatamente. Non utilizzare mai prodotti chimici.

Cosa fare se il suono è debole o distorto ?

Controllare il livello del volume. Sostituire le batterie se sono scariche. Assicurarsi che la stazione sia ben sintonizzata.

Posso utilizzare un alimentatore di rete con l'Adler AD 1911 ?

Sì, è possibile utilizzare un alimentatore di rete (non incluso). Utilizzare un alimentatore 6 V CC, 300 mA, con polarità positiva al centro.

Come riporre la radio quando non la uso ?

Rimuovere le batterie per evitare perdite. Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e al riparo dalla polvere.

Cosa fare se la radio non si accende ?

Verificare che le batterie siano inserite correttamente e in buono stato. Se si utilizza un alimentatore, controllare il collegamento. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Come sintonizzare una stazione AM ?

Selezionare la banda AM con l'interruttore. Ruotare la manopola di sintonia fino a ottenere una ricezione chiara. L'antenna a ferrite interna è direzionale, ruotare l'apparecchio per ottimizzare.

MANUALE UTENTE AD 1911 ADLER

CONDIZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Le condizioni di garanzia variano se il dispositivo viene utilizzato per scopi commerciali.

1. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente e seguire sempre le istruzioni riportate di seguito. Il produttore non è responsabile di eventuali danni causati da un uso non corretto.
2. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso interno. Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli previsti.
3. Per l'alimentazione del dispositivo si deve utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito in dotazione, che deve essere alimentato a 220-240V~50/60 Hz. L'unità può essere alimentata anche da batterie ricaricabili non

incluse.

1. Prestare attenzione quando si utilizza in prossimità di bambini. Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto. Non permettere ai bambini o a chiunque non abbia familiarità con l'apparecchio di utilizzarlo senza supervisione. AVVERTENZA: Questo apparecchio può essere utilizzato solo da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchio, sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e sono consapevoli dei rischi associati al suo funzionamento. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni e che queste operazioni siano eseguite sotto sorveglianza.
2. Non mettere mai in acqua il cavo di alimentazione USB, la spina o l'intero apparecchio.
3. Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato, se è stato tagliato, caduto, danneggiato in qualche modo o non funziona correttamente. Non tentare di riparare da soli un prodotto danneggiato, poiché ciò potrebbe causare una scossa elettrica. Portare sempre il dispositivo danneggiato presso un centro di assistenza professionale per la riparazione. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale di assistenza autorizzato. Una riparazione non eseguita correttamente può causare situazioni pericolose per l'utente.
4. Non collocare mai il prodotto su o in prossimità di superfici o apparecchi caldi o bollenti, come ad esempio un forno elettrico o un bruciatore a gas.
5. Non utilizzare mai il prodotto in prossimità di materiali infiammabili.
6. Non lasciare che il cavo di alimentazione USB tocchi superfici calde.
7. Non lasciare mai incustodito il dispositivo collegato a una fonte di alimentazione. Anche se l'uso del prodotto viene interrotto per un breve periodo, scollegare l'alimentazione.
8. Evitare di bagnare il dispositivo.
9. Pulire il dispositivo solo con un panno asciutto. Non utilizzare acqua o liquidi per la pulizia.
10. Conservare il dispositivo in un ambiente asciutto.

Descrizione del dispositivo e funzione dei pulsanti:

1. Volume: in modalità FM/AUX/Bluetooth, ruotare in senso orario per aumentare il volume. Ruotare a sinistra per diminuire il volume.
2. SCAN: premere a lungo per cercare automaticamente tutte le stazioni FM disponibili e memorizzarle in

preselezioni.

1. MODE: premere brevemente per passare dalla modalità Bluetooth/AUX IN a quella FM.
2. Pulsante ON/OFF: premere a lungo per accendere e spegnere l'apparecchio.
3. USCITA CUFFIE: uscita cuffie da 3,5 mm.
4. Indietro: In modalità di riproduzione Bluetooth, premere brevemente per selezionare il brano precedente. In modalità FM, premere brevemente per selezionare la stazione precedente dopo la ricerca di tutte le stazioni. Premendo brevemente si torna all'impostazione dell'orologio.
5. Schermo LED.
6. Avvio/riproduzione/pausa: in modalità Bluetooth, premere brevemente per avviare/mettere in pausa la riproduzione. In modalità ingresso AUX/FM, premere brevemente per passare dal volume muto a quello normale.
7. Porta di ricarica USB: utilizzare il cavo USB per collegare il dispositivo mobile per la ricarica. Ricarica dalla porta USB. La porta USB supporta qualsiasi dispositivo che possa essere caricato con una corrente continua di 5V1A. Utilizzare sempre l'alimentatore principale se si intende caricare da USB.
8. Avanti: in modalità di riproduzione Bluetooth, premere brevemente per selezionare il brano successivo. In modalità FM, una breve pressione seleziona la stazione successiva dopo aver cercato nell'intera area della stazione. Premere brevemente per andare avanti quando si imposta l'orologio.
9. AUX IN: porta di ingresso per una sorgente sonora esterna (plug-and-play)
10. Orologio: premere brevemente per visualizzare l'ora. Una pressione prolungata imposta l'ora.
11. PROG: premere brevemente per scorrere rapidamente le stazioni preimpostate disponibili. Premere a lungo per impostare la stazione corrente come preselezione nello slot disponibile. In modalità preselezione, premere avanti o indietro per passare da una preselezione all'altra. È possibile memorizzare fino a 50 preselezioni. La preselezione viene visualizzata come numero di preselezione e frequenza, ad esempio P01 - 88,50 MHz.
12. Bluetooth®: dopo l'accoppiamento Bluetooth, premere a lungo questo tasto per forzare la disconnessione Bluetooth e ripristinare la connessione.
13. TUN: ruotare continuamente di 360 gradi per scorrere tutte le frequenze disponibili.
14. Vano batteria.
15. Porta DC 9V 2A.
16. Antenna FM.

Alimentazione dell'unità:

Collegare l'alimentazione al connettore di ingresso della radio. Questo si trova dietro la copertura impermeabile in gomma siliconica (17). Collegare quindi l'alimentatore alla presa di corrente.

Utilizzo della batteria:

Per inserire le batterie riutilizzabili 6x UM-2 / R-14, aprire il pannello posteriore con un cacciavite. A tal fine, individuare la vite grande situata sul retro della radio e svitarla per accedere al vano batterie (16). Inserire le batterie, seguendo l'immagine all'interno e assicurandosi che i lati positivo e negativo delle batterie siano inseriti correttamente, altrimenti si rischia di danneggiare l'unità. Riposizionare quindi il coperchio assicurandosi che il vano sia ben chiuso.

NOTA: SE L'UNITÀ NON VIENE UTILIZZATA PER UN LUNGO PERIODO DI TEMPO, RIMUOVERE SEMPRE LA BATTERIA DALL'UNITÀ. ALTRIMENTI SI RISCHIA DI DANNEGGIARE L'UNITÀ.

Funzione FM:

1. Accendere la radio con il pulsante di accensione/spegnimento (4).
2. Selezionare la funzione FM premendo il pulsante MODE (3). L'icona FM e la frequenza si accendono sul display.
3. Per attivare la ricerca automatica delle stazioni radio con un segnale sufficientemente forte, premere il pulsante SCAN (2). La radio cercherà e salverà le stazioni trovate nella memoria interna.
4. Utilizzare i pulsanti Next (10) e Previous (6) per selezionare le stazioni precedentemente salvate.

Selezione manuale delle stazioni FM:

1. Accendere la radio con il pulsante On/Off (4).
2. Selezionare la funzione FM utilizzando il pulsante MODE (3). L'icona FM e la frequenza si accendono sul display.
3. Tenendo premuto il pulsante precedente (6) o successivo (10) è possibile cambiare la frequenza visualizzata. La radio cercherà la stazione o il segnale più vicino.
4. Con la manopola TUN (15) è possibile modificare manualmente la frequenza di 0,1 MHz.
5. Per salvare la stazione selezionata, tenere premuto il tasto Prog (13).
6. Sullo schermo apparirà il numero della posizione nella memoria interna dell'unità.
7. Con i pulsanti precedente (6) e successivo (10) è possibile modificare il numero visualizzato.
8. Confermare con il pulsante PROG (13).

Selezione delle stazioni FM memorizzate:

1. Accendere la radio con il pulsante di accensione/spegnimento (4).
2. Selezionare la funzione FM utilizzando il pulsante MODE (3). L'icona FM e la frequenza si accendono sul display.
3. Premere il pulsante PROG (13).
4. Il display visualizzerà la posizione della memoria interna dell'unità.
5. Con i pulsanti precedente (6) e successivo (10) è possibile modificare il numero di memoria interna visualizzato.
6. Confermare la selezione con il pulsante PROG (13).

Funzione Bluetooth:

1. Accendere la radio con l'interruttore on/off (4).
2. Selezionare la funzione Blu con il tasto MODE (3). L'icona BLU si accende sul display e l'icona sottostante inizia a lampeggiare.
3. Sul dispositivo di trasmissione (ad es. telefono, tablet), cercare "AD 1911". Una volta collegato, il dispositivo emetterà un segnale acustico per confermare la connessione.
4. È possibile controllare il volume di riproduzione con il dispositivo di trasmissione e con la manopola del volume (1). È inoltre possibile selezionare i brani successivi, precedenti (6) e successivi (10), riprodurre e mettere in pausa (8).
5. Per terminare la connessione Bluetooth in corso, tenere premuto il pulsante Bluetooth (14). È ora possibile associare nuovi dispositivi.

Impostazione dell'orologio:

1. Per modificare l'ora, tenere premuto il pulsante Orologio (12).
2. Con i pulsanti Burn e Next è possibile modificare i valori visualizzati.
3. Confermare il valore selezionato con il pulsante Orologio (12).

Funzione AUX:

1. Per utilizzare la funzione AUX, collegare il dispositivo di trasmissione tramite il cavo AUX alla porta sul lato anteriore dell'unità (11).
2. Il controllo del volume e la selezione dei brani avvengono tramite il dispositivo di trasmissione.
3. Il volume della radio si regola con la manopola del volume (1).

Funzione di ricarica del telefono:

1. Per ricaricare il telefono, collegare il dispositivo all'alimentazione tramite il caricatore di rete.
2. Inserire il cavo USB nella presa USB (9).
3. Il dispositivo caricherà il telefono con 5 V CC 1A.

Funzione di ascolto della musica con le cuffie:

1. Per ascoltare la radio con le cuffie, collegare le cuffie alla presa per le cuffie (11).

SPECIFICHE

Consumo di energia: 9V DC 2A

Potenza di uscita: 10W

Uscita di ricarica: 5V DC 1A

Consumo di energia: 15 W

Bluetooth: V 5.1

Tipo di batteria: C/R-14 x 6 pezzi

Gamma di frequenza FM: 87,5-108 MHz

Corrente di alimentazione: 220-240V~ 50/60Hz

Con la presente Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsavia, Polonia dichiara che l'AD 1911 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1911.pdf

Per il rispetto dell'ambiente. Gli imballaggi in cartone e i sacchetti in polietilene (PE) devono essere smaltiti negli appositi contenitori per la raccolta differenziata dei rifiuti urbani in base alla loro descrizione. Se l'apparecchio è dotato di batterie, queste devono essere rimosse e smaltite separatamente in un centro di raccolta e stoccaggio. L'apparecchio usato deve essere portato in un centro di raccolta e stoccaggio adeguato, in quanto le sostanze pericolose in esso contenute possono costituire un rischio per la salute e l'ambiente. Il marchio sul prodotto indica che l'apparecchio non deve essere smaltito nel contenitore dei rifiuti urbani. I rifiuti di apparecchiature elettriche sono rifiuti che contengono sostanze nocive per l'uomo, gli animali e l'ambiente. Queste sostanze possono contaminare il suolo, l'acqua o l'aria, entrando così nel corpo umano e causando una serie di problemi di salute, come disturbi della vista, dell'udito e del linguaggio, oltre a danneggiare i reni, il fegato e il cuore e a causare malattie della pelle. Le sostanze nocive possono anche avere effetti negativi sul sistema respiratorio e riproduttivo e portare a cambiamenti cancerogeni. Il consumo di piante che crescono sui terreni colpiti e di prodotti da esse derivati può provocare i suddetti effetti sulla salute. Non smaltire l'apparecchiatura nei rifiuti urbani! Servizio Per l'acquisto di parti di ricambio o per eventuali reclami, si prega di contattare direttamente il rivenditore che ha emesso lo scontrino.

Istruzioni per l'uso (IT)

CONDIZIONI DI SICUREZZA ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER USI FUTURI

1: identificatore del modello 2: tensione di ingresso 3: frequenza di ingresso AC 4: tensione di uscita 5: corrente di uscita 6: potenza di uscita 7: efficienza attiva media 8: efficienza a basso carico (10%) 9: consumo energetico a vuoto